Want to Immigrate to Canada? Here’s What You Need to Know.

"Are you thinking about immigrating to Canada?

„Myślisz o imigracji do Kanady?

Whether you are outside the country or inside

Niezależnie od tego, czy jesteś teraz poza granicami kraju, czy w

the country right now, all of the information

kraju, wszystkie informacje zawarte

in this video will help you." So, in this video,

w tym filmie będą Ci pomocne”. Zatem w tym filmie

today we will discuss the main paths to

omówimy dzisiaj główne ścieżki do

Canadian immigration, express entry, wait times,

kanadyjskiej imigracji, ekspresowy wjazd, czas oczekiwania,

the best practices when you are filling in your application, when to ask for help

najlepsze praktyki podczas wypełniania wniosku, kiedy prosić o pomoc

with your immigration application, how to recognize and avoid scams when it comes to

przy składaniu wniosku imigracyjnego, jak rozpoznawać oszustwa i ich unikać jeśli chodzi o

immigration, and the biggest mistakes that people

imigrację i największe błędy, jakie

make that could lead to your application being

popełniają ludzie, a które mogą prowadzić do odrzucenia Twojego wniosku

refused. Now, you might be wondering who this

. Być może zastanawiasz się, kim

person is beside me, and who I am as well,

jest ta osoba obok mnie i kim ja też jestem,

maybe. So, I'm Alex, and with me today, I have a special guest. This is Jen. And Jen,

być może. Więc jestem Alex i mam dziś ze mną specjalnego gościa. To jest Jen. A Jen,

why don't you tell us a little bit about yourself?

dlaczego nie opowiesz nam trochę o sobie?

What do you do? How long have you been doing it?

Co robisz? Jak długo to robiłes?

And why are you qualified to help us answer these questions today?

Dlaczego masz kwalifikacje, aby pomóc nam dzisiaj odpowiedzieć na te pytania?

Thank you, Alex. So, I am a regulated Canadian

Dziękuję, Aleks. Jestem więc regulowanym kanadyjskim

immigration consultant. So, immigration law is

konsultantem ds. imigracji. Zatem prawo imigracyjne jest

a regulated profession in Canada. So, I act as a

w Kanadzie zawodem regulowanym. Występuję więc jako

legal representative in helping people that need

przedstawiciel prawny, pomagając osobom potrzebującym

assistance with their applications, or act as

pomocy przy składaniu wniosków lub występuję jako

counsel if they need assistance in front of the

doradca, jeśli potrzebują pomocy przed

Immigration Refugee Board, which is kind of

Radą ds. Uchodźców Imigracyjnych, która jest czymś w rodzaju

like a small court, a tribunal for immigrants.

małego sądu, trybunału dla imigrantów.

Okay. And how long have you been doing this job?

Dobra. A jak długo wykonujesz tę pracę? Od około 10 lat

I've been working with international students

pracuję ze studentami zagranicznymi

and immigration as a whole for about 10 years,

i imigracją ,

and I've been certified as a regulated Canadian

a nieco ponad pięć lat posiadam certyfikat regulowanego kanadyjskiego

immigration consultant just over five years.

konsultanta ds. imigracji .

Okay. And what kinds of cases do you deal with?

Dobra. A z jakimi przypadkami się spotykacie?

Because we have people who will be in different

Ponieważ mamy ludzi, którzy będą w różnych

political situations, personal situations, and

sytuacjach politycznych, osobistych i

if they're thinking about immigrating to Canada,

jeśli myślą o imigracji do Kanady,

if they want to get help from you or someone

jeśli chcą uzyskać pomoc od Ciebie lub kogoś takiego

like you, what kinds of cases do you deal with?

jak Ty, z jakimi przypadkami się zajmujesz?

So, I assist with all types of applications. Some

Dlatego pomagam przy wszelkiego rodzaju aplikacjach. Niektórzy

people just want help with their applications,

ludzie chcą po prostu pomocy przy swoich aplikacjach,

some people have more complex situations. So,

inni mają bardziej złożone sytuacje.

it could be with visitor visa to visit Canada,

Może to dotyczyć wizy turystycznej do odwiedzenia Kanady,

for study permit for international students,

pozwolenia na naukę dla studentów zagranicznych,

work permits if you want to work here in Canada,

pozwolenia na pracę, jeśli chcesz pracować tutaj w Kanadzie,

but also more permanently, like family sponsorships or refugees.

ale także na stałe, na przykład sponsoringu rodzinnego lub uchodźców.

Okay. So, everything across the board. And based on my research and our conversations,

Dobra. A więc wszystko na okrągło. Na podstawie moich badań i naszych rozmów

I believe currently there are around like 15

uważam, że obecnie istnieje około 15

different paths or streams that you can use to

różnych ścieżek lub strumieni, z których możesz skorzystać, aby

become a resident in Canada. And those two...

zostać rezydentem w Kanadzie. I te dwa...

Sorry, those things, those different streams

Przepraszam, te rzeczy, te różne strumienie

can be separated into two main paths. So, Jen,

można podzielić na dwie główne ścieżki. A więc, Jen,

why don't you tell us what are the two main paths

dlaczego nie powiesz nam, jakie są dwie główne ścieżki

to immigrating to Canada? So, I would separate them into temporary residency.

imigracji do Kanady? Podzieliłbym je zatem na pobyty tymczasowe.

So, if you just want to visit Canada temporarily,

Tak więc, jeśli chcesz po prostu tymczasowo odwiedzić Kanadę,

for example, if you came as a visitor,

na przykład, jeśli przyjechałeś jako gość,

you might come here for a maximum of six months.

możesz przyjechać tutaj na maksymalnie sześć miesięcy. Jako

An international student, you might only come

student zagraniczny możesz przyjechać tylko

for the period of your studies. And the other

na okres studiów. Drugą

category would be permanent residency. So,

kategorią będzie pobyt stały.

if you want to stay here for a long time, long term in Canada, this might be through

Jeśli więc chcesz zostać tu na dłużej, na dłuższą metę w Kanadzie, może to się odbyć dzięki

a family sponsorship. So, a family member or

sponsoringowi rodzinnemu. Zatem członek rodziny lub

spouse might sponsor you to come here and you

małżonek może zasponsorować Ci przyjazd tutaj i

get permanent residency. This might also come

uzyskasz prawo stałego pobytu. Może to również nastąpić

through a refugee path. So, two main paths,

poprzez ścieżkę uchodźczą. A więc dwie główne ścieżki,

temporary residency and permanent residency.

pobyt czasowy i pobyt stały.

Okay. So, to clarify, if I want to become

Dobra. Tak więc, dla wyjaśnienia, jeśli chcę zostać

a permanent resident and I'm currently a

rezydentem stałym, a obecnie jestem

temporary resident... So, imagine I am a student,

rezydentem tymczasowym... Wyobraź sobie, że jestem studentem,

I have come to Canada to university, or I am

przyjechałem do Kanady na uniwersytet lub jestem

a worker, my company has sent me to Canada.

pracownikiem, moja firma wysłała mnie do Kanady.

Is it easier for me to become a permanent resident once I am already in the country

Czy łatwiej będzie mi zostać stałym rezydentem, gdy już przebywam w kraju

as a temporary resident? It might be. It depends how... What stream,

jako rezydent tymczasowy? Może być. To zależy jak... Jakiego strumienia,

what path you use to get permanent residency.

jaką ścieżką użyjesz, aby uzyskać stałe miejsce zamieszkania.

But let's say you are an international student,

Ale powiedzmy, że jesteś studentem międzynarodowym,

you can... Let's say you did a postgraduate program. So, a program that's two years

możesz... Powiedzmy, że ukończyłeś studia podyplomowe. A więc program trwający dwa lata

at a Canadian college or university. When you

w kanadyjskiej szkole wyższej lub na uniwersytecie. Po

graduate from that Canadian college or university,

ukończeniu tej kanadyjskiej uczelni lub uniwersytetu

you can then apply for a work permit for those

możesz następnie ubiegać się o pozwolenie na pracę na te

same two years, the same length, which is called

same dwa lata i tę samą długość, co nazywa się zezwoleniem na

a postgraduation work permit. And then the pathway

pracę podyplomową . Droga

to permanent residency there is as soon as you

do stałego pobytu rozpoczyna się już po

have one year of Canadian work experience, you

roku doświadczenia zawodowego w Kanadzie i

can be eligible to apply for permanent residency.

możesz ubiegać się o pobyt stały.

Okay. So, the process you are describing,

Dobra. Zatem proces, który opisujesz,

that sounds like it would take how long about?

wygląda na to, że zajmie mniej więcej czas?

Yeah. So, it is... I would say it's... It is a

Tak. Zatem to jest... Powiedziałbym, że to jest... To

longer process. It doesn't happen that quickly.

dłuższy proces. To nie zdarza się tak szybko.

So, let's say you studied for two years, you

Powiedzmy, że studiowałeś przez dwa lata,

work for one year, and then you may... It may

pracowałeś przez rok, a potem możesz... Uzyskanie

take another year for permanent residency. For the processing of the application and

stałego pobytu może zająć kolejny rok. Do rozpatrzenia wniosku i

reviewing your documents and all of these things. So, in that specific scenario,

przeglądu dokumentów i wszystkich tych rzeczy. Zatem w tym konkretnym scenariuszu

maybe four to five years it might take you. Okay. Wow. Yes. Yeah.

może to zająć od czterech do pięciu lat . Dobra. Wow. Tak. Tak.

So, we'll get more into that when we discuss wait

Zajmiemy się tym bardziej, omawiając

times, but this is like an excellent example of

czas oczekiwania, ale jest to doskonały przykład tego,

how long it could take in a certain scenario.

jak długo może to zająć w określonym scenariuszu.

So, you've mentioned temporary path,

Wspomniałeś więc o ścieżce tymczasowej,

the permanent residency path, and you have different options, whether it's studying,

ścieżce stałego pobytu i masz różne opcje, czy to studia,

coming as a worker, coming as a visitor, coming as

przyjazd jako pracownik, przyjazd jako gość, przyjazd jako

a refugee, coming through a family relationship,

uchodźca, przejście przez związek rodzinny

or being married to someone within the country.

lub zawarcie związku małżeńskiego z kimś w kraju.

What is the most popular immigration path,

Jaka jest najpopularniejsza ścieżka imigracyjna,

if I want to immigrate to Canada? Well, if it's temporary residency,

jeśli chcę wyemigrować do Kanady? Cóż, jeśli jest to pobyt czasowy,

a lot of people from outside of the country come

wiele osób spoza kraju przyjeżdża

to Canada to study or work. Many question... There

do Kanady na studia lub do pracy. Wiele pytań...

are many questions of how can I work in Canada?

Istnieje wiele pytań dotyczących tego, jak mogę pracować w Kanadzie?

