Idiom Battle! Learn 10 English Idioms AND their Opposites!

Thanks for clicking, and thank you for joining

Cảm ơn bạn đã nhấp chuột và cảm ơn bạn đã tham gia cùng

us today for this lesson on 10 Idiom Opposites.

chúng tôi hôm nay trong bài học về 10 thành ngữ đối lập này.

So today, we will look at 10 idioms and their opposites.

Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ xem xét 10 thành ngữ và từ trái nghĩa của chúng.

So today, you will learn a total of 20 idioms.

Như vậy hôm nay các bạn sẽ học tổng cộng 20 thành ngữ.

That's why this is an advanced lesson.

Đó là lý do tại sao đây là bài học nâng cao.

And if you are an upper-intermediate and advanced

Và nếu bạn là học sinh ở trình độ trung cấp và cao cấp

student, before we get to the lesson, just

, trước khi vào bài, xin

a quick reminder, I do have a book.

nhắc nhở nhanh, tôi có một cuốn sách.

It's called 200 Practical English Idioms.

Nó được gọi là 200 Thành ngữ tiếng Anh thực tế.

It uses, it teaches, it helps you practice idioms like the ones that we are going to

Nó sử dụng, dạy và giúp bạn luyện tập các thành ngữ giống như những thành ngữ mà chúng ta sẽ

look at today.

xem xét hôm nay.

It has over 1,000 examples, and as you can see, it's a wonderfully designed book, so

Nó có hơn 1.000 ví dụ và như bạn có thể thấy, đây là một cuốn sách được thiết kế tuyệt vời, vì vậy

check it out on my site at the link attached to this video.

hãy xem nó trên trang web của tôi tại liên kết đính kèm với video này.

Also, that is also at englishalex.com, so you

Ngoài ra, trang đó cũng có tại Englishalex.com, vì vậy bạn

have two websites, engvid.com and englishalex.com

có hai trang web, engvid.com và Englishalex.com

to check out today.

để khám phá ngay hôm nay.

Okay, let's begin.

Được rồi, hãy bắt đầu.

First thing, "to have one's head in the clouds".

Điều đầu tiên là “ngẩng đầu lên mây”.

Do you have your head in the clouds?

Bạn có đầu óc trên mây không?

And what does that mean?

Và điều đó có nghĩa là gì?

If you have your head in the clouds, you are a dreamer.

Nếu bạn có đầu óc trên mây thì bạn là người mơ mộng.

You are someone who likes to imagine, and you

Bạn là người thích tưởng tượng,

have fantasies in your mind, and you don't

trong đầu bạn có những tưởng tượng và bạn không

really have your feet on the ground.

thực sự đặt chân lên mặt đất.

So, if you have your feet on the ground, you are more realistic, more practical.

Vì vậy, nếu bạn đặt chân lên mặt đất, bạn là người thực tế hơn, thực tế hơn.

Head in the clouds?

Đầu trên mây?

You like to daydream about fantasies, and maybe you're not a realistic person.

Bạn thích mơ mộng về những điều tưởng tượng và có thể bạn không phải là người thực tế.

Such as this guy over here.

Chẳng hạn như anh chàng ở đây.

There's a famous fictional character.

Có một nhân vật hư cấu nổi tiếng.

Who is this?

Đây là ai?

Do you know who this is?

Bạn có biết đây là ai không?

Hmm.

Ừm.

This is Don Quixote, a famous novel by Miguel de Cervantes.

Đây là Don Quixote, một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của Miguel de Cervantes.

I think I said that right.

Tôi nghĩ tôi đã nói đúng.

And he liked to imagine a lot of different things.

Và anh ấy thích tưởng tượng ra nhiều thứ khác nhau.

So, at the beginning of the story, near the beginning, he imagined that windmills were

Vì vậy, ở đầu câu chuyện, gần đầu câu chuyện, cậu đã tưởng tượng rằng những chiếc cối xay gió

actually giants.

thực chất là những người khổng lồ.

And he was a brave knight who was going to

Và anh ấy là một hiệp sĩ dũng cảm, người sẽ

fight the giants when, in fact, he was fighting

chiến đấu với những người khổng lồ trong khi thực tế, anh ấy đang chiến đấu với

windmills.

cối xay gió.

So, Don Quixote had his head in the clouds.

Vì vậy, Don Quixote đã lơ là.

Now, we also have two examples here.

Bây giờ, chúng ta cũng có hai ví dụ ở đây.

Just a very direct example.

Chỉ là một ví dụ rất trực tiếp.

"Jim always has his head in the clouds."

"Jim luôn để đầu óc trên mây."

So, ah, Jim.

Vậy à, Jim.

