Idiom Battle! Learn 10 English Idioms AND their Opposites!

Thanks for clicking, and thank you for joining

Gracias por hacer clic y gracias por acompañarnos

us today for this lesson on 10 Idiom Opposites.

hoy en esta lección sobre 10 modismos opuestos.

So today, we will look at 10 idioms and their opposites.

Así que hoy veremos 10 modismos y sus opuestos.

So today, you will learn a total of 20 idioms.

Así que hoy aprenderás un total de 20 modismos.

That's why this is an advanced lesson.

Por eso esta es una lección avanzada.

And if you are an upper-intermediate and advanced

Y si eres un estudiante de nivel intermedio alto y avanzado

student, before we get to the lesson, just

, antes de pasar a la lección, solo

a quick reminder, I do have a book.

un breve recordatorio: tengo un libro. Se

It's called 200 Practical English Idioms.

llama 200 modismos prácticos en inglés.

It uses, it teaches, it helps you practice idioms like the ones that we are going to

Utiliza, enseña y te ayuda a practicar modismos como los que

look at today.

veremos hoy.

It has over 1,000 examples, and as you can see, it's a wonderfully designed book, so

Tiene más de 1000 ejemplos y, como puede ver, es un libro maravillosamente diseñado, así que

check it out on my site at the link attached to this video.

consúltelo en mi sitio en el enlace adjunto a este video.

Also, that is also at englishalex.com, so you

Además, también está en englishalex.com, por lo que

have two websites, engvid.com and englishalex.com

tiene dos sitios web, engvid.com y englishalex.com,

to check out today.

para consultar hoy.

Okay, let's begin.

Bien, comencemos.

First thing, "to have one's head in the clouds".

Lo primero, "tener la cabeza en las nubes". ¿

Do you have your head in the clouds?

Tienes la cabeza en las nubes? ¿

And what does that mean?

Y eso qué significa?

If you have your head in the clouds, you are a dreamer.

Si tienes la cabeza en las nubes, eres un soñador.

You are someone who likes to imagine, and you

Eres alguien a quien le gusta imaginar,

have fantasies in your mind, and you don't

tienes fantasías en la mente y

really have your feet on the ground.

realmente no tienes los pies en la tierra.

So, if you have your feet on the ground, you are more realistic, more practical.

Entonces, si tienes los pies en la tierra, eres más realista, más práctico. ¿

Head in the clouds?

Cabeza en las nubes?

You like to daydream about fantasies, and maybe you're not a realistic person.

Te gusta soñar despierto con fantasías y quizás no seas una persona realista.

Such as this guy over here.

Como este tipo de aquí.

There's a famous fictional character.

Hay un personaje de ficción famoso. ¿

Who is this?

Quién es? ¿

Do you know who this is?

Sabes quién es?

Hmm.

Mmm.

This is Don Quixote, a famous novel by Miguel de Cervantes.

Este es Don Quijote, una famosa novela de Miguel de Cervantes.

I think I said that right.

Creo que lo dije bien.

And he liked to imagine a lot of different things.

Y le gustaba imaginar muchas cosas diferentes.

So, at the beginning of the story, near the beginning, he imagined that windmills were

Entonces, al principio de la historia, cerca del principio, imaginó que los molinos de viento eran

actually giants.

en realidad gigantes.

And he was a brave knight who was going to

Y era un valiente caballero que iba a

fight the giants when, in fact, he was fighting

luchar contra los gigantes cuando, en realidad, estaba luchando contra

windmills.

los molinos de viento.

So, Don Quixote had his head in the clouds.

Así pues, Don Quijote tenía la cabeza en las nubes.

Now, we also have two examples here.

Ahora, también tenemos dos ejemplos aquí.

Just a very direct example.

Sólo un ejemplo muy directo.

"Jim always has his head in the clouds."

"Jim siempre tiene la cabeza en las nubes".

So, ah, Jim.