So, it's very popular, but it's also one of the

Jest więc bardzo popularne, ale jest też jednym z

harder permits to get. If you are talking

trudniejszych do uzyskania pozwoleń. Jeśli mówisz

about permanent residency, I would say family

o stałym pobycie, powiedziałbym, że

sponsorship is quite popular as well. Okay. So, I want to go back to what you

sponsoring rodzinny również jest dość popularny. Dobra. Chcę więc wrócić do tego, co

mentioned about the work permit, and everybody

wspomniałeś o pozwoleniu na pracę, a każdy

wants a work permit. They said, "I want to,

chce pozwolenia na pracę. Powiedzieli: „

you know, do my job, but I want to do it in

Wiesz, chcę wykonywać swoją pracę, ale chcę to robić w

Canada. I want to go to Canada. I'm going to

Kanadzie. Chcę jechać do Kanady. Mam zamiar przejść procedurę

go through the work permit path." Why is the work

pozwolenia na pracę”. Dlaczego

permit path in some ways the most difficult path,

ścieżka pozwolenia na pracę jest w pewnym sensie najtrudniejszą ścieżką

or one of the most difficult paths to enter the country and gain temporary residency or

lub jedną z najtrudniejszych ścieżek wjazdu do kraju i uzyskania pobytu czasowego lub

permanent residency? Yeah. So, first I'll talk about

stałego? Tak. Najpierw opowiem o

an easier work permit to get. So, an easier

łatwiejszym do uzyskania pozwoleniu na pracę. Zatem łatwiejszym

work permit to get is what's called a spousal

do uzyskania pozwoleniem na pracę jest tak zwane

open work permit. Spousal open work permit. These are new words for me, too. Okay.

otwarte pozwolenie na pracę dla małżonków. Otwarte zezwolenie na pracę dla małżonka. Dla mnie to też nowe słowa. Dobra.

So, this means that your spouse, so the person

Oznacza to, że Twój małżonek, a więc osoba, z którą

you're married to, is already in Canada. So,

jesteś w związku małżeńskim, już przebywa w Kanadzie.

they are working in Canada or they are an international student. Most recently,

Pracują więc w Kanadzie lub są studentami międzynarodowymi. Niedawno

there have been some new regulations for international students and their spouse,

weszły nowe przepisy dotyczące studentów zagranicznych i ich współmałżonków,

so just be careful with that. But if your spouse or partner is already in Canada,

więc należy zachować ostrożność. Jeśli jednak Twój współmałżonek lub partner przebywa już w Kanadzie,

you are eligible to apply for an open work permit, spousal open work permit.

możesz ubiegać się o otwarte pozwolenie na pracę, otwarte pozwolenie na pracę dla małżonka.

Okay. While they are here. That one is not bad, like it's pretty...

Dobra. Póki tu są. Ten nie jest zły, jakby był ładny...

It's not easy to get, but it's easier to get? Yes. Yes.

Nie jest łatwo go zdobyć, ale łatwiej go zdobyć? Tak. Tak.

Okay. If you are outside of Canada and wanting to come to Canada to work,

Dobra. Jeśli jesteś poza Kanadą i chcesz przyjechać do Kanady do pracy, jest

that's much more difficult. Okay.

to znacznie trudniejsze. Dobra.

So, I'll explain why. Yes, please, why?

Wyjaśnię więc dlaczego. Tak, proszę, dlaczego?

So, if you are outside of Canada, the first thing

Jeśli więc jesteś poza Kanadą, pierwszą rzeczą, której

you need is a valid job offer from a Canadian

potrzebujesz, jest ważna oferta pracy od kanadyjskiego

employer. So, you need to have a job offer from a Canadian company, okay?

pracodawcy. Więc musisz mieć ofertę pracy od kanadyjskiej firmy, ok?

The employer now must apply for what is called a labour market impact assessment.

Pracodawca musi teraz wystąpić o tzw. ocenę wpływu na rynek pracy.

We can say it short as LMIA. Okay, labour market impact assessments.

Można to powiedzieć krótko jako LMIA. OK, oceny wpływu na rynek pracy.

Okay, I think I know what it means, but could you describe it a little bit?

OK, myślę, że wiem, co to znaczy, ale czy mógłbyś to trochę opisać?

So, what this means is the employer has to prove

Oznacza to zatem, że pracodawca musi udowodnić,

that there is no other permanent resident or

że w Kanadzie nie ma innego stałego mieszkańca ani

Canadian citizen here in Canada that can do that same job.

obywatela Kanady, który mógłby wykonywać tę samą pracę.

Okay. So, you can see how that can be difficult

Dobra. Widzisz więc, jak trudno jest to

to get and to prove. If the employer gets this positive LMIA, then with that,

uzyskać i udowodnić. Jeśli pracodawca uzyska pozytywną ocenę LMIA,

you can apply for your work permit. Okay.

możesz dzięki temu ubiegać się o pozwolenie na pracę. Dobra.

Yes. So, there's a longer process and it's much

Tak. Jest to więc proces dłuższy i znacznie

more difficult, and I will add that I have a lot

trudniejszy, dodam, że wiele

of people coming to me saying, "Oh, this agency

osób przychodzi do mnie i mówi: „Och, ta agencja

or this company has promised me LMIA and a valid

lub ta firma obiecała mi LMIA i ważną

job offer." So, I just... And this happens all the

ofertę pracy”. Więc ja po prostu... I to się zdarza cały

time, so I just want to put it out there that you

czas, więc chcę tylko powiedzieć, że

have to be cautious, be careful with this, because

trzeba być ostrożnym, z tym uważać, bo

no one can guarantee you a work permit, and if

nikt nie może zagwarantować ci pozwolenia na pracę, a jeśli tak się

they do, you should be a little cautious, especially if they're asking...

stanie, powinieneś być trochę ostrożny, zwłaszcza jeśli pytają... Być może

Skeptical, perhaps, yeah.

sceptyczny, tak.

Yes, especially if they're asking for a lot of money. If it's... We say in English,

Tak, zwłaszcza jeśli proszą o dużo pieniędzy. Jeśli to... Mówimy po angielsku,

if it's too good to be true, then... Right? So, just...

jeśli to zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe, to... Prawda? Więc po prostu...

It's probably not true.

To prawdopodobnie nieprawda.

Yes, yes.

Tak tak.

Okay. And that path sounds difficult because you

Dobra. A ta ścieżka wydaje się trudna, ponieważ

also have to find an employer who is willing to

musisz także znaleźć pracodawcę, który jest skłonny

take the extra step to complete more documents

podjąć dodatkowy krok i skompletować więcej dokumentów

on your behalf, and they are just meeting you

w Twoim imieniu, a on po prostu spotyka się z Tobą po

for the first time through a resume or through

raz pierwszy poprzez CV,

a video conference meeting or something. And,

spotkanie wideokonferencyjne lub coś takiego . I

you know, if your skills are highly specialized

wiesz, jeśli twoje umiejętności są wysoce wyspecjalizowane

and highly sought after - this means a lot of

i bardzo poszukiwane – oznacza to, że wiele

people want your skills - then maybe it's easier.

osób chce twoich umiejętności – wtedy może będzie łatwiej.

It does... It does happen, right? Like, you do...

To się... To się zdarza, prawda? Tak...

You do see people entering Canada through this path, right?

Widzisz ludzi wjeżdżających do Kanady tą drogą, prawda?

Yes.

Tak.

Okay. But it's still more difficult because...

Dobra. Ale to jeszcze trudniejsze, bo...

It's more difficult...

To trudniejsze...

Extra steps.

...than most people think, yes.

Dodatkowe kroki.

...niż większość ludzi myśli, tak.

Okay. And I think, you know, even the people

Dobra. I myślę, że nawet ludzie, którzy to

watching this and myself and you... Of course,

oglądają, ja i ty... Oczywiście,

you would know this. I think I know the answer,

wiedziałbyś o tym. Myślę, że znam odpowiedź,

but you can clarify. Is the immigration process

ale możesz ją wyjaśnić. Czy proces imigracyjny jest taki

the same for every country outside of Canada?

sam w każdym kraju poza Kanadą?

So, it isn't. There is a general checklist for

Więc tak nie jest. Dla

each type of visa or permit that you're applying

każdego rodzaju wizy lub zezwolenia, o który się ubiegasz, istnieje ogólna lista kontrolna.

for. However, it also depends on the political

Jednak zależy to również od

situation, so what's happening in the country,

sytuacji politycznej, a więc od tego, co dzieje się w kraju, od

the economic situation that's happening in the country. So, me as a representative,

sytuacji gospodarczej, jaka ma miejsce w kraju. Jako przedstawiciel

I'm aware of these things and I'm able to

jestem tego świadomy i jestem w stanie

guide clients in terms of what extra additional

doradzić klientom, jakie dodatkowe

documents you need. So, it's not... It's not

dokumenty będą potrzebne. Więc to nie jest... To nie

the same. Also, depending on your own personal

to samo. Ponadto, w zależności od Twojej

situation, you might need to prove some more items in your application.

sytuacji osobistej, może być konieczne udowodnienie kilku dodatkowych elementów we wniosku.

Okay. So, if I am... You know, if my country is in a period of war, for example,

Dobra. Więc jeśli ja... Wiesz, jeśli mój kraj jest na przykład w okresie wojny,

that would automatically change the

automatycznie zmieni to

potential processes that are available to me.

potencjalne procesy, które są dla mnie dostępne. Być może

In getting documents, maybe, proving additional

przy uzyskiwaniu dokumentów, udowadnianiu dodatkowych

extra things, as well as processing times

rzeczy, a czas przetwarzania

might be longer of how long it takes for your application to go through.

może być dłuższy w porównaniu z czasem rozpatrywania wniosku.

Okay. So, Jen, you mentioned the general

Dobra. Jen, wspomniałaś o ogólnej

checklist that visa offices are going through,

liście kontrolnej, którą przeglądają urzędy wizowe,

whether they are looking at someone who wants

niezależnie od tego, czy szukają osoby chcącej

to become a temporary resident, as a worker or

zostać rezydentem tymczasowym, jako pracownik,

student, or a permanent resident. What is on

student, czy też stały rezydent. Co znajduje się na

that general checklist? Can you give us, like,

tej ogólnej liście kontrolnej? Czy możesz nam podać od

two to four different things that are on that checklist?

dwóch do czterech różnych rzeczy znajdujących się na tej liście kontrolnej?

Yeah. So, it will depend what you're applying

Tak. Zależy to więc od tego, o co się ubiegasz

for, but the most common items you'll see on

, ale najczęściej spotykanymi pozycjami, które zobaczysz na liście

the checklist are things like proof of funds.

kontrolnej, są np. dowód posiadania środków.

So, you want to make sure you have enough money

Chcesz więc mieć pewność, że masz wystarczająco dużo pieniędzy, aby

to come to Canada and to support yourself while you are here in Canada.

przyjechać do Kanady i zapewnić sobie utrzymanie podczas pobytu w Kanadzie.

How much money do I need, then?

Ile w takim razie potrzebuję pieniędzy?

Yeah, so...

Sorry for cutting you off, but how much... How much money?

Tak, więc...