You know, I know that Barbara is together with Jim, but I don't know if Jim is a good

Bạn biết đấy, tôi biết Barbara đang ở cùng với Jim, nhưng tôi không biết liệu Jim có

fit for Barbara.

phù hợp với Barbara hay không.

Like, Jim, how is he going to buy a house with his dreams?

Giống như Jim, làm thế nào anh ấy có thể mua được một ngôi nhà với ước mơ của mình?

So, maybe if you're not a realistic person, or you're always daydreaming, you have your

Vì vậy, có thể nếu bạn không phải là người thực tế hoặc luôn mơ mộng,

head in the clouds.

đầu óc bạn sẽ như trên mây.

And here, she's really practical.

Và ở đây, cô ấy thực sự thực tế.

"She has her feet on the ground."

"Cô ấy có đôi chân trên mặt đất."

So, again, she has her feet on the ground.

Vì vậy, một lần nữa, cô ấy lại đặt chân xuống đất.

She's realistic.

Cô ấy thực tế.

She doesn't have, like, these big ideas and fantasies, and doesn't live in other worlds

Cô ấy không có những ý tưởng và tưởng tượng lớn lao này , cũng như không phải

in her mind all the time.

lúc nào tâm trí cô ấy cũng sống ở thế giới khác.

So, do you have your feet on the ground?

Vậy bạn có đặt chân lên mặt đất không?

Or do you have your head in the clouds?

Hay bạn có đầu óc trên mây?

Or sometimes, do you have your head in the clouds, and sometimes do you feel like you

Hoặc đôi khi, bạn có đầu óc trên mây, và đôi khi bạn có cảm giác như đang

have your feet in the ground?

đặt chân xuống đất? Đôi khi

It's not an X or Y situation sometimes, right?

đó không phải là tình huống X hay Y , phải không?

Okay.

Được rồi.

Oh, you can also say, "His head is in the clouds."

Ồ, bạn cũng có thể nói, "Đầu anh ấy ở trên mây."

Or, "Her feet are on the ground."

Hoặc, "Chân cô ấy ở trên mặt đất."

You don't have to use "have".

Bạn không cần phải sử dụng "có".

You can say, "His head is in the clouds.

Bạn có thể nói, "Đầu anh ấy ở trên mây.

Her feet are on the ground."

Chân cô ấy ở trên đất."

The next one, "Cost an arm and a leg."

Câu tiếp theo, "Tốn một cánh tay và một chân."

An arm and a leg.

Một cánh tay và một chân.

So, if something costs an arm and a leg, it's very expensive.

Vì vậy, nếu một thứ gì đó đắt bằng một cánh tay và một chân thì nó rất đắt.

So, for example, "My laptop cost me an arm and a leg."

Vì vậy, ví dụ: "Máy tính xách tay của tôi khiến tôi mất cả tay và chân."

Like, I had to give my arm and my leg, my body, a lot of myself, a lot of my money to

Giống như, tôi đã phải hy sinh cánh tay, chân, cơ thể của mình, rất nhiều của bản thân, rất nhiều tiền của mình để

pay for this.

trả cho việc này.

The opposite of "cost an arm and a leg", a way to say something is cheap is, "It cost

Ngược lại với "tốn một cánh tay và một chân", một cách để nói thứ gì đó rẻ là "Nó chẳng tốn

next to nothing."

gì cả".

Another idiom I will give you here is, "It was dirt cheap."

Một thành ngữ khác tôi sẽ cung cấp cho bạn ở đây là "Thật rẻ tiền."

So, dirt from the ground, you pick up dirt, it cost nothing, right?

Vậy, đất từ ​​dưới đất, bạn nhặt đất lên, chẳng tốn kém gì, phải không?

So, "It cost next to nothing."

Vì vậy, "Nó không tốn kém gì."

For example, "His car cost next to nothing.

Ví dụ: "Chiếc xe của anh ấy gần như không có giá trị gì.

Maybe he bought a really cheap used car."

Có lẽ anh ấy đã mua một chiếc xe cũ rất rẻ."

So, yeah, tell me about something in the comments

Vì vậy, vâng, hãy kể cho tôi nghe về điều gì đó trong phần nhận xét

that cost you an arm and a leg, and tell me

khiến bạn phải tốn cả cánh tay và chân, đồng thời cho tôi biết

about something where you found a really good deal and it cost you next to nothing.

về điều gì đó mà bạn đã tìm thấy một ưu đãi thực sự tốt và bạn gần như không mất gì.

Okay, next, we have "one in a million", and we have "a dime a dozen".

Được rồi, tiếp theo, chúng ta có "một phần triệu" và chúng ta có "một xu một tá".