Entonces, ah, Jim.

You know, I know that Barbara is together with Jim, but I don't know if Jim is a good

Sabes, sé que Barbara está con Jim, pero no sé si Jim

fit for Barbara.

encaja bien con Barbara.

Like, Jim, how is he going to buy a house with his dreams?

Jim, ¿cómo va a comprar una casa con sus sueños?

So, maybe if you're not a realistic person, or you're always daydreaming, you have your

Entonces, tal vez si no eres una persona realista, o siempre estás soñando despierto, tengas la

head in the clouds.

cabeza en las nubes.

And here, she's really practical.

Y aquí ella es realmente práctica.

"She has her feet on the ground."

"Ella tiene los pies en la tierra".

So, again, she has her feet on the ground.

Así que, nuevamente, tiene los pies en la tierra.

She's realistic.

Ella es realista.

She doesn't have, like, these big ideas and fantasies, and doesn't live in other worlds

Ella no tiene esas grandes ideas y fantasías, y no vive en otros mundos

in her mind all the time.

en su mente todo el tiempo.

So, do you have your feet on the ground?

Entonces, ¿tienes los pies en la tierra? ¿

Or do you have your head in the clouds?

O tienes la cabeza en las nubes?

Or sometimes, do you have your head in the clouds, and sometimes do you feel like you

¿O a veces tienes la cabeza en las nubes y a veces sientes que

have your feet in the ground?

tienes los pies en la tierra? A veces

It's not an X or Y situation sometimes, right?

no es una situación X o Y , ¿verdad?

Okay.

Bueno.

Oh, you can also say, "His head is in the clouds."

Ah, también puedes decir: "Tiene la cabeza en las nubes".

Or, "Her feet are on the ground."

O "Tiene los pies en la tierra".

You don't have to use "have".

No es necesario utilizar "tener".

You can say, "His head is in the clouds.

Puedes decir: "Su cabeza está en las nubes.

Her feet are on the ground."

Sus pies están en el suelo".

The next one, "Cost an arm and a leg."

El siguiente, "Cuesta un brazo y una pierna".

An arm and a leg.

Un brazo y una pierna.

So, if something costs an arm and a leg, it's very expensive.

Entonces, si algo cuesta un ojo de la cara, es muy caro.

So, for example, "My laptop cost me an arm and a leg."

Entonces, por ejemplo, "Mi computadora portátil me costó un brazo y una pierna".

Like, I had to give my arm and my leg, my body, a lot of myself, a lot of my money to

Tuve que dar mi brazo y mi pierna, mi cuerpo, mucho de mí, mucho de mi dinero para

pay for this.

pagar esto.

The opposite of "cost an arm and a leg", a way to say something is cheap is, "It cost

Lo opuesto a "cuesta un brazo y una pierna", una forma de decir que algo es barato es: "Cuesta

next to nothing."

casi nada".

Another idiom I will give you here is, "It was dirt cheap."

Otro modismo que les daré aquí es: "Era muy barato".

So, dirt from the ground, you pick up dirt, it cost nothing, right?

Entonces, tierra del suelo, la recoges y no cuesta nada, ¿verdad?

So, "It cost next to nothing."

Entonces, "cuesta casi nada".

For example, "His car cost next to nothing.

Por ejemplo, "Su automóvil costó casi nada.

Maybe he bought a really cheap used car."

Quizás compró un automóvil usado muy barato".

So, yeah, tell me about something in the comments

Entonces, sí, cuéntame sobre algo en los comentarios

that cost you an arm and a leg, and tell me

que te haya costado un ojo de la cara, y cuéntame

about something where you found a really good deal and it cost you next to nothing.

sobre algo en lo que encontraste una oferta realmente buena y te costó casi nada.

Okay, next, we have "one in a million", and we have "a dime a dozen".

Bien, a continuación tenemos "uno entre un millón" y tenemos "una moneda de diez centavos la docena".