Przepraszam, że ci przerywam, ale ile... Ile pieniędzy?

Yeah. So, if you're staying a short period as a visitor visa, maybe a couple months,

Tak. Tak więc, jeśli przebywasz na krótki okres w ramach wizy turystycznej, może kilka miesięcy, a może

maybe you only need a few thousand Canadian

potrzebujesz tylko kilku tysięcy

dollars. It may help if you are staying with

dolarów kanadyjskich. Pomocne może być to, że przebywasz u

a family member or friend, they can help you in supporting this.

członka rodziny lub przyjaciela, który może Ci w tym pomóc.

Okay.

But if you're coming, let's say, as an international student,

Dobra.

Ale jeśli przyjeżdżasz, powiedzmy, jako student zagraniczny,

now the minimum requirement has just been raised, so you might be looking at around

minimalne wymagania właśnie zostały podniesione, więc możesz liczyć na około

$20,000 per year to...

20 000 dolarów rocznie do…

$20,000.

20 000 dolarów.

...to show that you can support yourself, pay

...aby pokazać, że potrafisz się utrzymać, zapłać za

for everything you need to while you are here

wszystko, czego potrzebujesz, będąc tutaj

as a student. So, money, you need to make sure you

jako student. Tak więc, pieniądze, musisz upewnić się, że masz

have your official documents ready, so passport,

przygotowane oficjalne dokumenty, czyli paszport,

birth certificate. If you're a student, you may

akt urodzenia. Jeśli jesteś studentem, możesz

need your official transcripts, your degrees,

potrzebować oficjalnych transkryptów, dyplomów

and all of these official documents, you need to

i wszystkich tych oficjalnych dokumentów. Musisz

make sure they're translated in English or French,

upewnić się, że zostały one przetłumaczone na język angielski lub francuski

and by a certified translator as well.

i również przez tłumacza przysięgłego.

Okay, so that's a very important detail, I think.

OK, myślę, że to bardzo ważny szczegół.

Any documents that you have, that you have to

Wszelkie dokumenty, które posiadasz, które musisz

show, especially if you're a student, you're going

pokazać, zwłaszcza jeśli jesteś studentem, zamierzasz

to get diplomas or notes from the university,

otrzymać dyplomy lub zaświadczenia z uczelni,

you need it translated. It has to be in English, it can't be in another language.

wymagają przetłumaczenia. Musi być w języku angielskim, nie może być w innym języku.

Yes.

Tak.

Okay.

And then, again, depending if... Let's say you're

Dobra.

A potem jeszcze raz, w zależności od tego, czy... Załóżmy, że

coming as a student, English is very important,

przyjeżdżasz jako student, angielski jest bardzo ważny,

so you need to show... There might be a cutoff of

więc musisz się wykazać... Może pojawić się graniczny

level of your English that you need to achieve,

poziom Twojej znajomości języka angielskiego, który musisz osiągnąć,

and you prove this through one of the recognized exams, like IELTS or CELPIP.

i udowodnisz to poprzez jeden z uznanych egzaminów, takich jak IELTS lub CELPIP.

Okay. And do you recommend IELTS or CELPIP

Dobra. Czy polecasz egzamin IELTS lub CELPIP,

if a person is specifically coming to Canada?

jeśli dana osoba przyjeżdża specjalnie do Kanady?

I think people are familiar with IELTS who are watching this video.

Myślę, że ludzie, którzy oglądają ten film, znają egzamin IELTS.

CELPIP might be new to some of your ears. That

CELPIP może być nowością dla niektórych z Twoich uszu.

one is more specific just to Canada, right?

Ten dotyczy bardziej Kanady, prawda?

Yeah, so you could do either one. Some have found CELPIP a little easier,

Tak, więc możesz zrobić jedno i drugie. Niektórzy uznali, że CELPIP jest nieco łatwiejszy,

but IELTS might be easier to find a test center

ale znalezienie centrum egzaminacyjnego

in your country, so either one you could use.

w Twoim kraju IELTS może być łatwiejsze, więc możesz skorzystać z któregokolwiek z nich.

Yeah, I think there are definitely more resources for IELTS online for now,

Tak, myślę, że obecnie w Internecie jest zdecydowanie więcej zasobów do egzaminu IELTS,

but you mentioned CELPIP. Some people have told you it might be a little bit easier

ale wspomniałeś o CELPIP. Niektórzy ludzie mówili Ci, że może to być trochę łatwiejsze,

based on what you have heard from people going through the process.

biorąc pod uwagę to, co słyszałeś od osób przechodzących przez ten proces.

Yes.

Tak.

And this, you know, proof of your English,

A to, wiesz, dowód znajomości języka angielskiego,

this isn't mandatory for every category, right?

nie jest obowiązkowy w przypadku każdej kategorii, prawda?

Not for every category, no.

Nie dla każdej kategorii, nie.

Okay, so what are some categories where your

OK, więc w jakich kategoriach

level of English is... It's not important, like...

jest Twój poziom angielskiego... To nie jest ważne, jak...

I'm assuming if you're a visitor, for

Zakładam, że jeśli jesteś na

example, you don't need to prove your English.

przykład gościem, nie musisz udowadniać swojego angielskiego.

Visitor visa may not... Right, yes. Refugee

Wiza turystyczna może nie... Jasne, tak. Uchodźca

might not be important, but things like permanent

może nie jest ważny, ale rzeczy takie jak stały

resident, if you're coming as a skilled professional and you're going through the

pobyt, jeśli przyjeżdżasz jako wykwalifikowany profesjonalista i przechodzisz przez

express entry path that we'll speak about, English is very important and it gives you

ścieżkę ekspresowego wjazdu, o której będziemy mówić, angielski jest bardzo ważny i daje

more points the better your English is, so that's very important.

więcej punktów, tym lepiej Twój angielski jest, więc to bardzo ważne.

Okay.

Dobra.

And coming here as a student is also important.

Przyjazd tutaj jako student też jest ważny.

Okay, so, so far I've heard money, like you need to prove how much money you're making,

OK, więc jak dotąd słyszałem, że pieniądze, jakbyś musiał udowodnić, ile zarabiasz,

and the amount will depend on whether you're

a kwota będzie zależała od tego, czy

coming alone, whether you're coming as a student,

przyjedziesz sam, czy przyjedziesz jako student,

a worker, temporary, visitor.

pracownik, tymczasowy gość. Być

You might need to prove your level of English

może będziesz musiał udowodnić swój poziom języka angielskiego, w

depending on which path you're going through,

zależności od tego, jaką ścieżką podążasz

and what is... Can you tell us, like, maybe one

i co to jest... Czy możesz nam powiedzieć, na przykład,

more thing that's on that general checklist?

jeszcze jedną rzecz z tej ogólnej listy kontrolnej? A

So, money, English level, what else?

więc pieniądze, poziom angielskiego i co jeszcze?

Let's say you're coming as a visitor, you might

Powiedzmy, że przyjeżdżasz jako gość, możesz

need an employment letter to show that your

potrzebować pisma o zatrudnieniu, aby wykazać, że Twój

employer's... You're almost confirming your

pracodawca... Prawie potwierdzasz swoje

employment in your country, which kind of ties

zatrudnienie w swoim kraju, co w pewnym sensie wiąże się

in with your ties to your country and that you'll return after.

z Twoimi powiązaniami z krajem i że jesteś wrócę po.

Okay, so... All right, so let's go back there

OK, więc... W porządku, więc wróćmy tam

for... So, you said ties to your country, so

po... Mówiłeś, że jesteś związany ze swoim krajem, więc

if you are coming as a visitor, you need to...

jeśli przyjeżdżasz jako gość, musisz...

You need to prove to the visa office that you

Musisz udowodnić w biurze wizowym że

will return to your country.

wrócisz do swojego kraju.

Yes.

Okay, and one of the ways you can show that you will return to your country is by

Tak.

OK, a jednym ze sposobów, w jaki możesz pokazać, że wrócisz do swojego kraju, jest

having a letter of employment from your employer in your country.

posiadanie listu motywacyjnego od pracodawcy w Twoim kraju.

Okay, what are some other ways that people can show their ties to their country that,

OK, jakie są inne sposoby, w jakie ludzie mogą pokazać swoje więzi ze swoim krajem w ten sposób:

"Hey, I'm just here to visit. I'm just here temporarily. I'm just going to work for a

„Hej, jestem tu tylko z wizytą. Jestem tu tylko tymczasowo. Po prostu

little bit, and then I'm going to go back."

trochę popracuję, a potem Mam zamiar wrócić.”

What are some other things or documents that

Jakie inne rzeczy lub dokumenty

might be requested?

mogą być wymagane?

Yeah, so employment is good. If you own any assets, which are things like property or

Tak, więc zatrudnienie jest dobre. Jeśli posiadasz jakiekolwiek aktywa, takie jak nieruchomość lub

house, or if you have a second property as

dom, lub jeśli posiadasz drugą nieruchomość jako

an investment property, these are all certain

nieruchomość inwestycyjną, są to wszystkie pewne

items you can use to show your ties. Also, if you are traveling alone and your family

przedmioty, których możesz użyć, aby pokazać swoje powiązania. Ponadto, jeśli podróżujesz sam, a Twoja rodzina

is staying in your home country, that might

przebywa w Twoim kraju, może to

be another way to show your ties, so you might

być inny sposób na okazanie więzi, abyś mógł

have a wife or husband at home and children

mieć w domu żonę lub męża i dzieci, do których

at home that you need to return to afterwards.

będziesz musiał później wrócić.

Okay, perfect. So, again, I don't want to go through everything, everything. I think

OK, idealnie. Więc jeszcze raz, nie chcę przechodzić przez wszystko, wszystko. Myślę, że to

that's substantial for now. So, you mentioned

na razie istotne. Wspomniałeś o

express entry. So, number one, what is express

ekspresowym wejściu. Zatem numer jeden: czym jest

entry? And number two, what is the process that... Or maybe different processes that

wejście ekspresowe? I po drugie, jaki jest proces ... A może różne procesy, przez które

you can go through to gain express entry? So, two-part question. What is it? How do

można przejść, aby uzyskać ekspresowy wpis? Zatem pytanie dwuczęściowe. Co to jest? Jak

I do it?

mam to zrobić?

Yeah, so the name is express entry. It's not so express. It doesn't...

Tak, więc nazwa jest wpisem ekspresowym. To nie jest takie ekspresowe. To nie...

It's just the name.

To tylko nazwa.

It's not like you will get permanent residency in two months, but...

To nie jest tak, że dostaniesz stały pobyt w ciągu dwóch miesięcy, ale...

But I want to get residency in two months. Come on.

Ale ja chcę uzyskać prawo stałego pobytu w ciągu dwóch miesięcy. Pospiesz się.

