Want to Immigrate to Canada? Here’s What You Need to Know.

"Are you thinking about immigrating to Canada?

"캐나다 이민을 고민하고 계시나요 ?

Whether you are outside the country or inside

the country right now, all of the information

지금 해외에 계시든 국내에 계시든,

in this video will help you." So, in this video,

이 영상에 담긴 모든 정보가 도움이 될 것입니다 ." 그래서 오늘 이 영상에서는 캐나다 이민

today we will discuss the main paths to

의 주요 경로

Canadian immigration, express entry, wait times,

, 빠른 입국, 대기 시간, 신청서

the best practices when you are filling in your application, when to ask for help

작성 시 모범 사례 , 이민 신청에 대한 도움을 요청하는 시기,

with your immigration application, how to recognize and avoid scams when it comes to

사기를 식별하고 피하는 방법에 대해 논의하겠습니다. 이민과 관련하여

immigration, and the biggest mistakes that people

사람들이 저지르는 가장 큰 실수로

make that could lead to your application being

인해 신청이

refused. Now, you might be wondering who this

거부될 수 있습니다. 이제

person is beside me, and who I am as well,

내 옆에 있는 이 사람은 누구인지, 나도 누구인지 궁금하실 겁니다

maybe. So, I'm Alex, and with me today, I have a special guest. This is Jen. And Jen,

. 저는 Alex입니다. 오늘은 특별한 손님을 모셨습니다. 젠이에요. 그리고 Jen, 당신에 대해

why don't you tell us a little bit about yourself?

조금 이야기해 보는 것은 어떨까요 ?

What do you do? How long have you been doing it?

너 뭐하니? 그 일을 한 지 얼마나 됐나요?

And why are you qualified to help us answer these questions today?

그리고 오늘 우리가 이러한 질문에 답하는 데 도움을 줄 자격이 있으신 이유는 무엇입니까?

Thank you, Alex. So, I am a regulated Canadian

고마워요, 알렉스. 그래서 저는 규제된 캐나다

immigration consultant. So, immigration law is

이민 컨설턴트입니다. 따라서 이민법은 캐나다에서

a regulated profession in Canada. So, I act as a

규제되는 직업입니다 . 그래서 저는 이민 신청에 도움이

legal representative in helping people that need

필요한 사람들을 돕는 법적 대리인 역할을 하고,

assistance with their applications, or act as

counsel if they need assistance in front of the

Immigration Refugee Board, which is kind of

like a small court, a tribunal for immigrants.

이민자들을 위한 작은 법원, 재판소와 같은 이민난민위원회 앞에서 도움이 필요한 경우 변호사 역할을 합니다.

Okay. And how long have you been doing this job?

좋아요. 그리고 이 일을 한 지 얼마나 됐나요?

I've been working with international students

저는

and immigration as a whole for about 10 years,

약 10년 동안 유학생 및 이민 전반에 대해 일해 왔으며,

and I've been certified as a regulated Canadian

규제 대상 캐나다

immigration consultant just over five years.

이민 컨설턴트 자격을 취득한 지 이제 막 5년이 되었습니다.

Okay. And what kinds of cases do you deal with?

좋아요. 그리고 어떤 사건을 다루고 있나요?

Because we have people who will be in different

서로 다른

political situations, personal situations, and

정치적 상황, 개인적인 상황에 처하게 될 사람들이 있기 때문에,

if they're thinking about immigrating to Canada,

그들이 캐나다 이민을 생각하고 있다면,

if they want to get help from you or someone

당신이나

like you, what kinds of cases do you deal with?

당신 같은 사람으로부터 도움을 받고 싶다면 어떤 종류의 사건을 다루나요?

So, I assist with all types of applications. Some

그래서 저는 모든 유형의 지원을 돕습니다 . 어떤

people just want help with their applications,

사람들은 응용 프로그램에 대한 도움을 원하고

some people have more complex situations. So,

어떤 사람들은 더 복잡한 상황에 처해 있습니다. 따라서

it could be with visitor visa to visit Canada,

캐나다 방문을 위한 방문 비자, 유학생을

for study permit for international students,

위한 학업 허가 , 캐나다에서 일하고

work permits if you want to work here in Canada,

싶은 경우 취업 허가가 있을 수도 있지만,

but also more permanently, like family sponsorships or refugees.

가족 후원이나 난민과 같이 보다 영구적인 경우도 있습니다.

Okay. So, everything across the board. And based on my research and our conversations,

좋아요. 그래서 전반적으로 모든 것입니다. 그리고 내 연구와 대화를 바탕으로

I believe currently there are around like 15

현재 캐나다 거주자가 되기

different paths or streams that you can use to

위해 사용할 수 있는 경로나 흐름이 약 15가지 정도 있다고 생각합니다

become a resident in Canada. And those two...

. 그리고 그 두 가지는...

Sorry, those things, those different streams

죄송합니다. 다른 스트림은 두 가지 주요 경로

can be separated into two main paths. So, Jen,

로 분리될 수 있습니다 . 그럼 Jen, 캐나다로 이민하는

why don't you tell us what are the two main paths

두 가지 주요 경로가 무엇인지 말씀해 주시겠습니까

to immigrating to Canada? So, I would separate them into temporary residency.

? 그래서 임시 거주지로 분리하겠습니다.

So, if you just want to visit Canada temporarily,

따라서

for example, if you came as a visitor,

예를 들어 방문자로 캐나다를 일시적으로 방문하려는 경우 최대 6개월

you might come here for a maximum of six months.

동안 여기에 올 수 있습니다 .

An international student, you might only come

유학생이라면 공부하는 기간 에만 올 수 있습니다

for the period of your studies. And the other

. 그리고 다른

category would be permanent residency. So,

범주는 영주권입니다. 따라서 캐나다에서

if you want to stay here for a long time, long term in Canada, this might be through

오랫동안 이곳에 머물고 싶다면

a family sponsorship. So, a family member or

가족 후원을 통해서일 수도 있습니다. 따라서 가족이나

spouse might sponsor you to come here and you

배우자가 귀하가 이곳에 오도록 후원하여

get permanent residency. This might also come

영주권을 얻을 수도 있습니다. 이것은

through a refugee path. So, two main paths,

난민의 길을 통해서도 올 수 있습니다. 따라서

temporary residency and permanent residency.

임시 거주 와 영주권의 두 가지 주요 경로가 있습니다.

Okay. So, to clarify, if I want to become

좋아요. 그래서 명확히 하자면, 제가 영주권자가 되고 싶은데

a permanent resident and I'm currently a

현재

temporary resident... So, imagine I am a student,

임시 거주자인 경우... 제가 학생이라고 상상해 보세요.

I have come to Canada to university, or I am

캐나다에서 대학을 다니고 있거나

a worker, my company has sent me to Canada.

직장인이라고 가정해 보세요. 나 캐나다로. 이미 임시 거주자로 입국한 후에는

Is it easier for me to become a permanent resident once I am already in the country

영주권자가 되기가 더 쉽나요

as a temporary resident? It might be. It depends how... What stream,

? 그것은 수 있습니다. 어떻게 하느냐에 따라 다릅니다... 영주권을 얻기 위해 어떤 흐름,

what path you use to get permanent residency.

어떤 경로를 사용하는지 .

But let's say you are an international student,

하지만 당신이 유학생이라고 가정해 봅시다. 당신이

you can... Let's say you did a postgraduate program. So, a program that's two years

대학원 과정을 이수했다고 가정해 봅시다. 즉, 캐나다 대학에서 2년 동안 진행되는 프로그램입니다

at a Canadian college or university. When you

.

graduate from that Canadian college or university,

캐나다 대학을 졸업하면

you can then apply for a work permit for those

same two years, the same length, which is called

동일한 2년, 동일한 기간 동안 취업 허가를 신청할 수 있으며 이를

a postgraduation work permit. And then the pathway

졸업 후 취업 허가라고 합니다. 그리고 영주권을 취득할 수 있는 경로는

to permanent residency there is as soon as you

have one year of Canadian work experience, you

1년의 캐나다 근무 경험이 있으면 바로 영주권 신청

can be eligible to apply for permanent residency.

자격을 얻을 수 있다는 것입니다 .

Okay. So, the process you are describing,

좋아요. 그럼 당신이 설명하는 과정은

that sounds like it would take how long about?

얼마나 걸릴 것 같나요?

Yeah. So, it is... I would say it's... It is a

응. 그래서, 그것은... 제 생각엔... 그것은

longer process. It doesn't happen that quickly.

더 긴 과정입니다. 그렇게 빨리 일어나지는 않습니다.

So, let's say you studied for two years, you

그러니까, 2년 공부하고,

work for one year, and then you may... It may

1년 일하고,

take another year for permanent residency. For the processing of the application and

영주권을 받으려면 1년이 더 걸릴 수도 있습니다. 신청서 처리 및

reviewing your documents and all of these things. So, in that specific scenario,

서류 검토 등을 위해 . 따라서 특정 시나리오에서는

maybe four to five years it might take you. Okay. Wow. Yes. Yeah.

4~5년이 걸릴 수도 있습니다. 좋아요. 우와. 예. 응.

So, we'll get more into that when we discuss wait

따라서 대기 시간에 대해 논의할 때 이에 대해 더 자세히 설명하겠지만

times, but this is like an excellent example of

이는 특정 시나리오에서 대기 시간이

how long it could take in a certain scenario.

얼마나 걸릴 수 있는지를 보여주는 훌륭한 예와 같습니다 .

So, you've mentioned temporary path,

그래서 임시 경로,

the permanent residency path, and you have different options, whether it's studying,

영주권 경로를 말씀하셨는데, 학업,

coming as a worker, coming as a visitor, coming as

근로자로 오기, 방문자로 오기, 난민으로 오기

a refugee, coming through a family relationship,

, 가족 관계를 통해 오기,

or being married to someone within the country.

결혼하기 등 다양한 옵션이 있습니다. 국내에서.

What is the most popular immigration path,

if I want to immigrate to Canada? Well, if it's temporary residency,

캐나다로 이민하고 싶은 경우 가장 인기 있는 이민 경로는 무엇입니까? 뭐, 임시 거주라면 외국

a lot of people from outside of the country come

에서 많은 사람들이

to Canada to study or work. Many question... There

공부나 일을 위해 캐나다로 옵니다 . 많은 질문...

are many questions of how can I work in Canada?

캐나다에서 어떻게 일할 수 있는지에 대한 많은 질문이 있습니다.