First, if something is one in a million, it is

Primero, si algo es uno entre un millón, es

very rare, it is unique, it is unlike anything

muy raro, es único, no se parece a

else that exists.

nada que exista.

A person can be one in a million.

Una persona puede ser una entre un millón. Es

You might have seen this or heard this in movies or TV shows.

posible que hayas visto esto o escuchado esto en películas o programas de televisión.

Someone looks at someone and says, "You are one in a million."

Alguien mira a alguien y le dice: "Eres uno entre un millón". ¿Bien

Right? "You are very special.

? "Eres muy especial.

You are very unique.

Eres muy único.

There is no one like you."

No hay nadie como tú".

Or, "I have to meet one million people first

O: "Primero tengo que conocer a un millón de personas

before I meet another person like you."

antes de conocer a otra persona como tú".

So, for example, "This vase is one in a million."

Entonces, por ejemplo, "Este jarrón es uno entre un millón".

I don't have a vase.

No tengo un jarrón.

Let's imagine...

Imaginemos...

Not a mirror.

No es un espejo.

Okay.

We'll use a mirror.

Bueno.

Usaremos un espejo.

No, you can't see what's here.

No, no puedes ver lo que hay aquí.

Okay.

So, I have a mirror.

Bueno.

Entonces tengo un espejo.

This mirror is one in a million.

Este espejo es uno entre un millón.

It's very expensive.

Es muy caro. ¿

Did you see it?

Lo viste? ¿

A little bit?

Un poco?

Okay.

Bueno.

So, yeah, and again, some people pronounce

Entonces, sí, y nuevamente, algunas personas pronuncian

this "vahs", some people pronounce this "vays".

esto "vahs", otras pronuncian esto "vays".

So, if you pronounce it as "vahs", it sounds much fancier.

Entonces, si lo pronuncias como "vahs", suena mucho más elegante.

Anyway.

De todos modos.

So, one in a million, very rare, unique, special, one of a kind, you can also say.

Entonces, uno entre un millón, muy raro, único, especial, único en su especie, también se puede decir.

And "a dime a dozen", very common.

Y "un centavo la docena", muy común.

So, if something is a dime a dozen, you can find it anywhere.

Entonces, si algo cuesta diez centavos la docena, puedes encontrarlo en cualquier lugar.

It's not special.

No es especial.

It's not unique.

No es único.

A dime a dozen, the meaning of this is a dime is 10 cents.

Una moneda de diez centavos la docena, el significado de esto es que una moneda de diez centavos son 10 centavos.

So, 10 cents is not a lot of money, whether American 10 cents, maybe, and compared to

Entonces, 10 centavos no es mucho dinero, ya sean 10 centavos estadounidenses, tal vez, y en comparación con los

Canadian 10 cents, could be some, sometimes more.

10 centavos canadienses, podrían ser algo, a veces más.

For a dozen, a dozen is usually 12, so 10 cents for 12 of something.

Por una docena, una docena suele ser 12, es decir, 10 centavos por 12 de algo.

Something that is easy to find.

Algo que sea fácil de encontrar.

So, those shoes are a dime a dozen.

Entonces, esos zapatos cuestan diez centavos la docena.

So, if you have a pair of shoes and they're

Entonces, si tienes un par de zapatos y son

easy to find, they're probably cheap, everyone

fáciles de encontrar, probablemente sean baratos, todo el mundo

has them, yeah, they're a dime a dozen.

los tiene, sí, cuestan diez centavos la docena.

Like, there's nothing special about them.

No tienen nada de especial.

You can find them anywhere.

Puedes encontrarlos en cualquier lugar.

So, that's the difference between one in a million and a dime a dozen.

Entonces, esa es la diferencia entre uno en un millón y diez centavos la docena.

Typically, we don't talk about people being a dime a dozen.

Por lo general, no hablamos de personas que son un centavo la docena.