Yes, everyone... Everyone does, right? But express entry is a point system that leads

Tak, każdy... Każdy to robi, prawda? Ale ekspresowy wjazd to system punktowy, który prowadzi

to permanent residency. There are many different

do stałego pobytu. Istnieje wiele różnych

streams within permanent residency that you

strumieni w ramach stałego pobytu, do których

may be eligible for, but as a candidate, what

możesz się kwalifikować, ale jako kandydat

you would first do is create a profile for

najpierw powinieneś utworzyć profil dla

yourself. In your profile, they will evaluate

siebie. Na Twoim profilu ocenią

certain things like your level of English,

takie rzeczy, jak poziom języka angielskiego i

your work experience. So, if you have work

doświadczenie zawodowe. Jeśli więc masz

experience outside of Canada, you get points

doświadczenie zawodowe poza Kanadą, otrzymujesz za

for this. If you have work experience inside of

to punkty. Jeśli masz doświadczenie zawodowe na terenie

Canada, you get more points for this. Education,

Kanady, otrzymasz za to więcej punktów. Edukacja

as well. So, if you have a bachelor's degree,

również. Jeśli więc masz tytuł licencjata,

you get points. If you have higher education,

otrzymujesz punkty. Jeśli masz wyższe wykształcenie,

like a master's or PhD, you get even more

np. magisterskie lub doktoranckie, otrzymasz jeszcze więcej

points. If you studied at a Canadian college

punktów. Jeśli studiowałeś na kanadyjskiej uczelni

or university, you get more points for this.

lub uniwersytecie, otrzymasz za to więcej punktów. Jest to

So, it's a full point system. At the end,

więc system pełnopunktowy. Na koniec

it will tell you what program you're eligible for and your score.

wyświetli się informacja, do jakiego programu się kwalifikujesz i jaki jest Twój wynik.

So, how is this different from, like, just the paths we have discussed? Because isn't

Czym więc to się różni od ścieżek, które omówiliśmy? Bo czyż nie

every application an express entry application

każdy wniosek jest

in this case? Like, how are the... Aren't

w tym przypadku wnioskiem o wpis ekspresowy? Jak tam... Czy

my points always being evaluated?

moje punkty nie są zawsze oceniane?

They are, yes, but this is a certain... Once

Tak, ale to jest pewne... Po

your points are calculated, you are a candidate

przeliczeniu punktów jesteś kandydatem,

that is put into a pool of candidates.

który zostaje umieszczony w puli kandydatów.

And so, you can stay in that pool for up to one year. And during that year, there are

Możesz więc pozostać w tym basenie nawet przez rok. A w tym roku są

draws. So, the federal government, IRCC, does

remisy. Tak więc rząd federalny, IRCC,

draws every other week, sometimes more often,

losuje co dwa tygodnie, czasem częściej,

and they choose... Sometimes they choose no

i wybiera... Czasem w ogóle nie wybiera żadnego

program at all, sometimes they choose a specific

programu, czasem wybiera konkretny

program. For example, people who have studied

program. Na przykład ludzie, którzy studiowali

at a Canadian college or university, and there's

na kanadyjskiej uczelni lub uniwersytecie, a tam jest

a cutoff. So, let's say my final score was 450, and the cutoff was 460. Would I make

granica. Powiedzmy, że mój końcowy wynik wyniósł 450, a granica wyniosła 460. Czy dam

it, Alex?

radę, Alex?

The cutoff was 460, I only have 450. Wait,

Limit wynosił 460, ja mam tylko 450. Czekaj,

my points are 450. I'm not good at math, but

moje punkty to 450. Nie jestem dobry z matematyki, ale

I'm going to say that's not good enough, Jen.

powiem, że to nie wystarczy, Jen.

So, you didn't make it that round.

Więc nie udało ci się tego osiągnąć. No

Okay, but let's...

dobrze, ale...

And when... And just going back, you said there is a draw. When I think of a draw, I

A kiedy... Wracając, powiedziałeś, że jest remis. Kiedy myślę o losowaniu, przychodzi mi na myśl

think of a person putting their hand in a hat and picking out a name, saying, "Hey,

osoba wkładająca rękę do kapelusza i wybierająca imię, mówiąca na przykład: „Hej,

this person is the lucky winner of residency

ta osoba jest szczęśliwą zwyciężczynią rezydencji

in Canada," for example. Is that literally

w Kanadzie” . Czy dosłownie tak to

how they do it?

robią?

Well, they'll...

No cóż, oni... To

I mean, not with a hat, but...

They'll choose a number. They'll choose...

znaczy, nie w kapeluszu, ale...

Wybiorą liczbę. Wybiorą… Tak

We don't really know what goes on behind the

naprawdę nie wiemy, co dzieje się za

scenes of immigration, but they choose a

kulisami imigracji, ale wybierają

number that's cutoff. We don't know how these

liczbę, która jest odcięta. Nie wiemy, w jaki sposób te

numbers are really chosen, but they have different

liczby są naprawdę wybierane, ale mają różne

quotas, which is how many people they want

kwoty, czyli liczbę osób, które chcą

to offer permanent residency per year, so it might be involved in that. And so, then

zaoferować stały pobyt rocznie, więc może to być w to zamieszane. I tak,

if you meet the cutoff, so maybe the next round you will make it, then you will get

jeśli zmieścisz się w wymaganym terminie, więc może w następnej turze uda Ci się dostać, wtedy dostaniesz

an invitation to apply for permanent residency,

zaproszenie do ubiegania się o pobyt stały,

and then you do your full application to permanent

a następnie złożysz pełny wniosek o

residency.

pobyt stały.

Okay. So, just so I'm clear, is express entry only for permanent residency?

Dobra. Żeby było jasne, czy ekspresowy wjazd dotyczy wyłącznie pobytu stałego?

Yes, it leads to permanent residency.

Tak, prowadzi to do stałego pobytu.

Okay, so as a temporary resident, there's no, like, express entry?

OK, więc jako rezydent tymczasowy nie mam możliwości wjazdu ekspresowego?

No, no. It's just... It only leads to permanent residency.

Nie? Nie. To tylko... Prowadzi tylko do stałego pobytu.

Okay. So, if I go to the official site where

Dobra. Zatem, jeśli przejdę na oficjalną stronę, na której

I complete my application, is there a specific

wypełniam swój wniosek, czy jest tam specjalny

link that says "express entry", or am I automatically

link z informacją „ wpis ekspresowy”, czy też automatycznie

put into a pool of, "Hey, this person's application

trafiam do puli „Hej, aplikacja tej osoby

looks really good. Let's put them in the

wygląda naprawdę dobrze. Umieśćmy ją w

express entry pile." Like, how does that work?

stosie wejść ekspresowych.” Jak to działa?

No, you have to officially apply for express entry on your own. Yes.

Nie, o ekspresowy wjazd trzeba wystąpić samodzielnie. Tak.

Okay. So, you have to be very confident. "Hey,

Dobra. Musisz więc być bardzo pewny siebie. „Hej,

my English level is great. My job is really

mój poziom angielskiego jest świetny. Moja praca jest naprawdę

good. I can prove my funds. I'm very solid.

dobra. Mogę udowodnić, że mam fundusze. Jestem bardzo solidny.

I want to bring my family, and I think I have

Chcę sprowadzić rodzinę i myślę, że mam

enough points to, like, immigrate to Canada.

wystarczająco dużo punktów, żeby wyemigrować do Kanady.

I'm going to try the express entry path."

spróbuję skorzystać z ekspresowej ścieżki wejścia.”

Yes. And there is what's called... So, your score is called a CRS score, and there is

Tak. I jest coś, co nazywa się... Twój wynik nazywa się wynikiem CRS i istnieje

a CRS tool that you can kind of play around with and see if you would be close enough

narzędzie CRS, którym możesz się pobawić i sprawdzić, czy będziesz wystarczająco blisko,

to be eligible.

aby się zakwalifikować.

And CRS, is that Canadian Residency Stream?

A CRS, czy to jest strumień kanadyjskiej rezydencji?

It's Comprehensive Ranking Score.

To kompleksowy wynik rankingowy.

Okay. I wasn't close. Okay. Comprehensive Ranking Score, so like your overall total

Dobra. Nie byłem blisko. Dobra. Kompleksowy wynik rankingowy, czyli podobny do ogólnego

score.

wyniku całkowitego.

Yes.

Okay. So, let's move on. Thank you, Jenn. That was very informative. Wait times. So,

Tak.

Dobra. Przejdźmy więc dalej. Dziękuję, Jenn. To było bardzo pouczające. Czas oczekiwania.

this is one of the biggest questions that people have. When I, you know, I complete

Jest to więc jedno z największych pytań, jakie zadają sobie ludzie. Kiedy ja, wiesz, wypełnię

my application, everything is ready. I'm like,

wniosek, wszystko będzie gotowe. Mówię:

"I'm done. This is perfect. I know I'm going

„Mam dość. To jest idealne. Wiem, że

to get into Canada. They have all my documents,

dostanę się do Kanady. Mają wszystkie moje dokumenty,

my marriage certificates, my diplomas, etc.

moje akty małżeństwa, dyplomy itp.

And I'm sitting at home. I'm twiddling my

A ja siedzę w domu.

thumbs. How long can I expect to wait to hear

Jak długo mogę czekać na

a response from the visa office in this case?"

odpowiedź z urzędu wizowego w tej sprawie?”

Yes, that's what everyone wants to know, right?

Tak, to właśnie każdy chce wiedzieć, prawda?

So, it depends if... It depends on a few things.

Więc to zależy, czy... To zależy od kilku rzeczy.

It depends if you're applying within Canada,

To zależy od tego, czy składasz wniosek w Kanadzie,

if you are in Canada, or applying outside

czy jesteś w Kanadzie, czy poza

of Canada. It also depends what application you're applying under. So, for example, and

Kanadą. Zależy to również od aplikacji, w ramach której aplikujesz. Zatem, jeśli np.

there is a website, we can put the link in the description as well. You can check IRCC

istnieje strona internetowa, możemy umieścić link także w opisie. Możesz sprawdzić

processing times, and these actually change

czasy przetwarzania IRCC, a te faktycznie zmieniają się

weekly. So, maybe when you applied, the wait

co tydzień. Może więc po złożeniu wniosku

time has gone up or down a few months after if you're still waiting.

czas oczekiwania wydłużył się lub skrócił po kilku miesiącach, jeśli nadal czekasz. Czy

Can you check your own personal wait time, or is it based on, like, the country?

możesz sprawdzić swój własny czas oczekiwania, czy zależy on np. od kraju?

Yes. So, you can choose within Canada. If you choose outside of Canada, then you will

Tak. Możesz więc wybierać w Kanadzie. Jeśli wybierzesz lokalizację poza Kanadą,

choose your specific country. So, it's just a general processing time for that type of

wybierzesz konkretny kraj. Jest to więc po prostu ogólny czas przetwarzania dla tego typu

application. So, for example, current application

aplikacji. A więc na przykład aktualne terminy składania wniosków

times, visitor visa in Canada. So, most likely

, wiza turystyczna w Kanadzie. Najprawdopodobniej

you already have a visitor visa if you're in Canada, but you might need to extend it.

masz już wizę turystyczną, jeśli przebywasz w Kanadzie, ale może być konieczne jej przedłużenie.

