Idiom Battle! Learn 10 English Idioms AND their Opposites!

Thanks for clicking, and thank you for joining

クリックしていただき、 また、

us today for this lesson on 10 Idiom Opposites.

今日は 10 のイディオムの反対語に関するレッスンにご参加いただき、ありがとうございます。

So today, we will look at 10 idioms and their opposites.

そこで今日は、10の イディオムとその反対語を見ていきます。

So today, you will learn a total of 20 idioms.

したがって、今日は 合計 20 個のイディオムを学びます。

That's why this is an advanced lesson.

そのため、これは 上級レッスンです。

And if you are an upper-intermediate and advanced

そして、あなたが中 上級以上の

student, before we get to the lesson, just

生徒の場合、 レッスンに入る前に

a quick reminder, I do have a book.

簡単に思い出してもらいたいのですが、 私は本を持っています。

It's called 200 Practical English Idioms.

それは「 実用英語イディオム200」です。 今日取り上げるようなイディオムを

It uses, it teaches, it helps you practice idioms like the ones that we are going to

使用し、教え、練習するのに役立ちます

look at today.

。

It has over 1,000 examples, and as you can see, it's a wonderfully designed book, so

1,000 を超える例があり、ご覧のとおり 、素晴らしいデザインの本です。

check it out on my site at the link attached to this video.

このビデオに添付されているリンクから私のサイトでチェックしてください。

Also, that is also at englishalex.com, so you

また、それは englishalex.com にもある ため、engvid.com と englishalex.com の

have two websites, engvid.com and englishalex.com

2 つの Web サイトを

to check out today.

今日チェックしてください。

Okay, let's begin.

さて、始めましょう。

First thing, "to have one's head in the clouds".

まず第一に、「 頭を雲の上に置くこと」です。

Do you have your head in the clouds?

頭は雲の中にありますか？

And what does that mean?

そしてそれは何を意味するのでしょうか？

If you have your head in the clouds, you are a dreamer.

頭が雲の上にあるなら 、あなたは夢想家です。

You are someone who likes to imagine, and you

あなたは 想像するのが好きな人で、頭の

have fantasies in your mind, and you don't

中で空想ばかりしていて 、

really have your feet on the ground.

地に足がついていません。

So, if you have your feet on the ground, you are more realistic, more practical.

したがって、地に足がついていれば、 より現実的で、より実践的になります。

Head in the clouds?

頭は雲の中？

You like to daydream about fantasies, and maybe you're not a realistic person.

あなたは空想について空想するのが好きで 、現実的な人間ではないかもしれません。

Such as this guy over here.

ここにいるこの男のように。

There's a famous fictional character.

有名な架空の人物がいます 。

Who is this?

これは誰ですか？

Do you know who this is?

これが誰だか知っていますか？

Hmm.

ふーむ。 ミゲル・デ・セルバンテスの

This is Don Quixote, a famous novel by Miguel de Cervantes.

有名な小説『ドン・キホーテ』です 。

I think I said that right.

正しく言ったと思います。

And he liked to imagine a lot of different things.

そして、彼はさまざまなことを想像するのが好きでした 。

So, at the beginning of the story, near the beginning, he imagined that windmills were

それで、物語の冒頭、冒頭近くで 、彼は風車が実際には巨人であると想像しました

actually giants.

。

And he was a brave knight who was going to

そして彼は勇敢な騎士であり、

fight the giants when, in fact, he was fighting

実際には風車と戦っていたとき、巨人と戦うつもりでした

windmills.

。

So, Don Quixote had his head in the clouds.

つまり、ドン・キホーテは頭を抱えていたのです 。

Now, we also have two examples here.

さて、 ここにも 2 つの例があります。

Just a very direct example.

非常に直接的な例です。

"Jim always has his head in the clouds."

「ジムはいつも 頭が雲の上にあります。」

So, ah, Jim.

それで、ああ、ジム。

You know, I know that Barbara is together with Jim, but I don't know if Jim is a good

バーバラがジムと一緒にいるのは知っています が、ジムがバーバラにふさわしいかどうかはわかりません

fit for Barbara.

。

Like, Jim, how is he going to buy a house with his dreams?

たとえば、ジム、彼はどうやって 夢を持って家を買うつもりですか？

So, maybe if you're not a realistic person, or you're always daydreaming, you have your

したがって、あなたが現実的な人間ではない場合、 または常に空想している場合は、おそらく

head in the clouds.