So, it's very popular, but it's also one of the

그래서 매우 인기가 있지만

harder permits to get. If you are talking

허가를 받기가 가장 어려운 것 중 하나이기도 합니다.

about permanent residency, I would say family

영주권에 관해 이야기한다면 가족

sponsorship is quite popular as well. Okay. So, I want to go back to what you

후원도 꽤 인기가 있다고 말하고 싶습니다. 좋아요. 그래서 저는 취업 허가에 관해 말씀하셨던 부분으로 돌아가고 싶습니다.

mentioned about the work permit, and everybody

모두가

wants a work permit. They said, "I want to,

취업 허가를 원합니다. 그들은 "나도 하고 싶은 일을 하고 싶지만 캐나다

you know, do my job, but I want to do it in

에서 하고 싶다

Canada. I want to go to Canada. I'm going to

. 캐나다에 가고 싶다.

go through the work permit path." Why is the work

워크 퍼밋 경로를 밟게 된다"고 말했다. 왜 취업

permit path in some ways the most difficult path,

허가 경로는 어떤 면에서는 가장 어려운 경로이거나,

or one of the most difficult paths to enter the country and gain temporary residency or

입국하여 임시 영주권이나 영주권을 얻기 위한 가장 어려운 경로 중 하나입니까

permanent residency? Yeah. So, first I'll talk about

? 응. 먼저,

an easier work permit to get. So, an easier

더 쉽게 받을 수 있는 취업 허가에 대해 말씀드리겠습니다 . 따라서, 더 쉽게

work permit to get is what's called a spousal

받을 수 있는 취업 허가는 배우자

open work permit. Spousal open work permit. These are new words for me, too. Okay.

공개 취업 허가입니다. 배우자 오픈워크퍼밋. 나에게도 새로운 단어들이다. 좋아요.

So, this means that your spouse, so the person

즉, 이는 귀하의 배우자, 즉

you're married to, is already in Canada. So,

귀하와 결혼한 사람이 이미 캐나다에 있다는 의미입니다. 그래서

they are working in Canada or they are an international student. Most recently,

그들은 캐나다에서 일하고 있거나 유학생입니다. 최근에는 유학생과 그 배우자에

there have been some new regulations for international students and their spouse,

대한 새로운 규정이 있으므로

so just be careful with that. But if your spouse or partner is already in Canada,

주의하시기 바랍니다. 하지만 귀하의 배우자나 파트너가 이미 캐나다에 있는 경우에는

you are eligible to apply for an open work permit, spousal open work permit.

오픈 워크퍼밋, 배우자 오픈 워크퍼밋을 신청할 수 있습니다.

Okay. While they are here. That one is not bad, like it's pretty...

좋아요. 그들이 여기 있는 동안. 그거 나쁘지 않은데 예쁜거같은데...

It's not easy to get, but it's easier to get? Yes. Yes.

구하기도 쉽지 않은데 구하기가 더 쉽죠? 예. 예.

Okay. If you are outside of Canada and wanting to come to Canada to work,

좋아요. 캐나다 밖에 있고 캐나다로 와서 일하기를 원한다면

that's much more difficult. Okay.

그것은 훨씬 더 어렵습니다. 좋아요.

So, I'll explain why. Yes, please, why?

그럼 그 이유를 설명하겠습니다. 네, 제발요. 왜요?

So, if you are outside of Canada, the first thing

따라서 캐나다 밖에 있는 경우 가장 먼저 필요한 것은

you need is a valid job offer from a Canadian

캐나다 고용주로부터 유효한 취업 제의를 받는 것입니다

employer. So, you need to have a job offer from a Canadian company, okay?

. 그럼, 캐나다 회사로부터 채용 제의를 받아야 합니다. 아시죠?

The employer now must apply for what is called a labour market impact assessment.

이제 고용주는 노동 시장 영향 평가를 신청해야 합니다.

We can say it short as LMIA. Okay, labour market impact assessments.

줄여서 LMIA라고 할 수 있습니다. 좋습니다. 노동 시장 영향 평가입니다.

Okay, I think I know what it means, but could you describe it a little bit?

좋아요, 그게 무슨 뜻인지 알 것 같은데, 조금 설명해 주실 수 있나요?

So, what this means is the employer has to prove

따라서 이것이 의미하는 바는 고용주가

that there is no other permanent resident or

Canadian citizen here in Canada that can do that same job.

이곳 캐나다에 동일한 일을 할 수 있는 다른 영주권자나 캐나다 시민이 없다는 것을 증명해야 한다는 것입니다.

Okay. So, you can see how that can be difficult

좋아요. 따라서 이를 얻고 증명하는 것이 얼마나 어려운지 알 수 있습니다

to get and to prove. If the employer gets this positive LMIA, then with that,

. 고용주가 긍정적인 LMIA를 받으면 이를 통해

you can apply for your work permit. Okay.

취업 허가를 신청할 수 있습니다. 좋아요.

Yes. So, there's a longer process and it's much

예. 그래서 절차가 더 길고 훨씬

more difficult, and I will add that I have a lot

더 어렵습니다. 그리고 "

of people coming to me saying, "Oh, this agency

아, 이 회사

or this company has promised me LMIA and a valid

나 이 회사가 나에게 LMIA와 유효한

job offer." So, I just... And this happens all the

채용 제안을 약속했습니다."라고 말하는 사람들이 많다고 덧붙입니다. 그래서 저는... 그리고 이런 일은 항상 일어납니다.

time, so I just want to put it out there that you

그래서 저는 여러분이 조심해야 한다는 점을 강조하고 싶습니다.

have to be cautious, be careful with this, because

이 일에 주의해야 합니다.

no one can guarantee you a work permit, and if

누구도 취업 허가를 보장할 수 없기 때문입니다. 만약

they do, you should be a little cautious, especially if they're asking...

그렇다면, 조금 조심해야 합니다. 특히 그들이 묻는다면...

Skeptical, perhaps, yeah.

회의적일 수도 있습니다. 네.

Yes, especially if they're asking for a lot of money. If it's... We say in English,

예, 특히 많은 돈을 요구하는 경우에는 더욱 그렇습니다 . 그렇다면... 영어로 말하면,

if it's too good to be true, then... Right? So, just...

사실이 되기에는 너무 좋은 경우에는 ... 그렇죠? 그럼, 그냥...

It's probably not true.

아마 사실이 아닐 거예요.

Yes, yes.

예, 그렇습니다.

Okay. And that path sounds difficult because you

좋아요. 그리고 당신을 대신하여

also have to find an employer who is willing to

take the extra step to complete more documents

더 많은 문서를 작성하기 위해 추가 조치를 기꺼이 취할 고용주도 찾아야 하고 그 고용주는

on your behalf, and they are just meeting you

for the first time through a resume or through

이력서나

a video conference meeting or something. And,

화상 회의 등을 통해 처음으로 당신을 만나기 때문에 그 길은 어렵게 들립니다. . 그리고

you know, if your skills are highly specialized

귀하의 기술이 고도로 전문화

and highly sought after - this means a lot of

되고 수요가 높다면, 이는 많은

people want your skills - then maybe it's easier.

사람들이 귀하의 기술을 원한다는 것을 의미합니다. 그러면 아마도 더 쉬울 수도 있습니다.

It does... It does happen, right? Like, you do...

그렇죠... 그런 일이 일어나죠, 그렇죠? 예를 들어...

You do see people entering Canada through this path, right?

이 길을 통해 캐나다에 입국하는 사람들을 보셨죠?

Yes.

예.

Okay. But it's still more difficult because...

좋아요. 하지만 여전히 더 어렵습니다. 왜냐하면...

It's more difficult...

더 어렵기 때문입니다...

Extra steps.

...than most people think, yes.

추가 단계.

...대부분의 사람들이 생각하는 것보다 그렇습니다.

Okay. And I think, you know, even the people

좋아요. 그리고 제 생각엔

watching this and myself and you... Of course,

이걸 보는 사람들도, 저 자신도, 당신도... 물론

you would know this. I think I know the answer,

당신도 알고 있을 거에요. 나는 답을 알고 있다고 생각

but you can clarify. Is the immigration process

하지만 명확히 할 수 있습니다.

the same for every country outside of Canada?

캐나다 이외의 모든 국가에서 이민 절차가 동일합니까?

So, it isn't. There is a general checklist for

그래서 그렇지 않습니다. 신청하는

each type of visa or permit that you're applying

각 유형의 비자 또는 허가증에 대한 일반 체크리스트가 있습니다

for. However, it also depends on the political

. 하지만 정치적 상황에 따라서도 달라지기 때문에

situation, so what's happening in the country,

그 나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지, 그 나라에서

the economic situation that's happening in the country. So, me as a representative,

벌어지고 있는 경제 상황이 어떤지에 따라 다릅니다 . 그래서 저는 대표자로서

I'm aware of these things and I'm able to

이러한 사항을 알고 있으며

guide clients in terms of what extra additional

고객에게

documents you need. So, it's not... It's not

필요한 추가 문서가 무엇인지 안내할 수 있습니다. 그래서, 그것은... 그것은

the same. Also, depending on your own personal

동일하지 않습니다. 또한, 귀하의 개인적인 상황에 따라

situation, you might need to prove some more items in your application.

지원서에 더 많은 항목을 증명해야 할 수도 있습니다.

Okay. So, if I am... You know, if my country is in a period of war, for example,

좋아요. 그래서 만약 제가... 예를 들어 우리나라가 전쟁 중이라면 제가

that would automatically change the

potential processes that are available to me.

사용할 수 있는 잠재적인 프로세스가 자동으로 변경될 것입니다.

In getting documents, maybe, proving additional

서류를 받을 때 추가 사항을 입증하고

extra things, as well as processing times

처리 시간이 신청서를 처리하는 데 걸리는

might be longer of how long it takes for your application to go through.

시간보다 길어질 수 있습니다 .

Okay. So, Jen, you mentioned the general

좋아요. 그래서 Jen,

checklist that visa offices are going through,

whether they are looking at someone who wants

to become a temporary resident, as a worker or

임시 거주자, 근로자,

student, or a permanent resident. What is on

학생, 영주권자가 되고 싶어하는 사람을 찾고 있는지 여부에 관계없이 비자 사무소가 검토하는 일반적인 체크리스트에 대해 언급하셨습니다. 일반 체크리스트에는 무엇이 있나요

that general checklist? Can you give us, like,

? 그 체크리스트에 있는

two to four different things that are on that checklist?

2~4가지 다른 항목을 알려주실 수 있나요 ?

Yeah. So, it will depend what you're applying

응. 따라서 신청하는 항목에 따라 다르지만 체크리스트

for, but the most common items you'll see on

에서 볼 수 있는 가장 일반적인 항목은

the checklist are things like proof of funds.

자금 증명과 같은 항목입니다.

So, you want to make sure you have enough money

따라서, 귀하는

to come to Canada and to support yourself while you are here in Canada.

캐나다에 올 수 있는 충분한 돈이 있는지 확인하고 캐나다에 있는 동안 자신을 부양할 수 있기를 원합니다.

How much money do I need, then?

그러면 얼마나 많은 돈이 필요합니까?

Yeah, so...

Sorry for cutting you off, but how much... How much money?

응, 그러니까... 말을

끊어서 미안한데, 얼마... 돈은 얼마지?

Yeah. So, if you're staying a short period as a visitor visa, maybe a couple months,

응. 따라서 방문자 비자로 짧은 기간, 아마도 몇 달 동안 머무르는 경우

maybe you only need a few thousand Canadian

아마도 수천 캐나다

dollars. It may help if you are staying with

달러만 필요할 수도 있습니다. 가족이나 친구와 함께 지내는 경우 도움이 될 수 있으며,

a family member or friend, they can help you in supporting this.

이를 지원하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

Okay.

But if you're coming, let's say, as an international student,

좋아요.

