Want to Immigrate to Canada? Here’s What You Need to Know.

"Are you thinking about immigrating to Canada?

"Você está pensando em imigrar para o Canadá?

Whether you are outside the country or inside

Esteja você fora ou dentro

the country right now, all of the information

do país agora, todas as informações

in this video will help you." So, in this video,

deste vídeo irão ajudá- lo." Então, neste vídeo,

today we will discuss the main paths to

hoje vamos discutir os principais caminhos para a

Canadian immigration, express entry, wait times,

imigração canadense, entrada expressa, tempos de espera,

the best practices when you are filling in your application, when to ask for help

as melhores práticas na hora de preencher sua solicitação, quando pedir ajuda

with your immigration application, how to recognize and avoid scams when it comes to

com sua solicitação de imigração, como reconhecer e evitar golpes quando se trata de

immigration, and the biggest mistakes that people

imigração, e os maiores erros que as pessoas

make that could lead to your application being

cometem e que podem levar à recusa do seu pedido

refused. Now, you might be wondering who this

. Agora, você deve estar se perguntando quem é essa

person is beside me, and who I am as well,

pessoa ao meu lado e quem eu sou também,

maybe. So, I'm Alex, and with me today, I have a special guest. This is Jen. And Jen,

talvez. Então, meu nome é Alex e hoje tenho um convidado especial comigo. Esta é Jen. E Jen,

why don't you tell us a little bit about yourself?

por que você não nos conta um pouco sobre você?

What do you do? How long have you been doing it?

O que você faz? Há quanto tempo você faz isso?

And why are you qualified to help us answer these questions today?

E por que você está qualificado para nos ajudar a responder a essas perguntas hoje?

Thank you, Alex. So, I am a regulated Canadian

Obrigado, Alex. Portanto, sou um

immigration consultant. So, immigration law is

consultor de imigração canadense regulamentado. Portanto, a lei de imigração é

a regulated profession in Canada. So, I act as a

uma profissão regulamentada no Canadá. Então, atuo como

legal representative in helping people that need

representante legal ajudando pessoas que precisam de

assistance with their applications, or act as

assistência com suas solicitações, ou atuo como

counsel if they need assistance in front of the

advogado se precisarem de assistência perante o Conselho de

Immigration Refugee Board, which is kind of

Imigração para Refugiados , que é uma espécie de

like a small court, a tribunal for immigrants.

pequeno tribunal, um tribunal para imigrantes.

Okay. And how long have you been doing this job?

OK. E há quanto tempo você faz esse trabalho?

I've been working with international students

Trabalho com estudantes internacionais

and immigration as a whole for about 10 years,

e imigração como um todo há cerca de 10 anos

and I've been certified as a regulated Canadian

e fui certificado como consultor regulamentado de imigração canadense há

immigration consultant just over five years.

pouco mais de cinco anos.

Okay. And what kinds of cases do you deal with?

OK. E com que tipo de casos você lida?

Because we have people who will be in different

Porque temos pessoas que estarão em diferentes

political situations, personal situations, and

situações políticas, situações pessoais, e

if they're thinking about immigrating to Canada,

se estão pensando em imigrar para o Canadá,

if they want to get help from you or someone

se quiserem obter ajuda sua ou de alguém

like you, what kinds of cases do you deal with?

como você, com que tipo de casos você lida?

So, I assist with all types of applications. Some

Então, eu ajudo em todos os tipos de aplicações. Algumas

people just want help with their applications,

pessoas querem apenas ajuda com suas aplicações,

some people have more complex situations. So,

outras têm situações mais complexas. Então,

it could be with visitor visa to visit Canada,

pode ser com visto de visitante para visitar o Canadá,

for study permit for international students,

para autorização de estudo para estudantes internacionais,

work permits if you want to work here in Canada,

autorização de trabalho se você quiser trabalhar aqui no Canadá,

but also more permanently, like family sponsorships or refugees.

mas também de forma mais permanente, como patrocínio familiar ou refugiados.

Okay. So, everything across the board. And based on my research and our conversations,

OK. Então, tudo em geral. E com base em minha pesquisa e em nossas conversas,

I believe currently there are around like 15

acredito que atualmente existem cerca de 15

different paths or streams that you can use to

caminhos ou caminhos diferentes que você pode usar para

become a resident in Canada. And those two...

se tornar um residente no Canadá. E esses dois...

Sorry, those things, those different streams

Desculpe, essas coisas, esses fluxos diferentes

can be separated into two main paths. So, Jen,

podem ser separados em dois caminhos principais. Então, Jen,

why don't you tell us what are the two main paths

por que você não nos conta quais são os dois principais caminhos

to immigrating to Canada? So, I would separate them into temporary residency.

para imigrar para o Canadá? Então, eu os separaria em residência temporária.

So, if you just want to visit Canada temporarily,

Então, se você quiser visitar o Canadá apenas temporariamente,

for example, if you came as a visitor,

por exemplo, se veio como visitante,

you might come here for a maximum of six months.

poderá vir aqui por no máximo seis meses.

An international student, you might only come

Estudante internacional, você poderá vir apenas

for the period of your studies. And the other

durante o período de estudos. E a outra

category would be permanent residency. So,

categoria seria a residência permanente. Então,

if you want to stay here for a long time, long term in Canada, this might be through

se você quiser ficar aqui por muito tempo, por muito tempo no Canadá, isso pode ser através de

a family sponsorship. So, a family member or

patrocínio familiar. Portanto, um membro da família ou

spouse might sponsor you to come here and you

cônjuge pode patrociná- lo para vir aqui e você

get permanent residency. This might also come

obter residência permanente. Isto também pode acontecer

through a refugee path. So, two main paths,

através de um caminho de refugiados. Portanto, dois caminhos principais,

temporary residency and permanent residency.

residência temporária e residência permanente.

Okay. So, to clarify, if I want to become

OK. Então, para esclarecer, se eu quero me tornar

a permanent resident and I'm currently a

um residente permanente e atualmente sou um

temporary resident... So, imagine I am a student,

residente temporário... Então, imagine que eu sou um estudante,

I have come to Canada to university, or I am

vim para o Canadá para fazer universidade, ou sou

a worker, my company has sent me to Canada.

um trabalhador, minha empresa enviou eu para o Canadá.

Is it easier for me to become a permanent resident once I am already in the country

É mais fácil para mim tornar-me residente permanente uma vez que já estou no país

as a temporary resident? It might be. It depends how... What stream,

como residente temporário? Pode ser. Depende de como... Qual fluxo,

what path you use to get permanent residency.

qual caminho você usa para conseguir residência permanente.

But let's say you are an international student,

Mas digamos que você é um estudante internacional,

you can... Let's say you did a postgraduate program. So, a program that's two years

você pode... Digamos que você fez uma pós-graduação . Então, um programa de dois anos

at a Canadian college or university. When you

em uma faculdade ou universidade canadense. Ao se

graduate from that Canadian college or university,

formar nessa faculdade ou universidade canadense,

you can then apply for a work permit for those

você poderá solicitar uma autorização de trabalho para os

same two years, the same length, which is called

mesmos dois anos, com a mesma duração, que é chamada de autorização de

a postgraduation work permit. And then the pathway

trabalho de pós-graduação . E então o caminho

to permanent residency there is as soon as you

para a residência permanente é assim que você

have one year of Canadian work experience, you

tiver um ano de experiência de trabalho canadense, você

can be eligible to apply for permanent residency.

poderá se qualificar para solicitar a residência permanente.

Okay. So, the process you are describing,

OK. Então, o processo que você está descrevendo

that sounds like it would take how long about?

parece que levaria quanto tempo? Sim

Yeah. So, it is... I would say it's... It is a

. Então é... eu diria que é... É um

longer process. It doesn't happen that quickly.

processo mais longo. Isso não acontece tão rapidamente.

So, let's say you studied for two years, you

Então, digamos que você estudou dois anos,

work for one year, and then you may... It may

trabalha um ano, e aí você pode... Pode

take another year for permanent residency. For the processing of the application and

levar mais um ano para a residência permanente. Para o processamento da inscrição e

reviewing your documents and all of these things. So, in that specific scenario,

revisão de seus documentos e todas essas coisas. Então, nesse cenário específico,

maybe four to five years it might take you. Okay. Wow. Yes. Yeah.

talvez de quatro a cinco anos isso possa levar. OK. Uau. Sim. Sim.

So, we'll get more into that when we discuss wait

Então, entraremos mais nisso quando discutirmos os

times, but this is like an excellent example of

tempos de espera, mas este é um excelente exemplo de

how long it could take in a certain scenario.

quanto tempo pode levar em um determinado cenário.

So, you've mentioned temporary path,

Então, você mencionou o caminho temporário,

the permanent residency path, and you have different options, whether it's studying,

o caminho da residência permanente, e você tem diversas opções, seja estudar,

coming as a worker, coming as a visitor, coming as

vir como trabalhador, vir como visitante, vir como

a refugee, coming through a family relationship,

refugiado, vir através de uma relação familiar,

or being married to someone within the country.

ou ser casado com alguém Dentro do país.

What is the most popular immigration path,

Qual é o caminho de imigração mais popular

if I want to immigrate to Canada? Well, if it's temporary residency,

se eu quiser imigrar para o Canadá? Bom, se for residência temporária,

a lot of people from outside of the country come

muita gente de fora do país vem

to Canada to study or work. Many question... There

para o Canadá para estudar ou trabalhar. Muitas dúvidas... Existem

are many questions of how can I work in Canada?

muitas dúvidas de como posso trabalhar no Canadá?