頭が雲の上にあるのでしょう。

And here, she's really practical.

そしてここで、彼女は 本当に実践的です。

"She has her feet on the ground."

「彼女は地に足がついています 。」

So, again, she has her feet on the ground.

それで、彼女は再び地に足をつけています 。

She's realistic.

彼女は現実的だ。

She doesn't have, like, these big ideas and fantasies, and doesn't live in other worlds

彼女には、そういった大きなアイデアや空想はなく 、頭の中で常に別の世界に住んでいるわけでもありません

in her mind all the time.

。

So, do you have your feet on the ground?

それで、地に足がついていますか ？

Or do you have your head in the clouds?

それとも頭が雲の上にありますか ？

Or sometimes, do you have your head in the clouds, and sometimes do you feel like you

それとも、頭は雲の中にあり 、足は

have your feet in the ground?

地に足が着いているように感じることがありますか?

It's not an X or Y situation sometimes, right?

X か Y かの 状況ではない場合もありますよね?

Okay.

わかった。

Oh, you can also say, "His head is in the clouds."

ああ、 「彼の頭は雲の中にある」とも言えます。

Or, "Her feet are on the ground."

または、「彼女の足は 地に付いています。」

You don't have to use "have".

「持っています」を使う必要はありません。

You can say, "His head is in the clouds.

「彼の 頭は雲の中にあり、

Her feet are on the ground."

彼女の足は地面にあります。」と言うことができます。

The next one, "Cost an arm and a leg."

次は「 腕と足を犠牲にする」。

An arm and a leg.

腕と脚です。

So, if something costs an arm and a leg, it's very expensive.

つまり、腕 と足にかかるものは非常に高価です。

So, for example, "My laptop cost me an arm and a leg."

たとえば、「ラップトップの せいで腕と足が犠牲になった」とします。 このために

Like, I had to give my arm and my leg, my body, a lot of myself, a lot of my money to

私は自分の腕、脚、 体、自分自身の多く、そしてお金の多くを

pay for this.

捧げなければなりませんでした。

The opposite of "cost an arm and a leg", a way to say something is cheap is, "It cost

「腕と足の費用がかかる」の反対に、 何かが安いと言う言い方は、「費用は

next to nothing."

ほとんどかからない」です。 ここで

Another idiom I will give you here is, "It was dirt cheap."

紹介するもう 1 つの慣用句は 、「とても安かった」です。

So, dirt from the ground, you pick up dirt, it cost nothing, right?

つまり、地面から 土を拾うのですが、費用はかかりませんよね？

So, "It cost next to nothing."

つまり、「費用はほとんどかからなかった」のです。

For example, "His car cost next to nothing.

たとえば、「彼の車の 価格はほとんどゼロでした。

Maybe he bought a really cheap used car."

おそらく彼は 非常に安い中古車を購入したのでしょう。」

So, yeah, tell me about something in the comments

それで、そうです、 コメントで

that cost you an arm and a leg, and tell me

腕と足を犠牲にしたことについて教えてください 、そして、

about something where you found a really good deal and it cost you next to nothing.

本当に 良い取引を見つけて、ほとんど費用がかからなかった何かについて教えてください。

Okay, next, we have "one in a million", and we have "a dime a dozen".

さて、次は「100万分の1 」と「10セント1ダース」です。

First, if something is one in a million, it is

まず、何かが 100 万分の 1 である場合、それは

very rare, it is unique, it is unlike anything

非常にまれであり、ユニークであり、

else that exists.

他に存在するものとは異なります。

A person can be one in a million.

人は 100万人に1人になる可能性があります。

You might have seen this or heard this in movies or TV shows.

映画やテレビ番組でこれを見たり聞いたりしたことがあるかもしれません。

Someone looks at someone and says, "You are one in a million."

誰かが誰かを見て 「あなたは100万人に1人です」と言います。 右

Right? "You are very special.

？ 「あなたはとても特別です。

You are very unique.

あなたはとてもユニークです。

There is no one like you."

あなたのような人は誰もいません。」

Or, "I have to meet one million people first

または、「あなたのような人に出会う前に、まず100万人に会わなければなりません

before I meet another person like you."

。」

So, for example, "This vase is one in a million."

たとえば、「この 花瓶は 100 万分の 1 です。」

I don't have a vase.

花瓶を持っていません。

Let's imagine...

想像してみてください...

Not a mirror.