You can talk about, like, professions or the

Puedes hablar de profesiones o del

type of jobs that people have being a dime

tipo de trabajos que tiene la gente, que son diez centavos

a dozen.

Like, I don't know, if you imagine a call

la docena.

Como, no sé, si te imaginas un

center rep or something, oh yeah, call centers,

representante de un centro de llamadas o algo así, oh sí, los centros de llamadas, los

call center reps are a dime a dozen.

representantes de los centros de llamadas hay a diez centavos la docena. Por ejemplo

Like, you can get a high school student to

, puedes conseguir que un estudiante de secundaria

be a call center representative, for example.

sea representante de un centro de llamadas .

No disrespect to call center representatives, it's a very hard job.

Sin faltar el respeto a los representantes del centro de llamadas , es un trabajo muy duro.

I did it for one year in my life, I did not enjoy it.

Lo hice durante un año en mi vida, no lo disfruté.

And then I became a teacher, so you're lucky that I had that experience.

Y luego me convertí en profesora, así que tienes suerte de haber tenido esa experiencia. De hecho,

I'm lucky that I had that experience, actually.

tengo suerte de haber tenido esa experiencia.

Okay, next we have "to take it easy on someone".

Bien, lo siguiente que tenemos que hacer es " tomar las cosas con calma con alguien".

If you take it easy on someone, you are very

Si te lo tomas con calma con alguien, eres muy

gentle with them, you are forgiving with them,

amable con él, lo perdonas,

you are not strict.

no eres estricto.

So, for example, "Take it easy on him, he's just a kid."

Entonces, por ejemplo, " Tómatelo con calma, es sólo un niño".

So, if you have a coach who's very strict and

Entonces, si tienes un entrenador que es muy estricto y

hard on your child, and you can say, "Whoa,

duro con tu hijo y puedes decirle: "Vaya,

whoa, whoa", it's like, chill, right?

espera, espera", es como, tranquilo, ¿verdad?

Take it easy on him, he's just a kid.

Tómatelo con calma , es sólo un niño.

Be gentle, be more forgiving of his mistakes.

Sea amable, sea más indulgente con sus errores.

The opposite of taking it easy on someone is being hard on someone.

Lo opuesto a tomarse las cosas con calma con alguien es ser duro con alguien.

So, if you are hard on someone, you are strict,

Entonces, si eres duro con alguien, eres estricto,

you are tough, and you do not forgive their

eres duro y no perdonas sus

mistakes very easily.

errores muy fácilmente.

So, don't be so hard on him.

Así que no seas tan duro con él.

You can also say, "You are too hard on him."

También puedes decir: " Eres demasiado duro con él".

Like, you are too critical, right?

Eres demasiado crítico, ¿verdad?

You are too rough and tough on that person.

Eres demasiado duro y duro con esa persona.

All right, "take it easy on someone", "be hard on someone", and next we have "to turn

Muy bien, "tómalo con calma con alguien", "sé duro con alguien", y luego tenemos "poner

the other cheek" versus "an eye for an eye".

la otra mejilla" frente a "ojo por ojo".

So, these are two philosophies of life, right?

Entonces, estas son dos filosofías de vida, ¿verdad?

So, are you someone who believes in forgiving

Entonces, ¿eres alguien que cree en perdonar a

other people, not responding with violence,

otras personas, no responder con violencia,

being more of a pacifist, perhaps?

ser más pacifista, tal vez?

If you are a pacifist, if you are someone

Si eres pacifista, si eres alguien

who doesn't believe in violence, for example,

que no cree en la violencia, por ejemplo,

or you believe we should not react with anger

o crees que no debemos reaccionar con ira

to people, if someone hits you on one cheek,

ante la gente, si alguien te golpea en una mejilla,

you...

tú...

Okay.

Está bien.

You turn the other cheek.

Pones la otra mejilla.

Because this shows their actions don't affect you, like, yeah, go ahead.

