Idiom Battle! Learn 10 English Idioms AND their Opposites!

Thanks for clicking, and thank you for joining

Dziękujemy za kliknięcie i dziękujemy za przyłączenie się do

us today for this lesson on 10 Idiom Opposites.

nas dzisiaj na lekcji na temat 10 przeciwieństw idiomów.

So today, we will look at 10 idioms and their opposites.

Zatem dzisiaj przyjrzymy się 10 idiomom i ich przeciwieństwom.

So today, you will learn a total of 20 idioms.

Zatem dzisiaj nauczysz się w sumie 20 idiomów.

That's why this is an advanced lesson.

Dlatego jest to lekcja dla zaawansowanych.

And if you are an upper-intermediate and advanced

A jeśli jesteś uczniem średniozaawansowanym i zaawansowanym

student, before we get to the lesson, just

, zanim przejdziemy do lekcji,

a quick reminder, I do have a book.

krótkie przypomnienie, że mam książkę.

It's called 200 Practical English Idioms.

Nazywa się 200 praktycznych idiomów angielskich.

It uses, it teaches, it helps you practice idioms like the ones that we are going to

Używa, uczy, pomaga ćwiczyć idiomy, takie jak te, którym

look at today.

dzisiaj przyjrzymy się.

It has over 1,000 examples, and as you can see, it's a wonderfully designed book, so

Zawiera ponad 1000 przykładów i, jak widać, jest to wspaniale zaprojektowana książka, więc

check it out on my site at the link attached to this video.

sprawdź ją na mojej stronie pod linkiem dołączonym do tego filmu.

Also, that is also at englishalex.com, so you

Jest to również dostępne na englishalex.com, więc

have two websites, engvid.com and englishalex.com

masz dwie strony internetowe, engvid.com i englishalex.com, które możesz

to check out today.

sprawdzić już dziś.

Okay, let's begin.

OK, zaczynajmy. Po

First thing, "to have one's head in the clouds".

pierwsze, „mieć głowę w chmurach”.

Do you have your head in the clouds?

Czy masz głowę w chmurach?

And what does that mean?

A co to znaczy?

If you have your head in the clouds, you are a dreamer.

Jeśli masz głowę w chmurach, jesteś marzycielem.

You are someone who likes to imagine, and you

Jesteś osobą, która lubi wyobrażać sobie i

have fantasies in your mind, and you don't

masz fantazje w głowie, ale

really have your feet on the ground.

tak naprawdę nie stąpasz po ziemi.

So, if you have your feet on the ground, you are more realistic, more practical.

Jeśli więc stąpasz po ziemi, jesteś bardziej realistyczny i praktyczny.

Head in the clouds?

Głowa w chmurach?

You like to daydream about fantasies, and maybe you're not a realistic person.

Lubisz marzyć o fantazjach i być może nie jesteś realistą.

Such as this guy over here.

Tak jak ten facet tutaj.

There's a famous fictional character.

Jest tam znana fikcyjna postać.

Who is this?

Kto to jest?

Do you know who this is?

Czy wiesz, kto to jest?

Hmm.

Hmm.

This is Don Quixote, a famous novel by Miguel de Cervantes.

To Don Kichot, słynna powieść Miguela de Cervantesa.

I think I said that right.

Myślę, że powiedziałem to dobrze.

And he liked to imagine a lot of different things.

I lubił wyobrażać sobie wiele różnych rzeczy.

So, at the beginning of the story, near the beginning, he imagined that windmills were

Tak więc na początku tej historii, pod koniec, wyobrażał sobie, że wiatraki to

actually giants.

tak naprawdę olbrzymy.

And he was a brave knight who was going to

I był odważnym rycerzem, który miał

fight the giants when, in fact, he was fighting

walczyć z gigantami, podczas gdy w rzeczywistości walczył z

windmills.

wiatrakami.

So, Don Quixote had his head in the clouds.

Zatem Don Kichot miał głowę w chmurach.

Now, we also have two examples here.

Tutaj również mamy dwa przykłady. To

Just a very direct example.

tylko bardzo bezpośredni przykład.

"Jim always has his head in the clouds."

„Jim zawsze ma głowę w chmurach”.

So, ah, Jim.

Więc, ach, Jim.

You know, I know that Barbara is together with Jim, but I don't know if Jim is a good

Wiesz, wiem, że Barbara jest razem z Jimem, ale nie wiem, czy Jim

fit for Barbara.

pasuje do Barbary.

Like, Jim, how is he going to buy a house with his dreams?

Na przykład Jim, jak zamierza kupić dom za swoje marzenia?