鏡ではありません。

Okay.

We'll use a mirror.

わかった。

鏡を使います。

No, you can't see what's here.

いいえ、ここに何があるのか​​見えません。

Okay.

So, I have a mirror.

わかった。

ということで、鏡を持っています。

This mirror is one in a million.

この鏡は100万分の1の鏡です。

It's very expensive.

とても高価です。

Did you see it?

見ましたか？

A little bit?

若干？

Okay.

わかった。

So, yeah, and again, some people pronounce

はい、繰り返しになりますが、

this "vahs", some people pronounce this "vays".

これを「vahs」と発音する人もいれば、 「vays」と発音する人もいます。

So, if you pronounce it as "vahs", it sounds much fancier.

したがって、「vahs」と発音すると 、より派手に聞こえます。

Anyway.

ともかく。

So, one in a million, very rare, unique, special, one of a kind, you can also say.

つまり、100万に1つ、非常に珍しい、ユニークな、 特別な、唯一無二、とも言えます。

And "a dime a dozen", very common.

そして「10セントを1 ダース」というのが非常に一般的です。

So, if something is a dime a dozen, you can find it anywhere.

つまり、10 円程度のものがあれば 、どこでも見つけることができます。

It's not special.

特別なことではありません。

It's not unique.

それはユニークではありません。

A dime a dozen, the meaning of this is a dime is 10 cents.

A dime a dozen、 これは 10 セントの意味です。

So, 10 cents is not a lot of money, whether American 10 cents, maybe, and compared to

つまり、 アメリカの 10 セントがおそらくカナダの 10 セントと比較すると、いくらか、

Canadian 10 cents, could be some, sometimes more.

場合によってはそれ以上になるかどうかにかかわらず、10 セントは大したお金ではありません。

For a dozen, a dozen is usually 12, so 10 cents for 12 of something.

1 ダースの場合、1 ダースは通常 12 なので、12 個で 10 セントになります。

Something that is easy to find.

見つけやすいもの。

So, those shoes are a dime a dozen.

つまり、その靴は 1ダースで10セントです。

So, if you have a pair of shoes and they're

それで、あなたが靴を一足持っていて 、それが

easy to find, they're probably cheap, everyone

簡単に見つけられるなら、それは おそらく安いです、誰もが

has them, yeah, they're a dime a dozen.

持っています、そう、 それは1ダースで10セントです。

Like, there's nothing special about them.

彼らについては特別なことは何もありません。

You can find them anywhere.

どこにでもあります。

So, that's the difference between one in a million and a dime a dozen.

つまり、それが 100万分の1と10分の1の違いなのです。

Typically, we don't talk about people being a dime a dozen.

通常、私たちは 人々が 10 セントの人間であることについて話しません。

You can talk about, like, professions or the

たとえば、人々が就いている職業や

type of jobs that people have being a dime

仕事の種類などについて話すことができます

a dozen.

Like, I don't know, if you imagine a call

。

わかりませんが、

center rep or something, oh yeah, call centers,

コールセンターの担当者か何かを想像してみると、 そうそう、コールセンター、

call center reps are a dime a dozen.

コールセンターの担当者は ほんの一銭のようなものです。

Like, you can get a high school student to

たとえば、 高校生を

be a call center representative, for example.

コールセンターの 担当者にしてもらうことができます。

No disrespect to call center representatives, it's a very hard job.

コールセンターの担当者に失礼ではありませんが 、非常に大変な仕事です。 人生

I did it for one year in my life, I did not enjoy it.

で1年間やりましたが 、楽しめませんでした。

And then I became a teacher, so you're lucky that I had that experience.

そして私は教師になったので、 その経験ができたのは幸運でした。 実際、その経験が

I'm lucky that I had that experience, actually.

できたのは幸運でした 。

Okay, next we have "to take it easy on someone".

さて、次は「 誰かを楽にすること」です。

If you take it easy on someone, you are very

あなたが誰かに対して気楽に接するなら 、あなたは

gentle with them, you are forgiving with them,

その人に対して非常に優しく、 寛容であり、

you are not strict.

厳格ではありません。

So, for example, "Take it easy on him, he's just a kid."

たとえば、「 彼を安心させてください、彼はただの子供です。」

So, if you have a coach who's very strict and

ですから、もしあなたの子供に 非常に厳しくて

hard on your child, and you can say, "Whoa,

厳しいコーチがいて、 「おいおい、おっと」と言うことができたら

whoa, whoa", it's like, chill, right?