Porque esto demuestra que sus acciones no te afectan, como, sí, adelante.

It doesn't...

It doesn't affect me.

No...

No me afecta.

I'm not going to respond with anger.

No voy a responder con ira.

So, for example, "just turn the other cheek".

Así, por ejemplo, "simplemente pon la otra mejilla".

So, if your friend says, "Oh, I'm so mad, I

Entonces, si tu amigo dice: "Oh, estoy tan enojado que

want to, like, really get back at this person",

realmente quiero vengarme de esta persona",

to get back at someone means to get revenge on them, and your friend says, "just turn

vengarse de alguien significa vengarse de esa persona, y tu amigo dice: "simplemente vuélvete".

the other cheek", it's not a serious, big thing.

la otra mejilla", no es gran cosa.

If you react with anger, you will give him exactly what he wants.

Si reaccionas con ira, le darás exactamente lo que quiere.

Just turn the other cheek, and this will go away.

Simplemente ponga la otra mejilla y esto desaparecerá.

The other type of justice, I guess, for some

El otro tipo de justicia, supongo, para algunas

people is the belief in an eye for an eye.

personas es la creencia en el ojo por ojo.

So, let me ask you, do you believe in an eye for an eye?

Entonces, déjame preguntarte, ¿ crees en el ojo por ojo?

So, if you poke my eye, I poke your eye, I get revenge.

Entonces, si me tocas el ojo, te toco el ojo y me vengo. ¿Bien

Right?

So, this is a moral, an ethical philosophy.

?

Entonces, esta es una moral, una filosofía ética.

"Which side of the fence", another idiom, "which side of the debate, of the fence do

"¿De qué lado de la valla", otro modismo, "¿en qué lado del debate, de la valla

you sit on?"

te sientas?" ¿

Do you believe in an eye for an eye?

Crees en el ojo por ojo? ¿

Do you believe in turning the other cheek, or does it depend on the situation?

Crees en poner la otra mejilla o depende de la situación? ¿

And which situations does it depend on?

Y de qué situaciones depende?

Okay, so that's 10.

Bien, entonces son 10.

I said 20.

Dije 20.

Wow.

Okay, 10 more.

Vaya.

Bien, 10 más.

Let's go.

Vamos.

Okay, so next we have "give up".

Bien, ahora tenemos que "darnos por vencidos".

You have probably heard this if you are an advanced learner.

Probablemente hayas escuchado esto si eres un estudiante avanzado.

Never give up means never quit.

Nunca te rindas significa nunca rendirte.

You can give up bad habits.

Puedes abandonar los malos hábitos.

So, my mom gave up smoking many years ago.

Entonces mi mamá dejó de fumar hace muchos años.

This is actually true.

Esto es realmente cierto.

So, yeah, you can give up a bad habit, like you can give up drinking, you can give up

Entonces, sí, puedes dejar un mal hábito, como puedes dejar de beber o puedes dejar de

smoking.

fumar.

And if you say never give up, like never quit, keep going.

Y si dices nunca te rindas, como nunca rendirte, sigue adelante.

The opposite of giving up is sticking with something.

Lo opuesto a darse por vencido es quedarse con algo.

So, if you stick with something, you persist,

Entonces, si te quedas con algo, persistes,

you continue, you keep going, you keep doing

continúas, sigues adelante, sigues

it.

So, for example, don't give up playing piano.

haciéndolo.

Así, por ejemplo, no dejes de tocar el piano.

Stick with it.

Quédate con ello. ¿Bien

Right? Stick with this activity.

? Sigue con esta actividad.

Continue with this activity.

Continúe con esta actividad.

Another way to, you know, say the opposite of give up is to hang in there.

Otra forma de decir lo contrario de darse por vencido es aguantar.

So, if someone says just give up, just quit,

Entonces, si alguien dice simplemente ríndete, simplemente renuncia,

the opposite of, like, just quit, just stop

lo opuesto a simplemente renuncia, simplemente deja de

trying is hang in there.

intentarlo es aguantar.