So, it's very popular, but it's also one of the

Portanto, é muito popular, mas também é uma das

harder permits to get. If you are talking

licenças mais difíceis de obter. Se você está falando

about permanent residency, I would say family

sobre residência permanente, eu diria que o

sponsorship is quite popular as well. Okay. So, I want to go back to what you

patrocínio familiar também é bastante popular. OK. Então, quero voltar ao que você

mentioned about the work permit, and everybody

mencionou sobre a autorização de trabalho, e todo mundo

wants a work permit. They said, "I want to,

quer uma autorização de trabalho. Eles disseram: "Eu quero,

you know, do my job, but I want to do it in

você sabe, fazer meu trabalho, mas quero fazê-lo no

Canada. I want to go to Canada. I'm going to

Canadá. Quero ir para o Canadá. Vou passar pelo

go through the work permit path." Why is the work

caminho da autorização de trabalho". Por que o

permit path in some ways the most difficult path,

caminho da autorização de trabalho é, em alguns aspectos, o caminho mais difícil,

or one of the most difficult paths to enter the country and gain temporary residency or

ou um dos caminhos mais difíceis para entrar no país e obter residência temporária ou

permanent residency? Yeah. So, first I'll talk about

residência permanente? Sim . Então, primeiro falarei sobre

an easier work permit to get. So, an easier

uma autorização de trabalho mais fácil de conseguir. Portanto, uma

work permit to get is what's called a spousal

autorização de trabalho mais fácil de obter é chamada de

open work permit. Spousal open work permit. These are new words for me, too. Okay.

autorização de trabalho aberta para cônjuge. Autorização de trabalho aberta para cônjuge. Estas são palavras novas para mim também. OK.

So, this means that your spouse, so the person

Então, isso significa que seu cônjuge, ou seja, a pessoa com quem

you're married to, is already in Canada. So,

você é casado, já está no Canadá. Então,

they are working in Canada or they are an international student. Most recently,

eles estão trabalhando no Canadá ou são estudantes internacionais. Mais recentemente,

there have been some new regulations for international students and their spouse,

surgiram alguns novos regulamentos para estudantes internacionais e seus cônjuges,

so just be careful with that. But if your spouse or partner is already in Canada,

portanto, tome cuidado com isso. Mas se seu cônjuge ou parceiro já estiver no Canadá,

you are eligible to apply for an open work permit, spousal open work permit.

você poderá solicitar uma autorização de trabalho aberta, autorização de trabalho aberta para cônjuge.

Okay. While they are here. That one is not bad, like it's pretty...

OK. Enquanto eles estão aqui. Esse não é ruim, é bonito...

It's not easy to get, but it's easier to get? Yes. Yes.

Não é fácil de conseguir, mas é mais fácil de conseguir? Sim. Sim.

Okay. If you are outside of Canada and wanting to come to Canada to work,

OK. Se você está fora do Canadá e deseja vir trabalhar para o Canadá,

that's much more difficult. Okay.

isso é muito mais difícil. OK.

So, I'll explain why. Yes, please, why?

Então, vou explicar o porquê. Sim, por favor, por quê?

So, if you are outside of Canada, the first thing

Portanto, se você estiver fora do Canadá, a primeira coisa que

you need is a valid job offer from a Canadian

você precisa é de uma oferta de emprego válida de um

employer. So, you need to have a job offer from a Canadian company, okay?

empregador canadense. Então, você precisa ter uma oferta de emprego de uma empresa canadense, ok?

The employer now must apply for what is called a labour market impact assessment.

O empregador deve agora candidatar-se à chamada avaliação de impacto no mercado de trabalho.

We can say it short as LMIA. Okay, labour market impact assessments.

Podemos resumir como LMIA. Ok, avaliações de impacto no mercado de trabalho.

Okay, I think I know what it means, but could you describe it a little bit?

Ok, acho que sei o que significa, mas você poderia descrever um pouco?

So, what this means is the employer has to prove

Então, o que isto significa é que o empregador tem que provar

that there is no other permanent resident or

que não há outro residente permanente ou

Canadian citizen here in Canada that can do that same job.

cidadão canadense aqui no Canadá que possa fazer o mesmo trabalho.

Okay. So, you can see how that can be difficult

OK. Então, você pode ver como isso pode ser difícil

to get and to prove. If the employer gets this positive LMIA, then with that,

de conseguir e provar. Se o empregador obtiver este LMIA positivo,

you can apply for your work permit. Okay.

você poderá solicitar sua autorização de trabalho. OK.

Yes. So, there's a longer process and it's much

Sim. Então, há um processo mais longo e muito

more difficult, and I will add that I have a lot

mais difícil, e acrescentarei que muitas

of people coming to me saying, "Oh, this agency

pessoas vêm até mim dizendo: “Ah, esta agência

or this company has promised me LMIA and a valid

ou esta empresa me prometeu LMIA e uma

job offer." So, I just... And this happens all the

oferta de emprego válida”. Então, eu só... E isso acontece o tempo

time, so I just want to put it out there that you

todo, então eu só quero deixar claro que você

have to be cautious, be careful with this, because

tem que ter cuidado, ter cuidado com isso, porque

no one can guarantee you a work permit, and if

ninguém pode te garantir uma autorização de trabalho, e se o

they do, you should be a little cautious, especially if they're asking...

fizer, você deve ser um pouco cauteloso, especialmente se eles estiverem perguntando...

Skeptical, perhaps, yeah.

Cético, talvez, sim.

Yes, especially if they're asking for a lot of money. If it's... We say in English,

Sim, especialmente se estiverem pedindo muito dinheiro. Se for... Dizemos em inglês,

if it's too good to be true, then... Right? So, just...

se é bom demais para ser verdade, então... Certo? Então, apenas...

It's probably not true.

Provavelmente não é verdade. Sim Sim

Yes, yes.

.

Okay. And that path sounds difficult because you

OK. E esse caminho parece difícil porque você

also have to find an employer who is willing to

também precisa encontrar um empregador que esteja disposto a

take the extra step to complete more documents

dar um passo extra para preencher mais documentos

on your behalf, and they are just meeting you

em seu nome, e eles estão apenas conhecendo você

for the first time through a resume or through

pela primeira vez por meio de um currículo ou de

a video conference meeting or something. And,

uma reunião por videoconferência ou algo assim. . E,

you know, if your skills are highly specialized

você sabe, se suas habilidades são altamente especializadas

and highly sought after - this means a lot of

e muito procuradas - isso significa que muitas

people want your skills - then maybe it's easier.

pessoas querem suas habilidades - então talvez seja mais fácil.

It does... It does happen, right? Like, you do...

Acontece... Acontece, certo? Tipo, você...

You do see people entering Canada through this path, right?

Você vê pessoas entrando no Canadá por esse caminho, certo?

Yes.

Sim.

Okay. But it's still more difficult because...

OK. Mas ainda é mais difícil porque...

It's more difficult...

É mais difícil...

Extra steps.

...than most people think, yes.

Passos extras.

...do que a maioria das pessoas pensa, sim.

Okay. And I think, you know, even the people

OK. E eu acho, você sabe, até mesmo as pessoas que estão

watching this and myself and you... Of course,

assistindo isso, eu e você... Claro,

you would know this. I think I know the answer,

você saberia disso. Acho que sei a resposta,

but you can clarify. Is the immigration process

mas você pode esclarecer. O processo de imigração é

the same for every country outside of Canada?

o mesmo para todos os países fora do Canadá?

So, it isn't. There is a general checklist for

Então, não é. Há uma lista de verificação geral para

each type of visa or permit that you're applying

cada tipo de visto ou autorização que você está solicitando

for. However, it also depends on the political

. No entanto, também depende da

situation, so what's happening in the country,

situação política, portanto, do que está a acontecer no país,

the economic situation that's happening in the country. So, me as a representative,

da situação económica que está a acontecer no país. Então, eu, como representante,

I'm aware of these things and I'm able to

estou ciente dessas coisas e posso

guide clients in terms of what extra additional

orientar os clientes sobre quais

documents you need. So, it's not... It's not

documentos adicionais você precisa. Então, não é... Não é

the same. Also, depending on your own personal

a mesma coisa. Além disso, dependendo da sua

situation, you might need to prove some more items in your application.

situação pessoal, pode ser necessário provar mais alguns itens em sua inscrição.

Okay. So, if I am... You know, if my country is in a period of war, for example,

OK. Então, se eu estiver... Você sabe, se meu país estiver em um período de guerra, por exemplo,

that would automatically change the

isso mudaria automaticamente os

potential processes that are available to me.

processos potenciais que estão disponíveis para mim.

In getting documents, maybe, proving additional

Na obtenção de documentos, talvez, comprovar

extra things, as well as processing times

coisas extras adicionais, bem como os tempos de processamento

might be longer of how long it takes for your application to go through.

podem ser maiores do que o tempo que leva para a sua inscrição ser processada.

Okay. So, Jen, you mentioned the general

OK. Então, Jen, você mencionou a lista de

checklist that visa offices are going through,

verificação geral que os escritórios de vistos estão realizando,

whether they are looking at someone who wants

quer estejam procurando alguém que queira

to become a temporary resident, as a worker or

se tornar um residente temporário, como trabalhador ou

student, or a permanent resident. What is on

estudante, ou como residente permanente. O que está

that general checklist? Can you give us, like,

nessa lista de verificação geral? Você pode nos dar

two to four different things that are on that checklist?

duas a quatro coisas diferentes que estão nessa lista de verificação? Sim

Yeah. So, it will depend what you're applying

. Portanto, vai depender do que você está solicitando

for, but the most common items you'll see on

, mas os itens mais comuns que você verá na lista de

the checklist are things like proof of funds.

verificação são como comprovante de fundos.

So, you want to make sure you have enough money

Então, você quer ter certeza de que tem dinheiro suficiente

to come to Canada and to support yourself while you are here in Canada.

para vir para o Canadá e se sustentar enquanto estiver aqui no Canadá. De

How much money do I need, then?

quanto dinheiro eu preciso, então?

Yeah, so...

Sorry for cutting you off, but how much... How much money?

Sim, então...