、それはまるで 落ち着くようなものですよね？

Take it easy on him, he's just a kid.

安心してください 、彼はただの子供です。

Be gentle, be more forgiving of his mistakes.

優しくなって、 彼の間違いをもっと寛容になりましょう。 誰かに

The opposite of taking it easy on someone is being hard on someone.

優しくすることの反対は、 誰かに厳しくすることです。

So, if you are hard on someone, you are strict,

ですから、あなたが誰かに厳しく 、厳格で、

you are tough, and you do not forgive their

厳しく、 その

mistakes very easily.

間違いを簡単に許しません。

So, don't be so hard on him.

だから、彼にそんなに厳しくしないでください。

You can also say, "You are too hard on him."

「あなたは 彼に対して厳しすぎる」とも言えます。

Like, you are too critical, right?

批判的すぎるんですよね？

You are too rough and tough on that person.

あなたはその人に対してあまりにも乱暴で 厳しいです。

All right, "take it easy on someone", "be hard on someone", and next we have "to turn

わかりました、「誰かに気楽に接する」、「 誰かに厳しくする」、そして次は「目には目を

the other cheek" versus "an eye for an eye".

」ではなく「反対の頬を向ける 」必要があります。

So, these are two philosophies of life, right?

つまり、これらは 2 つ の人生哲学ですよね?

So, are you someone who believes in forgiving

それで、あなたは

other people, not responding with violence,

他人を許すこと、 暴力で応じることを信じない、

being more of a pacifist, perhaps?

平和主義者であると考えている人ですか?

If you are a pacifist, if you are someone

あなたが平和主義者であれば、

who doesn't believe in violence, for example,

たとえば暴力を信じない人であれば、

or you believe we should not react with anger

あるいは人々に対して 怒りをもって反応すべきではないと信じている人であれば

to people, if someone hits you on one cheek,

、もし誰かが あなたの片方の頬を殴ったとしたら、

you...

あなたは…

Okay.

わかりました。

You turn the other cheek.

あなたはもう一方の頬を向けます。

Because this shows their actions don't affect you, like, yeah, go ahead.

これは、彼らの行動が あなたに影響を与えないことを示しているため、「はい、どうぞ」となります。

It doesn't...

It doesn't affect me.

それは違います...

私には影響しません。

I'm not going to respond with anger.

怒りをもって答えるつもりはありません。

So, for example, "just turn the other cheek".

たとえば、「 反対側の頬を向けるだけ」です。

So, if your friend says, "Oh, I'm so mad, I

それで、あなたの友人が 「ああ、私はとても腹が立っている、

want to, like, really get back at this person",

この人に本当に仕返ししたい」と言った場合、

to get back at someone means to get revenge on them, and your friend says, "just turn

誰かに仕返しをするということは、その人に復讐することを意味し、 そしてあなたの友人は「とにかく立ち直ってください」と言います。 もう

the other cheek", it's not a serious, big thing.

一方の頬」、それは 深刻な、大きなことではありません。

If you react with anger, you will give him exactly what he wants.

あなたが怒りをもって反応すれば、 彼が望むものをそのまま与えることになります。 もう

Just turn the other cheek, and this will go away.

一方の頬を向けるだけで 、これは消えます。

The other type of justice, I guess, for some

一部の人々にとってのもう一つの正義は、

people is the belief in an eye for an eye.

目には目をという信念だと思います。

So, let me ask you, do you believe in an eye for an eye?

それで、尋ねさせてください、あなたは 目には目を信じますか？

So, if you poke my eye, I poke your eye, I get revenge.

だから、もしあなたが私の目を突いたら、私は あなたの目を突いて、私は復讐します。 右

Right?

So, this is a moral, an ethical philosophy.

？

つまり、これは道徳的、 倫理的な哲学なのです。

"Which side of the fence", another idiom, "which side of the debate, of the fence do

「フェンスのどちら側」、別の慣用句、 「議論のどちら側、フェンスのどちら

you sit on?"

側に座りますか?」 目

Do you believe in an eye for an eye?

には目を信じますか ？

Do you believe in turning the other cheek, or does it depend on the situation?

反対の頬を向けることは信じていますか 、それとも状況次第ですか?

And which situations does it depend on?

そしてそれはどのような状況 に依存するのでしょうか?

Okay, so that's 10.

はい、それでは 10 です。

I said 20.