First, if something is one in a million, it is

Đầu tiên, nếu một thứ gì đó có một phần triệu thì nó

very rare, it is unique, it is unlike anything

rất hiếm, nó là duy nhất, nó không giống bất cứ thứ gì

else that exists.

khác tồn tại.

A person can be one in a million.

Một người có thể là một trong một triệu.

You might have seen this or heard this in movies or TV shows.

Bạn có thể đã thấy điều này hoặc nghe thấy điều này trong phim hoặc chương trình truyền hình.

Someone looks at someone and says, "You are one in a million."

Có người nhìn ai đó và nói: "Bạn là một trong một triệu người."

Right? "You are very special.

Phải? "Bạn rất đặc biệt.

You are very unique.

Bạn rất độc đáo.

There is no one like you."

Không có ai giống như bạn cả."

Or, "I have to meet one million people first

Hoặc, "Tôi phải gặp một triệu người

before I meet another person like you."

trước khi gặp một người khác như bạn." Vì

So, for example, "This vase is one in a million."

vậy, ví dụ: " Chiếc bình này là một phần triệu."

I don't have a vase.

Tôi không có bình.

Let's imagine...

Hãy tưởng tượng...

Not a mirror.

Không phải một tấm gương.

Okay.

We'll use a mirror.

Được rồi.

Chúng ta sẽ sử dụng một tấm gương.

No, you can't see what's here.

Không, bạn không thể thấy những gì ở đây.

Okay.

So, I have a mirror.

Được rồi.

Thế là tôi có một tấm gương.

This mirror is one in a million.

Chiếc gương này là một trong một triệu.

It's very expensive.

Nó rất đắt.

Did you see it?

Bạn có thấy nó không?

A little bit?

Một chút?

Okay.

Được rồi.

So, yeah, and again, some people pronounce

Vì vậy, vâng, và một lần nữa, một số người phát âm

this "vahs", some people pronounce this "vays".

từ "vahs", một số người phát âm từ "vays".

So, if you pronounce it as "vahs", it sounds much fancier.

Vì vậy, nếu bạn phát âm nó là "vahs", nghe có vẻ huyền ảo hơn nhiều.

Anyway.

Dù sao.

So, one in a million, very rare, unique, special, one of a kind, you can also say.

Vì vậy, một trong một triệu, rất hiếm, độc nhất, đặc biệt, có một không hai, bạn cũng có thể nói.

And "a dime a dozen", very common.

Và "một xu một chục", rất phổ biến.

So, if something is a dime a dozen, you can find it anywhere.

Vì vậy, nếu thứ gì đó có giá rất rẻ, bạn có thể tìm thấy nó ở bất cứ đâu.

It's not special.

Nó không đặc biệt.

It's not unique.

Nó không phải là duy nhất.

A dime a dozen, the meaning of this is a dime is 10 cents.

Một xu một tá, ý nghĩa của đồng xu này là 10 xu.

So, 10 cents is not a lot of money, whether American 10 cents, maybe, and compared to

Vì vậy, 10 xu không phải là nhiều tiền, cho dù 10 xu của Mỹ thì có thể, và so với

Canadian 10 cents, could be some, sometimes more.

10 xu của Canada, có thể là một số, đôi khi nhiều hơn.

For a dozen, a dozen is usually 12, so 10 cents for 12 of something.

Với một tá, một tá thường là 12, vậy nên 10 xu cho 12 thứ gì đó.

Something that is easy to find.

Một cái gì đó rất dễ tìm thấy.

So, those shoes are a dime a dozen.

Vì vậy, những đôi giày đó là một tá.

So, if you have a pair of shoes and they're

Vì vậy, nếu bạn có một đôi giày và chúng

easy to find, they're probably cheap, everyone

dễ tìm, chúng có thể rẻ, mọi người đều

has them, yeah, they're a dime a dozen.

có chúng, vâng, chúng có giá khoảng một xu.

Like, there's nothing special about them.

Giống như, không có gì đặc biệt về họ.

You can find them anywhere.

Bạn có thể tìm thấy chúng ở bất cứ đâu.

So, that's the difference between one in a million and a dime a dozen.

Vì vậy, đó là sự khác biệt giữa một phần triệu và một xu một tá.

Typically, we don't talk about people being a dime a dozen.

Thông thường, chúng ta không nói về việc mọi người chỉ là một xu.

You can talk about, like, professions or the

Bạn có thể nói về những nghề nghiệp hoặc

type of jobs that people have being a dime

loại công việc mà mọi người đang làm

a dozen.

Like, I don't know, if you imagine a call

.