Desculpe por interromper você, mas quanto... Quanto dinheiro? Sim

Yeah. So, if you're staying a short period as a visitor visa, maybe a couple months,

. Então, se você ficar por um curto período como visto de visitante, talvez alguns meses,

maybe you only need a few thousand Canadian

talvez precise apenas de alguns milhares de

dollars. It may help if you are staying with

dólares canadenses. Pode ajudar se você estiver hospedado com

a family member or friend, they can help you in supporting this.

um membro da família ou amigo, eles podem ajudá-lo a apoiar isso.

Okay.

But if you're coming, let's say, as an international student,

OK.

Mas se você está vindo, digamos, como um estudante internacional,

now the minimum requirement has just been raised, so you might be looking at around

agora o requisito mínimo acaba de ser aumentado, então você pode estar olhando cerca de

$20,000 per year to...

US$ 20.000 por ano para...

$20,000.

US$ 20.000.

...to show that you can support yourself, pay

...para mostrar que você pode se sustentar, pagar

for everything you need to while you are here

tudo o que for necessário enquanto estiver aqui

as a student. So, money, you need to make sure you

como estudante. Então, dinheiro, você precisa ter certeza de

have your official documents ready, so passport,

ter seus documentos oficiais em mãos, então passaporte,

birth certificate. If you're a student, you may

certidão de nascimento. Se você é um estudante, pode

need your official transcripts, your degrees,

precisar de seu histórico escolar oficial, seus diplomas

and all of these official documents, you need to

e todos esses documentos oficiais. Você precisa

make sure they're translated in English or French,

ter certeza de que eles foram traduzidos em inglês ou francês,

and by a certified translator as well.

e também por um tradutor juramentado.

Okay, so that's a very important detail, I think.

Ok, então esse é um detalhe muito importante, eu acho.

Any documents that you have, that you have to

Qualquer documento que você tenha, que você tenha que

show, especially if you're a student, you're going

mostrar, principalmente se você é estudante, vai

to get diplomas or notes from the university,

pegar diplomas ou notas da universidade,

you need it translated. It has to be in English, it can't be in another language.

precisa traduzir. Tem que ser em inglês, não pode ser em outro idioma.

Yes.

Sim.

Okay.

And then, again, depending if... Let's say you're

OK.

E então, novamente, dependendo se... Digamos que você está

coming as a student, English is very important,

vindo como estudante, o inglês é muito importante,

so you need to show... There might be a cutoff of

então você precisa mostrar... Pode haver um limite de

level of your English that you need to achieve,

nível do seu inglês que você precisa alcançar,

and you prove this through one of the recognized exams, like IELTS or CELPIP.

e você comprova isso através de um dos exames reconhecidos, como IELTS ou CELPIP.

Okay. And do you recommend IELTS or CELPIP

OK. E você recomenda IELTS ou CELPIP

if a person is specifically coming to Canada?

se uma pessoa vem especificamente para o Canadá?

I think people are familiar with IELTS who are watching this video.

Acho que as pessoas que estão assistindo a este vídeo estão familiarizadas com o IELTS. O

CELPIP might be new to some of your ears. That

CELPIP pode ser novo para alguns de seus ouvidos. Esse

one is more specific just to Canada, right?

é mais específico apenas para o Canadá, certo?

Yeah, so you could do either one. Some have found CELPIP a little easier,

Sim, então você poderia fazer qualquer um. Alguns acharam o CELPIP um pouco mais fácil,

but IELTS might be easier to find a test center

mas o IELTS pode ser mais fácil de encontrar um centro de testes

in your country, so either one you could use.

em seu país, então você pode usar qualquer um deles.

Yeah, I think there are definitely more resources for IELTS online for now,

Sim, acho que definitivamente há mais recursos para o IELTS online por enquanto,

but you mentioned CELPIP. Some people have told you it might be a little bit easier

mas você mencionou o CELPIP. Algumas pessoas disseram que pode ser um pouco mais fácil com base no

based on what you have heard from people going through the process.

que você ouviu das pessoas que estão passando pelo processo.

Yes.

Sim.

And this, you know, proof of your English,

E isso, você sabe, comprovante do seu inglês,

this isn't mandatory for every category, right?

não é obrigatório para todas as categorias, certo?

Not for every category, no.

Não para todas as categorias, não.

Okay, so what are some categories where your

Ok, então quais são algumas categorias onde

level of English is... It's not important, like...

está o seu nível de inglês... Não é importante, tipo...

I'm assuming if you're a visitor, for

Presumo que se você for um visitante, por

example, you don't need to prove your English.

exemplo, não precisa comprovar seu inglês.

Visitor visa may not... Right, yes. Refugee

Visto de visitante não pode... Certo, sim. Refugiado

might not be important, but things like permanent

pode não ser importante, mas coisas como

resident, if you're coming as a skilled professional and you're going through the

residente permanente, se você vem como um profissional qualificado e está passando pelo

express entry path that we'll speak about, English is very important and it gives you

caminho de entrada expressa de que falaremos, o inglês é muito importante e lhe dá

more points the better your English is, so that's very important.

mais pontos, melhor seu inglês é, então isso é muito importante.

Okay.

OK.

And coming here as a student is also important.

E vir aqui como estudante também é importante.

Okay, so, so far I've heard money, like you need to prove how much money you're making,

Ok, até agora ouvi falar de dinheiro, tipo você precisa provar quanto dinheiro está ganhando,

and the amount will depend on whether you're

e a quantia vai depender se você

coming alone, whether you're coming as a student,

vem sozinho, se vem como estudante,

a worker, temporary, visitor.

como trabalhador, temporário, visitante.

You might need to prove your level of English

Talvez você precise comprovar seu nível de inglês

depending on which path you're going through,

dependendo do caminho que você está percorrendo

and what is... Can you tell us, like, maybe one

e o que é... Você pode nos contar, tipo, talvez

more thing that's on that general checklist?

mais uma coisa que está nessa lista de verificação geral?

So, money, English level, what else?

Então, dinheiro, nível de inglês, o que mais?

Let's say you're coming as a visitor, you might

Digamos que você esteja vindo como visitante, você pode

need an employment letter to show that your

precisar de uma carta de emprego para mostrar que seu

employer's... You're almost confirming your

empregador... Você está quase confirmando seu

employment in your country, which kind of ties

emprego em seu país, o que de certa forma está relacionado

in with your ties to your country and that you'll return after.

com seus laços com seu país e que você' voltarei depois.

Okay, so... All right, so let's go back there

Ok, então... Tudo bem, então vamos voltar lá

for... So, you said ties to your country, so

para... Então, você disse laços com seu país, então

if you are coming as a visitor, you need to...

se você vier como visitante, você precisa...

You need to prove to the visa office that you

Você precisa provar ao escritório de vistos que você

will return to your country.

retornará ao seu país.

Yes.

Okay, and one of the ways you can show that you will return to your country is by

Sim.

Ok, e uma das maneiras de mostrar que retornará ao seu país é

having a letter of employment from your employer in your country.

obtendo uma carta de emprego do seu empregador no seu país.

Okay, what are some other ways that people can show their ties to their country that,

Ok, quais são algumas outras maneiras pelas quais as pessoas podem mostrar seus laços com seu país:

"Hey, I'm just here to visit. I'm just here temporarily. I'm just going to work for a

"Ei, só estou aqui para visitar. Estou aqui apenas temporariamente. Só vou trabalhar um

little bit, and then I'm going to go back."

pouco e depois Eu vou voltar."

What are some other things or documents that

Quais são algumas outras coisas ou documentos que

might be requested?

podem ser solicitados?

Yeah, so employment is good. If you own any assets, which are things like property or

Sim, então o emprego é bom. Se você possui quaisquer ativos, que são coisas como uma propriedade ou uma

house, or if you have a second property as

casa, ou se você tem uma segunda propriedade como

an investment property, these are all certain

propriedade de investimento, todos esses são

items you can use to show your ties. Also, if you are traveling alone and your family

itens que você pode usar para mostrar seus vínculos. Além disso, se você estiver viajando sozinho e sua família

is staying in your home country, that might

estiver hospedada em seu país de origem, essa pode

be another way to show your ties, so you might

ser outra maneira de mostrar seus laços, então você pode

have a wife or husband at home and children

ter uma esposa ou marido em casa e filhos

at home that you need to return to afterwards.

em casa para os quais precisará retornar mais tarde.

Okay, perfect. So, again, I don't want to go through everything, everything. I think

Ok, perfeito. Então, de novo, não quero passar por tudo, tudo. Acho que

that's substantial for now. So, you mentioned

isso é substancial por enquanto. Então, você mencionou a

express entry. So, number one, what is express

entrada expressa. Então, número um, o que é

entry? And number two, what is the process that... Or maybe different processes that

entrada expressa? E número dois, qual é o processo que... Ou talvez diferentes processos pelos quais

you can go through to gain express entry? So, two-part question. What is it? How do

você pode passar para obter entrada expressa? Então, pergunta em duas partes. O que é? Como

I do it?

eu faço isso?

Yeah, so the name is express entry. It's not so express. It doesn't...

Sim, então o nome é entrada expressa. Não é tão expresso. Não...

It's just the name.

É só o nome.

It's not like you will get permanent residency in two months, but...

Não é como se você conseguisse a residência permanente em dois meses, mas...

But I want to get residency in two months. Come on.

Mas eu quero conseguir a residência em dois meses. Vamos.