私は 20 と言いました。

Wow.

Okay, 10 more.

うわー。

よし、あと10個。

Let's go.

さあ行こう。

Okay, so next we have "give up".

さて、次は「諦める」です。 上級学習者であれば、

You have probably heard this if you are an advanced learner.

おそらくこれを聞いたことがあるでしょう 。

Never give up means never quit.

決してあきらめないということは、決してやめないという意味です。

You can give up bad habits.

悪い習慣をやめることができます。

So, my mom gave up smoking many years ago.

それで、私の母は 何年も前に喫煙をやめました。

This is actually true.

これは実際に真実です。

So, yeah, you can give up a bad habit, like you can give up drinking, you can give up

つまり、飲酒や喫煙をやめるのと同じように、悪い習慣をやめることができます

smoking.

。

And if you say never give up, like never quit, keep going.

そして、決して 諦めない、決してやめないのと同じように、諦めないでください、と言うなら、続けてください。

The opposite of giving up is sticking with something.

諦めるの反対は、 何かをやり続けることです。

So, if you stick with something, you persist,

つまり、何かに固執するなら 、粘り強く、続け

you continue, you keep going, you keep doing

て、続けて 、やり続けます

it.

So, for example, don't give up playing piano.

。

たとえば、 ピアノを弾くことを諦めないでください。

Stick with it.

それを貫いてください。 右

Right? Stick with this activity.

？ この活動を続けてください。

Continue with this activity.

この活動を続けてください。 諦めるの反対の

Another way to, you know, say the opposite of give up is to hang in there.

もう一つの方法は、 頑張り続けることです。

So, if someone says just give up, just quit,

だから、誰かが「 もうやめて、やめて」と言ったら、

the opposite of, like, just quit, just stop

その反対の、「 やめて、努力をやめて」というのは、

trying is hang in there.

我慢することです。

This means persevere, continue holding on,

これは、忍耐強く、

continue hanging on, and things will get better

しがみつき続け、しがみつき続けることを意味します。そうすれば 物事は好転する

or you will reach, you know, the end soon of something.

か、 すぐに何かの終わりに到達するでしょう。

And it will be a positive experience.

そしてそれは ポジティブな経験となるでしょう。

Next, we have the difference between morning

次に、 朝型

people and evening people or night people,

人間と夜型 人間、あるいは夜型人間の違いだと

I guess.

思います。

I'm a morning person.

私は朝型人間です。

This means I like to wake up early, I like to have my tea or my coffee before everyone

つまり、私は早起きするのが好きで、家の他の 人が起きる前にお茶やコーヒーを飲むのが好きです

else in my house wakes up.

。

It's a very calm, peaceful time in the morning.

とても穏やかで、穏やかな 朝の時間です。 おそらく似たよう

I think a lot of you are probably similar.

な方も多いと思います 。

If you're not, that's fine.

そうでなくても大丈夫です。

All right, another way to say I'm a morning person is I'm an early bird.

そうですね、私が朝型人間であることを別の言い方で言えば、 早起きしているということです。

So, I wake up at 5 a.m.

それで、私は午前5時に起きます。

Not for me, but, you know, I'm an early bird.

私には向いていませんが、ご存知のとおり 、私は早起きです。

So, you wake up with the birds in the morning

朝起きると鳥たちが

who are tweeting outside, like, tweet, tweet,

外で「いいね」「ツイート」「ツイート」「

tweet, tweet.

ツイート」とつぶやいているのが聞こえます。

Not tweeting.

ツイートしてない。

Is it X-ing?

エックスイングですか？

No?

Anyway.

いいえ？

ともかく。

Okay, social media.

さて、ソーシャルメディア。

Next, a night owl.

次に夜更かし。

So, you can be an early bird or a night owl.

つまり、早起きしたり夜型になったりすることができます 。

A night owl is someone who stays up late because

夜更かしとは、

maybe they do their best work at night or

夜に最高の仕事をしたり、

they feel focused at night or they just watch Netflix.

夜に集中力を感じたり 、ただNetflixを見たりするために夜更かししている人のことです。

I don't know.

So, a night owl.

わからない。

ということで、夜更かし。

Breanne is a night owl.

ブリアンは夜型です。

She stays up until 2 a.m., like, every night.

彼女は毎晩午前2時まで起きています 。

She always stays up until 2 a.m.

彼女はいつも午前 2 時まで起きてい

She does...