Giống như, tôi không biết, nếu bạn tưởng tượng ra một

center rep or something, oh yeah, call centers,

đại diện trung tâm cuộc gọi hay gì đó, ồ đúng rồi, các trung tâm cuộc gọi,

call center reps are a dime a dozen.

các đại diện trung tâm cuộc gọi có rất nhiều.

Like, you can get a high school student to

Ví dụ như, bạn có thể nhờ một học sinh trung học

be a call center representative, for example.

làm đại diện của trung tâm cuộc gọi chẳng hạn.

No disrespect to call center representatives, it's a very hard job.

Không thiếu tôn trọng đại diện của trung tâm cuộc gọi , đó là một công việc rất khó khăn.

I did it for one year in my life, I did not enjoy it.

Tôi đã làm điều đó được một năm trong đời, tôi không thích nó.

And then I became a teacher, so you're lucky that I had that experience.

Và sau đó tôi trở thành giáo viên, bạn thật may mắn vì tôi đã có được trải nghiệm đó.

I'm lucky that I had that experience, actually.

Tôi thực sự may mắn vì đã có được trải nghiệm đó.

Okay, next we have "to take it easy on someone".

Được rồi, tiếp theo chúng ta phải " dễ dãi với ai đó".

If you take it easy on someone, you are very

Nếu bạn dễ dãi với ai đó, bạn rất

gentle with them, you are forgiving with them,

dịu dàng với họ, bạn tha thứ với họ,

you are not strict.

bạn không nghiêm khắc.

So, for example, "Take it easy on him, he's just a kid."

Vì vậy, ví dụ: "Hãy bình tĩnh với anh ấy, anh ấy chỉ là một đứa trẻ."

So, if you have a coach who's very strict and

Vì vậy, nếu bạn có một huấn luyện viên rất nghiêm khắc và

hard on your child, and you can say, "Whoa,

khắt khe với con bạn, và bạn có thể nói, "Ồ,

whoa, whoa", it's like, chill, right?

ôi, ôi", điều đó giống như, thư giãn, phải không?

Take it easy on him, he's just a kid.

Hãy nhẹ nhàng với anh ấy, anh ấy chỉ là một đứa trẻ.

Be gentle, be more forgiving of his mistakes.

Hãy dịu dàng, tha thứ hơn cho những lỗi lầm của anh ấy.

The opposite of taking it easy on someone is being hard on someone.

Ngược lại với việc dễ dãi với ai đó là khắt khe với ai đó.

So, if you are hard on someone, you are strict,

Vì vậy, nếu bạn khắt khe với ai đó, bạn nghiêm khắc,

you are tough, and you do not forgive their

cứng rắn và không dễ dàng tha thứ cho

mistakes very easily.

lỗi lầm của họ.

So, don't be so hard on him.

Vì vậy, đừng quá khắt khe với anh ấy.

You can also say, "You are too hard on him."

Bạn cũng có thể nói, "Bạn quá khắt khe với anh ấy."

Like, you are too critical, right?

Giống như, bạn quá phê phán, phải không?

You are too rough and tough on that person.

Bạn quá thô bạo và cứng rắn với người đó.

All right, "take it easy on someone", "be hard on someone", and next we have "to turn

Được rồi, "dễ dãi với ai đó", " cứng rắn với ai đó", và tiếp theo chúng ta phải "quay

the other cheek" versus "an eye for an eye".

má bên kia" thay vì "mắt đền mắt".

So, these are two philosophies of life, right?

Vậy đây là hai triết lý sống phải không?

So, are you someone who believes in forgiving

Vì vậy, bạn có phải là người tin vào việc tha thứ cho

other people, not responding with violence,

người khác, không đáp lại bằng bạo lực,

being more of a pacifist, perhaps?

có lẽ là người theo chủ nghĩa hòa bình hơn? Ví dụ,

If you are a pacifist, if you are someone

nếu bạn là người theo chủ nghĩa hòa bình, nếu bạn là người

who doesn't believe in violence, for example,

không tin vào bạo lực,

or you believe we should not react with anger

hoặc bạn tin rằng chúng ta không nên phản ứng giận dữ

to people, if someone hits you on one cheek,

với mọi người, nếu ai đó đánh vào má bạn,

you...

bạn...

Okay.

Được rồi.

You turn the other cheek.

Bạn quay má bên kia.

Because this shows their actions don't affect you, like, yeah, go ahead.

Bởi vì điều này cho thấy hành động của họ không ảnh hưởng đến bạn, nên, vâng, cứ tiếp tục.

It doesn't...

It doesn't affect me.

Nó không...

Nó không ảnh hưởng đến tôi.

I'm not going to respond with anger.

Tôi sẽ không đáp lại bằng sự tức giận.

So, for example, "just turn the other cheek".