하지만 유학생으로서

now the minimum requirement has just been raised, so you might be looking at around

이제 최소 요구 사항이 높아져서

$20,000 per year to...

연간 $20,000에서

$20,000.

$20,000 정도가 될 것으로 예상됩니다.

...to show that you can support yourself, pay

...자신을 부양할 수 있다는 것을 보여주기 위해

for everything you need to while you are here

as a student. So, money, you need to make sure you

학생으로 여기에 있는 동안 필요한 모든 비용을 지불하십시오. 따라서 돈,

have your official documents ready, so passport,

공식 문서, 즉 여권,

birth certificate. If you're a student, you may

출생 증명서를 준비해야 합니다. 학생인 경우

need your official transcripts, your degrees,

공식 성적 증명서, 학위

and all of these official documents, you need to

및 이러한 모든 공식 문서가 필요할 수 있으며, 이러한 모든 것이

make sure they're translated in English or French,

영어 또는 프랑스어로 번역되었는지 확인하고

and by a certified translator as well.

공인 번역가에 의해 번역되었는지 확인해야 합니다.

Okay, so that's a very important detail, I think.

좋아요, 제 생각엔 그게 매우 중요한 세부 사항인 것 같아요.

Any documents that you have, that you have to

가지고 있는 문서, 보여주어야 하는 문서

show, especially if you're a student, you're going

, 특히 학생인 경우 대학에서

to get diplomas or notes from the university,

졸업장이나 메모를 받으려면

you need it translated. It has to be in English, it can't be in another language.

번역이 필요합니다. 영어로 작성해야 하며 다른 언어로 작성할 수 없습니다.

Yes.

예.

Okay.

And then, again, depending if... Let's say you're

좋아요.

그리고 다시, 상황에 따라 ...

coming as a student, English is very important,

학생으로 온다고 가정해 보겠습니다. 영어는 매우 중요하므로

so you need to show... There might be a cutoff of

보여주어야 합니다... 성취해야 할 영어 수준 의 컷오프가 있을 수 있으며,

level of your English that you need to achieve,

and you prove this through one of the recognized exams, like IELTS or CELPIP.

IELTS 또는 CELPIP와 같은 공인 시험 중 하나를 통해 이를 증명합니다.

Okay. And do you recommend IELTS or CELPIP

좋아요. 그리고

if a person is specifically coming to Canada?

특별히 캐나다에 오는 사람이라면 IELTS나 CELPIP를 추천하시나요? 이 영상을 보시는

I think people are familiar with IELTS who are watching this video.

분들은 IELTS에 대해 잘 아시는 것 같아요 .

CELPIP might be new to some of your ears. That

CELPIP은 일부 귀에는 새로운 것일 수도 있습니다. 그것은

one is more specific just to Canada, right?

캐나다에만 더 구체적입니다. 그렇죠?

Yeah, so you could do either one. Some have found CELPIP a little easier,

네, 그럼 둘 중 하나를 하시면 됩니다. 일부에서는 CELPIP가 좀 더 쉽다고 생각

but IELTS might be easier to find a test center

하지만, IELTS는 해당 국가의 시험 센터를 찾는 것이 더 쉬울 수 있으므로

in your country, so either one you could use.

둘 중 하나를 사용해도 됩니다.

Yeah, I think there are definitely more resources for IELTS online for now,

네, 현재로서는 IELTS 온라인에 대한 더 많은 리소스가 있다고 생각하는데,

but you mentioned CELPIP. Some people have told you it might be a little bit easier

CELPIP을 언급하셨는데요. 어떤 사람들은 이

based on what you have heard from people going through the process.

과정을 겪고 있는 사람들로부터 들은 내용을 토대로 하면 조금 더 쉬울 수도 있다고 말했습니다.

Yes.

예.

And this, you know, proof of your English,

그리고 이것은 당신의 영어 실력을 증명하는 것입니다. 모든 카테고리

this isn't mandatory for every category, right?

에 필수 사항은 아닙니다. 그렇죠?

Not for every category, no.

모든 카테고리에 해당되는 것은 아닙니다.

Okay, so what are some categories where your

좋아, 그럼 당신의

level of English is... It's not important, like...

영어 수준이 어떤 범주에 속하는지... 그것은 중요하지 않습니다. 예

I'm assuming if you're a visitor, for

를 들어, 당신이 방문객이라면

example, you don't need to prove your English.

, 당신의 영어 실력을 증명할 필요는 없을 것 같습니다.

Visitor visa may not... Right, yes. Refugee

방문 비자는 그렇지 않을 수도 있습니다... 그렇죠, 그렇습니다. 난민은

might not be important, but things like permanent

중요하지 않을 수도 있지만 영주권자 같은 경우

resident, if you're coming as a skilled professional and you're going through the

, 숙련된 전문가로 오고

express entry path that we'll speak about, English is very important and it gives you

우리가 이야기할 특급 입국 경로를 통과한다면 영어는 매우 중요하며

more points the better your English is, so that's very important.

점수가 높을수록 좋습니다. 당신의 영어는 매우 중요합니다.

Okay.

좋아요.

And coming here as a student is also important.

그리고 학생으로 여기에 오는 것도 중요합니다.

Okay, so, so far I've heard money, like you need to prove how much money you're making,

좋아요, 그럼 지금까지 돈을 들었습니다. 돈을 얼마나 벌고 있는지 증명해야 하고,

and the amount will depend on whether you're

그 금액은

coming alone, whether you're coming as a student,

혼자 오느냐, 학생으로 오느냐,

a worker, temporary, visitor.

직장인으로 오느냐, 임시, 방문자. 당신이 어떤 길을 가고 있는지에 따라

You might need to prove your level of English

당신의 영어 수준을 증명해야 할 수도 있습니다.

depending on which path you're going through,

and what is... Can you tell us, like, maybe one

more thing that's on that general checklist?

일반적인 체크리스트에 있는 것을 한 가지 더 말씀해 주시겠습니까?

So, money, English level, what else?

그럼 돈, 영어 수준, 또 뭐가 있을까요?

Let's say you're coming as a visitor, you might

당신이 방문자로 온다고 가정해 봅시다. 고용주의

need an employment letter to show that your

고용 서한이 필요할 수도 있습니다

employer's... You're almost confirming your

... 당신은 당신의 국가에서의 고용을 거의 확정하고 있습니다.

employment in your country, which kind of ties

in with your ties to your country and that you'll return after.

나중에 돌아올게.

Okay, so... All right, so let's go back there

알았어, 그럼... 알았어, 그럼 다시 돌아가자...

for... So, you said ties to your country, so

그럼, 당신은 당신의 나라와 관련이 있다고 말했으니, 방문자로

if you are coming as a visitor, you need to...

오는 경우에는 ... 비자 사무실

You need to prove to the visa office that you

에 증명해야 합니다. 당신이 당신의

will return to your country.

나라로 돌아갈 것이라고.

Yes.

Okay, and one of the ways you can show that you will return to your country is by

예.

좋아요, 그리고 당신이 당신의 나라로 돌아갈 것이라는 것을 보여줄 수 있는 방법 중 하나는

having a letter of employment from your employer in your country.

당신의 나라에 있는 고용주로부터 고용 편지를 받는 것입니다.

Okay, what are some other ways that people can show their ties to their country that,

좋아요, 사람들이 "

"Hey, I'm just here to visit. I'm just here temporarily. I'm just going to work for a

이봐, 난 단지 방문하러 왔을 뿐이야. 난 단지 일시적으로 여기에 있을 뿐이야. 잠시 일을 하다가

little bit, and then I'm going to go back."

그런 다음"과 같이 자국과의 유대 관계를 보여줄 수 있는 다른 방법은 무엇일까요? 나는 돌아갈 것이다."

What are some other things or documents that

그 밖에 요청할 수 있는 서류나 물건에는 무엇이 있나요

might be requested?

?

Yeah, so employment is good. If you own any assets, which are things like property or

응, 그럼 취직은 좋은 거야. 부동산이나 주택과 같은 자산을 소유하고 있거나

house, or if you have a second property as

an investment property, these are all certain

투자 부동산으로 두 번째 부동산을 보유하고 있는 경우 이러한

items you can use to show your ties. Also, if you are traveling alone and your family

항목은 모두 귀하의 관계를 보여주기 위해 사용할 수 있는 특정 항목입니다. 또한, 혼자 여행 중이고 가족이

is staying in your home country, that might

고국에 머무르고 있는 경우 , 이는 유대관계를

be another way to show your ties, so you might

보여주는 또 다른 방법일 수 있으므로 집에는

have a wife or husband at home and children

아내나 남편이 있고

at home that you need to return to afterwards.

나중에 다시 돌아가야 할 자녀가 있을 수도 있습니다.

Okay, perfect. So, again, I don't want to go through everything, everything. I think

알았어, 완벽해. 다시 한번 말씀드리지만 저는 모든 일, 모든 일을 겪고 싶지 않습니다. 나는

that's substantial for now. So, you mentioned

그것이 현재로서는 상당하다고 생각합니다 . 그래서

express entry. So, number one, what is express

특급 입국을 언급하셨는데요. 그렇다면 첫째, 빠른 입국이란 무엇입니까

entry? And number two, what is the process that... Or maybe different processes that

? 두 번째, 절차는 무엇입니까 ... 아니면

you can go through to gain express entry? So, two-part question. What is it? How do

Express Entry를 받기 위해 거쳐야 할 다른 절차가 있을까요? 두 부분으로 구성된 질문입니다. 그것은 무엇입니까? 어떻게 해야

I do it?

하나요?

Yeah, so the name is express entry. It's not so express. It doesn't...

네, 이름이 Express Entry군요. 그렇게 표현적이지는 않습니다. 그게 아니고... 그냥

It's just the name.

이름일 뿐이에요.

It's not like you will get permanent residency in two months, but...

두 달 안에 영주권을 받을 수 있는 건 아니지만...

But I want to get residency in two months. Come on.

두 달 안에 영주권을 받고 싶어요. 어서 해봐요.

Yes, everyone... Everyone does, right? But express entry is a point system that leads

네, 여러분... 다들 그렇죠? 하지만 Express Entry는 영주권으로 이어지는 포인트 제도입니다

to permanent residency. There are many different

.

streams within permanent residency that you

영주권에는

may be eligible for, but as a candidate, what

자격이 될 수 있는 다양한 흐름이 있지만, 후보자로서 가장

you would first do is create a profile for

먼저 해야 할 일은 자신 에 대한 프로필을 만드는 것입니다

yourself. In your profile, they will evaluate

. 귀하의 프로필에서 그들은

certain things like your level of English,

귀하의 영어 수준,

your work experience. So, if you have work

업무 경험과 같은 특정 사항을 평가할 것입니다. 따라서 캐나다

experience outside of Canada, you get points

이외의 지역에서 근무한 경험이 있으면 이에 대한 점수를 얻을 수 있습니다

for this. If you have work experience inside of

. 캐나다 내에서 근무 경험이 있으면

Canada, you get more points for this. Education,

이에 대해 더 많은 점수를 얻을 수 있습니다. 교육

as well. So, if you have a bachelor's degree,

도 그렇고. 따라서 학사 학위가 있으면

you get points. If you have higher education,

점수를 얻을 수 있습니다.

like a master's or PhD, you get even more

석사나 박사 등 고등교육을 받은 경우 더 많은

points. If you studied at a Canadian college

점수를 얻을 수 있습니다. 캐나다 대학에서 공부했다면

or university, you get more points for this.