This means persevere, continue holding on,

Esto significa perseverar, seguir aguantando,

continue hanging on, and things will get better

seguir aguantando y las cosas mejorarán

or you will reach, you know, the end soon of something.

o llegarás, ya sabes, pronto al final de algo.

And it will be a positive experience.

Y será una experiencia positiva.

Next, we have the difference between morning

A continuación, tenemos la diferencia entre la gente de la mañana

people and evening people or night people,

y la gente de la tarde o la gente de la noche,

I guess.

supongo.

I'm a morning person.

Soy una persona mañanera.

This means I like to wake up early, I like to have my tea or my coffee before everyone

Esto significa que me gusta levantarme temprano, me gusta tomar mi té o mi café antes de que todos los

else in my house wakes up.

demás en mi casa se despierten.

It's a very calm, peaceful time in the morning.

Es un momento muy tranquilo y pacífico por la mañana.

I think a lot of you are probably similar.

Creo que muchos de ustedes probablemente sean similares.

If you're not, that's fine.

Si no es así, está bien.

All right, another way to say I'm a morning person is I'm an early bird.

Muy bien, otra forma de decir que soy una persona mañanera es que soy madrugador.

So, I wake up at 5 a.m.

Entonces, me despierto a las 5 a. m.

Not for me, but, you know, I'm an early bird.

No es para mí, pero, ya sabes, soy un madrugador.

So, you wake up with the birds in the morning

Entonces, te despiertas con los pájaros por la mañana

who are tweeting outside, like, tweet, tweet,

que están twitteando afuera, como, pío, pío,

tweet, tweet.

pío, pío.

Not tweeting.

No tuitear. ¿

Is it X-ing?

Es X-ing? ¿

No?

Anyway.

No?

De todos modos.

Okay, social media.

Bien, redes sociales.

Next, a night owl.

A continuación, un noctámbulo.

So, you can be an early bird or a night owl.

Entonces, puedes ser un madrugador o un ave nocturna.

A night owl is someone who stays up late because

Un noctámbulo es alguien que se queda despierto hasta tarde porque

maybe they do their best work at night or

tal vez hace su mejor trabajo por la noche o

they feel focused at night or they just watch Netflix.

se siente concentrado por la noche o simplemente mira Netflix.

I don't know.

So, a night owl.

No sé.

Entonces, un ave nocturna.

Breanne is a night owl.

Breanne es una ave nocturna. Se

She stays up until 2 a.m., like, every night.

queda despierta hasta las 2 a. m., como todas las noches.

She always stays up until 2 a.m.

Siempre se queda despierta hasta las 2 a.m. Lo

She does...

She writes emails, and she does her work, and maybe she goes to the gym.

hace...

Escribe correos electrónicos, hace su trabajo y tal vez va al gimnasio.

I don't know.

No sé.

Okay, next we have to have time on one's hands.

Bien, lo siguiente que tenemos que hacer es tener tiempo libre.

If you have time on your hands, you have extra time.

Si tienes tiempo libre, tienes tiempo extra.

You have free time.

Tienes tiempo libre.

You have a lot of time that you can use to do different things.

Tienes mucho tiempo que puedes utilizar para hacer diferentes cosas.

So, I have a lot of time on my hands.

Entonces, tengo mucho tiempo libre.

So, imagine you are someone who has lost their

Entonces, imagina que eres alguien que ha perdido su

job recently, and you can say, "Yeah, I have

trabajo recientemente y puedes decir: "Sí, tengo

a lot of time on my hands right now because I'm not working."

mucho tiempo libre en este momento porque no estoy trabajando".

So, if you have time on your hands, like you're

Entonces, si tienes tiempo libre, como si

holding time in your hands, "Yeah, I have

tuvieras tiempo libre, "Sí, tengo

a lot.

mucho.