Yes, everyone... Everyone does, right? But express entry is a point system that leads

Sim, todo mundo... Todo mundo faz, né? Mas a entrada expressa é um sistema de pontos que leva

to permanent residency. There are many different

à residência permanente. Existem muitos

streams within permanent residency that you

fluxos diferentes na residência permanente para os quais você

may be eligible for, but as a candidate, what

pode ser elegível, mas como candidato, o que

you would first do is create a profile for

você faria primeiro é criar um perfil para

yourself. In your profile, they will evaluate

si mesmo. No seu perfil, eles avaliarão

certain things like your level of English,

certas coisas como seu nível de inglês,

your work experience. So, if you have work

sua experiência de trabalho. Então, se você tiver

experience outside of Canada, you get points

experiência de trabalho fora do Canadá, você ganha pontos

for this. If you have work experience inside of

por isso. Se você tiver experiência de trabalho no

Canada, you get more points for this. Education,

Canadá, ganhará mais pontos por isso. Educação

as well. So, if you have a bachelor's degree,

também. Então, se você tem bacharelado,

you get points. If you have higher education,

você ganha pontos. Se você tem ensino superior,

like a master's or PhD, you get even more

como mestrado ou doutorado, ganha ainda mais

points. If you studied at a Canadian college

pontos. Se você estudou em uma faculdade

or university, you get more points for this.

ou universidade canadense, ganha mais pontos por isso.

So, it's a full point system. At the end,

Então, é um sistema de pontos completo . No final,

it will tell you what program you're eligible for and your score.

ele informará para qual programa você é elegível e sua pontuação.

So, how is this different from, like, just the paths we have discussed? Because isn't

Então, como isso é diferente apenas dos caminhos que discutimos? Porque nem

every application an express entry application

todo aplicativo é um aplicativo de entrada expressa

in this case? Like, how are the... Aren't

nesse caso? Tipo, como estão...

my points always being evaluated?

Meus pontos não estão sempre sendo avaliados?

They are, yes, but this is a certain... Once

São, sim, mas isso é uma certeza... Uma vez

your points are calculated, you are a candidate

calculados os seus pontos, você é um candidato

that is put into a pool of candidates.

que é colocado em um grupo de candidatos.

And so, you can stay in that pool for up to one year. And during that year, there are

E assim, você pode ficar nessa piscina por até um ano. E durante esse ano há

draws. So, the federal government, IRCC, does

sorteios. Então, o governo federal, o IRCC, faz

draws every other week, sometimes more often,

sorteios semana sim, semana não, às vezes com mais frequência,

and they choose... Sometimes they choose no

e eles escolhem... Às vezes eles escolhem nenhum

program at all, sometimes they choose a specific

programa, às vezes eles escolhem um

program. For example, people who have studied

programa específico. Por exemplo, pessoas que estudaram

at a Canadian college or university, and there's

em uma faculdade ou universidade canadense e há

a cutoff. So, let's say my final score was 450, and the cutoff was 460. Would I make

um limite. Então, digamos que minha pontuação final foi 450 e o ponto de corte foi 460. Será que eu

it, Alex?

conseguiria, Alex?

The cutoff was 460, I only have 450. Wait,

O ponto de corte foi 460, só tenho 450. Espere,

my points are 450. I'm not good at math, but

meus pontos são 450. Não sou bom em matemática, mas

I'm going to say that's not good enough, Jen.

vou dizer que não é bom o suficiente, Jen.

So, you didn't make it that round.

Então, você não conseguiu aquela rodada.

Okay, but let's...

Ok, mas vamos...

And when... And just going back, you said there is a draw. When I think of a draw, I

E quando... E voltando atrás, você disse que havia empate. Quando penso em sorteio,

think of a person putting their hand in a hat and picking out a name, saying, "Hey,

penso em uma pessoa colocando a mão em um chapéu e escolhendo um nome, dizendo: “Ei,

this person is the lucky winner of residency

essa pessoa é o feliz ganhador da residência

in Canada," for example. Is that literally

no Canadá”, por exemplo. É literalmente

how they do it?

assim que eles fazem isso?

Well, they'll...

Bem, eles vão...

I mean, not with a hat, but...

They'll choose a number. They'll choose...

quero dizer, não com chapéu, mas...

Eles vão escolher um número. Eles vão escolher... Não

We don't really know what goes on behind the

sabemos realmente o que acontece nos

scenes of immigration, but they choose a

bastidores da imigração, mas eles escolhem um

number that's cutoff. We don't know how these

número que é limite. Não sabemos como esses

numbers are really chosen, but they have different

números são realmente escolhidos, mas eles têm

quotas, which is how many people they want

cotas diferentes, que é quantas pessoas querem

to offer permanent residency per year, so it might be involved in that. And so, then

oferecer residência permanente por ano, então pode estar envolvido nisso. E então,

if you meet the cutoff, so maybe the next round you will make it, then you will get

se você atingir o limite, talvez na próxima rodada você consiga, então você receberá

an invitation to apply for permanent residency,

um convite para solicitar residência permanente,

and then you do your full application to permanent

e então fará sua solicitação completa de

residency.

residência permanente.

Okay. So, just so I'm clear, is express entry only for permanent residency?

OK. Então, só para esclarecer, a entrada expressa é apenas para residência permanente?

Yes, it leads to permanent residency.

Sim, leva à residência permanente.

Okay, so as a temporary resident, there's no, like, express entry?

Ok, então como residente temporário, não há entrada expressa? Não

No, no. It's just... It only leads to permanent residency.

não. É só que... só leva à residência permanente.

Okay. So, if I go to the official site where

OK. Então, se eu for ao site oficial onde

I complete my application, is there a specific

preencho minha inscrição, há um

link that says "express entry", or am I automatically

link específico que diz " entrada expressa" ou sou automaticamente

put into a pool of, "Hey, this person's application

colocado em um grupo de "Ei, a inscrição dessa pessoa

looks really good. Let's put them in the

parece muito boa. Vamos colocá-la na

express entry pile." Like, how does that work?

pilha de entrada expressa." Tipo, como isso funciona?

No, you have to officially apply for express entry on your own. Yes.

Não, você deve solicitar oficialmente a entrada expressa por conta própria. Sim.

Okay. So, you have to be very confident. "Hey,

OK. Então, você tem que estar muito confiante. "Ei,

my English level is great. My job is really

meu nível de inglês é ótimo. Meu trabalho é muito

good. I can prove my funds. I'm very solid.

bom. Posso comprovar meus recursos. Sou muito sólido.

I want to bring my family, and I think I have

Quero trazer minha família e acho que tenho

enough points to, like, immigrate to Canada.

pontos suficientes para, tipo, imigrar para o Canadá.

I'm going to try the express entry path."

Eu vou tentar o caminho de entrada expresso."

Yes. And there is what's called... So, your score is called a CRS score, and there is

Sim. E tem o que é chamado... Então, sua pontuação é chamada de pontuação CRS, e há

a CRS tool that you can kind of play around with and see if you would be close enough

uma ferramenta CRS com a qual você pode brincar e ver se estaria perto o suficiente

to be eligible.

para ser elegível.

And CRS, is that Canadian Residency Stream?

E CRS, esse é o Canadian Residency Stream?

It's Comprehensive Ranking Score.

É uma pontuação de classificação abrangente.

Okay. I wasn't close. Okay. Comprehensive Ranking Score, so like your overall total

OK. Eu não estava perto. OK. Pontuação de classificação abrangente, assim como sua pontuação total geral

score.

.

Yes.

Okay. So, let's move on. Thank you, Jenn. That was very informative. Wait times. So,

Sim.

OK. Então, vamos em frente. Obrigado, Jenn. Isso foi muito informativo. Tempos de espera. Então,

this is one of the biggest questions that people have. When I, you know, I complete

essa é uma das maiores dúvidas que as pessoas têm. Quando eu, você sabe, preencher

my application, everything is ready. I'm like,

minha inscrição, tudo estará pronto. Eu fico tipo,

"I'm done. This is perfect. I know I'm going

"Terminei. Isso é perfeito. Eu sei que vou

to get into Canada. They have all my documents,

entrar no Canadá. Eles têm todos os meus documentos,

my marriage certificates, my diplomas, etc.

minhas certidões de casamento, meus diplomas, etc.

And I'm sitting at home. I'm twiddling my

E estou sentado em casa. Eu estou girando os

thumbs. How long can I expect to wait to hear

polegares. Quanto tempo posso esperar para ouvir

a response from the visa office in this case?"

uma resposta do escritório de vistos neste caso?

Yes, that's what everyone wants to know, right?

Sim, é isso que todo mundo quer saber, certo?

So, it depends if... It depends on a few things.

Então, depende se... Depende de algumas coisas.

It depends if you're applying within Canada,

Depende se você está se inscrevendo no Canadá,

if you are in Canada, or applying outside

se está no Canadá ou se está se inscrevendo fora

of Canada. It also depends what application you're applying under. So, for example, and

do Canadá. Também depende do aplicativo em que você está se inscrevendo. Então, por exemplo, e

there is a website, we can put the link in the description as well. You can check IRCC

existe um site, podemos colocar o link na descrição também. Você pode verificar os

processing times, and these actually change

tempos de processamento do IRCC, e eles mudam

weekly. So, maybe when you applied, the wait

semanalmente. Então, talvez quando você se inscreveu, o

time has gone up or down a few months after if you're still waiting.

tempo de espera tenha aumentado ou diminuído alguns meses depois, se você ainda estiver esperando.

Can you check your own personal wait time, or is it based on, like, the country?

Você pode verificar seu tempo de espera pessoal ou ele é baseado no país?

Yes. So, you can choose within Canada. If you choose outside of Canada, then you will

Sim. Portanto, você pode escolher dentro do Canadá. Se você escolher fora do Canadá,

choose your specific country. So, it's just a general processing time for that type of

escolherá seu país específico. Portanto, é apenas um tempo geral de processamento para esse tipo de

application. So, for example, current application

aplicativo. Assim, por exemplo, os horários atuais de aplicação

times, visitor visa in Canada. So, most likely

, visto de visitante no Canadá. Portanto, provavelmente

you already have a visitor visa if you're in Canada, but you might need to extend it.

você já possui um visto de visitante se estiver no Canadá, mas pode ser necessário estendê-lo.