이에 대해 더 많은 점수를 얻을 수 있습니다.

So, it's a full point system. At the end,

그러니까 풀포인트 시스템이죠. 마지막에는 귀하에게

it will tell you what program you're eligible for and your score.

적합한 프로그램과 점수가 표시됩니다.

So, how is this different from, like, just the paths we have discussed? Because isn't

그렇다면 이것이 우리가 논의한 경로와 어떻게 다릅니까? 이 경우

every application an express entry application

모든 애플리케이션이 Express Entry 애플리케이션이 아니기 때문인가요

in this case? Like, how are the... Aren't

? 예를 들면 ...

my points always being evaluated?

내 포인트는 항상 평가되지 않나요?

They are, yes, but this is a certain... Once

그렇습니다. 하지만 이것은 확실합니다...

your points are calculated, you are a candidate

포인트가 계산되면 귀하는

that is put into a pool of candidates.

후보자 풀에 포함되는 후보자입니다.

And so, you can stay in that pool for up to one year. And during that year, there are

따라서 최대 1년 동안 해당 수영장에 머물 수 있습니다 . 그리고 그 해에는

draws. So, the federal government, IRCC, does

무승부가 있었습니다. 그래서 연방 정부인 IRCC는

draws every other week, sometimes more often,

격주로 추첨을 하고 때로는 더 자주

and they choose... Sometimes they choose no

추첨을 합니다. 때로는

program at all, sometimes they choose a specific

프로그램을 전혀 선택하지 않을 때도 있고 특정

program. For example, people who have studied

프로그램을 선택할 때도 있습니다. 예를 들어, 캐나다 대학에서 공부한 사람이 있는데

at a Canadian college or university, and there's

a cutoff. So, let's say my final score was 450, and the cutoff was 460. Would I make

컷오프가 있습니다. 그럼 내 최종 점수가 450점이고 컷오프가 460점이라고 가정해 보겠습니다. 과연 성공할 수 있을까요

it, Alex?

, Alex?

The cutoff was 460, I only have 450. Wait,

컷오프는 460점인데 450점밖에 없어요. 잠깐만요,

my points are 450. I'm not good at math, but

제 점수는 450점이에요. 저는 수학을 잘 못하지만

I'm going to say that's not good enough, Jen.

그것만으로는 충분하지 않다고 말씀드리고 싶습니다, Jen.

So, you didn't make it that round.

그래서, 당신은 그 라운드에 성공하지 못했습니다.

Okay, but let's...

좋아요, 그런데 그럼...

And when... And just going back, you said there is a draw. When I think of a draw, I

그리고 언제... 돌아가서 무승부가 있다고 하더군요. 추첨을 생각하면, 예를 들어

think of a person putting their hand in a hat and picking out a name, saying, "Hey,

모자에 손을 넣고 이름을 고르며 "야,

this person is the lucky winner of residency

이 사람 캐나다 레지던트 행운의 당첨자구나

in Canada," for example. Is that literally

"라고 말하는 사람이 떠오른다 . 말 그대로

how they do it?

그들이 하는 방식인가요?

Well, they'll...

글쎄요, 그들은...

I mean, not with a hat, but...

They'll choose a number. They'll choose...

내 말은, 모자를 쓰지 않고, 하지만...

그들은 숫자를 선택할 것입니다 . 그들은 선택할 것입니다...

We don't really know what goes on behind the

우리는 이민의 배후에서 무슨 일이 일어나고 있는지 잘 모르지만,

scenes of immigration, but they choose a

그들은

number that's cutoff. We don't know how these

컷오프된 번호를 선택합니다. 이

numbers are really chosen, but they have different

숫자가 실제로 어떻게 선택되는지는 알 수 없지만 할당량이 다르므로

quotas, which is how many people they want

to offer permanent residency per year, so it might be involved in that. And so, then

연간 영주권을 제공하려는 사람의 수에 따라 관련이 있을 수 있습니다. 따라서

if you meet the cutoff, so maybe the next round you will make it, then you will get

컷오프를 충족하면 다음 라운드에 진출하게 되고 영주권 신청 초대장을 받게 되며

an invitation to apply for permanent residency,

and then you do your full application to permanent

residency.

영주권 전체 신청을 하게 됩니다.

Okay. So, just so I'm clear, is express entry only for permanent residency?

좋아요. 그럼 명확하게 말씀드리자면, Express Entry는 영주권에만 해당되나요?

Yes, it leads to permanent residency.

네, 영주권으로 이어집니다 .

Okay, so as a temporary resident, there's no, like, express entry?

좋아요, 그럼 임시 거주자로서 급행 입국 같은 건 없나요? 아니

No, no. It's just... It only leads to permanent residency.

아니. 그냥... 영주권으로만 이어지네요.

Okay. So, if I go to the official site where

좋아요. 그래서 제가 지원서를 작성하는 공식 사이트에 가면

I complete my application, is there a specific

link that says "express entry", or am I automatically

"빠른 응모"라는 특정 링크가 있는 걸까요, 아니면 자동으로 "

put into a pool of, "Hey, this person's application

야, 이 사람 지원서

looks really good. Let's put them in the

정말 좋아 보이는데. 넣어보자"라는 풀에 들어가게 되는 걸까요?

express entry pile." Like, how does that work?

급행 항목 더미에 있습니다." 예를 들어, 그게 어떻게 작동하나요?

No, you have to officially apply for express entry on your own. Yes.

아니요. 직접 Express Entry를 공식적으로 신청해야 합니다. 예.

Okay. So, you have to be very confident. "Hey,

좋아요. 그러므로 매우 자신감을 갖고 있어야 합니다. "야,

my English level is great. My job is really

내 영어 실력이 대단해. 내 직업이 정말

good. I can prove my funds. I'm very solid.

좋아. 내 자금을 증명할 수 있어 . 난 아주 탄탄해. 가족을

I want to bring my family, and I think I have

데려오고 싶고,

enough points to, like, immigrate to Canada.

캐나다 이민 등의 포인트도 충분히 있는 것 같아.

I'm going to try the express entry path."

Express Entry 경로를 시도해 보겠습니다."

Yes. And there is what's called... So, your score is called a CRS score, and there is

예. 그리고 소위 말하는 것이 있습니다... 따라서 귀하의 점수는 CRS 점수라고 불리며,

a CRS tool that you can kind of play around with and see if you would be close enough

귀하가

to be eligible.

자격을 갖추기에 충분히 근접했는지 확인할 수 있는 CRS 도구가 있습니다.

And CRS, is that Canadian Residency Stream?

그리고 CRS는 캐나다 레지던시 스트림인가요?

It's Comprehensive Ranking Score.

종합 순위점수 입니다.

Okay. I wasn't close. Okay. Comprehensive Ranking Score, so like your overall total

좋아요. 나는 가까이 있지 않았다. 좋아요. 종합 순위 점수이므로 전체 총점과 같습니다

score.

.

Yes.

Okay. So, let's move on. Thank you, Jenn. That was very informative. Wait times. So,

예.

좋아요. 그럼 계속 진행하겠습니다. 고마워요, 젠. 매우 유익했습니다. 대기 시간. 그래서

this is one of the biggest questions that people have. When I, you know, I complete

이것은 사람들이 가지고 있는 가장 큰 질문 중 하나입니다 . 제가 지원서를 작성하면

my application, everything is ready. I'm like,

모든 것이 준비됩니다. 나는

"I'm done. This is perfect. I know I'm going

"끝났어요. 완벽해요.

to get into Canada. They have all my documents,

캐나다에 입국할 거라는 걸 알아요. 그들은 내 모든 서류,

my marriage certificates, my diplomas, etc.

결혼 증명서, 졸업장 등을 갖고 있어요.

And I'm sitting at home. I'm twiddling my

그리고 저는 집에 앉아 있어요 . 나는

thumbs. How long can I expect to wait to hear

a response from the visa office in this case?"

이 경우 비자 사무소로부터 답변을 듣기까지 얼마나 기다려야 합니까?"

Yes, that's what everyone wants to know, right?

네, 그게 모두가 알고 싶어하는 거죠, 그렇죠?

So, it depends if... It depends on a few things.

따라서 상황에 따라 다릅니다. 몇 가지 사항에 따라 달라집니다.

It depends if you're applying within Canada,

캐나다 내에서 신청하는지,

if you are in Canada, or applying outside

캐나다에 있는지,

of Canada. It also depends what application you're applying under. So, for example, and

캐나다 밖에서 신청하는지에 따라 다릅니다. 또한 어떤 지원서에 지원하는지에 따라 다릅니다. 예를 들어,

there is a website, we can put the link in the description as well. You can check IRCC

웹사이트가 있으면 설명에도 링크를 넣을 수 있습니다 . IRCC

processing times, and these actually change

처리 시간을 확인할 수 있으며 실제로

weekly. So, maybe when you applied, the wait

매주 변경됩니다. 따라서 신청할 때 여전히 기다리고 있다면 대기

time has gone up or down a few months after if you're still waiting.

시간이 몇 달 후에 늘어나거나 줄어들 수도 있습니다 .

Can you check your own personal wait time, or is it based on, like, the country?

개인 대기 시간을 확인할 수 있나요? 아니면 국가에 따라인가요?

Yes. So, you can choose within Canada. If you choose outside of Canada, then you will

예. 따라서 캐나다 내에서 선택할 수 있습니다. 캐나다 이외의 지역을 선택하는 경우

choose your specific country. So, it's just a general processing time for that type of

특정 국가를 선택하게 됩니다. 따라서 이는 해당 유형의 신청서에 대한 일반적인 처리 시간일 뿐입니다

application. So, for example, current application

. 예를 들어 현재 신청

times, visitor visa in Canada. So, most likely

시간, 캐나다 방문자 비자 . 따라서 캐나다에 있는

you already have a visitor visa if you're in Canada, but you might need to extend it.

경우 이미 방문 비자를 가지고 있을 가능성이 높지만 이를 연장해야 할 수도 있습니다.

Ask for a longer time. So...

더 오랜 시간 동안 요청하십시오. 그럼...

While you're waiting for the processing time.

처리 시간을 기다리는 동안.

Yeah, while you're in Canada. Let's say you want to stay longer.

네, 캐나다에 있는 동안요. 더 오래 머물고 싶다고 가정 해 보겠습니다.

Yeah.

So, a visitor visa in Canada is only 16 days

응.

따라서 캐나다의 방문 비자는 현재 16일 밖에 되지 않습니다

right now. So, you get approval, hopefully

. 따라서 16일 안에 승인을 받게 됩니다.

not refusal, approval in 16 days. That's probably

거부가 아니길 바랍니다. 승인을 받으시기 바랍니다. 아마도

the fastest in any type of category. However,

모든 유형 의 카테고리에서 가장 빠른 것 같습니다. 하지만 캐나다

if I am applying for a visitor visa outside of Canada, and let's say I choose France,

밖에서 방문 비자를 신청하고 프랑스를 선택한다고 가정하면

right now the processing time is 297 days.