So, yeah, I can help you this weekend.

Entonces, sí, puedo ayudarte este fin de semana.

I have some time on my hands."

Tengo algo de tiempo libre".

The opposite of having time on your hands is being short on time.

Lo contrario de tener tiempo libre es tener poco tiempo.

So, if you say, "Sorry, I'm short on time.

Entonces, si dices: "Lo siento, tengo poco tiempo.

I don't have a lot of time.

No tengo mucho tiempo.

I have other things I need to do.

Tengo otras cosas que debo hacer.

So, sorry, I can't stay long.

Entonces, lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo.

I'm short on time.

Tengo poco tiempo". a tiempo.

Like, I promised my mom I would be at her house in 30 minutes.

Le prometí a mi mamá que estaría en su casa en 30 minutos.

So, sorry, I don't have time on my hands.

Así que, lo siento, no tengo tiempo libre.

In fact, I am short on time."

So, how are you this week?

Entonces, ¿cómo estás esta semana?

When you're watching this video, do you have

Cuando estás viendo este video, ¿tienes

a lot of time on your hands these days, or

mucho tiempo libre estos días o

do you feel you're short on time these days?

sientes que te falta tiempo?

Next, and last, not last, we have "to be under the weather".

A continuación, y al último, no al último, tenemos que "estar enfermos".

If you are under the weather, you are sick.

Si estás mal, estás enfermo.

You are not feeling well.

No te sientes bien.

Typically, you have a cold, maybe you have the flu.

Por lo general, usted tiene un resfriado, tal vez tenga gripe.

Imagine there is a dark cloud and it's raining

Imagina que hay una nube oscura y está lloviendo

on you, and you're sniffling because you're

sobre ti, y estás sollozando porque estás

under the weather.

enfermo.

So, you sound under the weather, right?

Entonces suenas mal, ¿verdad?

Or you sound like you are under the weather.

O suenas como si estuvieras enfermo.

You sound sick is what your friend means when they say this.

Suenas enfermo, es lo que quiere decir tu amigo cuando dice esto.

If you're not under the weather and you feel

Si no estás mal y te sientes

fantastic, great, you're ready to go outside

fantástico, genial, estás preparado para salir

and play sports, you are fit as a fiddle.

a hacer deporte, estás en forma como un violín.

So, a fiddle is a musical instrument.

Entonces, un violín es un instrumento musical.

I like fiddle music.

Me gusta la música de violín.

Look up "fiddle".

Busque "violín". Estoy seguro de que

You can find a Google image, I'm sure, or

puedes encontrar una imagen de Google o

whatever other image search software you use.

cualquier otro software de búsqueda de imágenes que utilices.

I feel great.

Me siento genial.

I'm fit as a fiddle.

Estoy en forma como un violín. ¿

Okay?

Bueno?

So, this means, like, I am very healthy,

Entonces, esto significa que estoy muy sano,

I'm in good shape, I'm strong, I'm not sick.

estoy en buena forma, soy fuerte, no estoy enfermo.

Finally, we have "to be on top of something" and "to be behind on something".

Finalmente, tenemos que "estar por encima de algo" y "estar atrasados ​​en algo".

So, if you are on top of your work, you are on top of it.

Entonces, si estás al tanto de tu trabajo, estás al tanto de él.

This means that you are not behind, like, you are on...

Esto significa que no estás atrasado, estás en...

You're doing everything on time.

Estás haciendo todo a tiempo.

You are in control.

Tú tienes el control.

Nothing is overwhelming you.

Nada te abruma. Ya

You know, you are in control, basically, of your work, and you know what to do.

sabes, básicamente tienes el control de tu trabajo y sabes qué hacer.

So, if I say, "I'm on top of my homework", like, don't worry.

Entonces, si digo: "Estoy al tanto de mi tarea", no te preocupes.