Ask for a longer time. So...

Peça por mais tempo. Então...

While you're waiting for the processing time.

Enquanto você espera o tempo de processamento.

Yeah, while you're in Canada. Let's say you want to stay longer.

Sim, enquanto você estiver no Canadá. Digamos que você queira ficar mais tempo. Sim

Yeah.

So, a visitor visa in Canada is only 16 days

.

Portanto, um visto de visitante no Canadá dura apenas 16 dias

right now. So, you get approval, hopefully

no momento. Então, você obtém aprovação, esperançosamente

not refusal, approval in 16 days. That's probably

não recusa, aprovação em 16 dias. É provavelmente

the fastest in any type of category. However,

o mais rápido em qualquer tipo de categoria. No entanto,

if I am applying for a visitor visa outside of Canada, and let's say I choose France,

se estou solicitando um visto de visitante fora do Canadá e digamos que escolho a França, no

right now the processing time is 297 days.

momento o tempo de processamento é de 297 dias.

297 days? Okay.

297 dias? OK.

So, almost a full year. Now, this can go up and down, so it could be less, but it could

Então, quase um ano inteiro. Agora, isso pode subir e descer, então pode ser menos, mas

be more as well.

também pode ser mais.

So, can you... I don't know. I'm assuming

Então, você pode... eu não sei. Presumo que

you've looked at this site fairly often. So,

você tenha consultado este site com bastante frequência. Então,

can you give us a range? Like, it could be as fast as this, or it could be as long as

você pode nos dar um intervalo? Tipo, pode ser tão rápido quanto isso, ou pode ser tão longo quanto

this. Can you give us a range?

isso. Você pode nos dar um intervalo? Sim

Yeah. Visitor visas are a little maybe more unpredictable outside of Canada, but let's

. Os vistos de visitante são um pouco mais imprevisíveis fora do Canadá, mas

say a family sponsorship, normally I range

digamos um patrocínio familiar, normalmente eu vario

this between six months to, I think, current

entre seis meses e, eu acho, o

processing times are nine months. But it also

tempo de processamento atual é de nove meses. Mas também

depends, if you don't have all your documents

depende, se você não tiver todos os seus documentos

ready, it's possible they just refuse it right

prontos, é possível que eles simplesmente recusem na

away, or they follow up with you, they send

hora, ou entrem em contato com você,

you an email saying, "I need this document

te mandem um e-mail dizendo: "Preciso desse documento seu

from you", so that might take more time. So,

", para que pode levar mais tempo. Então,

let's say a family sponsorship, normally I say it's between six months to a year.

digamos um patrocínio familiar, normalmente eu digo que é entre seis meses a um ano.

Okay, six months to a year for a family sponsorship.

Ok, seis meses a um ano para patrocínio familiar.

Okay. And it could be longer than a year in

OK. E também pode demorar mais de um ano em

some cases as well.

Could be longer, yeah.

alguns casos.

Poderia demorar mais, sim.

And I guess that depends on, like, just the pile of applications sitting on the desks

E acho que isso depende apenas da pilha de solicitações nas mesas

of people in visa offices.

das pessoas nos escritórios de vistos.

Yeah, so whatever processing times you see

Sim, quaisquer que sejam os tempos de processamento que você vê

on the IRCC website, that normally takes into

no site do IRCC, isso normalmente leva em

account how busy they are. But it could be longer just specifically for your case if

consideração o quão ocupados eles estão. Mas pode demorar mais especificamente para o seu caso se

you don't... If you didn't include all of the

você não o fizer... Se você não incluir todos os

documents required. So, that's why I always

documentos exigidos. Então é por isso que eu sempre

say you must be very organized and make sure

falo que você tem que ser muito organizado e ter certeza de que

you have everything there so the process is

tem tudo ali para que o processo seja

very smooth and can... There's no delays. Yeah.

muito tranquilo e possa... Não ter atrasos. Sim.

So you can... And this is moving on to the

Então você pode... E isso vai para o

next point on the list. You can increase your

próximo ponto da lista. Você pode aumentar suas

chances of having faster processing times if you do what, basically? So, what are...

chances de obter tempos de processamento mais rápidos se fizer o quê, basicamente? Então, o que são...

I'm going to read from my card here. What

Vou ler meu cartão aqui. O que

should people be ready for when applying for

as pessoas devem estar preparadas ao solicitar a

immigration? Like, what are the best practices

imigração? Tipo, quais são as melhores práticas

when you are preparing your application? We've

ao preparar sua inscrição? Já

talked a lot about when you're preparing your

falamos muito sobre quando você está preparando seus

documents, you have everything translated,

documentos, tem tudo traduzido,

etc. What are some of the best practices that

etc. Quais são algumas das melhores práticas que as

people can do in order to increase their chances

pessoas podem fazer para aumentar suas chances

of an approval?

de aprovação?

Mm-hmm. So, first of all, you want to make

Hum-hmm. Então, em primeiro lugar, você quer ter

sure you're eligible for the path that you're

certeza de que é elegível para o caminho ao qual está se

applying for. So, if you're coming as a student,

candidatando. Então, se você vem como estudante,

if you're coming as a visitor, are you eligible?

se vem como visitante, você é elegível?

And you can find that on the IRCC website, which we've put in the description, but you

E você pode encontrar isso no site do IRCC, que colocamos na descrição, mas você

can check if you meet all of those requirements.

pode verificar se atende a todos esses requisitos.

Then it'll be important that you get... You

Então será importante que você... Você

look at that checklist and you get all your

olhe aquela lista de verificação e prepare todos os seus

documents ready. I would probably not advise...

documentos. Eu provavelmente não aconselharia...

I have a lot of people coming to me saying, "Well, I got advice from this blog online

Muitas pessoas vêm até mim dizendo: "Bem, recebi conselhos deste blog online

or this group online." What I would say to

ou deste grupo online." O que eu diria

that is every person's situation is different,

é que a situação de cada pessoa é diferente

and well, they're not officially giving legal

e, bem, elas não estão oficialmente dando

advice, so you want to be a little careful

aconselhamento jurídico, então você deve ter um pouco de cuidado

there. A lot of people will also say, "Well,

nisso. Muitas pessoas também dirão: “Bem,

my cousin did it this way" or "My uncle told

meu primo fez assim” ou “Meu tio

me to do this." Again, every person's situation

me disse para fazer isso”. Novamente, a situação de cada pessoa

is different, so you want to look at your

é diferente, então você deve analisar sua

situation. Your uncle might have more money

situação. Seu tio pode ter mais dinheiro

than you or might have other assets that you

do que você ou outros bens que você

don't have or vice versa, so you want to be careful about that.

não possui ou vice-versa, então você deve ter cuidado com isso.

So, make sure you're eligible. Don't just, like, listen to hearsay from other people.

Portanto, certifique-se de que você é elegível. Não apenas ouça boatos de outras pessoas.

Hearsay is just things you've heard. Go to

Boatos são apenas coisas que você ouviu. Vá às

the official sources of the information. So,

fontes oficiais de informação. Portanto,

the websites that we have in the description to

os sites que temos na descrição

this video are the official Canadian government

deste vídeo são os sites oficiais do governo canadense

websites which have the most up-to-date information. Okay?

que possuem as informações mais atualizadas. OK?

Yeah, and I will be honest and I think it's

Sim, e serei honesto e acho que é

known that government websites aren't always

sabido que os sites governamentais nem sempre são

the easiest to navigate, so sometimes it can

os mais fáceis de navegar, então às vezes pode

be very confusing or your specific answer

ser muito confuso ou sua resposta específica

is not answered on the website. So, if you

não é respondida no site. Então, se você

think you have a complicated case or you just

acha que tem um caso complicado ou apenas

want more help, you can look at getting legal

quer mais ajuda, você pode procurar

advice, but again, you want to be careful

aconselhamento jurídico, mas, novamente, você quer ter cuidado

with this that maybe someone else has used the

com isso, pois talvez outra pessoa tenha usado a

same legal help, and so you feel comfortable

mesma ajuda jurídica, e então você sente confortável

using that person. We can put the link below

usando essa pessoa. Podemos colocar o link abaixo

as well. If you are using a regulated Canadian

também. Se você estiver usando uma imigração canadense regulamentada

immigration like myself, you can check if

como eu, você pode verificar se

they are certified, but even certified RCICs

eles são certificados, mas mesmo RCICs certificados

may, you know, they may not have the best

podem, você sabe, não ter as melhores

practices. So, overall you want to make sure

práticas. Então, no geral, você quer ter certeza de que

you're working with someone that you can trust,

está trabalhando com alguém em quem você pode confiar,

and if anyone says they're guaranteeing you

e se alguém disser que está lhe garantindo

something, again, it's probably not... So,

algo, novamente, provavelmente não é... Então,

only a visa officer can approve an application,

apenas um oficial de vistos pode aprovar um pedido,

so... And most likely you're not speaking with a visa officer.

então ... E provavelmente você não está falando com um oficial de vistos.

No. So, if someone says, "Hey, listen, I can

Não. Então, se alguém disser: "Ei, ouça, posso

get you approved to Canada in two months."

conseguir sua aprovação para o Canadá em dois meses."

They're not the ones who make the decision. No.

Não são eles que tomam a decisão. Não.

Right? Like, they can maybe help you push the

Certo? Tipo, eles talvez possam ajudá-lo a enviar o

application to the visa office, but they can't

pedido ao escritório de vistos, mas não podem

speak on behalf of the visa office. Yes, exactly. Yes. So, even me, I can never

falar em nome do escritório de vistos. Sim, exatamente. Sim. Então, mesmo eu, nunca posso

give a guarantee. I would say we're good at what we do, but we can't say, "Yes, 100%,

dar uma garantia. Eu diria que somos bons no que fazemos, mas não podemos dizer: “Sim, 100%,

you will receive our approval." So, we can't do that.

você receberá nossa aprovação”. Então, não podemos fazer isso.

is dependent on other people. Yes, yes.

depende de outras pessoas. Sim Sim.