현재 처리 시간은 297일입니다.

297 days? Okay.

297일? 좋아요.

So, almost a full year. Now, this can go up and down, so it could be less, but it could

그러니까 거의 1년이 되는 거죠. 이제 이것은 위아래로 움직일 수 있으므로 더 적을 수도 있고

be more as well.

더 클 수도 있습니다.

So, can you... I don't know. I'm assuming

그럼, 당신은... 모르겠어요. 나는

you've looked at this site fairly often. So,

당신이 이 사이트를 상당히 자주 보았다고 가정합니다. 그럼

can you give us a range? Like, it could be as fast as this, or it could be as long as

범위를 알려 주실 수 있나요? 예를 들어, 이만큼 빠를 수도 있고, 이만큼 길 수도 있습니다

this. Can you give us a range?

. 범위를 알려주실 수 있나요?

Yeah. Visitor visas are a little maybe more unpredictable outside of Canada, but let's

응. 방문 비자는 캐나다 밖에서는 좀 더 예측하기 어려울 수 있지만,

say a family sponsorship, normally I range

가족 후원의 경우 일반적으로

this between six months to, I think, current

6 개월에서 현재

processing times are nine months. But it also

처리 기간은 9개월 사이입니다. 그러나 상황에

depends, if you don't have all your documents

따라 모든 문서가

ready, it's possible they just refuse it right

준비되지 않은 경우 즉시 거부할 수도 있고,

away, or they follow up with you, they send

후속 조치를 취하여

you an email saying, "I need this document

"이 문서가 필요합니다

from you", so that might take more time. So,

"라는 이메일을 보낼 수도 있습니다. 시간이 더 걸릴 수도 있습니다.

let's say a family sponsorship, normally I say it's between six months to a year.

가족 후원이라고 해보자. 보통 6개월에서 1년 사이라고 하지요.

Okay, six months to a year for a family sponsorship.

좋아요, 가족 후원이라면 6개월에서 1년 정도요 .

Okay. And it could be longer than a year in

좋아요. 그리고 어떤 경우 에는 1년 이상이 걸릴 수도 있습니다

some cases as well.

Could be longer, yeah.

.

네, 더 길 수도 있어요.

And I guess that depends on, like, just the pile of applications sitting on the desks

그리고 내 생각에 그것은

of people in visa offices.

비자 사무실에 있는 사람들의 책상에 쌓인 지원서 더미에 달려 있는 것 같습니다.

Yeah, so whatever processing times you see

네,

on the IRCC website, that normally takes into

IRCC 웹사이트에서 볼 수 있는 처리 시간은 일반적으로

account how busy they are. But it could be longer just specifically for your case if

얼마나 바쁜지를 고려한 것입니다. 하지만 그렇지 않은 경우 귀하의 경우에만 시간이 더 길어질 수 있습니다. 필요한

you don't... If you didn't include all of the

모든 문서를 포함하지 않은 경우

documents required. So, that's why I always

. 그래서 제가 항상

say you must be very organized and make sure

말하는 것은 매우 조직적이어야 하고

you have everything there so the process is

모든 것이 거기에 있는지 확인하여 프로세스가

very smooth and can... There's no delays. Yeah.

매우 원활하고 지연이 없도록 해야 한다는 것입니다. 응.

So you can... And this is moving on to the

그래서 당신은 할 수 있습니다... 그리고 이것은

next point on the list. You can increase your

목록의 다음 항목으로 이동합니다. 기본적으로 무엇을 하면

chances of having faster processing times if you do what, basically? So, what are...

처리 시간이 더 빨라질 가능성이 높아질 수 있습니까 ? 그럼, 무엇이...

I'm going to read from my card here. What

저는 여기 제 카드를 읽어보겠습니다. 이민을 신청할 때

should people be ready for when applying for

사람들은 무엇을 준비해야 합니까

immigration? Like, what are the best practices

? 예를 들어, 지원서를 준비할 때 모범 사례는 무엇입니까

when you are preparing your application? We've

? 우리는

talked a lot about when you're preparing your

documents, you have everything translated,

문서를 준비할 때, 모든 것을 번역할 때

etc. What are some of the best practices that

등에 대해 많이 이야기했습니다. 승인 가능성을 높이기

people can do in order to increase their chances

위해 사람들이 할 수 있는 모범 사례에는 어떤 것이 있습니까

of an approval?

?

Mm-hmm. So, first of all, you want to make

음-흠. 따라서 우선, 귀하가 지원하는 경로에 적합한지 확인하고 싶습니다

sure you're eligible for the path that you're

applying for. So, if you're coming as a student,

. 그럼, 학생으로 오신다면, 방문자

if you're coming as a visitor, are you eligible?

로 오신다면 자격이 되시나요? 설명에 나와 있는

And you can find that on the IRCC website, which we've put in the description, but you

IRCC 웹사이트에서 이를 찾을 수 있지만

can check if you meet all of those requirements.

해당 요구 사항을 모두 충족하는지 확인할 수 있습니다.

Then it'll be important that you get... You

그렇다면 당신이 얻는 것이 중요할 것입니다...

look at that checklist and you get all your

체크리스트를 보고 모든

documents ready. I would probably not advise...

문서를 준비하십시오. 나는 아마도 조언하지 않을 것입니다...

I have a lot of people coming to me saying, "Well, I got advice from this blog online

많은 사람들이 나에게 와서 "글쎄, 나는 이 블로그 온라인

or this group online." What I would say to

이나 이 그룹 온라인에서 조언을 얻었습니다."라고 말합니다. 제가 말씀드리고 싶은 것은

that is every person's situation is different,

사람마다 상황이 다르고,

and well, they're not officially giving legal

공식적으로 법적

advice, so you want to be a little careful

조언을 제공하는 것이 아니기 때문에 조금 주의가 필요하다는 것입니다

there. A lot of people will also say, "Well,

. 많은 사람들은 "글쎄,

my cousin did it this way" or "My uncle told

내 사촌이 이렇게 했어 "라거나 "내 삼촌이

me to do this." Again, every person's situation

나에게 이렇게 하라고 했어"라고 말할 것입니다. 또, 사람마다 상황이

is different, so you want to look at your

다르기 때문에 자신의 상황을 살펴보는 것이 좋습니다

situation. Your uncle might have more money

. 삼촌이 당신보다 돈이 더 많을 수도 있고,

than you or might have other assets that you

당신이 갖고 있지 않은 다른 자산을 가지고 있을 수도 있고, 그

don't have or vice versa, so you want to be careful about that.

반대일 수도 있으니 조심해야 합니다.

So, make sure you're eligible. Don't just, like, listen to hearsay from other people.

따라서 자격이 있는지 확인하십시오. 다른 사람의 소문만 듣지 마세요.

Hearsay is just things you've heard. Go to

소문은 당신이 들어본 것일 뿐입니다. 정보의 공식 출처로 이동하세요

the official sources of the information. So,

. 따라서

the websites that we have in the description to

this video are the official Canadian government

이 영상 설명에 포함된 웹사이트는 최신 정보를 보유한 공식 캐나다 정부

websites which have the most up-to-date information. Okay?

웹사이트입니다 . 좋아요?

Yeah, and I will be honest and I think it's

예, 그리고 솔직하게 말씀드리자면

known that government websites aren't always

정부 웹사이트가 항상

the easiest to navigate, so sometimes it can

탐색하기 가장 쉬운 것은 아니라는 사실이 알려져 있기 때문에 때로는

be very confusing or your specific answer

매우 혼란스러울 수도 있고 웹사이트에서 귀하의 구체적인 답변에 대한

is not answered on the website. So, if you

답변이 제공되지 않을 수도 있습니다 . 따라서

think you have a complicated case or you just

사건이 복잡하다고 생각되거나

want more help, you can look at getting legal

도움이 더 필요하다고 생각되면 법률 자문을 구할 수 있지만,

advice, but again, you want to be careful

with this that maybe someone else has used the

다른 사람이

same legal help, and so you feel comfortable

동일한 법적 도움을 받았을 수도 있으므로 조심하시기 바랍니다.

using that person. We can put the link below

그 사람을 이용하면 편해요. 아래 링크도 올려드릴 수 있습니다

as well. If you are using a regulated Canadian

. 저처럼 규제된 캐나다

immigration like myself, you can check if

이민국을 이용하는 경우 인증 여부를 확인할 수 있지만,

they are certified, but even certified RCICs

인증받은 RCIC라도

may, you know, they may not have the best

모범 사례가 없을 수도 있습니다

practices. So, overall you want to make sure

. 따라서 전반적으로 귀하는

you're working with someone that you can trust,

신뢰할 수 있는 사람과 일하고 있는지 확인하고 싶고

and if anyone says they're guaranteeing you

누군가가 귀하에게

something, again, it's probably not... So,

무언가를 보장한다고 말한다면 다시 말하지만 아마도 그렇지 않을 것입니다... 따라서

only a visa officer can approve an application,

비자 담당관만이 신청서를 승인할 수 있으므로

so... And most likely you're not speaking with a visa officer.

... 그리고 아마도 당신은 비자 담당관과 대화하고 있지 않을 것입니다.

No. So, if someone says, "Hey, listen, I can

아니요. 따라서 누군가 "이봐, 들어봐.

get you approved to Canada in two months."

두 달 안에 캐나다 입국 승인을 받을 수 있어"라고 말한다면요.

They're not the ones who make the decision. No.

그들은 결정을 내리는 사람이 아닙니다.

Right? Like, they can maybe help you push the

권리 없다? 예를 들어, 그들은 귀하가 비자 사무소에 신청서를 제출하는 데 도움을 줄 수 있지만

application to the visa office, but they can't

speak on behalf of the visa office. Yes, exactly. Yes. So, even me, I can never

비자 사무소를 대신하여 말할 수는 없습니다. 네, 맞습니다. 예. 그래서 나조차도 결코 보증할 수 없다

give a guarantee. I would say we're good at what we do, but we can't say, "Yes, 100%,

. 우리가 하는 일을 잘한다고 말하고 싶지만 "예, 100%

you will receive our approval." So, we can't do that.

우리의 승인을 받게 될 것입니다 ."라고 말할 수는 없습니다. 그래서 우리는 그렇게 할 수 없습니다. 다른 사람

is dependent on other people. Yes, yes.

에게 의존합니다 . 예, 그렇습니다.

So, I think that makes total sense. Okay, so

그래서 나는 그것이 전적으로 의미가 있다고 생각합니다. 좋습니다. 예, 귀하는

yeah, you need to make sure you're eligible,

자격이 있는지 확인하고

make sure your documents are in a good order,

문서의 순서가 올바른지 확인해야 합니다. 문서의 순서가 양호하지 않은 것에 대해서는

and we'll talk about that more a little later

잠시 후에 더 자세히 이야기하겠습니다

about documents not being in a good order. How

. 어때요

about... Because this sounds like a complex

... 이게 복잡한 과정처럼 들리거든요

process, right? Like, how about mentally? Like,

? 정신적으로는 어떻습니까?

what should people expect? How can you avoid

사람들은 무엇을 기대해야 할까요 ?

becoming frustrated or discouraged because you

have been asked, "Sorry, you have to complete

"죄송합니다.

this application again," or, "Sorry, this information is missing," or maybe they're

이 신청서를 다시 작성해야 합니다." 또는 "죄송합니다. 이 정보가 누락되었습니다."라는 질문을 받았을 때 좌절하거나 낙담하지 않을 수 있는 방법은 무엇입니까? 아니면

just frustrated because they're waiting, right?