Vì vậy, ví dụ, "chỉ cần đưa má bên kia".

So, if your friend says, "Oh, I'm so mad, I

Vì vậy, nếu bạn của bạn nói, "Ồ, tôi điên quá, tôi

want to, like, really get back at this person",

muốn, kiểu như, thực sự quay lại với người này",

to get back at someone means to get revenge on them, and your friend says, "just turn

quay lại với ai đó có nghĩa là trả thù họ, và bạn của bạn nói, "cứ quay lại đi."

the other cheek", it's not a serious, big thing.

má bên kia”, đó không phải là chuyện nghiêm trọng, to tát.

If you react with anger, you will give him exactly what he wants.

Nếu bạn phản ứng bằng sự tức giận, bạn sẽ cho anh ấy chính xác những gì anh ấy muốn.

Just turn the other cheek, and this will go away.

Chỉ cần đưa má bên kia ra là nó sẽ biến mất.

The other type of justice, I guess, for some

Tôi đoán, đối với một số người, loại công lý còn lại

people is the belief in an eye for an eye.

là niềm tin ăn miếng trả miếng.

So, let me ask you, do you believe in an eye for an eye?

Vậy để tôi hỏi bạn, bạn có tin vào chuyện ăn miếng trả miếng không?

So, if you poke my eye, I poke your eye, I get revenge.

Vì vậy, nếu bạn chọc vào mắt tôi, tôi chọc vào mắt bạn, tôi sẽ trả thù.

Right?

So, this is a moral, an ethical philosophy.

Phải?

Vì vậy, đây là một đạo đức, một triết lý đạo đức.

"Which side of the fence", another idiom, "which side of the debate, of the fence do

"Bên nào của hàng rào", một thành ngữ khác, "Bạn ngồi ở bên nào của cuộc tranh luận, của hàng rào

you sit on?"

?"

Do you believe in an eye for an eye?

Bạn có tin vào mắt đền mắt không?

Do you believe in turning the other cheek, or does it depend on the situation?

Bạn có tin vào việc đưa má bên kia hay còn tùy vào hoàn cảnh?

And which situations does it depend on?

Và nó phụ thuộc vào những tình huống nào?

Okay, so that's 10.

Được rồi, vậy đó là 10.

I said 20.

Tôi nói 20.

Wow.

Okay, 10 more.

Ồ.

Được rồi, 10 cái nữa.

Let's go.

Đi thôi.

Okay, so next we have "give up".

Được rồi, tiếp theo chúng ta phải "bỏ cuộc".

You have probably heard this if you are an advanced learner.

Bạn có thể đã nghe điều này nếu bạn là người học ở trình độ cao.

Never give up means never quit.

Không bao giờ bỏ cuộc có nghĩa là không bao giờ bỏ cuộc.

You can give up bad habits.

Bạn có thể từ bỏ những thói quen xấu.

So, my mom gave up smoking many years ago.

Vì vậy, mẹ tôi đã bỏ thuốc lá từ nhiều năm trước.

This is actually true.

Điều này thực sự đúng.

So, yeah, you can give up a bad habit, like you can give up drinking, you can give up

Vì vậy, vâng, bạn có thể từ bỏ một thói quen xấu, như bạn có thể bỏ rượu, bạn có thể bỏ

smoking.

hút thuốc.

And if you say never give up, like never quit, keep going.

Và nếu bạn nói không bao giờ bỏ cuộc, cũng như không bao giờ bỏ cuộc, hãy tiếp tục.

The opposite of giving up is sticking with something.

Ngược lại với việc từ bỏ là gắn bó với một điều gì đó.

So, if you stick with something, you persist,

Vì vậy, nếu bạn gắn bó với điều gì đó, bạn kiên trì,

you continue, you keep going, you keep doing

bạn tiếp tục, bạn tiếp tục, bạn tiếp tục làm

it.

So, for example, don't give up playing piano.

nó.

Vì vậy, chẳng hạn, đừng từ bỏ việc chơi piano.

Stick with it.

Hãy kiên trì với nó.

Right? Stick with this activity.

Phải? Hãy gắn bó với hoạt động này.

Continue with this activity.

Tiếp tục với hoạt động này.

Another way to, you know, say the opposite of give up is to hang in there.

Bạn biết đấy, một cách khác để nói ngược lại với việc từ bỏ là kiên trì ở đó.

So, if someone says just give up, just quit,

Vì vậy, nếu ai đó nói cứ từ bỏ, cứ từ bỏ,

the opposite of, like, just quit, just stop

ngược lại với, kiểu như, cứ từ bỏ, thôi

trying is hang in there.

cố gắng là cố gắng ở đó.