So, I think that makes total sense. Okay, so

Então, acho que faz todo o sentido. Ok,

yeah, you need to make sure you're eligible,

sim, você precisa ter certeza de que é elegível,

make sure your documents are in a good order,

certificar-se de que seus documentos estão em boas condições

and we'll talk about that more a little later

e falaremos mais sobre isso um pouco mais tarde

about documents not being in a good order. How

sobre os documentos que não estão em boas condições. Que

about... Because this sounds like a complex

tal... Porque parece um

process, right? Like, how about mentally? Like,

processo complexo, certo? Tipo, que tal mentalmente? Tipo,

what should people expect? How can you avoid

o que as pessoas deveriam esperar? Como você pode evitar

becoming frustrated or discouraged because you

ficar frustrado ou desanimado porque lhe

have been asked, "Sorry, you have to complete

perguntaram: "Desculpe, você precisa preencher

this application again," or, "Sorry, this information is missing," or maybe they're

este formulário novamente" ou "Desculpe, esta informação está faltando", ou talvez eles estejam

just frustrated because they're waiting, right?

apenas frustrados porque estão esperando, certo?

And maybe they're in a political situation that

E talvez eles estejam numa situação política da qual

they want to get out of, and they're just waiting.

queiram sair e estejam apenas esperando.

Like, mentally, what advice would you give to

Tipo, mentalmente, que conselho você daria a

someone in those types of situations? Yeah.

alguém nesse tipo de situação? Sim.

Well, I would say immigrating to any country is a big decision.

Bem, eu diria que imigrar para qualquer país é uma grande decisão.

Yeah, this isn't just to Canada. Right. You might be... Again, if it's permanent,

Sim, isso não é apenas para o Canadá. Certo. Você pode ser... Novamente, se for permanente,

it might be a little more serious. You might

pode ser um pouco mais sério. Você pode

be leaving your whole family. So, taking those

estar deixando toda a sua família. Então, levando essas

things into consideration, but I would say that

coisas em consideração, eu diria que a

immigration is an investment, so you do need money,

imigração é um investimento, então você precisa de dinheiro,

and it's important to figure out how much money

e é importante descobrir quanto dinheiro

you need, and it is a waiting game, so to speak.

você precisa, e é um jogo de espera, por assim dizer.

So, again, checking those processing times, but

Então, novamente, verificando esses tempos de processamento, mas

if your... If your documents aren't in line,

se... Se seus documentos não estiverem alinhados,

it could take longer as well. So, just... I think

pode demorar mais também. Então, só... acho que

mentally you need to be prepared that it is an

mentalmente você precisa estar preparado, pois é um

investment, and it may take time depending on,

investimento, e pode levar algum tempo dependendo,

yes, what country you're from, what stream of

sim, de qual país você é , em qual fluxo de

immigration you're applying under. So, just patience is a virtue in this case,

imigração você está se inscrevendo. Então, só a paciência é uma virtude nesse caso,

and you need to be willing to and be... Expect to

e você precisa ter disposição e ser... Espere

wait in some cases. We've talked about processing

esperar em alguns casos. Já falamos sobre

times of six months, nine months, more than a

tempos de processamento de seis meses, nove meses, mais de um

year, so you should be ready for these things

ano, então você deve estar preparado para essas coisas

and not expect to have an approval within, you know, two weeks. It's like, "Oh, well,

e não esperar ter uma aprovação dentro de, você sabe, duas semanas. É como, “Oh, bem,

I submitted my application." You know, it's

enviei minha inscrição”. Você sabe, é

just like when you order something from online,

como quando você pede algo online,

two to three weeks, you know, it's going to come

duas a três semanas, você sabe, vai vir

from the Atlantic Ocean... Across the Atlantic

do Oceano Atlântico... Do outro lado do Atlântico

or something, or the Pacific. Yeah, and not comparing your application to someone else,

ou algo assim, ou do Pacífico. Sim, e não comparar sua inscrição com a de outra pessoa,

because someone will come to me and say, "Well, my

porque alguém virá até mim e dirá: “Bem, a

friend's application was approved in four weeks,

inscrição do meu amigo foi aprovada em quatro semanas,

but yours is now at three months." So, again,

mas a sua agora é em três meses”. Então, novamente,

every application is different, so you don't

cada inscrição é diferente, então você não

want to compare, and if you do receive a

quer comparar, e se receber uma

refusal, I would say to not get discouraged.

recusa, eu diria para não desanimar.

That might be another conversation we can have,

Essa pode ser outra conversa que podemos ter,

but it doesn't mean it stops there. You can

mas não significa que pare por aí. Você pode

reapply depending on the reasons for refusal.

se inscrever novamente dependendo dos motivos da recusa. Sim

Yeah. To give a personal example, when my parents

. Para dar um exemplo pessoal, quando meus pais

immigrated to Canada in the 80s, it took multiple

imigraram para o Canadá na década de 80, demoramos vários

years for us to get our visa approved. We were in

anos para conseguirmos a aprovação do nosso visto. Na altura, estávamos

a political situation in Poland at the time,

numa situação política na Polónia

and it took us multiple years before the visa

e demoramos vários anos até que o

application was finally approved. So, just keep

pedido de visto fosse finalmente aprovado. Então,

going, basically. Don't get discouraged. Be

continue, basicamente. Não desanime. Seja

patient, and thank you, Mom and Dad, for doing that for us and continuing to apply.

paciente e obrigado, mamãe e papai, por fazerem isso por nós e continuarem a se inscrever.

Okay, so, Jen, you mentioned that, you know,

Ok, então, Jen, você mencionou que, você sabe,

you shouldn't just, like, trust blogs or,

você não deveria apenas confiar em blogs ou,

"Hey, my uncle said this," and all these types

"Ei, meu tio disse isso", e todos esses tipos

of things. So, moving on to help and scams,

de coisas. Então, passando para a ajuda e os golpes,

I'm going to address the scams part first. What

abordarei primeiro a parte dos golpes. Quais

are some signs, and you've mentioned some already,

são alguns sinais, e você já mencionou alguns,

and maybe you'll repeat them here, that, "Hey,

e talvez você os repita aqui, de que: “Ei,

this might not be legitimate," or, "This might

isso pode não ser legítimo” ou “Esta pode

not be the most trustworthy way to immigrate to

não ser a maneira mais confiável de imigrar para o

Canada." Yeah, so, as I mentioned, if anyone is

Canadá. " Sim, então, como mencionei, se alguém está

promising you something or guaranteeing, it's

prometendo ou garantindo algo,

probably not true and probably some type of scam,

provavelmente não é verdade e provavelmente é algum tipo de fraude,

because, like I said, the only person that can approve your visa is the visa officer,

porque, como eu disse, a única pessoa que pode aprovar seu visto é o oficial de vistos,

and normally there aren't... People from the outside don't have these connections.

e normalmente lá não são... Pessoas de fora não têm essas conexões.

Even people working in this field for, you

Mesmo as pessoas que trabalham nesta área há, você

know, 40 years don't have those connections.

sabe, 40 anos não têm essas conexões.

What if they say, like, "Hey, you know, my friend Frank, he works at the visa office,

E se eles disserem, tipo, "Ei, você sabe, meu amigo Frank, ele trabalha no escritório de vistos,

you know, I have a tight connection with Frank, and

você sabe, eu tenho uma ligação estreita com Frank, e

we can get your visa approved, like, super fast."

podemos obter a aprovação do seu visto , tipo, super rápido."

Again, I would be quite skeptical of this,

Novamente, eu ficaria bastante cético em relação a isso

and it's not a guarantee that Frank gets your

e não é uma garantia de que Frank receba sua

application. So, when your application is submitted, there are many visa officers

inscrição. Portanto, quando sua solicitação é enviada, há muitos oficiais de vistos para quem

that it goes to. So, this is most likely not true if they say this to you.

ela é encaminhada. Então, isso provavelmente não é verdade se eles disserem isso para você.

Okay, and this is going back to the best practices

Ok, e isso nos remete às melhores práticas

about... Well, actually, the best practices of

sobre... Bem, na verdade, às melhores práticas para

asking for help. This is something a little new.

pedir ajuda. Isso é algo um pouco novo.

So, what... When do I know that I can't do this

Então, o que... Quando é que eu sei que não consigo fazer isso

by myself, you know? Like, I can't just... This government website is very confusing,

sozinho, sabe? Tipo, eu não posso simplesmente... Esse site do governo é muito confuso,

there are so many links, there are so many paths, there are so many documents,

tem tantos links, tem tantos caminhos, tem tantos documentos,

I have to get this translated, what? And you feel

eu tenho que traduzir isso, o quê? E você se sente

overwhelmed. And maybe this is a good time to ask

sobrecarregado. E talvez este seja um bom momento para pedir

for help, but so... Maybe I answered your question

ajuda, mas então... Talvez eu tenha respondido sua pergunta

for you, but when is it a good time to ask for

para você, mas quando é um bom momento para pedir

help from someone who knows what they're doing?

ajuda a alguém que sabe o que está fazendo?

And how can you make sure that that person

E como você pode ter certeza de que essa pessoa

actually knows what they are doing? Yeah, so I think it depends on the person.

realmente sabe o que está fazendo? Sim, então acho que depende da pessoa.