단순히 기다리고 있기 때문에 좌절했을 수도 있습니다. 오른쪽?

And maybe they're in a political situation that

어쩌면 그들은 벗어나고 싶은 정치적 상황에 처해 있고 그저

they want to get out of, and they're just waiting.

기다리고 있을 수도 있습니다.

Like, mentally, what advice would you give to

예를 들어, 그러한 상황에 처한 사람에게 정신적으로 어떤 조언을 하시겠습니까

someone in those types of situations? Yeah.

? 응.

Well, I would say immigrating to any country is a big decision.

글쎄, 어느 나라로든 이민하는 것은 큰 결정이라고 말하고 싶습니다.

Yeah, this isn't just to Canada. Right. You might be... Again, if it's permanent,

네, 이것은 캐나다에만 해당되는 것이 아닙니다. 오른쪽. 당신은 그럴 수도 있습니다... 다시 말하지만, 그것이 영구적이라면

it might be a little more serious. You might

좀 더 심각할 수도 있습니다.

be leaving your whole family. So, taking those

온 가족을 떠나게 될 수도 있습니다. 그런

things into consideration, but I would say that

점을 고려하면

immigration is an investment, so you do need money,

이민은 투자이기 때문에 돈이 필요하고,

and it's important to figure out how much money

돈이 얼마나 필요한지 파악하는 것도 중요하고,

you need, and it is a waiting game, so to speak.

말하자면 기다리는 게임이라고 말씀드리고 싶습니다.

So, again, checking those processing times, but

다시 한 번 처리 시간을 확인해 보세요. 하지만

if your... If your documents aren't in line,

... 문서가 제대로 정리되지 않은 경우 시간

it could take longer as well. So, just... I think

도 더 오래 걸릴 수 있습니다 . 그래서, 그냥... 내 생각엔 그것이 투자라는 점을

mentally you need to be prepared that it is an

정신적으로 준비해야 한다고 생각합니다.

investment, and it may take time depending on,

그리고 당신이

yes, what country you're from, what stream of

어느 나라 출신인지 , 어떤

immigration you're applying under. So, just patience is a virtue in this case,

이민 흐름에 따라 신청하는지에 따라 시간이 걸릴 수도 있습니다. 따라서 이 경우에는 인내심이 미덕이며 기꺼이

and you need to be willing to and be... Expect to

의지하고 있어야 합니다...

wait in some cases. We've talked about processing

어떤 경우에는 기다릴 것으로 예상하십시오. 우리는

times of six months, nine months, more than a

6개월, 9개월, 1년 이상의 처리 시간에 대해 이야기했으므로

year, so you should be ready for these things

이러한 사항에 대비해야 하며 2주

and not expect to have an approval within, you know, two weeks. It's like, "Oh, well,

이내에 승인을 받을 것이라고 기대하지 마십시오 . "아, 응, 지원서를

I submitted my application." You know, it's

제출했어 ."와 같은 거죠. 아시다시피,

just like when you order something from online,

온라인에서 무언가를 주문하면

two to three weeks, you know, it's going to come

2~3주 정도가 지나면

from the Atlantic Ocean... Across the Atlantic

대서양에서 물건이 배달되는 것과 같습니다. 대서양

or something, or the Pacific. Yeah, and not comparing your application to someone else,

이나 다른 곳, 태평양을 건너는 것입니다. 네, 그리고 당신의 지원서를 다른 사람과 비교하지 마세요.

because someone will come to me and say, "Well, my

누군가가 저에게 와서 "글쎄, 내

friend's application was approved in four weeks,

친구의 지원서는 4주 만에 승인됐는데

but yours is now at three months." So, again,

당신의 지원서는 이제 3개월 남았어"라고 말할 것이기 때문입니다. 그러니 다시 한번 말씀드리지만

every application is different, so you don't

지원서마다 다르기 때문에

want to compare, and if you do receive a

비교하고 싶지 않으시며, 만약

refusal, I would say to not get discouraged.

거절을 받으셨다면 낙심하지 마시라고 말씀드리고 싶습니다 .

That might be another conversation we can have,

그것은 우리가 가질 수 있는 또 다른 대화일 수도 있지만,

but it doesn't mean it stops there. You can

그것이 거기서 멈추는 것을 의미하지는 않습니다. 거절사유에

reapply depending on the reasons for refusal.

따라 재신청이 가능합니다 .

Yeah. To give a personal example, when my parents

응. 개인적인 예를 들자면, 제 부모님이

immigrated to Canada in the 80s, it took multiple

80년대에 캐나다로 이민하셨을 때 비자 승인을 받는 데 수년이 걸렸습니다

years for us to get our visa approved. We were in

. 당시 우리는 폴란드의

a political situation in Poland at the time,

정치적 상황에 있었고

and it took us multiple years before the visa

비자

application was finally approved. So, just keep

신청이 최종 승인되기까지 수년이 걸렸습니다.

going, basically. Don't get discouraged. Be

기본적으로 계속 진행하세요. 낙심하지 마십시오 . 인내심을 갖고

patient, and thank you, Mom and Dad, for doing that for us and continuing to apply.

우리를 위해 그렇게 해주시고 계속 지원해 주신 엄마 아빠께 감사드립니다.

Okay, so, Jen, you mentioned that, you know,

좋아요, Jen, 당신은

you shouldn't just, like, trust blogs or,

블로그를 신뢰하거나

"Hey, my uncle said this," and all these types

"야, 내 삼촌이 이런 말을 했어 "라고 하는 그런 모든 종류

of things. So, moving on to help and scams,

의 것들을 해서는 안 된다고 말씀하셨죠. 그래서 도움과 사기로 넘어가서

I'm going to address the scams part first. What

먼저 사기 부분을 다루겠습니다.

are some signs, and you've mentioned some already,

몇 가지 징후는 무엇이며 이미 언급하셨고 여기서

and maybe you'll repeat them here, that, "Hey,

반복하실 수도 있습니다. "

this might not be legitimate," or, "This might

이건 합법적이지 않을 수도 있습니다." 또는 "이것은 캐나다로 이민하는

not be the most trustworthy way to immigrate to

가장 신뢰할 수 있는 방법이 아닐 수도 있습니다

Canada." Yeah, so, as I mentioned, if anyone is

. " 네, 제가 말씀드린 것처럼 누군가가

promising you something or guaranteeing, it's

귀하에게 무언가를 약속하거나 보장한다면 이는

probably not true and probably some type of scam,

사실이 아닐 수도 있고 일종의 사기일 수도 있습니다.

because, like I said, the only person that can approve your visa is the visa officer,

왜냐하면 제가 말했듯이 귀하 의 비자를 승인할 수 있는 유일한 사람은 비자 담당관

and normally there aren't... People from the outside don't have these connections.

이고 일반적으로 그곳에 있기 때문입니다. 그렇지 않아요... 외부 사람들은 이러한 연결을 갖고 있지 않습니다.

Even people working in this field for, you

이 분야에서

know, 40 years don't have those connections.

40년 동안 일한 사람들도 그런 연결고리를 갖고 있지 않습니다.

What if they say, like, "Hey, you know, my friend Frank, he works at the visa office,

만약 그들이 "안녕하세요, 내 친구 프랭크, 그는 비자 사무소에서 일합니다.

you know, I have a tight connection with Frank, and

아시다시피 저는 프랭크와 긴밀한 관계를 맺고 있고 아주 빠르게

we can get your visa approved, like, super fast."

비자 승인을 받을 수 있습니다 ."라고 말한다면 어떨까요?

Again, I would be quite skeptical of this,

다시 한 번 말씀드리지만 저는 이에 대해 상당히 회의적이며

and it's not a guarantee that Frank gets your

Frank가 귀하의

application. So, when your application is submitted, there are many visa officers

지원서를 받는다는 보장은 없습니다. 따라서 귀하의 신청서가 제출되면 많은 비자 담당관이

that it goes to. So, this is most likely not true if they say this to you.

방문하게 됩니다. 따라서 그들이 당신에게 이렇게 말한다면 이는 사실이 아닐 가능성이 높습니다.

Okay, and this is going back to the best practices

좋습니다. 이것은 모범 사례로 돌아가는 것입니다

about... Well, actually, the best practices of

... 사실,

asking for help. This is something a little new.

도움을 요청하는 모범 사례입니다. 이것은 조금 새로운 것입니다.

So, what... When do I know that I can't do this

그럼 뭐... 혼자서는 할 수 없다는 걸 언제 알 수 있죠

by myself, you know? Like, I can't just... This government website is very confusing,

? 예를 들어, 그럴 수가 없어요... 이 정부 웹사이트는 매우 혼란스럽고,

there are so many links, there are so many paths, there are so many documents,

링크도 너무 많고, 경로도 너무 많고, 문서도 너무 많아서

I have to get this translated, what? And you feel

이걸 번역해야 하는데, 뭐죠? 그리고 당신은

overwhelmed. And maybe this is a good time to ask

압도감을 ​​느낍니다. 그리고 아마도 지금 이 도움을 요청하기에 좋은 시기일 것입니다.

for help, but so... Maybe I answered your question

하지만 그래서... 제가 귀하의 질문에 답변해 드린 것일 수도 있지만,

for you, but when is it a good time to ask for

help from someone who knows what they're doing?

자신이 무엇을 하는지 아는 사람에게 도움을 요청하는 것이 언제가 좋은가요?

And how can you make sure that that person

그리고 그 사람이 자신이

actually knows what they are doing? Yeah, so I think it depends on the person.

무엇을 하고 있는지 실제로 알고 있는지 어떻게 확인할 수 있습니까? 네, 그래서 사람에 따라 다르다고 생각해요.

Some people look at the checklist and they say, "I don't want to do this on my own,

어떤 분들은 체크리스트를 보고 "혼자 하기는 싫다.

it's too confusing", and they look for help

너무 헷갈린다" 며 스스로 하기 싫다는

right away just because they don't want to do it

이유로 바로 도움을 구하기도 합니다

themselves. Some people have a more complex case,

. 어떤 사람들은 과거에 거절을 받은 적이 있는 경우와 같이 더 복잡한 경우를 가지고 있으며,

like if you have received a refusal in the past,

you most likely want legal help because there's a

few more steps that will go into your application,

making sure that the reasons for refusal before

이전에 거절한 이유가 더

are no longer there. So, if you've had a refusal

이상 존재하지 않는지 확인하기 위해 신청서에 몇 가지 추가 단계가 있으므로 법적 도움을 원할 가능성이 높습니다. . 따라서 거절을 당했거나

or your case is complex, you probably want to

사건이 복잡한 경우

seek legal help, but you may also just want to

법적 도움을 구하고 싶을 수도 있지만,

do it if it's your first time and it's very complicated or... Or overwhelming.