So, maybe if you're not a realistic person, or you're always daydreaming, you have your

Więc może jeśli nie jesteś realistą lub zawsze marzysz, masz

head in the clouds.

głowę w chmurach.

And here, she's really practical.

A tutaj jest naprawdę praktyczna.

"She has her feet on the ground."

„Ona twardo stąpa po ziemi”.

So, again, she has her feet on the ground.

Więc znowu twardo stąpa po ziemi.

She's realistic.

Jest realistką.

She doesn't have, like, these big ideas and fantasies, and doesn't live in other worlds

Nie ma takich wielkich pomysłów i fantazji i nie żyje

in her mind all the time.

cały czas w swoich myślach w innych światach. Czy

So, do you have your feet on the ground?

zatem stąpasz po ziemi?

Or do you have your head in the clouds?

A może masz głowę w chmurach?

Or sometimes, do you have your head in the clouds, and sometimes do you feel like you

A może czasem masz głowę w chmurach, a czasem masz wrażenie, że

have your feet in the ground?

stąpasz po ziemi? Czasami

It's not an X or Y situation sometimes, right?

nie jest to sytuacja X lub Y , prawda?

Okay.

Dobra.

Oh, you can also say, "His head is in the clouds."

Och, możesz też powiedzieć: „Jego głowa jest w chmurach”.

Or, "Her feet are on the ground."

Lub: „Jej stopy stoją na ziemi”.

You don't have to use "have".

Nie musisz używać słowa „have”.

You can say, "His head is in the clouds.

Możesz powiedzieć: „Jego głowa jest w chmurach.

Her feet are on the ground."

Jej stopy stoją na ziemi”.

The next one, "Cost an arm and a leg."

Następny, „Kosztuje rękę i nogę”.

An arm and a leg.

Ramię i nogę.

So, if something costs an arm and a leg, it's very expensive.

Tak więc, jeśli coś kosztuje rękę i nogę, jest bardzo drogie.

So, for example, "My laptop cost me an arm and a leg."

Na przykład: „Mój laptop kosztował mnie rękę i nogę”.

Like, I had to give my arm and my leg, my body, a lot of myself, a lot of my money to

Musiałem oddać rękę, nogę, ciało, dużo siebie, dużo pieniędzy, żeby

pay for this.

za to zapłacić.

The opposite of "cost an arm and a leg", a way to say something is cheap is, "It cost

Przeciwieństwem wyrażenia „kosztuje rękę i nogę” jest stwierdzenie, że coś jest tanie, w następujący sposób: „To kosztuje

next to nothing."

prawie nic”.

Another idiom I will give you here is, "It was dirt cheap."

Inny idiom, który ci tutaj podam, brzmi: „To było jak barszcz tanie”.

So, dirt from the ground, you pick up dirt, it cost nothing, right?

Więc brud z ziemi, zbierasz brud, to nic nie kosztuje, prawda?

So, "It cost next to nothing."

Zatem „to prawie nic nie kosztuje”.

For example, "His car cost next to nothing.

Na przykład: „Jego samochód kosztował prawie nic.

Maybe he bought a really cheap used car."

Może kupił naprawdę tani używany samochód”.

So, yeah, tell me about something in the comments

Więc tak, opowiedz mi w komentarzach o czymś,

that cost you an arm and a leg, and tell me

co kosztowało Cię rękę i nogę, i opowiedz mi

about something where you found a really good deal and it cost you next to nothing.

o czymś, gdzie znalazłeś naprawdę dobrą ofertę, a kosztowało Cię to prawie nic.

Okay, next, we have "one in a million", and we have "a dime a dozen".

OK, następnie mamy „jeden na milion” i mamy „dziesięciocentówkę”.

First, if something is one in a million, it is

Po pierwsze, jeśli coś zdarza się raz na milion,

very rare, it is unique, it is unlike anything

jest bardzo rzadkie, wyjątkowe, niepodobne do niczego

else that exists.

innego, co istnieje.

A person can be one in a million.

Człowiek może być jeden na milion.

You might have seen this or heard this in movies or TV shows.

Być może widziałeś to lub słyszałeś w filmach lub programach telewizyjnych.

Someone looks at someone and says, "You are one in a million."

Ktoś patrzy na kogoś i mówi: „Jesteś jednym na milion”.

Right? "You are very special.

Prawidłowy? „Jesteś wyjątkowy.

You are very unique.

Jesteś wyjątkowy.

There is no one like you."

Nie ma drugiej takiej osoby jak ty.”

Or, "I have to meet one million people first

Lub: „Muszę najpierw poznać milion ludzi,

before I meet another person like you."

zanim spotkam kolejną osobę taką jak ty”.