Some people look at the checklist and they say, "I don't want to do this on my own,

Algumas pessoas olham para a lista de verificação e dizem: “Não quero fazer isso sozinho,

it's too confusing", and they look for help

é muito confuso”, e procuram ajuda

right away just because they don't want to do it

imediatamente só porque não querem fazer isso

themselves. Some people have a more complex case,

sozinhas. Algumas pessoas têm um caso mais complexo, por

like if you have received a refusal in the past,

exemplo, se você recebeu uma recusa no passado,

you most likely want legal help because there's a

provavelmente deseja ajuda jurídica porque há

few more steps that will go into your application,

mais algumas etapas que serão necessárias em sua inscrição,

making sure that the reasons for refusal before

garantindo que os motivos da recusa anteriores

are no longer there. So, if you've had a refusal

não existam mais. . Então, se você teve uma recusa

or your case is complex, you probably want to

ou seu caso é complexo, você provavelmente vai querer

seek legal help, but you may also just want to

procurar ajuda jurídica, mas você também pode querer

do it if it's your first time and it's very complicated or... Or overwhelming.

fazer isso apenas se for a primeira vez e for muito complicado ou... Ou opressor.

Okay. So, you can seek legal advice, you might

OK. Então, você pode procurar aconselhamento jurídico, pode

look for a regulated immigration... Canadian

procurar um consultor de imigração regulamentado... canadense

immigration consultant in your country, but it

em seu país, mas

could also be in Canada. So, I have clients all

também pode ser no Canadá. Portanto, tenho clientes em todo o

around the world and they are not in Canada, or

mundo e eles não estão no Canadá, nem são

an immigration lawyer. You... It's... I talked

advogados de imigração. Você... É... falei

about referrals, it's good to work with someone

sobre indicações, é bom trabalhar com alguém

that you know someone else has already worked with

que você conhece que já trabalhou

and had a good experience. Like a doctor or a dentist?

e teve uma boa experiência. Como um médico ou um dentista?

Yeah, right. It's like when you're choosing a doctor or a dentist for the first time,

Okay, certo. É como quando você está escolhendo um médico ou um dentista pela primeira vez,

you're not going to go with anyone because similar to a dentist working on your teeth,

você não vai com ninguém porque é parecido com um dentista cuidando dos seus dentes,

and that's pretty important, this is... Could

e isso é muito importante, isso é... Pode

be, you know, your life that's on the line,

ser, você sabe, sua vida está em risco,

almost. So, you want to work with someone who is

quase. Então, você quer trabalhar com alguém

referred or that you believe you can trust. So,

indicado ou em quem você acredita que pode confiar. Então,

you might want to research. I think it's very important to do your own research.

você pode querer pesquisar. Acho que é muito importante fazer sua própria pesquisa.

Does this person have a website, but is the website legitimate, or...?

Essa pessoa tem um site, mas o site é legítimo ou...?

What if it has a maple leaf? My website has a maple leaf, I'm going to help you

E se tiver uma folha de bordo? Meu site tem uma folha de bordo, vou ajudar você a

move to Canada.

se mudar para o Canadá.

Yes, that's not always... That doesn't mean much.

Sim, isso nem sempre é... Isso não significa muito.

The maple leaf is not a sign of quality?

A folha de bordo não é sinal de qualidade?

It's not. So, you might want to see if this person is on other platforms online.

Não é. Então, você pode querer ver se essa pessoa está em outras plataformas online.

Okay.

OK.

Yeah, you need to do your own research to see if you trust this person.

Sim, você precisa fazer sua própria pesquisa para ver se confia nessa pessoa.

Agencies outside of Canada are... Also can be

Agências fora do Canadá são... Também pode ser

difficult to trust. They have a lot of people

difícil confiar. Eles têm muitas pessoas

working there, but they're not all certified or

trabalhando lá, mas nem todos são certificados ou

lawyers, and so they may be taking your money,

advogados e, portanto, podem estar aceitando seu dinheiro,

but not really providing or performing the services that you're looking for. So,

mas não prestando ou executando realmente os serviços que você procura. Então,

we don't want that to happen to you. We want you to get... If you need legal help,

não queremos que isso aconteça com você. Queremos que você obtenha... Se precisar de ajuda jurídica,

you want to get the right help. Another

você deseja obter a ajuda certa. Outra

thing is that, yeah, it might cost you money,

coisa é que, sim, pode custar-lhe dinheiro,

so you have to consider that, but some legal

então você tem que considerar isso, mas alguns

representatives will meet with you for just say...

representantes legais se reunirão com você para apenas dizer...

Let's say one hour consultation, and maybe they

Digamos uma consulta de uma hora , e talvez eles

can answer some of your questions that you had

possam responder algumas de suas perguntas que você teve

doubts with. So, you're not fully committing to...

dúvidas. Então, você não está totalmente comprometido em...

Working with them.

Trabalhar com eles.

Working with them and spending money, but you

Trabalhar com eles e gastar dinheiro, mas talvez você

can maybe get some of your questions answered,

consiga responder a algumas de suas perguntas

and then you can decide at that point if you want to work with them.

e então poderá decidir se deseja trabalhar com eles. Sim

Yeah. And going back to the scams a little bit,

. E voltando um pouco aos golpes,

I mean, there are immigration consultants who are

quero dizer, existem consultores de imigração que

not really immigration consultants, and before

não são realmente consultores de imigração, e antes

the video, you mentioned about ghosting, like

do vídeo, você mencionou sobre fantasmas, como se

people turn into ghosts. Can you just... Maybe

as pessoas se transformassem em fantasmas. Você pode apenas... Talvez

people already know what we're talking about,

as pessoas já saibam do que estamos falando,

but just take a few seconds to mention that.

mas reserve alguns segundos para mencionar isso.

Yes. So, ghost consultants or ghost lawyers,

Sim. Então, consultores fantasmas ou advogados fantasmas,

so this exists in Canada and outside Canada.

isso existe no Canadá e fora do Canadá.

So, I will have clients that come to me saying

Então, vou ter clientes que me procuram dizendo que

they spent all this money, gave this money to a lawyer or a consultant...

gastaram todo esse dinheiro, deram esse dinheiro para um advogado ou para um consultor...

Thousands of dollars.

Milhares de dólares.

Thousands of Canadian dollars, and now they're

Milhares de dólares canadenses, e agora eles se

gone, and they don't know if their application

foram e não sabem se sua inscrição

has been submitted, started. So, you want to avoid this. Again, doing your research,

foi enviada, começaram. Então, você quer evitar isso. Novamente, fazendo sua pesquisa,

seeing if this person really exists besides their website or just a name that... Or an

vendo se essa pessoa realmente existe além do site dela ou apenas um nome que... Ou uma

advertisement that you saw. Yeah.

propaganda que você viu. Sim.

Okay, that's good. And going to the final section of our video, I want to talk about

Ok, isso é bom. E indo para a seção final do nosso vídeo, quero falar

and ask you about the biggest mistakes or the

e perguntar sobre os maiores erros ou os

biggest... Oh, what's the term that I'm looking

maiores... Ah, qual é o termo que estou

for? Okay, we'll stay with mistakes. The biggest

procurando? Ok, vamos ficar com os erros. Os maiores

mistakes that people made or can make on their

erros que as pessoas cometeram ou podem cometer na sua

application that could lead to a refusal. So, in

candidatura e que podem levar à recusa. Então, na

your experience, what are some of the things that

sua experiência, quais são algumas das coisas que

lead to a refusal of an application and that people should avoid doing?

levam à recusa de um pedido e que as pessoas deveriam evitar fazer?

Yeah, so we will probably go over some of

Sim, provavelmente iremos repassar algumas das

the things we mentioned before, but having...

coisas que mencionamos antes, mas ter...

Repetition is good. Repetition is good. It will stick in your mind. Okay.

Repetição é bom. A repetição é boa. Isso ficará gravado em sua mente. OK.

So, when we talked about proof of funds, making

Então, quando falamos em comprovante de fundos,

sure that probably on the document checklist,

certifique-se de que provavelmente no checklist de documentos

they will say how many months of bank statements

eles dirão quantos meses de extratos bancários

you need. So, sometimes it's three months or four

você precisa. Então, às vezes são três ou quatro

months of bank statements, so make sure you have those. A common...

meses de extratos bancários, então certifique-se de tê-los. Um comum...

Read carefully, right? It will tell you. We need three months of bank statements,

Leia com atenção, certo? Isso lhe dirá. Precisamos de três meses de extratos bancários,

not just one bank statement with, you know, two weeks or something.

não apenas de um extrato bancário com, você sabe, duas semanas ou algo assim.

Yes. Okay.

Sim. OK.

And dumping, meaning putting a large amount of

E dumping, significa colocar uma grande quantia de

money, let's say $10,000 or $20,000 in the bank...

dinheiro, digamos $10.000 ou $20.000 no banco...

In your bank does not count that showing proof of

No seu banco não conta isso apresentar comprovante de

funds. That's why they ask three to four months,

fundos. É por isso que pedem de três a quatro meses,

because they want to see that you have a consistent amount of money.

porque querem ver se você tem uma quantia consistente de dinheiro.

Okay. You can also submit a savings account

OK. Você também pode enviar uma conta poupança

that maybe has, you know, bigger lump sums,

que talvez tenha, você sabe, valores fixos maiores,

bigger, large... Larger amounts, but that's one

maiores, maiores... Valores maiores, mas esse é um

common mistake. So, proof of funds, making sure

erro comum. Então, comprovante de fundos, certificando-se de que

all your documents make sense. We talked about

todos os seus documentos fazem sentido. Conversamos sobre

translating. When you're... So, some people don't send translated documents,

tradução. Quando você está... Então, algumas pessoas não enviam documentos traduzidos,

and it's sent back to them. Okay, and that could lead to a refusal.

e eles são devolvidos para elas. Ok, e isso pode levar a uma recusa.

Yes. Okay.

Sim. OK.

Also, with your official documents, you want

Além disso, com seus documentos oficiais, você deseja

to make sure they're scanned properly. So, now

ter certeza de que foram digitalizados corretamente. Então, agora

everything is online, so everything is being

está tudo online, então está tudo sendo

scanned, but sometimes people will send a

escaneado, mas às vezes as pessoas mandam uma

picture of their passport and the corner is cut off, or... I have seen this. Yeah.

foto do passaporte e o canto fica cortado, ou... eu já vi isso. Sim.