처음이고 매우 복잡하거나... 또는 압도적인 경우에는 그냥 하고 싶을 수도 있습니다.

Okay. So, you can seek legal advice, you might

좋아요. 따라서 법적 조언을 구할 수 있고,

look for a regulated immigration... Canadian

규제된 이민 기관을 찾을 수도 있습니다.

immigration consultant in your country, but it

귀하의 국가에 있는 캐나다 이민 컨설턴트이지만

could also be in Canada. So, I have clients all

캐나다에 있을 수도 있습니다. 그래서 저는 전 세계에 고객을 두고 있지만

around the world and they are not in Canada, or

그 고객은 캐나다나 이민 변호사에 있지 않습니다

an immigration lawyer. You... It's... I talked

. 당신... 그건... 제가

about referrals, it's good to work with someone

추천에 대해 이야기했는데,

that you know someone else has already worked with

다른 사람이 이미 함께 일했고

and had a good experience. Like a doctor or a dentist?

좋은 경험을 가지고 있다는 것을 알고 있는 사람과 함께 일하는 것이 좋습니다. 의사나 치과의사처럼요?

Yeah, right. It's like when you're choosing a doctor or a dentist for the first time,

그래 맞아. 그것은 마치 당신이 처음으로 의사나 치과의사를 선택할 때 치과의사가 치아 치료를 하는 것과 비슷하기

you're not going to go with anyone because similar to a dentist working on your teeth,

때문에 누구와도 함께 가지 않을 것과 같습니다.

and that's pretty important, this is... Could

그리고 그것은 매우 중요합니다. 이것은...

be, you know, your life that's on the line,

아마도, 당신은 알아요, 당신의 생명이

almost. So, you want to work with someone who is

거의 위태로워요. 따라서

referred or that you believe you can trust. So,

추천을 받았거나 신뢰할 수 있다고 생각하는 사람과 함께 일하고 싶습니다. 그래서

you might want to research. I think it's very important to do your own research.

연구하고 싶을 수도 있습니다. 스스로 연구하는 것이 매우 중요하다고 생각합니다.

Does this person have a website, but is the website legitimate, or...?

이 사람이 웹사이트를 가지고 있는데, 그 웹사이트가 합법적인가요, 아니면...?

What if it has a maple leaf? My website has a maple leaf, I'm going to help you

단풍잎이 있으면 어떨까요? 제 웹사이트에 단풍잎이 있으니,

move to Canada.

캐나다로 이주하실 수 있도록 도와드리겠습니다.

Yes, that's not always... That doesn't mean much.

예, 항상 그런 것은 아닙니다... 별로 의미가 없습니다.

The maple leaf is not a sign of quality?

단풍잎은 품질의 상징이 아닌가요? 그렇지

It's not. So, you might want to see if this person is on other platforms online.

않습니다. 따라서 이 사람이 온라인의 다른 플랫폼에 있는지 확인하고 싶을 수도 있습니다.

Okay.

좋아요.

Yeah, you need to do your own research to see if you trust this person.

네, 당신이 이 사람을 신뢰하는지 알아보려면 스스로 조사를 해야 합니다. 캐나다

Agencies outside of Canada are... Also can be

이외의 기관은 ... 또한

difficult to trust. They have a lot of people

신뢰하기 어려울 수 있습니다. 거기에는 많은 사람들이

working there, but they're not all certified or

일하고 있지만 그들 모두가 자격증이 있거나

lawyers, and so they may be taking your money,

변호사가 아니기 때문에 귀하의 돈을 빼앗을 수도 있지만

but not really providing or performing the services that you're looking for. So,

실제로 귀하가 찾고 있는 서비스를 제공하거나 수행하지 않을 수도 있습니다. 그래서

we don't want that to happen to you. We want you to get... If you need legal help,

우리는 그런 일이 당신에게 일어나지 않기를 바랍니다. 우리는 당신이 받기를 원합니다... 법적 도움이 필요하다면,

you want to get the right help. Another

당신은 올바른 도움을 받기를 원합니다 . 또 다른

thing is that, yeah, it might cost you money,

점은, 네, 비용이 많이 들 수 있으니 그 점을

so you have to consider that, but some legal

고려하셔야 하지만, 일부 법률

representatives will meet with you for just say...

대리인이 귀하와 만나서 한마디만 할 것입니다.

Let's say one hour consultation, and maybe they

한 시간 동안 상담을 한다고 가정해 보겠습니다. 그러면 그들이 귀하의

can answer some of your questions that you had

질문에 답변해 줄 수도 있습니다. 당신은

doubts with. So, you're not fully committing to...

의심을 품었습니다. 그래서, 당신은...

Working with them.

그들과 함께 일하는 것에 완전히 헌신하지 않은 것입니다.

Working with them and spending money, but you

그들과 함께 일하고 돈을 쓰지만, 어쩌면

can maybe get some of your questions answered,

당신의 질문 중 일부에 대한 답을 얻을 수도 있고, 그

and then you can decide at that point if you want to work with them.

시점에서 그들과 함께 일하고 싶은지 결정할 수도 있습니다.

Yeah. And going back to the scams a little bit,

응. 그리고 사기 이야기로 조금 돌아가서, 실제로 이민 컨설턴트가 아닌

I mean, there are immigration consultants who are

이민 컨설턴트가 있다는 뜻인데,

not really immigration consultants, and before

the video, you mentioned about ghosting, like

영상 전에는

people turn into ghosts. Can you just... Maybe

사람이 유령으로 변하는 것처럼 유령에 대해 언급하셨는데요. 그냥... 어쩌면

people already know what we're talking about,

사람들은 이미 우리가 말하는 내용을 알고 있을 수도 있지만,

but just take a few seconds to mention that.

잠시만 시간을 내어 언급해 보세요.

Yes. So, ghost consultants or ghost lawyers,

예. 따라서 유령 컨설턴트 또는 유령 변호사는

so this exists in Canada and outside Canada.

캐나다 와 캐나다 외부에 존재합니다.

So, I will have clients that come to me saying

그래서 나에게 와서

they spent all this money, gave this money to a lawyer or a consultant...

이 돈을 다 썼다고 말하고 이 돈을 변호사나 컨설턴트에게 주었다고 말하는 고객들이 있을 것입니다...

Thousands of dollars.

수천 달러.

Thousands of Canadian dollars, and now they're

수천 캐나다 달러가 이제 사라졌고

gone, and they don't know if their application

신청서가

has been submitted, started. So, you want to avoid this. Again, doing your research,

제출되었는지, 시작되었는지 알 수 없습니다. 그래서 당신은 이것을 피하고 싶습니다. 다시 한 번 조사를 통해

seeing if this person really exists besides their website or just a name that... Or an

이 사람이 웹사이트 옆에 실제로 존재하는지 아니면 이름만... 아니면

advertisement that you saw. Yeah.

본 광고인지 확인하세요. 응.

Okay, that's good. And going to the final section of our video, I want to talk about

그래 그거 좋다. 그리고 영상의 마지막 부분으로 가서 가장

and ask you about the biggest mistakes or the

큰 실수나

biggest... Oh, what's the term that I'm looking

가장 큰 실수에 대해 이야기하고 물어보고 싶습니다... 아, 제가 찾고 있는 용어는 무엇인가요

for? Okay, we'll stay with mistakes. The biggest

? 좋아요, 실수는 계속하겠습니다 .

mistakes that people made or can make on their

사람들이 지원서에서

application that could lead to a refusal. So, in

거절로 이어질 수 있는 가장 큰 실수입니다. 그렇다면

your experience, what are some of the things that

귀하의 경험에 비추어 볼 때

lead to a refusal of an application and that people should avoid doing?

지원 거부로 이어지는 일과 사람들이 피해야 할 일에는 어떤 것이 있습니까?

Yeah, so we will probably go over some of

네, 앞서

the things we mentioned before, but having...

언급한 내용 중 일부를 살펴보겠지만 ...

Repetition is good. Repetition is good. It will stick in your mind. Okay.

반복이 좋습니다. 반복은 좋다. 그것은 당신의 마음에 남을 것입니다. 좋아요.

So, when we talked about proof of funds, making

따라서 자금 증명에 관해 이야기할 때

sure that probably on the document checklist,

문서 체크리스트에

they will say how many months of bank statements

몇 개월 간의 은행 명세서가

you need. So, sometimes it's three months or four

필요한지 확인하십시오. 따라서 3개월 또는 4

months of bank statements, so make sure you have those. A common...

개월 간의 은행 명세서가 있는 경우도 있으므로 이를 꼭 가지고 있어야 합니다. 흔한...

Read carefully, right? It will tell you. We need three months of bank statements,

잘 읽어보시죠? 그것은 당신에게 말할 것입니다. 우리는 2주 정도의 은행 명세서 한 장뿐만 아니라 3개월 간의 은행 명세서가 필요합니다.

not just one bank statement with, you know, two weeks or something.

Yes. Okay.

예. 좋아요.

And dumping, meaning putting a large amount of

그리고 덤핑, 즉 많은 돈을 넣는 것을 의미합니다.

money, let's say $10,000 or $20,000 in the bank...

예를 들어 $10,000 또는 $20,000를 은행에 예치해 봅시다...

In your bank does not count that showing proof of

귀하의 은행에서는 자금 증명을 보여주는 것을 계산하지 않습니다

funds. That's why they ask three to four months,

. 그렇기 때문에 그들은 3~4개월을 요구합니다. 왜냐하면

because they want to see that you have a consistent amount of money.

그들은 귀하가 일정한 금액의 돈을 가지고 있는지 확인하기를 원하기 때문입니다.

Okay. You can also submit a savings account

좋아요. 당신은 또한

that maybe has, you know, bigger lump sums,

더 큰 일시불, 더

bigger, large... Larger amounts, but that's one

큰, 큰... 더 많은 금액을 가진 저축 계좌를 제출할 수도 있지만 그것은

common mistake. So, proof of funds, making sure

흔한 실수 중 하나입니다. 따라서 자금 증명을 통해

all your documents make sense. We talked about

모든 문서가 의미가 있는지 확인하십시오. 우리는 번역에 관해 이야기했습니다

translating. When you're... So, some people don't send translated documents,

. 당신이... 그래서 어떤 사람들은 번역된 문서를 보내지 않고 다시

and it's sent back to them. Okay, and that could lead to a refusal.

돌려받습니다. 좋습니다. 그러면 거절로 이어질 수 있습니다.

Yes. Okay.

예. 좋아요.

Also, with your official documents, you want

또한 공식 문서의 경우

to make sure they're scanned properly. So, now

제대로 스캔되었는지 확인하고 싶을 것입니다. 그래서 이제

everything is online, so everything is being

모든 것이 온라인에 있으므로 모든 것이

scanned, but sometimes people will send a

스캔되고 있지만 때로는 사람들이

picture of their passport and the corner is cut off, or... I have seen this. Yeah.

여권 사진을 보내서 모서리가 잘 리거나... 이것을 본 적이 있습니다. 응.