So, for example, "This vase is one in a million."

Na przykład: „Ten wazon jest jeden na milion”.

I don't have a vase.

Nie mam wazonu.

Let's imagine...

Wyobraźmy sobie...

Not a mirror.

Nie lustro.

Okay.

We'll use a mirror.

Dobra.

Użyjemy lustra.

No, you can't see what's here.

Nie, nie możesz zobaczyć, co tu jest.

Okay.

So, I have a mirror.

Dobra.

Więc mam lustro.

This mirror is one in a million.

To lustro jest jedno na milion.

It's very expensive.

To bardzo drogie.

Did you see it?

widziałeś to?

A little bit?

Troszeczkę?

Okay.

Dobra.

So, yeah, and again, some people pronounce

Więc tak, niektórzy ludzie wymawiają

this "vahs", some people pronounce this "vays".

to „vahs”, inni wymawiają to „vays”.

So, if you pronounce it as "vahs", it sounds much fancier.

Jeśli więc wymówisz to jako „vahs”, brzmi to znacznie bardziej fantazyjnie.

Anyway.

W każdym razie.

So, one in a million, very rare, unique, special, one of a kind, you can also say.

A więc jeden na milion, bardzo rzadki, wyjątkowy, wyjątkowy, jedyny w swoim rodzaju, można też powiedzieć.

And "a dime a dozen", very common.

I „ dziesiątka”, bardzo powszechne.

So, if something is a dime a dozen, you can find it anywhere.

Jeśli więc coś jest warte kilkanaście groszy, można to znaleźć wszędzie.

It's not special.

To nic specjalnego.

It's not unique.

To nie jest wyjątkowe.

A dime a dozen, the meaning of this is a dime is 10 cents.

Tuzin dziesięciocentówek, co oznacza, że dziesięciocentówka to 10 centów.

So, 10 cents is not a lot of money, whether American 10 cents, maybe, and compared to

Zatem 10 centów to niezbyt dużo pieniędzy, może 10 centów amerykańskich, a w porównaniu z

Canadian 10 cents, could be some, sometimes more.

10 centami kanadyjskimi może to być trochę, czasem więcej.

For a dozen, a dozen is usually 12, so 10 cents for 12 of something.

Za tuzin tuzin to zwykle 12, a więc 10 centów za 12 sztuk.

Something that is easy to find.

Coś, co łatwo znaleźć.

So, those shoes are a dime a dozen.

Więc te buty są za grosze.

So, if you have a pair of shoes and they're

Zatem jeśli masz parę butów i

easy to find, they're probably cheap, everyone

łatwo je znaleźć, prawdopodobnie są tanie, każdy

has them, yeah, they're a dime a dozen.

je ma, tak, są za dziesiątki.

Like, there's nothing special about them.

Niby nie ma w nich nic specjalnego.

You can find them anywhere.

Można je znaleźć wszędzie.

So, that's the difference between one in a million and a dime a dozen.

To jest więc różnica między jednym na milion a tuzinem dziesięciocentówek.

Typically, we don't talk about people being a dime a dozen.

Zazwyczaj nie mówimy o ludziach, którzy są tuzinem dziesięciocentówek.

You can talk about, like, professions or the

Możesz mówić o zawodach lub

type of jobs that people have being a dime

rodzaju pracy, jaką ludzie wykonują, jest ich

a dozen.

Like, I don't know, if you imagine a call

mnóstwo.

No nie wiem, jeśli wyobrażasz sobie

center rep or something, oh yeah, call centers,

przedstawiciela call center czy coś takiego, o tak, call center,

call center reps are a dime a dozen.

przedstawicieli call center jest mnóstwo. Na przykład

Like, you can get a high school student to

możesz zatrudnić ucznia szkoły średniej

be a call center representative, for example.

jako przedstawiciela call center .

No disrespect to call center representatives, it's a very hard job.

Bez urazy dla przedstawicieli call center , to bardzo ciężka praca.

I did it for one year in my life, I did not enjoy it.

Robiłem to przez rok w życiu i nie sprawiało mi to przyjemności.

And then I became a teacher, so you're lucky that I had that experience.

A potem zostałam nauczycielką, więc macie szczęście, że miałam takie doświadczenie. Właściwie to

I'm lucky that I had that experience, actually.

mam szczęście, że miałem takie doświadczenie.

Okay, next we have "to take it easy on someone".

OK, teraz musimy „ nie dać się komuś wyluzować”.