She writes emails, and she does her work, and maybe she goes to the gym.

ます。

彼女はメールを書き、 仕事をし、おそらくジムにも行っています。

I don't know.

わからない。

Okay, next we have to have time on one's hands.

さて、次は時間を確保しなければなりません 。

If you have time on your hands, you have extra time.

時間に余裕があれば 、時間は余ります。

You have free time.

自由時間はあります。

You have a lot of time that you can use to do different things.

さまざまなことに使える時間がたくさんあります。

So, I have a lot of time on my hands.

なので、時間はたっぷりあります 。

So, imagine you are someone who has lost their

そこで、あなたが最近仕事を失った人だと想像してください

job recently, and you can say, "Yeah, I have

。 「そうですね、

a lot of time on my hands right now because I'm not working."

今は仕事をしていないので、時間はたっぷりあります。」と言えるでしょう。

So, if you have time on your hands, like you're

それで、手に余裕がある場合は 、

holding time in your hands, "Yeah, I have

時間を手にしているように 、「はい、たくさんあります

a lot.

。

So, yeah, I can help you this weekend.

それで、はい、今週末はお手伝いできます 。

I have some time on my hands."

少し時間があります。」

The opposite of having time on your hands is being short on time.

時間を自由に使えることの反対は、 時間がないことです。

So, if you say, "Sorry, I'm short on time.

それで、あなたが「ごめんなさい、 時間がありません。

I don't have a lot of time.

あまり時間がありません。

I have other things I need to do.

他にしなけれ ばならないことがあります。

So, sorry, I can't stay long.

だから、ごめんなさい、長くはいられないのです。時間が

I'm short on time.

足りないのです。」 時間

Like, I promised my mom I would be at her house in 30 minutes.

どおりに、お母さんに 30分以内に行くと約束したの。

So, sorry, I don't have time on my hands.

だから、残念ながら時間がない

In fact, I am short on time."

んです。」

So, how are you this week?

それで、今週はどうですか？ このビデオを

When you're watching this video, do you have

見ているとき 、最近は時間がたっぷりあると感じていますか

a lot of time on your hands these days, or

、それとも最近は時間が

do you feel you're short on time these days?

足りないと感じていますか ?

Next, and last, not last, we have "to be under the weather".

最後ではなく、次は 「天候に恵まれる」必要があります。

If you are under the weather, you are sick.

天気が悪いと病気になります。

You are not feeling well.

気分が優れません。

Typically, you have a cold, maybe you have the flu.

通常、あなたは風邪をひいていますが、 もしかしたらインフルエンザにかかっているかもしれません。

Imagine there is a dark cloud and it's raining

暗い 雲が立ち込め、雨が降っていて

on you, and you're sniffling because you're

、天気が悪い ので鼻を鳴らしていると想像してください

under the weather.

。

So, you sound under the weather, right?

それで、あなたは天気の下で鳴ります よね？

Or you sound like you are under the weather.

あるいは、天気が悪いように聞こえます 。

You sound sick is what your friend means when they say this.

あなたの 友人がこれを言うとき、あなたは気分が悪くなるという意味です。 天気が

If you're not under the weather and you feel

悪くなく 、

fantastic, great, you're ready to go outside

気分がとても良く、 外に出て

and play sports, you are fit as a fiddle.

スポーツをする準備ができているなら、 あなたはフィドルのように健康です。

So, a fiddle is a musical instrument.

つまり、フィドルは 楽器です。

I like fiddle music.

私はフィドル音楽が好きです。

Look up "fiddle".

「フィドル」で調べてください。

You can find a Google image, I'm sure, or

Google 画像や、

whatever other image search software you use.

その他の画像 検索ソフトウェアを使用すると、きっと見つかります。 とても

I feel great.

良い気分です。

I'm fit as a fiddle.

私はフィドルのようにフィットしています。

Okay?

わかった？

So, this means, like, I am very healthy,

つまり、これは、 私はとても健康です、私は

I'm in good shape, I'm strong, I'm not sick.

健康です、 私は強いです、私は病気ではありません、というような意味です。

Finally, we have "to be on top of something" and "to be behind on something".

最後に、「何かの上にいる 」ことと「何かで遅れている」ことです。

So, if you are on top of your work, you are on top of it.

つまり、仕事が順調に進んでいるということは 、仕事も順調に進んでいるということです。

This means that you are not behind, like, you are on...

これは 、遅れていない、順調に進んでいる…

You're doing everything on time.