I know everything is due tomorrow, but I started

Sé que todo vence mañana, pero empecé

three days ago, I am not behind, I am on top

hace tres días, no estoy atrasado, estoy

of it.

encima.

So, if you have a job, you can say, "Yeah, I'm on top of everything.

Entonces, si tienes un trabajo, puedes decir: "Sí, estoy al tanto de todo.

Don't worry.

No te preocupes.

Like, I will take care of it.

Yo me ocuparé de ello.

I can take care of it without problems."

Puedo hacerlo sin problemas".

So, if you don't have problems with a specific

Entonces, si no tienes problemas con una

task, a specific project, you are on top of

tarea específica, un proyecto específico, estás al tanto

it.

If you're behind, it means the work, or whatever

.

Si estás atrasado, significa que el trabajo, o lo que

it is, is getting too big, and you have to

sea, se está volviendo demasiado grande y tienes que

catch up.

ponerte al día. ¿Bien

Right?

So, you have to do more.

?

Entonces tienes que hacer más.

So, for example, "I'm behind on my payments."

Entonces, por ejemplo, "Estoy atrasado en mis pagos".

So, if you are renting a house, or if you are

Entonces, si está alquilando una casa o si

maybe buying furniture with multiple payments,

tal vez está comprando muebles con pagos múltiples,

some places allow you to do this.

algunos lugares le permiten hacerlo.

And if you say, "I'm behind on my payments",

Y si usted dice: "Estoy atrasado en mis pagos",

maybe your credit card payment, "I didn't

tal vez el pago de su tarjeta de crédito, "No

pay my credit card this month.

pagué mi tarjeta de crédito este mes.

Ugh.

Uf.

Like, I'm not on top of my payments.

Es decir, no estoy al tanto de mis pagos.

I'm behind on my payments."

Estoy atrasado en mis pagos."

This is a negative thing.

Esto es algo negativo.

So, how do you feel at work right now?

Entonces, ¿cómo te sientes en el trabajo ahora mismo? ¿

Like, are you behind on a lot of stuff, or are you on top of everything?

Estás atrasado en muchas cosas o estás al tanto de todo?

You're in control.

Tú tienes el control.

Like, you're looking at things from up here, "Yep, I'm on top of it."

Como si estuvieras viendo las cosas desde aquí arriba, "Sí, estoy al tanto".

You're not behind it, and everything is in front, and you're trying to catch up.

No estás detrás, todo está al frente y estás tratando de alcanzarlo.

Okay.

Bueno.

20 idioms.

20 modismos.

That's a lot.

Eso es mucho. Lo

I know.

So, if you want to test your understanding of all of these, maybe you're familiar with

sé.

Entonces, si desea probar su comprensión de todos estos, tal vez ya esté familiarizado con

some of them already.

algunos de ellos.

You can check out the quiz on www.engvid.com.

Puede consultar el cuestionario en www.engvid.com.

The link is in the description of this video, so check it out.

El enlace está en la descripción de este vídeo, así que échale un vistazo.

And if you're watching me on YouTube, and

Y si me estás viendo en YouTube,

you enjoyed this video, and you made it this

disfrutaste este video y llegaste hasta

far, make sure to like it, share it, subscribe to my channel.

aquí, asegúrate de darle me gusta, compartirlo y suscríbete a mi canal.

Tell your friends, tell your kids, tell your

Dígaselo a sus amigos, dígaselo a sus hijos, dígaselo a su

grandma, tell everybody to come to www.engvid.com.

abuela, dígale a todos que vengan a www.engvid.com.

And now, if you'll excuse me, I am feeling

Y ahora, si me disculpan, me siento en

fit as a fiddle, so I'm going to go play some

plena forma, así que voy a ir a jugar

badminton right there.

bádminton allí mismo.

And pick up the book, 200 Practical English Idioms.

Y elige el libro 200 modismos prácticos en inglés.

It's a good one.

Es una buena.

Bye.

Adiós.