If you take it easy on someone, you are very

Jeśli traktujesz kogoś łagodnie, jesteś

gentle with them, you are forgiving with them,

wobec niego bardzo delikatny, przebaczasz mu,

you are not strict.

nie jesteś surowy.

So, for example, "Take it easy on him, he's just a kid."

Na przykład: „Daj mu spokój, to tylko dziecko”.

So, if you have a coach who's very strict and

Tak więc, jeśli masz trenera, który jest bardzo surowy i

hard on your child, and you can say, "Whoa,

surowy wobec Twojego dziecka i możesz powiedzieć: „Whoa,

whoa, whoa", it's like, chill, right?

whoa, whoa”, to znaczy, że się uspokoisz, prawda?

Take it easy on him, he's just a kid.

Daj mu spokój, to tylko dzieciak.

Be gentle, be more forgiving of his mistakes.

Bądź delikatny, bardziej wybaczaj jego błędy.

The opposite of taking it easy on someone is being hard on someone.

Przeciwieństwem bycia łagodnym dla kogoś jest bycie dla kogoś surowym.

So, if you are hard on someone, you are strict,

Tak więc, jeśli jesteś dla kogoś surowy, jesteś surowy,

you are tough, and you do not forgive their

twardy i nie wybaczasz

mistakes very easily.

łatwo jego błędów.

So, don't be so hard on him.

Więc nie bądź dla niego taki surowy.

You can also say, "You are too hard on him."

Możesz także powiedzieć: „ Jesteś dla niego zbyt surowy”.

Like, you are too critical, right?

Jesteś zbyt krytyczny, prawda?

You are too rough and tough on that person.

Jesteś dla tej osoby zbyt szorstki i twardy.

All right, "take it easy on someone", "be hard on someone", and next we have "to turn

No dobrze, „uspokaj się”, „bądź dla kogoś surowy”, a potem „nadstaw

the other cheek" versus "an eye for an eye".

drugi policzek” zamiast „oko za oko”.

So, these are two philosophies of life, right?

Są to więc dwie filozofie życia, prawda? Czy

So, are you someone who believes in forgiving

zatem jesteś osobą, która wierzy w przebaczanie

other people, not responding with violence,

innym ludziom, nie reagowanie przemocą i może

being more of a pacifist, perhaps?

jesteś raczej pacyfistą?

If you are a pacifist, if you are someone

Jeśli jesteś pacyfistą, jeśli na przykład

who doesn't believe in violence, for example,

nie wierzysz w przemoc,

or you believe we should not react with anger

lub uważasz, że nie należy reagować złością

to people, if someone hits you on one cheek,

na ludzi, jeśli ktoś uderzy Cię w jeden policzek,

you...

to...

Okay.

OK.

You turn the other cheek.

Nadstawiasz drugi policzek.

Because this shows their actions don't affect you, like, yeah, go ahead.

Bo to pokazuje, że ich działania nie mają na ciebie wpływu, więc tak, śmiało.

It doesn't...

It doesn't affect me.

To nie...

To nie ma na mnie wpływu.

I'm not going to respond with anger.

Nie mam zamiaru reagować złością.

So, for example, "just turn the other cheek".

Czyli na przykład „po prostu nadstaw drugi policzek”.

So, if your friend says, "Oh, I'm so mad, I

Tak więc, jeśli twój przyjaciel powie: „Och, jestem taki wściekły,

want to, like, really get back at this person",

naprawdę chcę się na tej osobie odegrać”,

to get back at someone means to get revenge on them, and your friend says, "just turn

odegranie się na kimś oznacza zemstę na tej osobie, a twój przyjaciel powie: „po prostu odwróć się”.

the other cheek", it's not a serious, big thing.

drugi policzek”, to nie jest poważna, wielka sprawa.

If you react with anger, you will give him exactly what he wants.

Jeśli zareagujesz złością, dasz mu dokładnie to, czego chce.

Just turn the other cheek, and this will go away.

Po prostu nadstaw drugi policzek, a to zniknie.

The other type of justice, I guess, for some

Innym rodzajem sprawiedliwości, jak sądzę, dla niektórych

people is the belief in an eye for an eye.

ludzi jest zasada oko za oko.

So, let me ask you, do you believe in an eye for an eye?

Zapytam więc, czy wierzysz w zasadę „oko za oko”?

So, if you poke my eye, I poke your eye, I get revenge.

Więc jeśli szturchniesz moje oko, ja szturchnę twoje oko, zemszczę się.

Right?

So, this is a moral, an ethical philosophy.

Prawidłowy?

Jest to więc filozofia moralna i etyczna.