すべてを時間通りに行っていることを意味します。

You are in control.

あなたがコントロールしています。

Nothing is overwhelming you.

あなたを圧倒するものは何もありません。

You know, you are in control, basically, of your work, and you know what to do.

基本的に、自分の仕事をコントロールできるのは自分であり 、何をすべきかはわかっています。

So, if I say, "I'm on top of my homework", like, don't worry.

ですから、私が「宿題はしっかりやっています」と言ったとしても 、心配しないでください。

I know everything is due tomorrow, but I started

すべての締め切りが明日であることはわかっています が、私は 3 日前から始めており

three days ago, I am not behind, I am on top

、 遅れているわけではなく、順調に進んでいます

of it.

。

So, if you have a job, you can say, "Yeah, I'm on top of everything.

ですから、もしあなたが仕事を持っているなら、 「はい、私はすべてうまくやっています。

Don't worry.

心配しないでください。

Like, I will take care of it.

まあ、私が対処します。問題なく

I can take care of it without problems."

対処できます 。」と言うことができます。

So, if you don't have problems with a specific

したがって、 特定の

task, a specific project, you are on top of

タスク、特定のプロジェクトに問題がなければ、 順調に進んでいます

it.

If you're behind, it means the work, or whatever

。

遅れている場合は、 仕事または

it is, is getting too big, and you have to

それが何であれ、規模が大きくなりすぎているため 、追いつく必要があることを意味します

catch up.

。 右

Right?

So, you have to do more.

？

したがって、もっとやらなければなりません。

So, for example, "I'm behind on my payments."

たとえば、「 支払いが遅れています。」

So, if you are renting a house, or if you are

したがって、家を借りている場合 、または

maybe buying furniture with multiple payments,

複数回の支払いで家具を購入している場合、

some places allow you to do this.

一部の場所では これを許可しています。

And if you say, "I'm behind on my payments",

そして、あなたが「 支払いが遅れている」と言った場合、

maybe your credit card payment, "I didn't

おそらくクレジット カードの支払いについて、「

pay my credit card this month.

今月はクレジット カードを支払っていません。

Ugh.

うーん

Like, I'm not on top of my payments.

、 支払いが滞っているのです。

I'm behind on my payments."

支払いが遅れています。」

This is a negative thing.

これはネガティブなことです。

So, how do you feel at work right now?

それで、 今仕事をしているときの気分はどうですか？

Like, are you behind on a lot of stuff, or are you on top of everything?

たとえば、多くのことが遅れていますか 、それともすべて順調に進んでいますか?

You're in control.

あなたがコントロールできます。 ここから

Like, you're looking at things from up here, "Yep, I'm on top of it."

物事を見て 、「ああ、私はその上にいるよ」みたいな。

You're not behind it, and everything is in front, and you're trying to catch up.

あなたは遅れているわけではなく、すべてが 前にあり、追いつこうとしているのです。

Okay.

わかった。

20 idioms.

20のイディオム。

That's a lot.

それはたくさんあります。

I know.

So, if you want to test your understanding of all of these, maybe you're familiar with

知っている。

したがって、これらすべてについての理解をテストしたい場合は 、おそらく、

some of them already.

それらのいくつかはすでによく知っているでしょう。 www.engvid.com でクイズを

You can check out the quiz on www.engvid.com.

チェックしてください 。 この動画の

The link is in the description of this video, so check it out.

説明文にリンクを貼っております ので、ぜひご覧ください。

And if you're watching me on YouTube, and

そして、あなたが YouTube で私を見ていて 、

you enjoyed this video, and you made it this

このビデオを楽しんで ここまでたどり着いたのであれば

far, make sure to like it, share it, subscribe to my channel.

、必ず「いいね！」をし、共有し 、私のチャンネルに登録してください。

Tell your friends, tell your kids, tell your

友達に、 子供たちに、お

grandma, tell everybody to come to www.engvid.com.

ばあちゃんに、そしてみんなに www.engvid.com に来るように伝えてください。

And now, if you'll excuse me, I am feeling

それで、すみませんが 、私は

fit as a fiddle, so I'm going to go play some

フィドルとしては体調が良いので、すぐにバドミントンを しに行くつもりです

badminton right there.

。

And pick up the book, 200 Practical English Idioms.

そして、『実践英語イディオム200』という本を手に取りましょう 。

It's a good one.

良いものですよ。

Bye.

さよなら。