This means persevere, continue holding on,

Điều này có nghĩa là kiên trì, tiếp tục giữ vững,

continue hanging on, and things will get better

tiếp tục cố gắng và mọi thứ sẽ trở nên tốt hơn

or you will reach, you know, the end soon of something.

hoặc bạn sẽ sớm đạt được sự kết thúc của một điều gì đó.

And it will be a positive experience.

Và đó sẽ là một trải nghiệm tích cực.

Next, we have the difference between morning

Tiếp theo, chúng ta có sự khác biệt giữa người buổi sáng

people and evening people or night people,

và người buổi tối hoặc người ban đêm,

I guess.

tôi đoán vậy.

I'm a morning person.

Tôi là một người buổi sáng.

This means I like to wake up early, I like to have my tea or my coffee before everyone

Điều này có nghĩa là tôi thích thức dậy sớm, tôi thích uống trà hoặc cà phê trước khi mọi người

else in my house wakes up.

trong nhà thức dậy.

It's a very calm, peaceful time in the morning.

Đó là khoảng thời gian rất yên tĩnh, thanh bình vào buổi sáng.

I think a lot of you are probably similar.

Tôi nghĩ có lẽ nhiều bạn cũng giống tôi.

If you're not, that's fine.

Nếu bạn không thì cũng không sao.

All right, another way to say I'm a morning person is I'm an early bird.

Được rồi, một cách khác để nói tôi là người dậy sớm là tôi là người dậy sớm.

So, I wake up at 5 a.m.

Vì vậy, tôi thức dậy lúc 5 giờ sáng.

Not for me, but, you know, I'm an early bird.

Không phải đối với tôi, nhưng bạn biết đấy, tôi là người dậy sớm.

So, you wake up with the birds in the morning

Vì vậy, bạn thức dậy vào buổi sáng với những chú chim

who are tweeting outside, like, tweet, tweet,

đang hót líu lo bên ngoài, thích, tweet, tweet,

tweet, tweet.

tweet, tweet.

Not tweeting.

Không tweet.

Is it X-ing?

Có phải là X-ing không?

No?

Anyway.

KHÔNG?

Dù sao.

Okay, social media.

Được rồi, mạng xã hội.

Next, a night owl.

Tiếp theo là một con cú đêm.

So, you can be an early bird or a night owl.

Vì vậy, bạn có thể là người dậy sớm hoặc cú đêm.

A night owl is someone who stays up late because

Cú đêm là người thức khuya vì

maybe they do their best work at night or

có thể họ làm việc tốt nhất vào ban đêm hoặc

they feel focused at night or they just watch Netflix.

họ cảm thấy tập trung vào ban đêm hoặc họ chỉ xem Netflix.

I don't know.

So, a night owl.

Tôi không biết.

Vì vậy, một con cú đêm.

Breanne is a night owl.

Breanne là một con cú đêm.

She stays up until 2 a.m., like, every night.

Hầu như đêm nào cô ấy cũng thức đến 2 giờ sáng.

She always stays up until 2 a.m.

Cô ấy luôn thức đến 2 giờ sáng.

She does...

She writes emails, and she does her work, and maybe she goes to the gym.

Cô ấy...

Cô ấy viết email, làm việc và có thể cô ấy sẽ đi tập thể dục.

I don't know.

Tôi không biết.

Okay, next we have to have time on one's hands.

Được rồi, tiếp theo chúng ta phải có thời gian trong tay.

If you have time on your hands, you have extra time.

Nếu bạn có thời gian trong tay, bạn có thêm thời gian.

You have free time.

Bạn có thời gian rảnh.

You have a lot of time that you can use to do different things.

Bạn có rất nhiều thời gian mà bạn có thể sử dụng để làm những việc khác nhau.

So, I have a lot of time on my hands.

Vì vậy, tôi có rất nhiều thời gian trong tay.

So, imagine you are someone who has lost their

Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn là một người vừa mới mất

job recently, and you can say, "Yeah, I have

việc và bạn có thể nói, "Ừ,

a lot of time on my hands right now because I'm not working."

hiện tại tôi có rất nhiều thời gian vì tôi không làm việc."

So, if you have time on your hands, like you're

Vì vậy, nếu bạn có thời gian , giống như bạn đang

holding time in your hands, "Yeah, I have

nắm giữ thời gian trong tay, "Ừ, tôi có

a lot.

rất nhiều.

So, yeah, I can help you this weekend.

Vì vậy, vâng, tôi có thể giúp bạn vào cuối tuần này.

I have some time on my hands."

Tôi có chút thời gian trong tay."

The opposite of having time on your hands is being short on time.

Ngược lại với việc có nhiều thời gian là thiếu thời gian.