Ask for a longer time. So...

Poproś o dłuższy czas. Więc...

While you're waiting for the processing time.

Podczas oczekiwania na czas przetwarzania.

Yeah, while you're in Canada. Let's say you want to stay longer.

Tak, kiedy będziesz w Kanadzie. Powiedzmy, że chcesz zostać dłużej.

Yeah.

So, a visitor visa in Canada is only 16 days

Tak.

Tak więc wiza turystyczna w Kanadzie ważna jest obecnie tylko 16 dni

right now. So, you get approval, hopefully

. Tak więc otrzymasz zgodę, miejmy nadzieję, że

not refusal, approval in 16 days. That's probably

nie odmowę, zgodę w ciągu 16 dni. To prawdopodobnie

the fastest in any type of category. However,

najszybszy wynik w dowolnej kategorii.

if I am applying for a visitor visa outside of Canada, and let's say I choose France,

Jeśli jednak ubiegam się o wizę turystyczną poza Kanadą i powiedzmy, że wybieram Francję, w tej

right now the processing time is 297 days.

chwili czas rozpatrzenia wynosi 297 dni.

297 days? Okay.

297 dni? Dobra. A

So, almost a full year. Now, this can go up and down, so it could be less, but it could

więc prawie cały rok. To może rosnąć i spadać, więc może być mniejsze, ale może

be more as well.

też być większe.

So, can you... I don't know. I'm assuming

Więc, czy możesz... Nie wiem. Zakładam, że

you've looked at this site fairly often. So,

zaglądałeś na tę stronę dość często. Czy

can you give us a range? Like, it could be as fast as this, or it could be as long as

możesz nam podać zakres? Może to trwać tak szybko lub tak długo

this. Can you give us a range?

. Czy możesz podać nam zakres?

Yeah. Visitor visas are a little maybe more unpredictable outside of Canada, but let's

Tak. Wizy turystyczne są trochę bardziej nieprzewidywalne poza Kanadą, ale

say a family sponsorship, normally I range

powiedzmy, że jest to sponsoring rodzinny. Zwykle waham się

this between six months to, I think, current

od sześciu miesięcy do, jak sądzę, bieżący

processing times are nine months. But it also

czas przetwarzania wynosi dziewięć miesięcy. Ale to też

depends, if you don't have all your documents

zależy, jeśli nie masz przygotowanych wszystkich dokumentów

ready, it's possible they just refuse it right

, możliwe, że po prostu od

away, or they follow up with you, they send

razu odmówią lub skontaktują się z tobą, wyślą

you an email saying, "I need this document

ci e-mail z informacją: „Potrzebuję tego dokumentu

from you", so that might take more time. So,

od ciebie”, tak aby może zająć więcej czasu.

let's say a family sponsorship, normally I say it's between six months to a year.

Powiedzmy, że sponsoring rodzinny trwa od sześciu miesięcy do roku.

Okay, six months to a year for a family sponsorship.

OK, od sześciu miesięcy do roku w przypadku sponsoringu rodzinnego.

Okay. And it could be longer than a year in

Dobra. W niektórych przypadkach może to trwać dłużej niż rok

some cases as well.

Could be longer, yeah.

.

Mógłby być dłuższy, tak.

And I guess that depends on, like, just the pile of applications sitting on the desks

I myślę, że to zależy od stosu wniosków na biurkach

of people in visa offices.

ludzi w urzędach wizowych.

Yeah, so whatever processing times you see

Tak, więc niezależnie od czasu przetwarzania, który widzisz

on the IRCC website, that normally takes into

na stronie IRCC, zwykle bierze się to pod

account how busy they are. But it could be longer just specifically for your case if

uwagę, jak bardzo są zajęci. Jednak specjalnie dla Twojej sprawy może to potrwać dłużej, jeśli

you don't... If you didn't include all of the

nie... Jeśli nie załączyłeś wszystkich

documents required. So, that's why I always

wymaganych dokumentów. Dlatego zawsze

say you must be very organized and make sure

powtarzam, że trzeba być bardzo zorganizowanym i

you have everything there so the process is

mieć wszystko pod ręką, aby proces przebiegał

very smooth and can... There's no delays. Yeah.

bardzo sprawnie i mógł... Nie było żadnych opóźnień. Tak.

So you can... And this is moving on to the

Więc możesz... I to przechodzi do

next point on the list. You can increase your

następnego punktu na liście. Możesz zwiększyć swoje

chances of having faster processing times if you do what, basically? So, what are...

szanse na szybsze przetwarzanie, jeśli w zasadzie zrobisz? A więc, jakie są...

I'm going to read from my card here. What

Zamierzam przeczytać tutaj z mojej karty. Na co

should people be ready for when applying for

powinni być gotowi ludzie ubiegający się o

immigration? Like, what are the best practices

imigrację? Jakie są najlepsze praktyki

when you are preparing your application? We've

podczas przygotowywania aplikacji?

talked a lot about when you're preparing your

Dużo rozmawialiśmy o tym, kiedy przygotowujesz

documents, you have everything translated,

dokumenty, masz wszystko przetłumaczone

etc. What are some of the best practices that

itp. Jakie są najlepsze praktyki, które

people can do in order to increase their chances

ludzie mogą zastosować, aby zwiększyć swoje szanse

of an approval?

na zatwierdzenie?

Mm-hmm. So, first of all, you want to make

Mhm. Przede wszystkim chcesz się upewnić, że

sure you're eligible for the path that you're

kwalifikujesz się do ścieżki, o którą się

applying for. So, if you're coming as a student,

ubiegasz. Zatem jeśli przyjeżdżasz jako student,

if you're coming as a visitor, are you eligible?

jeśli przyjeżdżasz jako gość, czy kwalifikujesz się?

And you can find that on the IRCC website, which we've put in the description, but you

I można to znaleźć na stronie IRCC, którą umieściliśmy w opisie, ale

can check if you meet all of those requirements.

możesz sprawdzić, czy spełniasz wszystkie te wymagania.

Then it'll be important that you get... You

W takim razie ważne będzie, abyś...

look at that checklist and you get all your

Patrzysz na tę listę kontrolną i

documents ready. I would probably not advise...

przygotowujesz wszystkie dokumenty. Prawdopodobnie nie dałbym rady…

I have a lot of people coming to me saying, "Well, I got advice from this blog online

Wiele osób przychodzi do mnie i mówi: „No cóż, dostałem radę na tym blogu online

or this group online." What I would say to

lub w tej grupie online”. Powiedziałbym na

that is every person's situation is different,

to, że sytuacja każdej osoby jest inna

and well, they're not officially giving legal

i cóż, oficjalnie nie udzielają

advice, so you want to be a little careful

porad prawnych, więc warto zachować

there. A lot of people will also say, "Well,

w tym przypadku trochę ostrożności. Wiele osób powie również: „No cóż,

my cousin did it this way" or "My uncle told

mój kuzyn tak zrobił ” lub „Mój wujek

me to do this." Again, every person's situation

mi kazał to zrobić”. Powtórzę jeszcze raz: sytuacja każdej osoby

is different, so you want to look at your

jest inna, dlatego warto przyjrzeć się swojej

situation. Your uncle might have more money

sytuacji. Twój wujek może mieć więcej pieniędzy

than you or might have other assets that you

niż Ty lub może mieć inne aktywa, których Ty

don't have or vice versa, so you want to be careful about that.

nie masz i odwrotnie, więc bądź na to ostrożny.

So, make sure you're eligible. Don't just, like, listen to hearsay from other people.

Upewnij się więc, że się kwalifikujesz. Nie słuchaj tylko pogłosek innych ludzi.

Hearsay is just things you've heard. Go to

Pogłoski to tylko rzeczy, które słyszałeś. Przejdź do

the official sources of the information. So,

oficjalnych źródeł informacji. Zatem

the websites that we have in the description to

strony internetowe, które wymieniliśmy w opisie

this video are the official Canadian government

tego filmu, to oficjalne strony rządu Kanady, na których znajdują się

websites which have the most up-to-date information. Okay?

najbardziej aktualne informacje. Dobra?

Yeah, and I will be honest and I think it's

Tak, i będę szczery. Myślę, że

known that government websites aren't always

wiadomo, że strony rządowe nie zawsze są

the easiest to navigate, so sometimes it can

najłatwiejsze w nawigacji, więc czasami może to

be very confusing or your specific answer

być bardzo zagmatwane lub

is not answered on the website. So, if you

na stronie nie ma odpowiedzi na konkretną odpowiedź . Jeśli zatem

think you have a complicated case or you just

uważasz, że masz skomplikowaną sprawę lub po prostu

want more help, you can look at getting legal

potrzebujesz dodatkowej pomocy, możesz rozważyć zasięgnięcie

advice, but again, you want to be careful

porady prawnej, ale pamiętaj,

with this that maybe someone else has used the

że być może ktoś inny skorzystał z tej

same legal help, and so you feel comfortable

samej pomocy prawnej i dlatego czujesz, że komfortowo

using that person. We can put the link below

posługiwać się tą osobą. Link możemy również umieścić poniżej

as well. If you are using a regulated Canadian

. Jeśli tak jak ja korzystasz z regulowanej kanadyjskiej

immigration like myself, you can check if

imigracji, możesz sprawdzić, czy mają

they are certified, but even certified RCICs

one certyfikaty, ale nawet certyfikowane RCIC

may, you know, they may not have the best

mogą, wiesz, mogą nie mieć najlepszych

practices. So, overall you want to make sure

praktyk. Tak więc, ogólnie rzecz biorąc, chcesz mieć pewność, że

you're working with someone that you can trust,

współpracujesz z kimś, komu możesz zaufać,

and if anyone says they're guaranteeing you

a jeśli ktoś twierdzi, że ci coś gwarantuje, to

something, again, it's probably not... So,

prawdopodobnie tak nie jest... Zatem

only a visa officer can approve an application,

tylko urzędnik wizowy może zatwierdzić wniosek,

so... And most likely you're not speaking with a visa officer.

więc ... I najprawdopodobniej nie rozmawiasz z urzędnikiem wizowym.

No. So, if someone says, "Hey, listen, I can

Nie. Jeśli więc ktoś powie: „Hej, słuchaj,

get you approved to Canada in two months."

w ciągu dwóch miesięcy załatwię ci pozwolenie na wyjazd do Kanady”. To

They're not the ones who make the decision. No.

nie oni podejmują decyzję. Bez

Right? Like, they can maybe help you push the

prawa? Na przykład mogą pomóc w przesłaniu

application to the visa office, but they can't

wniosku do urzędu wizowego, ale nie mogą

speak on behalf of the visa office. Yes, exactly. Yes. So, even me, I can never

wypowiadać się w imieniu urzędu wizowego. Tak, dokładnie. Tak. Dlatego nawet ja nie mogę

give a guarantee. I would say we're good at what we do, but we can't say, "Yes, 100%,

dać gwarancji. Powiedziałbym, że jesteśmy dobrzy w tym, co robimy, ale nie możemy powiedzieć: „Tak, na 100%,

you will receive our approval." So, we can't do that.

otrzymasz naszą aprobatę”. Więc nie możemy tego zrobić.

is dependent on other people. Yes, yes.

jest zależna od innych osób. Tak tak.