So, nothing can be cut off or shouldn't be cut

Portanto, nada pode ou não deve ser

off in your scan. So, think about it as if you're

cortado na sua digitalização. Então, pense como se você fosse

the officer and you're looking through this application, so organization, if everything

o policial e estivesse olhando esse requerimento, então organização, se estiver tudo

is in order, it will be easier for the officer to

em ordem, vai ser mais fácil para o policial

look through your application, maybe to approve

olhar o seu requerimento, talvez aprovar

your application. If things are cut off, they

o seu requerimento. Se as coisas forem cortadas, eles

can't read the information. They don't know if

não poderão ler as informações. Eles não sabem se

those documents are legitimate or the official

esses documentos são legítimos ou se são

documents. So, all of these things are very

documentos oficiais. Então, todas essas coisas são muito

important. It sounds like these are super basic

importantes. Parece que são coisas super básicas

things, right? But people make mistakes with

, certo? Mas as pessoas cometem erros com

basic things, and I think, like you said, immigration, it's a life-changing decision.

coisas básicas e penso, como você disse, que a imigração é uma decisão que muda vidas.

So, when you are doing these things, maybe you're anxious, maybe you're nervous,

Então, quando você está fazendo essas coisas, talvez você esteja ansioso, talvez nervoso,

and maybe you say, "Ah, okay, it's missing, like,

e talvez diga: "Ah, ok, está faltando, tipo,

half of the letter 'r' at the end." But they will

metade da letra 'r' no final." Mas eles

know what it is. Okay, it's fine. No, re-scan

saberão o que é. Ok, está tudo bem. Não, digitalize novamente

it, right? Like, scan it again so you have the

, certo? Tipo, digitalize novamente para ter o

complete document. Yeah. Yeah, I would say it's

documento completo. Sim . Sim, eu diria que

not a rushed process. It's better to do it over

não é um processo apressado. É melhor fazer tudo de

again so that you submit the right and clear

novo para enviar o documento correto e claro

document. And two other main things I'll mention

. E duas outras coisas principais que mencionarei

is we talked about ties to your country. So,

é que falamos sobre os laços com o seu país. Então,

this is a common refusal is not showing ties

essa é uma recusa comum: não demonstrar vínculo

to your country. So, you want to have those items

com seu país. Então, você quer ter aqueles itens de que

we talked about before. So, whether it is an

falamos antes. Então, seja uma

employment letter, whether you have children that

carta de emprego, se você tem filhos que

are staying in the country, different ties like

estão hospedados no país, vínculos diferentes como

this that you're showing the officer that you will

esse que você está mostrando ao oficial que

return to your country after your stay is finished

retornará ao seu país após o término de sua estadia

in Canada. So, that's very important. That's a

no Canadá. Então, isso é muito importante. Esse é um

very common reason for refusal. Another common

motivo muito comum para recusa. Outro

reason for refusal is... Oh, sorry. Before you

motivo comum para recusa é... Ah, desculpe. Antes de

continue, showing the ties to your country,

continuar mostrando os laços com o seu país,

before the video, you also mentioned another way

antes do vídeo, você também mencionou outra forma

to show ties to your country is that you have a

de mostrar os laços com o seu país é ter um

travel history. Right? Yeah. So, if this is... If

histórico de viagens. Certo? Sim . Então, se isso for... Se

you have a passport and there's zero times that

você tem passaporte e não viajou nenhuma vez,

you have traveled, you have never been able to

você nunca foi capaz de

show that you have left the country and come back,

mostrar que saiu do país e voltou,

the visa office will be a little skeptical and

o escritório de vistos ficará um pouco cético e

say, "Wait, this is the person's first time

dirá: “Espere, esta é a primeira vez que a pessoa

traveling. We don't see any evidence in this case

viaja. Não vemos nenhuma evidência neste caso

that they have a travel history." Yeah. That was

de que ela tenha um histórico de viagens.” Sim. Na verdade, esse era

actually the other reason I was going to say is a common reason, but that's okay.

o outro motivo que eu diria que é um motivo comum, mas tudo bem.

I'm going to disappear now. That's another

Vou desaparecer agora. Essa é outra

reason for refusal is not enough travel history.

razão para a recusa: o histórico de viagens não é suficiente.

It's difficult if you have never traveled, then

É difícil se você nunca viajou, então

you may want to explore ways to maybe prepare

você pode querer explorar maneiras de preparar

your application in advance. But similar to what

sua inscrição com antecedência. Mas, semelhante ao que

Alex said, not showing enough travel history or

Alex disse, não mostrar histórico de viagem suficiente ou

any travel history at all might be a concern

qualquer histórico de viagem pode ser uma preocupação

for an officer saying, "Well, if you have never

para um oficial que diz: "Bem, se você nunca

traveled outside your country before and returned,

viajou para fora do seu país antes e voltou,

how do we know that you are going to do it again

como saberemos que você está indo fazer isso de novo

this time when you come to Canada?" So, that might

desta vez quando você vier para o Canadá?" Portanto, essa pode

be a longer conversation of how to prove travel

ser uma conversa mais longa sobre como provar o

history if you don't, but that is one of the common

histórico de viagens, caso não o faça, mas esse é um dos

reasons for refusal. And this is specifically

motivos mais comuns para a recusa. E isso é especialmente

important if you want to get, like, temporary

importante se você deseja obter

residence. Yes. Right? Like, "I'm just going to

residência temporária. Sim. Certo? Tipo, "Só vou

work. I'm just going to school. I'm going to

trabalhar. Só vou para a escola. Vou

come back. I promise." And, yeah. Your age might

voltar. Eu prometo." E sim. Sua idade pode

be a factor. Like, let's say you are 18 and you

ser um fator. Digamos que você tenha 18 anos e esteja

are applying as an international student to study

se inscrevendo como estudante internacional para estudar

in Canada for your bachelor's degree. Maybe travel

no Canadá para obter seu diploma de bacharel. Talvez o

history isn't as important because you're younger,

histórico de viagens não seja tão importante porque você é mais jovem,

right? It's obvious that you may not have as

certo? É óbvio que você pode não ter

much travel history. Yeah. But if you're older,

tanto histórico de viagens. Sim . Mas se você for mais velho,

this might be more important. Perfect. Yeah.

isso pode ser mais importante. Perfeito. Sim.

Okay. So, I think we have gone through a lot

OK. Então, acho que analisamos muitas

of information about the Canadian immigration

informações sobre o processo de imigração canadense

process today. I hope you have gotten a lot of

hoje. Espero que você tenha obtido muitas

useful information. Before we finish, I just

informações úteis. Antes de terminarmos, só

want to thank Jen again for coming in today,

quero agradecer a Jen novamente por ter vindo hoje,

and I've learned a ton of stuff before recording

e aprendi muitas coisas antes de gravar

this video, during the video, and again, I hope

este vídeo, durante o vídeo e, novamente, espero que

you have as well. So, Jen, thank you very much

você também tenha aprendido. Então, Jen, muito obrigado

for coming onto my channel. And where can people

por vir ao meu canal. E onde as pessoas podem

find your work and more about you? So, this is

encontrar seu trabalho e mais sobre você? Então, esta é

your chance to tell people where they can learn

sua chance de contar às pessoas onde elas podem aprender

more about you. Yes. So, I think a good starting

mais sobre você. Sim. Então, acho que é um bom

point, I'm currently on Instagram and TikTok doing

ponto de partida, atualmente estou no Instagram e no TikTok fazendo

similar videos like this, some tips and tricks,

vídeos parecidos como esse, algumas dicas e truques,

things like that about immigration. So, you can

coisas assim sobre imigração. Então, você pode

find me on Instagram and TikTok at MyImmigrationCA,

me encontrar no Instagram e no TikTok em MyImmigrationCA,

and we'll put that in the description as well.

e colocaremos isso na descrição também.

MyImmigrationCA. Yes. So, you can find videos

MinhaImigraçãoCA. Sim. Então você encontra vídeos

there, and then from there, if you are ever

lá, e a partir daí, se algum dia você estiver

looking for help, a consultation, legal representation, you can contact me through

procurando ajuda, uma consulta, uma representação legal, você pode entrar em contato comigo por

those two channels. And I think if there are any other questions, right, you can...

esses dois canais. E eu acho que se houver alguma outra dúvida, certo, você pode...

Yeah, absolutely. So, thank you for reminding

Sim, com certeza. Então, obrigado por

me. I know there was a lot of information in

me lembrar. Eu sei que havia muita informação

this video. I'm sure a lot of you are going through the immigration process if you are

neste vídeo. Tenho certeza que muitos de vocês estão passando pelo processo de imigração se

watching this video. Maybe not a lot, but some

assistirem a este vídeo. Talvez não muito, mas alguns

of you. If you have specific questions related to

de vocês. Se você tiver dúvidas específicas relacionadas à

Canadian immigration, please leave them in the

imigração canadense, deixe-as nos

comments. And depending on how, you know, this

comentários. E dependendo de como este

video does, if you enjoy this video, if you found

vídeo se sai, se você gostou dele, se você

it informative, we might do a follow-up video that

o achou informativo, poderemos fazer um vídeo de acompanhamento que

answers specific questions that people have about

responda a perguntas específicas que as pessoas têm sobre

the Canadian immigration process. So, thank you

o processo de imigração canadense . Então, obrigado

for leaving your comments. Thank you for watching

por deixar seus comentários. Obrigado por assistir

this video. Thank you for having me. Absolutely.

este vídeo. Obrigado por me receber. Absolutamente.

Thank you, Jen. It was a pleasure. And

Obrigado, Jen. Foi um prazer. E

hopefully, we'll see you in Canada very soon.

esperamos ver você no Canadá em breve.