So, if you say, "Sorry, I'm short on time.

Vì vậy, nếu bạn nói, "Xin lỗi, tôi không có nhiều thời gian.

I don't have a lot of time.

Tôi không có nhiều thời gian.

I have other things I need to do.

Tôi còn việc khác phải làm.

So, sorry, I can't stay long.

Xin lỗi, tôi không thể ở lại lâu.

I'm short on time.

Tôi thiếu thời gian." đúng giờ.

Like, I promised my mom I would be at her house in 30 minutes.

Giống như, tôi đã hứa với mẹ là tôi sẽ có mặt ở nhà bà sau 30 phút nữa.

So, sorry, I don't have time on my hands.

Vì vậy, xin lỗi, tôi không có nhiều thời gian.

In fact, I am short on time."

So, how are you this week?

Tuần này bạn thế nào?

When you're watching this video, do you have

Khi xem video này, dạo này bạn có

a lot of time on your hands these days, or

nhiều thời gian không , hay

do you feel you're short on time these days?

bạn cảm thấy mình thiếu thời gian trong những ngày này?

Next, and last, not last, we have "to be under the weather".

Tiếp theo, và cuối cùng chứ không phải cuối cùng, chúng ta phải “ở dưới thời tiết”.

If you are under the weather, you are sick.

Nếu bạn ở dưới thời tiết, bạn bị bệnh.

You are not feeling well.

Bạn cảm thấy không khỏe.

Typically, you have a cold, maybe you have the flu.

Thông thường, bạn bị cảm lạnh, có thể bạn bị cúm.

Imagine there is a dark cloud and it's raining

Hãy tưởng tượng có một đám mây đen và trời đang mưa

on you, and you're sniffling because you're

trên người bạn, và bạn đang sụt sịt vì

under the weather.

thời tiết không tốt.

So, you sound under the weather, right?

Vì vậy, bạn âm thanh dưới thời tiết, phải không?

Or you sound like you are under the weather.

Hoặc bạn có vẻ như đang gặp vấn đề về thời tiết.

You sound sick is what your friend means when they say this.

Bạn có vẻ ốm yếu là ý bạn của bạn khi họ nói điều này.

If you're not under the weather and you feel

Nếu bạn không khỏe và bạn cảm thấy

fantastic, great, you're ready to go outside

tuyệt vời, tuyệt vời, bạn đã sẵn sàng ra ngoài

and play sports, you are fit as a fiddle.

và chơi thể thao, bạn sẽ có vóc dáng cân đối.

So, a fiddle is a musical instrument.

Vì vậy, vĩ cầm là một nhạc cụ.

I like fiddle music.

Tôi thích nhạc fiddle.

Look up "fiddle".

Tra cứu "fiddle". Tôi chắc chắn rằng

You can find a Google image, I'm sure, or

bạn có thể tìm thấy hình ảnh trên Google hoặc

whatever other image search software you use.

bất kỳ phần mềm tìm kiếm hình ảnh nào khác mà bạn sử dụng.

I feel great.

Tôi cảm thấy tuyệt vời.

I'm fit as a fiddle.

Tôi khỏe như một cây vĩ cầm.

Okay?

Được rồi?

So, this means, like, I am very healthy,

Vì vậy, điều này có nghĩa là, tôi rất khỏe mạnh,

I'm in good shape, I'm strong, I'm not sick.

tôi có thể trạng tốt, tôi khỏe mạnh, tôi không ốm đau.

Finally, we have "to be on top of something" and "to be behind on something".

Cuối cùng, chúng ta phải "đứng đầu một cái gì đó" và "đi sau một cái gì đó".

So, if you are on top of your work, you are on top of it.

Vì vậy, nếu bạn đang làm tốt công việc của mình thì bạn đang làm tốt nó.

This means that you are not behind, like, you are on...

Điều này có nghĩa là bạn không bị tụt lại phía sau, giống như bạn đang...

You're doing everything on time.

Bạn đang làm mọi thứ đúng giờ.

You are in control.

Bạn đang kiểm soát.

Nothing is overwhelming you.

Không có gì áp đảo bạn.

You know, you are in control, basically, of your work, and you know what to do.

Bạn biết đấy, về cơ bản, bạn là người kiểm soát công việc của mình và bạn biết phải làm gì.

So, if I say, "I'm on top of my homework", like, don't worry.

Vì vậy, nếu tôi nói, "Tôi chưa làm xong bài tập về nhà", đừng lo lắng.

I know everything is due tomorrow, but I started

Tôi biết mọi thứ sẽ đến hạn vào ngày mai, nhưng tôi đã bắt đầu từ

three days ago, I am not behind, I am on top

ba ngày trước, tôi không tụt lại phía sau, tôi đang dẫn

of it.