So, I think that makes total sense. Okay, so

Więc myślę, że to ma całkowity sens. OK, więc

yeah, you need to make sure you're eligible,

tak, musisz upewnić się, że się kwalifikujesz,

make sure your documents are in a good order,

upewnić się, że Twoje dokumenty są w dobrym stanie,

and we'll talk about that more a little later

a porozmawiamy o tym więcej nieco później

about documents not being in a good order. How

na temat dokumentów, które nie są w dobrym stanie. A co powiesz

about... Because this sounds like a complex

na... Ponieważ brzmi to jak złożony

process, right? Like, how about mentally? Like,

proces, prawda? No właśnie, a co z psychiką?

what should people expect? How can you avoid

Czego ludzie powinni się spodziewać? Jak możesz uniknąć

becoming frustrated or discouraged because you

frustracji i zniechęcenia, gdy ktoś cię

have been asked, "Sorry, you have to complete

zapyta: „Przepraszamy, musisz wypełnić

this application again," or, "Sorry, this information is missing," or maybe they're

ten wniosek jeszcze raz” lub „Przepraszam, brakuje tych informacji” lub może po prostu są

just frustrated because they're waiting, right?

sfrustrowani, bo czekają, Prawidłowy?

And maybe they're in a political situation that

A może znaleźli się w sytuacji politycznej, z której

they want to get out of, and they're just waiting.

chcą się wydostać i po prostu czekają.

Like, mentally, what advice would you give to

Jeśli chodzi o mentalność, jaką radę dałbyś

someone in those types of situations? Yeah.

komuś w tego typu sytuacjach? Tak.

Well, I would say immigrating to any country is a big decision.

Powiedziałbym, że emigracja do dowolnego kraju to poważna decyzja.

Yeah, this isn't just to Canada. Right. You might be... Again, if it's permanent,

Tak, to nie dotyczy tylko Kanady. Prawidłowy. Możesz być... Ponownie, jeśli jest to trwałe,

it might be a little more serious. You might

może być trochę poważniejsze. Być może

be leaving your whole family. So, taking those

opuścisz całą rodzinę. Biorąc te

things into consideration, but I would say that

rzeczy pod uwagę, powiedziałbym jednak, że

immigration is an investment, so you do need money,

imigracja to inwestycja, więc naprawdę potrzebujesz pieniędzy

and it's important to figure out how much money

i ważne jest, aby dowiedzieć się, ile pieniędzy

you need, and it is a waiting game, so to speak.

potrzebujesz, a jest to, że tak powiem, gra na czekanie.

So, again, checking those processing times, but

Zatem jeszcze raz sprawdźmy czas przetwarzania, ale

if your... If your documents aren't in line,

jeśli... Jeśli Twoje dokumenty nie są zgodne,

it could take longer as well. So, just... I think

może to również potrwać dłużej . Więc po prostu... Myślę, że

mentally you need to be prepared that it is an

mentalnie musisz być przygotowany na to, że jest to

investment, and it may take time depending on,

inwestycja i może to zająć trochę czasu, w zależności od tego, z

yes, what country you're from, what stream of

jakiego kraju pochodzisz i w ramach jakiego strumienia

immigration you're applying under. So, just patience is a virtue in this case,

imigracji aplikujesz. Zatem w tym przypadku po prostu cierpliwość jest cnotą

and you need to be willing to and be... Expect to

i musisz chcieć i być...

wait in some cases. We've talked about processing

W niektórych przypadkach możesz poczekać. Rozmawialiśmy o

times of six months, nine months, more than a

czasie rozpatrywania wynoszącym sześć, dziewięć miesięcy, a nawet ponad

year, so you should be ready for these things

rok, więc powinieneś być na to gotowy

and not expect to have an approval within, you know, two weeks. It's like, "Oh, well,

i nie oczekiwać zgody w ciągu, wiesz, dwóch tygodni. To coś w stylu: „No cóż,

I submitted my application." You know, it's

złożyłem wniosek”. Wiesz, to

just like when you order something from online,

tak, jakbyś zamawiał coś przez Internet, za

two to three weeks, you know, it's going to come

dwa do trzech tygodni, wiesz, to będzie pochodzić

from the Atlantic Ocean... Across the Atlantic

z Oceanu Atlantyckiego... Przez Atlantyk

or something, or the Pacific. Yeah, and not comparing your application to someone else,

czy coś, albo Pacyfik. Tak, i nie porównywać twojego wniosku z kimś innym,

because someone will come to me and say, "Well, my

bo ktoś przyjdzie do mnie i powie: „No cóż,

friend's application was approved in four weeks,

wniosek mojego przyjaciela został zatwierdzony w ciągu czterech tygodni,

but yours is now at three months." So, again,

ale twój ma teraz trzy miesiące”. Powtarzam więc, że

every application is different, so you don't

każde podanie jest inne, więc nie

want to compare, and if you do receive a

chcesz porównywać, a jeśli otrzymasz

refusal, I would say to not get discouraged.

odmowę, radzę się nie zniechęcać.

That might be another conversation we can have,

To może być kolejna rozmowa, którą możemy przeprowadzić,

but it doesn't mean it stops there. You can

ale to nie znaczy, że na tym się zakończy. Możesz złożyć

reapply depending on the reasons for refusal.

ponowny wniosek w zależności od powodów odmowy.

Yeah. To give a personal example, when my parents

Tak. Podam osobisty przykład: kiedy moi rodzice

immigrated to Canada in the 80s, it took multiple

wyemigrowali do Kanady w latach 80.,

years for us to get our visa approved. We were in

uzyskanie wizy zajęło nam wiele lat . Byliśmy wtedy w

a political situation in Poland at the time,

sytuacji politycznej w Polsce

and it took us multiple years before the visa

i minęło wiele lat, zanim

application was finally approved. So, just keep

wniosek wizowy został ostatecznie zatwierdzony. Więc w

going, basically. Don't get discouraged. Be

zasadzie kontynuuj. Nie zniechęcaj się. Bądź

patient, and thank you, Mom and Dad, for doing that for us and continuing to apply.

cierpliwy i dziękuję mamie i tacie, że to dla nas robicie i nadal aplikujecie.

Okay, so, Jen, you mentioned that, you know,

OK, Jen, wspomniałaś o tym, wiesz,

you shouldn't just, like, trust blogs or,

nie powinnaś po prostu ufać blogom lub wmawiać:

"Hey, my uncle said this," and all these types

„Hej, mój wujek to powiedział” i tego typu

of things. So, moving on to help and scams,

rzeczom. Zatem przechodząc do kwestii pomocy i oszustw,

I'm going to address the scams part first. What

najpierw zajmę się częścią dotyczącą oszustw. Jakie

are some signs, and you've mentioned some already,

są pewne oznaki, a o niektórych już wspomniałeś

and maybe you'll repeat them here, that, "Hey,

i może je tutaj powtórzysz, że „Hej,

this might not be legitimate," or, "This might

to może nie być uzasadnione” lub „To może

not be the most trustworthy way to immigrate to

nie być najbardziej godny zaufania sposób na imigrację do

Canada." Yeah, so, as I mentioned, if anyone is

Kanady. " Tak, więc jak wspomniałem, jeśli ktoś

promising you something or guaranteeing, it's

Ci coś obiecuje lub gwarantuje, to

probably not true and probably some type of scam,

prawdopodobnie nie jest to prawdą i prawdopodobnie jest to jakiś rodzaj oszustwa,

because, like I said, the only person that can approve your visa is the visa officer,

ponieważ, jak powiedziałem, jedyną osobą, która może zatwierdzić Twoją wizę jest urzędnik wizowy

and normally there aren't... People from the outside don't have these connections.

i zwykle tam nie są... Ludzie z zewnątrz nie mają takich powiązań.

Even people working in this field for, you

Nawet ludzie pracujący w tej branży od,

know, 40 years don't have those connections.

wiesz, 40 lat nie mają takich powiązań.

What if they say, like, "Hey, you know, my friend Frank, he works at the visa office,

A co, jeśli powiedzą: „Hej, wiesz, mój przyjaciel Frank, on pracuje w biurze wizowym,

you know, I have a tight connection with Frank, and

wiesz, mam z Frankiem bliskie powiązania i

we can get your visa approved, like, super fast."

możemy uzyskać zatwierdzenie twojej wizy naprawdę szybko”. Powtórzę

Again, I would be quite skeptical of this,

jeszcze raz: byłbym wobec tego dość sceptyczny,

and it's not a guarantee that Frank gets your

a to nie gwarantuje, że Frank otrzyma Twoją

application. So, when your application is submitted, there are many visa officers

aplikację. Zatem po złożeniu wniosku jest on kierowany do wielu urzędników wizowych

that it goes to. So, this is most likely not true if they say this to you.

. Najprawdopodobniej nie jest to prawdą, jeśli ci to mówią.

Okay, and this is going back to the best practices

OK, i to jest powrót do najlepszych praktyk

about... Well, actually, the best practices of

dotyczących... A właściwie najlepszych praktyk

asking for help. This is something a little new.

proszenia o pomoc. To coś trochę nowego.

So, what... When do I know that I can't do this

Więc co... Kiedy będę wiedział, że nie dam rady zrobić tego

by myself, you know? Like, I can't just... This government website is very confusing,

sam, wiesz? Nie mogę po prostu... Ta rządowa strona internetowa jest bardzo zagmatwana,

there are so many links, there are so many paths, there are so many documents,

jest tak wiele linków, jest tak wiele ścieżek, jest tak wiele dokumentów,

I have to get this translated, what? And you feel

muszę to przetłumaczyć, co? I czujesz się

overwhelmed. And maybe this is a good time to ask

przytłoczony. I może to dobry moment, żeby poprosić

for help, but so... Maybe I answered your question

o pomoc, ale cóż... Może już odpowiedziałem na Twoje pytanie,

for you, but when is it a good time to ask for

ale kiedy jest dobry moment, aby poprosić o

help from someone who knows what they're doing?

pomoc kogoś, kto wie, co robi?

And how can you make sure that that person

A jak możesz się upewnić, że ta osoba

actually knows what they are doing? Yeah, so I think it depends on the person.

rzeczywiście wie, co robi? Tak, więc myślę, że to zależy od osoby.