So, nothing can be cut off or shouldn't be cut

따라서 스캔에서 어떤 것도 잘릴 수 없으며 잘려서는 안 됩니다

off in your scan. So, think about it as if you're

. 따라서 귀하가

the officer and you're looking through this application, so organization, if everything

경찰관이고 이 신청서를 검토하고 있다고 생각하십시오. 모든 것이

is in order, it will be easier for the officer to

제대로 되어 있다면 경찰관이 귀하의 신청서를

look through your application, maybe to approve

검토하고

your application. If things are cut off, they

신청서를 승인하는 것이 더 쉬울 것입니다. 내용이 끊어지면

can't read the information. They don't know if

정보를 읽을 수 없습니다. 그들은

those documents are legitimate or the official

해당 문서가 합법적인 문서인지 공식

documents. So, all of these things are very

문서인지 알지 못합니다. 따라서 이 모든 것들은 매우

important. It sounds like these are super basic

중요합니다. 이건 정말 기본적인

things, right? But people make mistakes with

것들인 것 같죠? 하지만 사람들은 기본적인 것에서도 실수를 합니다.

basic things, and I think, like you said, immigration, it's a life-changing decision.

당신이 말했듯이 이민은 인생을 바꾸는 결정이라고 생각합니다.

So, when you are doing these things, maybe you're anxious, maybe you're nervous,

그래서 이런 일을 할 때 불안하고 초조해져서 "

and maybe you say, "Ah, okay, it's missing, like,

아, 알았어요.

half of the letter 'r' at the end." But they will

끝에 'r' 글자가 절반이나 빠졌네요 ."라고 말할 수도 있습니다. 그러나 그들은 그것이 무엇인지

know what it is. Okay, it's fine. No, re-scan

알게 될 것입니다. 알았어, 괜찮아. 아니, 다시 스캔해 보세요.

it, right? Like, scan it again so you have the

그렇죠? 마찬가지로 다시 스캔하여

complete document. Yeah. Yeah, I would say it's

완전한 문서를 얻으세요. 응. 네,

not a rushed process. It's better to do it over

서두르는 과정은 아니라고 말하고 싶습니다.

again so that you submit the right and clear

정확하고 명확한

document. And two other main things I'll mention

서류를 제출할 수 있도록 다시 한번 해주시는 것이 좋습니다. 그리고 제가 언급할 다른 두 가지 주요 사항은

is we talked about ties to your country. So,

우리가 귀하의 국가와의 관계에 대해 이야기했다는 것입니다. 따라서

this is a common refusal is not showing ties

이것은

to your country. So, you want to have those items

귀하의 국가와의 관계를 보여주지 않는 일반적인 거부입니다. 따라서 우리가 이전에 이야기한 항목을 갖고 싶어합니다

we talked about before. So, whether it is an

. 따라서

employment letter, whether you have children that

고용 편지인지,

are staying in the country, different ties like

국내에 머물고 있는 자녀가 있는지 , 이와 같은 다양한 유대관계를 통해 캐나다 체류가 끝난 후

this that you're showing the officer that you will

return to your country after your stay is finished

본국으로 돌아갈 것임을 경찰관에게 보여주는 것입니다

in Canada. So, that's very important. That's a

. 그래서 그것은 매우 중요합니다. 이는 거절하는

very common reason for refusal. Another common

매우 일반적인 이유입니다 . 거절하는 또 다른 일반적인

reason for refusal is... Oh, sorry. Before you

이유는... 아, 미안해요.

continue, showing the ties to your country,

계속하기 전에, 당신의 나라와의 인연을 보여주기 전에,

before the video, you also mentioned another way

당신은 또한 비디오 전에

to show ties to your country is that you have a

당신의 나라와의 인연을 보여주는 또 다른 방법은

travel history. Right? Yeah. So, if this is... If

여행 이력이 있다는 것이라고 언급하셨습니다. 오른쪽? 응. 그러니까 만약에 이게...

you have a passport and there's zero times that

여권이 있고 여행한 횟수가 0회이고, 출국했다가

you have traveled, you have never been able to

show that you have left the country and come back,

돌아왔다는 사실을 한 번도 입증하지 못했다면,

the visa office will be a little skeptical and

비자 사무국에서는 약간 회의적이며 이렇게

say, "Wait, this is the person's first time

말할 것입니다. "잠깐, 이번

traveling. We don't see any evidence in this case

여행이 처음이군요. 이 경우에는

that they have a travel history." Yeah. That was

여행 이력이 있다는 증거가 없습니다." 응.

actually the other reason I was going to say is a common reason, but that's okay.

사실 그게 일반적인 이유라고 말하려고 했던 또 다른 이유였지만 괜찮습니다.

I'm going to disappear now. That's another

나는 이제 사라질 것이다.

reason for refusal is not enough travel history.

거절의 또 다른 이유는 여행 이력이 충분하지 않다는 것입니다.

It's difficult if you have never traveled, then

여행을 해본 적이 없다면 어려울 수 있습니다. 그렇다면 신청서를 미리

you may want to explore ways to maybe prepare

준비할 수 있는 방법을 찾아보는 것이 좋습니다

your application in advance. But similar to what

. 하지만 알렉스가 말한 것과 마찬가지로

Alex said, not showing enough travel history or

여행 이력이 충분하지 않거나

any travel history at all might be a concern

여행 이력이 전혀 표시되지 않는 것은

for an officer saying, "Well, if you have never

경찰관이 " 글쎄, 당신이

traveled outside your country before and returned,

이전에 자국 밖으로 여행한 적이 없고 돌아온 적이 없다면, 당신이 여행할 것인지

how do we know that you are going to do it again

우리가 어떻게 알 수 있습니까?"라고 말하는 것이 문제가 될 수 있습니다.

this time when you come to Canada?" So, that might

이번에 캐나다에 오면 또 할래요?" 따라서 그렇지 않은 경우

be a longer conversation of how to prove travel

여행 이력을 증명하는 방법에 대한 대화가 더 길어질 수 있지만

history if you don't, but that is one of the common

이것이 거부되는 일반적인 이유 중 하나입니다

reasons for refusal. And this is specifically

. 그리고 이는 임시 거주지를 얻고자

important if you want to get, like, temporary

할 때 특히 중요합니다

residence. Yes. Right? Like, "I'm just going to

. 예. 오른쪽? "그냥

work. I'm just going to school. I'm going to

일하러 갈 거야. 그냥 학교에 갈 거야.

come back. I promise." And, yeah. Your age might

돌아올 거야. 약속할게." 그리고, 그래. 당신의 나이가

be a factor. Like, let's say you are 18 and you

요인이 될 수 있습니다. 예를 들어, 귀하가 18세이고

are applying as an international student to study

in Canada for your bachelor's degree. Maybe travel

학사 학위 취득을 위해 캐나다에서 공부하기 위해 유학생으로 지원한다고 가정해 보겠습니다 . 어쩌면 당신이 젊기 때문에 여행

history isn't as important because you're younger,

기록이 그다지 중요하지 않을 수도 있습니다.

right? It's obvious that you may not have as

그렇죠?

much travel history. Yeah. But if you're older,

여행 이력이 많지 않은 것은 당연합니다. 응. 하지만 나이가 많다면

this might be more important. Perfect. Yeah.

이것이 더 중요할 수도 있습니다. 완벽한. 응.

Okay. So, I think we have gone through a lot

좋아요. 그래서 오늘

of information about the Canadian immigration

캐나다 이민

process today. I hope you have gotten a lot of

절차에 관해 많은 정보를 접한 것 같습니다. 유익한 정보 많이 얻으셨기를 바랍니다

useful information. Before we finish, I just

. 마치기 전에,

want to thank Jen again for coming in today,

오늘 와주신 Jen에게 다시 한 번 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 저는 이 영상을

and I've learned a ton of stuff before recording

녹화하기 전과 영상을 찍는 동안 많은 것을 배웠습니다.

this video, during the video, and again, I hope

you have as well. So, Jen, thank you very much

여러분도 그러셨기를 바랍니다. Jen,

for coming onto my channel. And where can people

제 채널에 와주셔서 정말 감사드립니다. 사람들이 귀하의

find your work and more about you? So, this is

작품과 귀하에 대한 더 많은 정보를 어디에서 찾을 수 있나요 ? 따라서 이것은

your chance to tell people where they can learn

사람들에게

more about you. Yes. So, I think a good starting

귀하에 대해 더 많은 정보를 얻을 수 있는 곳을 알릴 수 있는 기회입니다. 예. 그래서 저는 좋은 출발점이라고 생각합니다.

point, I'm currently on Instagram and TikTok doing

저는 현재 Instagram과 TikTok에서

similar videos like this, some tips and tricks,

이와 유사한 비디오, 이민에 관한 몇 가지 팁과 요령 등을 만들고 있습니다

things like that about immigration. So, you can

. 따라서

find me on Instagram and TikTok at MyImmigrationCA,

Instagram과 TikTok MyImmigrationCA에서 저를 찾으실 수 있으며 설명

and we'll put that in the description as well.

에도 해당 내용을 넣을 것입니다 .

MyImmigrationCA. Yes. So, you can find videos

MyImmigrationCA. 예. 따라서 거기에서 비디오를 찾을 수 있으며 거기

there, and then from there, if you are ever

에서

looking for help, a consultation, legal representation, you can contact me through

도움, 상담, 법적 대리를 찾고 계시다면 이 두 채널을 통해 저에게 연락하실 수 있습니다

those two channels. And I think if there are any other questions, right, you can...

. 그리고 다른 질문이 있으면, 그렇죠, 할 수 있을 것 같아요...

Yeah, absolutely. So, thank you for reminding

네, 물론이죠. 기억해

me. I know there was a lot of information in

주셔서 감사합니다. 이 영상에 많은 정보가 담겨 있는 것으로 알고 있습니다

this video. I'm sure a lot of you are going through the immigration process if you are

. 이 영상을 보고 계시다면 많은 분들이 이민절차를 거치고 계시리라 믿습니다

watching this video. Maybe not a lot, but some

. 아마도 많지는 않지만

of you. If you have specific questions related to

여러분 중 일부는 그럴 것입니다. 캐나다 이민과 관련된 구체적인 질문이 있으시면

Canadian immigration, please leave them in the

댓글로 남겨주세요

comments. And depending on how, you know, this

. 그리고 이

video does, if you enjoy this video, if you found

비디오가 어떻게 진행되는지에 따라, 이 비디오를 즐기고 유익하다고 생각하시면 캐나다 이민 절차에

it informative, we might do a follow-up video that

answers specific questions that people have about

관해 사람들이 갖고 있는 특정 질문에 답하는 후속 비디오를 제작할 수도 있습니다

the Canadian immigration process. So, thank you

. 그럼,

for leaving your comments. Thank you for watching

의견 남겨주셔서 감사합니다. 이 영상을 시청해 주셔서 감사합니다

this video. Thank you for having me. Absolutely.

. 저를 초대해 주셔서 감사합니다. 전적으로.

Thank you, Jen. It was a pleasure. And

고마워요, 젠. 그것은 기쁨이었다. 그리고

hopefully, we'll see you in Canada very soon.

곧 캐나다에서 뵙기를 바랍니다.