đầu.

So, if you have a job, you can say, "Yeah, I'm on top of everything.

Vì vậy, nếu bạn có việc làm, bạn có thể nói, "Ừ, tôi là người đứng đầu mọi việc.

Don't worry.

Đừng lo lắng.

Like, I will take care of it.

Giống như, tôi sẽ lo việc đó.

I can take care of it without problems."

Tôi có thể lo việc đó mà không gặp vấn đề gì."

So, if you don't have problems with a specific

Vì vậy, nếu bạn không gặp vấn đề gì với một

task, a specific project, you are on top of

nhiệm vụ cụ thể, một dự án cụ thể, thì bạn đã hoàn thành tốt công việc

it.

If you're behind, it means the work, or whatever

đó.

Nếu bạn bị tụt lại phía sau, điều đó có nghĩa là công việc, hoặc bất kể

it is, is getting too big, and you have to

nó là gì, đang trở nên quá lớn và bạn phải

catch up.

bắt kịp.

Right?

So, you have to do more.

Phải?

Vì vậy, bạn phải làm nhiều hơn nữa.

So, for example, "I'm behind on my payments."

Vì vậy, ví dụ: "Tôi chậm thanh toán."

So, if you are renting a house, or if you are

Vì vậy, nếu bạn đang thuê một căn nhà hoặc nếu bạn đang

maybe buying furniture with multiple payments,

mua đồ nội thất với nhiều khoản thanh toán,

some places allow you to do this.

một số nơi cho phép bạn thực hiện việc này.

And if you say, "I'm behind on my payments",

Và nếu bạn nói, "Tôi chậm thanh toán",

maybe your credit card payment, "I didn't

có thể là khoản thanh toán bằng thẻ tín dụng của bạn, "Tôi đã không

pay my credit card this month.

thanh toán thẻ tín dụng của mình trong tháng này.

Ugh.

Ugh.

Like, I'm not on top of my payments.

Giống như, tôi không kiểm soát được các khoản thanh toán của mình.

I'm behind on my payments."

Tôi chậm thanh toán của tôi."

This is a negative thing.

Đây là một điều tiêu cực.

So, how do you feel at work right now?

Vậy hiện tại bạn cảm thấy thế nào khi làm việc?

Like, are you behind on a lot of stuff, or are you on top of everything?

Giống như, bạn đang chậm tiến độ trong nhiều việc hay bạn đang dẫn đầu về mọi thứ?

You're in control.

Bạn đang kiểm soát.

Like, you're looking at things from up here, "Yep, I'm on top of it."

Giống như, bạn đang nhìn mọi thứ từ trên này, "Đúng, tôi đang ở trên đỉnh."

You're not behind it, and everything is in front, and you're trying to catch up.

Bạn không ở phía sau nó, mọi thứ đều ở phía trước và bạn đang cố gắng bắt kịp.

Okay.

Được rồi.

20 idioms.

20 thành ngữ.

That's a lot.

Đó là rất nhiều.

I know.

So, if you want to test your understanding of all of these, maybe you're familiar with

Tôi biết.

Vì vậy, nếu bạn muốn kiểm tra sự hiểu biết của mình về tất cả những điều này, có thể bạn đã quen thuộc với

some of them already.

một số trong số chúng rồi.

You can check out the quiz on www.engvid.com.

Bạn có thể xem bài kiểm tra trên www.engvid.com.

The link is in the description of this video, so check it out.

Liên kết nằm trong phần mô tả của video này, vì vậy hãy xem thử.

And if you're watching me on YouTube, and

Và nếu bạn đang xem tôi trên YouTube và

you enjoyed this video, and you made it this

bạn thích video này cũng như đã làm được điều này

far, make sure to like it, share it, subscribe to my channel.

đến nay, hãy nhớ thích, chia sẻ và đăng ký kênh của tôi.

Tell your friends, tell your kids, tell your

Hãy kể với bạn bè của bạn, kể với con bạn, kể với bà của bạn

grandma, tell everybody to come to www.engvid.com.

, kể với mọi người hãy đến với www.engvid.com.

And now, if you'll excuse me, I am feeling

Và bây giờ, nếu bạn thứ lỗi, tôi đang cảm thấy

fit as a fiddle, so I'm going to go play some

mệt mỏi, nên tôi sẽ đi chơi

badminton right there.

cầu lông ngay tại đó.

And pick up the book, 200 Practical English Idioms.

Và hãy cầm cuốn sách 200 Thành ngữ tiếng Anh thực tế lên.

It's a good one.

Đó là một cái tốt.

Bye.

Tạm biệt.