Some people look at the checklist and they say, "I don't want to do this on my own,

Niektórzy ludzie patrzą na listę kontrolną i mówią: „Nie chcę tego robić sam,

it's too confusing", and they look for help

to zbyt skomplikowane” i

right away just because they don't want to do it

od razu szukają pomocy, bo nie chcą tego robić

themselves. Some people have a more complex case,

sami. Niektóre osoby mają bardziej złożoną sprawę,

like if you have received a refusal in the past,

np. jeśli w przeszłości otrzymałeś odmowę,

you most likely want legal help because there's a

najprawdopodobniej potrzebujesz pomocy prawnej, ponieważ

few more steps that will go into your application,

Twój wniosek obejmuje jeszcze kilka kroków,

making sure that the reasons for refusal before

upewniając się, że nie istnieją już przyczyny wcześniejszej odmowy

are no longer there. So, if you've had a refusal

. Jeśli więc otrzymałeś odmowę

or your case is complex, you probably want to

lub Twoja sprawa jest skomplikowana, prawdopodobnie chcesz zwrócić się o

seek legal help, but you may also just want to

pomoc prawną, ale możesz też po prostu chcieć to

do it if it's your first time and it's very complicated or... Or overwhelming.

zrobić, jeśli jest to Twój pierwszy raz i jest bardzo skomplikowany lub... lub przytłaczający.

Okay. So, you can seek legal advice, you might

Dobra. Możesz więc zwrócić się o poradę prawną, możesz

look for a regulated immigration... Canadian

poszukać regulowanego imigracji... Kanadyjski

immigration consultant in your country, but it

konsultant ds. imigracji w swoim kraju, ale

could also be in Canada. So, I have clients all

może to być również praca w Kanadzie. Mam więc klientów na całym

around the world and they are not in Canada, or

świecie i nie są oni w Kanadzie ani nie są

an immigration lawyer. You... It's... I talked

prawnikami imigracyjnymi. Ty... To... Mówiłem

about referrals, it's good to work with someone

o poleceniach, dobrze jest pracować z kimś, o kim

that you know someone else has already worked with

wiesz, że ktoś już pracował

and had a good experience. Like a doctor or a dentist?

i miał dobre doświadczenia. Jak lekarz czy dentysta?

Yeah, right. It's like when you're choosing a doctor or a dentist for the first time,

Tak, jasne. To tak, jakbyś wybierając lekarza lub dentystę po raz pierwszy,

you're not going to go with anyone because similar to a dentist working on your teeth,

nie poszedł z nikim, bo podobnie jest do dentysty, który zajmuje się twoimi zębami,

and that's pretty important, this is... Could

a to jest dość ważne, to jest... Może

be, you know, your life that's on the line,

być, ty wiesz, twoje życie jest

almost. So, you want to work with someone who is

prawie zagrożone. Chcesz więc pracować z kimś, kto został

referred or that you believe you can trust. So,

polecony lub komu możesz zaufać. Więc

you might want to research. I think it's very important to do your own research.

może warto poszukać informacji. Myślę, że bardzo ważne jest przeprowadzenie własnych badań.

Does this person have a website, but is the website legitimate, or...?

Czy ta osoba ma stronę internetową, ale czy jest ona legalna, czy...? A

What if it has a maple leaf? My website has a maple leaf, I'm going to help you

co jeśli ma liść klonu? Na mojej stronie internetowej znajduje się liść klonu, pomogę Ci w

move to Canada.

przeprowadzce do Kanady.

Yes, that's not always... That doesn't mean much.

Tak, to nie zawsze... To niewiele znaczy.

The maple leaf is not a sign of quality?

Liść klonu nie jest oznaką jakości?

It's not. So, you might want to see if this person is on other platforms online.

To nie jest. Możesz więc sprawdzić, czy ta osoba jest na innych platformach online.

Okay.

Dobra.

Yeah, you need to do your own research to see if you trust this person.

Tak, musisz przeprowadzić własne badania, aby sprawdzić, czy ufasz tej osobie.

Agencies outside of Canada are... Also can be

Agencje spoza Kanady są... Również może być

difficult to trust. They have a lot of people

trudno zaufać.

working there, but they're not all certified or

Pracuje tam wiele osób, ale nie wszyscy są certyfikowanymi

lawyers, and so they may be taking your money,

prawnikami, więc mogą brać Twoje pieniądze,

but not really providing or performing the services that you're looking for. So,

ale tak naprawdę nie świadczą ani nie wykonują usług, których szukasz. Więc

we don't want that to happen to you. We want you to get... If you need legal help,

nie chcemy, żeby ci się to przydarzyło. Chcemy, abyś... Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej,

you want to get the right help. Another

chcesz uzyskać odpowiednią pomoc. Inną

thing is that, yeah, it might cost you money,

rzeczą jest to, że tak, może to Cię kosztować,

so you have to consider that, but some legal

więc musisz to wziąć pod uwagę, ale niektórzy

representatives will meet with you for just say...

przedstawiciele prawni spotkają się z Tobą, powiedzmy…

Let's say one hour consultation, and maybe they

powiedzmy, godzinna konsultacja i być może będą

can answer some of your questions that you had

w stanie odpowiedzieć na niektóre z Twoich pytań miałeś

doubts with. So, you're not fully committing to...

wątpliwości. Więc nie angażujesz się w pełni w...

Working with them.

Pracę z nimi.

Working with them and spending money, but you

Pracując z nimi i wydając pieniądze, ale być może uda ci się

can maybe get some of your questions answered,

uzyskać odpowiedzi na niektóre pytania

and then you can decide at that point if you want to work with them.

i wtedy będziesz mógł zdecydować, czy chcesz z nimi pracować.

Yeah. And going back to the scams a little bit,

Tak. A wracając trochę do oszustw,

I mean, there are immigration consultants who are

to znaczy, są konsultanci ds. imigracji, którzy tak

not really immigration consultants, and before

naprawdę nie są konsultantami ds. imigracji, a przed

the video, you mentioned about ghosting, like

filmem wspomniałeś o duchach, czyli o tym, jak

people turn into ghosts. Can you just... Maybe

ludzie zamieniają się w duchy. Czy możesz po prostu... Może

people already know what we're talking about,

ludzie już wiedzą, o czym mówimy,

but just take a few seconds to mention that.

ale poświęć kilka sekund, aby o tym wspomnieć.

Yes. So, ghost consultants or ghost lawyers,

Tak. A więc konsultanci duchy lub prawnicy duchy,

so this exists in Canada and outside Canada.

więc istnieje to w Kanadzie i poza Kanadą.

So, I will have clients that come to me saying

Będę więc mieć klientów, którzy będą do mnie przychodzić i mówić, że

they spent all this money, gave this money to a lawyer or a consultant...

wydali wszystkie te pieniądze, przekazali je prawnikowi lub konsultantowi…

Thousands of dollars.

Tysiące dolarów.

Thousands of Canadian dollars, and now they're

Tysiące dolarów kanadyjskich, a teraz ich

gone, and they don't know if their application

nie ma, a oni nie wiedzą, czy ich wniosek został

has been submitted, started. So, you want to avoid this. Again, doing your research,

złożony, zaczęli. Więc chcesz tego uniknąć. Ponownie, przeprowadzając badania,

seeing if this person really exists besides their website or just a name that... Or an

sprawdzając, czy ta osoba naprawdę istnieje poza jej stroną internetową, czy tylko pod nazwą, która... Lub

advertisement that you saw. Yeah.

reklamą, którą widziałeś. Tak.

Okay, that's good. And going to the final section of our video, I want to talk about

Okej, tak jest dobrze. I przechodząc do końcowej części naszego filmu, chcę o tym porozmawiać

and ask you about the biggest mistakes or the

i zapytać o największe błędy lub

biggest... Oh, what's the term that I'm looking

największe... Och, jakiego określenia

for? Okay, we'll stay with mistakes. The biggest

szukam? OK, pozostaniemy przy błędach. Największe

mistakes that people made or can make on their

błędy, które ludzie popełnili lub mogą popełnić we

application that could lead to a refusal. So, in

wniosku, a które mogą prowadzić do odmowy. A zatem, z

your experience, what are some of the things that

Twojego doświadczenia, jakie rzeczy

lead to a refusal of an application and that people should avoid doing?

prowadzą do odrzucenia wniosku, a których ludzie powinni unikać?

Yeah, so we will probably go over some of

Tak, więc prawdopodobnie omówimy niektóre

the things we mentioned before, but having...

rzeczy, o których wspominaliśmy wcześniej, ale...

Repetition is good. Repetition is good. It will stick in your mind. Okay.

Powtarzanie jest dobre. Powtarzanie jest dobre. To utkwi ci w pamięci. Dobra.

So, when we talked about proof of funds, making

Tak więc, kiedy rozmawialiśmy o potwierdzeniu środków,

sure that probably on the document checklist,

upewniając się, że prawdopodobnie na liście kontrolnej dokumentów

they will say how many months of bank statements

będzie napisane, ile miesięcy wyciągów bankowych

you need. So, sometimes it's three months or four

potrzebujesz. Czasami są to wyciągi bankowe z trzech lub czterech

months of bank statements, so make sure you have those. A common...

miesięcy, więc upewnij się, że je masz. Powszechnie...

Read carefully, right? It will tell you. We need three months of bank statements,

Przeczytaj uważnie, prawda? To ci powie. Potrzebujemy wyciągów bankowych z trzech miesięcy, a

not just one bank statement with, you know, two weeks or something.

nie tylko jednego wyciągu z dwóch tygodni czy czegoś takiego.

Yes. Okay.

Tak. Dobra.

And dumping, meaning putting a large amount of

A dumping, czyli włożenie do banku dużej sumy

money, let's say $10,000 or $20,000 in the bank...

pieniędzy, powiedzmy 10 000 czy 20 000 dolarów...

In your bank does not count that showing proof of

W Twoim banku nie liczy się okazanie dowodu

funds. That's why they ask three to four months,

wpłaty. Dlatego proszą o trzy do czterech miesięcy,

because they want to see that you have a consistent amount of money.

ponieważ chcą mieć pewność, że masz stałą kwotę pieniędzy.

Okay. You can also submit a savings account

Dobra. Możesz też zgłosić konto oszczędnościowe,

that maybe has, you know, bigger lump sums,

które może ma, wiesz, większe kwoty ryczałtowe,

bigger, large... Larger amounts, but that's one

większe, większe... Większe kwoty, ale to jeden z

common mistake. So, proof of funds, making sure

częstych błędów. A więc dowód posiadania środków, upewniając się, że

all your documents make sense. We talked about

wszystkie dokumenty mają sens. Rozmawialiśmy o

translating. When you're... So, some people don't send translated documents,

tłumaczeniu. Kiedy jesteś... Niektórzy ludzie nie wysyłają przetłumaczonych dokumentów

and it's sent back to them. Okay, and that could lead to a refusal.

i są one do nich odsyłane. OK, a to może skutkować odmową.

Yes. Okay.

Tak. Dobra.

Also, with your official documents, you want

Ponadto w przypadku dokumentów urzędowych chcesz

to make sure they're scanned properly. So, now

mieć pewność, że zostały prawidłowo zeskanowane. Tak więc teraz

everything is online, so everything is being

wszystko jest online, więc wszystko jest

scanned, but sometimes people will send a

skanowane, ale czasami ludzie wysyłają

picture of their passport and the corner is cut off, or... I have seen this. Yeah.

zdjęcie paszportu i róg jest obcięty, albo... Widziałem to. Tak.

So, nothing can be cut off or shouldn't be cut

Zatem nic nie może zostać lub nie powinno zostać

off in your scan. So, think about it as if you're

odcięte w skanie. Pomyśl więc o tym tak, jakbyś był

the officer and you're looking through this application, so organization, if everything

urzędnikiem i przeglądał ten wniosek, więc organizacja, jeśli wszystko

is in order, it will be easier for the officer to

będzie w porządku, urzędnikowi będzie łatwiej przejrzeć

look through your application, maybe to approve

Twój wniosek, może go zatwierdzić

your application. If things are cut off, they

. Jeśli coś zostanie odcięte,

can't read the information. They don't know if

nie będą mogli odczytać informacji. Nie wiedzą, czy

those documents are legitimate or the official

te dokumenty są legalne, czy

documents. So, all of these things are very

oficjalne. Zatem wszystkie te rzeczy są bardzo

important. It sounds like these are super basic

ważne. Wygląda na to, że są to bardzo podstawowe

things, right? But people make mistakes with

rzeczy, prawda? Ale ludzie popełniają błędy w

basic things, and I think, like you said, immigration, it's a life-changing decision.

podstawowych sprawach i myślę, że tak jak powiedziałeś, imigracja to decyzja zmieniająca życie.

So, when you are doing these things, maybe you're anxious, maybe you're nervous,

Więc kiedy robisz te rzeczy, może jesteś niespokojny, może jesteś zdenerwowany,

and maybe you say, "Ah, okay, it's missing, like,

a może mówisz: „Ach, OK, brakuje jakiejś

half of the letter 'r' at the end." But they will

połowy litery „r” na końcu”. Ale będą

know what it is. Okay, it's fine. No, re-scan

wiedzieć, co to jest. OK, jest w porządku. Nie, zeskanuj

it, right? Like, scan it again so you have the

go ponownie, prawda? Na przykład zeskanuj go ponownie, aby mieć

complete document. Yeah. Yeah, I would say it's

pełny dokument. Tak. Tak, powiedziałbym, że

not a rushed process. It's better to do it over

nie jest to proces pośpieszny. Lepiej zrobić to jeszcze raz,

again so that you submit the right and clear

żeby złożyć właściwy i przejrzysty

document. And two other main things I'll mention

dokument. I dwie inne ważne rzeczy, o których wspomnę, to to, że

is we talked about ties to your country. So,

rozmawialiśmy o powiązaniach z waszym krajem. Zatem

this is a common refusal is not showing ties

częstą odmową jest brak powiązania

to your country. So, you want to have those items

z Twoim krajem. Więc chcesz mieć te przedmioty, o których

we talked about before. So, whether it is an

mówiliśmy wcześniej. Zatem niezależnie od tego, czy jest to

employment letter, whether you have children that

list o zatrudnieniu, czy masz dzieci

are staying in the country, different ties like

przebywające w kraju, różne powiązania, jak

this that you're showing the officer that you will

ten, w którym pokazujesz funkcjonariuszowi, że

return to your country after your stay is finished

wrócisz do swojego kraju po zakończeniu pobytu

in Canada. So, that's very important. That's a

w Kanadzie. To bardzo ważne. To

very common reason for refusal. Another common

bardzo częsty powód odmowy. Innym częstym

reason for refusal is... Oh, sorry. Before you

powodem odmowy jest... Och, przepraszam. Zanim będziesz

continue, showing the ties to your country,

kontynuować, pokazując związki ze swoim krajem,

before the video, you also mentioned another way

przed filmem wspomniałeś także, że innym sposobem

to show ties to your country is that you have a

pokazania więzi z krajem jest

travel history. Right? Yeah. So, if this is... If

historia podróży. Prawidłowy? Tak. Zatem jeśli tak jest... Jeżeli

you have a passport and there's zero times that

posiadasz paszport i nie odbyłeś żadnej podróży ani razu,

you have traveled, you have never been able to

nigdy nie byłeś w stanie

show that you have left the country and come back,

wykazać, że opuściłeś kraj i wróciłeś,

the visa office will be a little skeptical and

urząd wizowy będzie trochę sceptyczny i

say, "Wait, this is the person's first time

powie: „Zaczekaj, to pierwsza

traveling. We don't see any evidence in this case

podróż tej osoby. Nie widzimy w tym przypadku żadnych dowodów na to,

that they have a travel history." Yeah. That was

że dana osoba podróżowała”. Tak. Właściwie to był

actually the other reason I was going to say is a common reason, but that's okay.

drugi powód, o którym chciałem powiedzieć, że jest to powszechny powód, ale nie ma w tym nic złego.

I'm going to disappear now. That's another

Teraz zniknę. Kolejnym

reason for refusal is not enough travel history.

powodem odmowy jest niewystarczająca historia podróży.

It's difficult if you have never traveled, then

Jeśli nigdy nie podróżowałeś, jest to trudne, więc

you may want to explore ways to maybe prepare

możesz rozważyć sposoby przygotowania

your application in advance. But similar to what

wniosku z wyprzedzeniem. Ale podobnie jak

Alex said, not showing enough travel history or

powiedział Alex, niepokazanie wystarczającej historii podróży lub w

any travel history at all might be a concern

ogóle jakiejkolwiek historii podróży może niepokoić

for an officer saying, "Well, if you have never

funkcjonariusza, który powie: „No cóż, jeśli nigdy wcześniej nie

traveled outside your country before and returned,

podróżowałeś poza swój kraj i wróciłeś,

how do we know that you are going to do it again

skąd mamy wiedzieć, że jedziesz zrobić to ponownie,

this time when you come to Canada?" So, that might

tym razem, kiedy przyjedziesz do Kanady?” To może

be a longer conversation of how to prove travel

być dłuższa rozmowa na temat tego, jak udowodnić

history if you don't, but that is one of the common

historię podróży, jeśli tego nie robisz, ale jest to jeden z częstych

reasons for refusal. And this is specifically

powodów odmowy. A to jest szczególnie

important if you want to get, like, temporary

ważne, jeśli chcesz uzyskać np.

residence. Yes. Right? Like, "I'm just going to

pobyt czasowy. Tak. Prawidłowy? Na przykład: „Po prostu idę do

work. I'm just going to school. I'm going to

pracy. Po prostu idę do szkoły.

come back. I promise." And, yeah. Your age might

Wrócę. Obiecuję”. I tak. Twój wiek może

be a factor. Like, let's say you are 18 and you

mieć znaczenie. Załóżmy, że masz 18 lat i

are applying as an international student to study

jako student zagraniczny starasz się o studia

in Canada for your bachelor's degree. Maybe travel

w Kanadzie w celu uzyskania tytułu licencjata. Może

history isn't as important because you're younger,

historia podróży nie jest tak ważna, ponieważ jesteś młodszy,

right? It's obvious that you may not have as

prawda? To oczywiste, że możesz nie mieć tak

much travel history. Yeah. But if you're older,

dużej historii podróży. Tak. Ale jeśli jesteś starszy,

this might be more important. Perfect. Yeah.

może to być ważniejsze. Doskonały. Tak.

Okay. So, I think we have gone through a lot

Dobra. Myślę więc, że przeszliśmy dzisiaj przez wiele

of information about the Canadian immigration

informacji na temat kanadyjskiego

process today. I hope you have gotten a lot of

procesu imigracyjnego. Mam nadzieję, że otrzymałeś wiele

useful information. Before we finish, I just

przydatnych informacji. Zanim skończymy,

want to thank Jen again for coming in today,

chcę jeszcze raz podziękować Jen za dzisiejsze przybycie.

and I've learned a ton of stuff before recording

Nauczyłem się wielu rzeczy przed nagraniem

this video, during the video, and again, I hope

tego filmu i w jego trakcie. Mam nadzieję, że

you have as well. So, Jen, thank you very much

wy też to zrobicie. Jen, dziękuję bardzo

for coming onto my channel. And where can people

za przybycie na mój kanał. Gdzie ludzie mogą

find your work and more about you? So, this is

znaleźć Twoją pracę i więcej o Tobie? To

your chance to tell people where they can learn

Twoja szansa, aby powiedzieć innym, gdzie mogą dowiedzieć się

more about you. Yes. So, I think a good starting

o Tobie więcej. Tak. Myślę więc, że to dobry

point, I'm currently on Instagram and TikTok doing

punkt wyjścia. Obecnie korzystam z Instagrama i TikToka i nagrywam

similar videos like this, some tips and tricks,

podobne filmy, takie jak ten, kilka wskazówek i wskazówek,

things like that about immigration. So, you can

itp. o imigracji. Możesz

find me on Instagram and TikTok at MyImmigrationCA,

mnie więc znaleźć na Instagramie i TikToku w MyImmigrationCA, co również

and we'll put that in the description as well.

umieścimy w opisie.

MyImmigrationCA. Yes. So, you can find videos

Moja ImigracjaCA. Tak. Można więc tam znaleźć filmy

there, and then from there, if you are ever

i stamtąd , jeśli kiedykolwiek będziesz

looking for help, a consultation, legal representation, you can contact me through

szukał pomocy, konsultacji, reprezentacji prawnej, możesz skontaktować się ze mną za pośrednictwem

those two channels. And I think if there are any other questions, right, you can...

tych dwóch kanałów. I myślę, że jeśli są jeszcze jakieś pytania, to możesz...

Yeah, absolutely. So, thank you for reminding

Tak, absolutnie. Dziękuję, że

me. I know there was a lot of information in

mi przypomniałeś. Wiem, że w

this video. I'm sure a lot of you are going through the immigration process if you are

tym filmie było wiele informacji. Jestem pewien, że oglądając ten film, wielu z Was przechodzi przez proces imigracyjny

watching this video. Maybe not a lot, but some

. Może nie dużo, ale niektórzy

of you. If you have specific questions related to

z Was. Jeśli masz konkretne pytania związane z

Canadian immigration, please leave them in the

imigracją do Kanady, zostaw je w

comments. And depending on how, you know, this

komentarzach. I w zależności od tego, jak ten

video does, if you enjoy this video, if you found

film sobie radzi, jeśli Ci się spodoba i uznasz

it informative, we might do a follow-up video that

go za pouczający, możemy nakręcić kolejny film, który

answers specific questions that people have about

odpowie na konkretne pytania ludzi dotyczące

the Canadian immigration process. So, thank you

kanadyjskiego procesu imigracyjnego. Dziękuję zatem

for leaving your comments. Thank you for watching

za pozostawienie komentarzy. Dziękujemy za obejrzenie

this video. Thank you for having me. Absolutely.

tego filmu. Dziękuje za gościnę. Absolutnie.

Thank you, Jen. It was a pleasure. And

Dziękuję, Jen. To była przyjemność.

hopefully, we'll see you in Canada very soon.

Miejmy nadzieję, że wkrótce zobaczymy się w Kanadzie.