"Which side of the fence", another idiom, "which side of the debate, of the fence do

„Po której stronie płotu”, kolejny idiom, „po której stronie debaty, po której płocie

you sit on?"

siedzisz?”

Do you believe in an eye for an eye?

Czy wierzysz w zasadę oko za oko?

Do you believe in turning the other cheek, or does it depend on the situation?

Czy wierzysz w nadstawianie drugiego policzka, czy zależy to od sytuacji?

And which situations does it depend on?

A od jakich sytuacji to zależy?

Okay, so that's 10.

OK, więc to jest 10.

I said 20.

Powiedziałem 20.

Wow.

Okay, 10 more.

Wow.

OK, jeszcze 10.

Let's go.

chodźmy.

Okay, so next we have "give up".

OK, więc teraz mamy „poddaj się”.

You have probably heard this if you are an advanced learner.

Prawdopodobnie słyszałeś to, jeśli jesteś zaawansowanym uczniem.

Never give up means never quit.

Nigdy się nie poddawaj oznacza, że ​​nigdy się nie poddajesz.

You can give up bad habits.

Możesz porzucić złe nawyki.

So, my mom gave up smoking many years ago.

Tak więc moja mama rzuciła palenie wiele lat temu.

This is actually true.

To prawda.

So, yeah, you can give up a bad habit, like you can give up drinking, you can give up

Więc tak, możesz porzucić zły nawyk, tak jak możesz rzucić picie, możesz rzucić

smoking.

palenie.

And if you say never give up, like never quit, keep going.

A jeśli powiesz: nigdy się nie poddawaj, jak nigdy się nie poddawaj, idź dalej.

The opposite of giving up is sticking with something.

Przeciwieństwem poddania się jest trzymanie się czegoś.

So, if you stick with something, you persist,

Jeśli więc się czegoś trzymasz, nie ustajesz,

you continue, you keep going, you keep doing

kontynuujesz, kontynuuj, kontynuuj

it.

So, for example, don't give up playing piano.

to.

Nie rezygnuj więc na przykład z gry na pianinie.

Stick with it.

Trzymaj się tego.

Right? Stick with this activity.

Prawidłowy? Trzymaj się tej aktywności.

Continue with this activity.

Kontynuuj tę czynność.

Another way to, you know, say the opposite of give up is to hang in there.

Innym sposobem, żeby powiedzieć, że jest przeciwieństwem poddania się, jest wytrwanie.

So, if someone says just give up, just quit,

Tak więc, jeśli ktoś mówi: po prostu się poddaj, po prostu przestań, co jest

the opposite of, like, just quit, just stop

przeciwieństwem „ po prostu przestań, po prostu przestań

trying is hang in there.

próbować”, to trzymaj się.

This means persevere, continue holding on,

Oznacza to wytrwanie, dalsze trzymanie się,

continue hanging on, and things will get better

dalsze trzymanie się, a wszystko się poprawi,

or you will reach, you know, the end soon of something.

albo wkrótce osiągniesz koniec czegoś.

And it will be a positive experience.

I będzie to pozytywne doświadczenie.

Next, we have the difference between morning

Następnie mamy różnicę między

people and evening people or night people,

ludźmi porannymi, wieczornymi lub,

I guess.

jak sądzę, ludźmi nocnymi.

I'm a morning person.

Jestem poranną osobą.

This means I like to wake up early, I like to have my tea or my coffee before everyone

Oznacza to, że lubię wstawać wcześnie, lubię wypić kawę lub herbatę, zanim wszyscy

else in my house wakes up.

w moim domu się obudzą. Rano

It's a very calm, peaceful time in the morning.

jest bardzo spokojny, spokojny czas.

I think a lot of you are probably similar.

Myślę, że wielu z Was prawdopodobnie ma podobnie.

If you're not, that's fine.

Jeśli nie, to w porządku.

All right, another way to say I'm a morning person is I'm an early bird.

W porządku, innym sposobem na powiedzenie, że jestem rannym ptaszkiem jest to, że jestem rannym ptaszkiem.

So, I wake up at 5 a.m.

Więc wstaję o 5 rano.

Not for me, but, you know, I'm an early bird.

Nie dla mnie, ale wiesz, jestem rannym ptaszkiem.

So, you wake up with the birds in the morning

Więc budzisz się rano wraz z ptakami,

who are tweeting outside, like, tweet, tweet,

które tweetują na zewnątrz, tweetują, tweetują,

tweet, tweet.

tweetują, tweetują.

Not tweeting.

Nie tweetuję.

Is it X-ing?

Czy to X-ing?

No?

Anyway.

NIE?

W każdym razie.

Okay, social media.

OK, media społecznościowe.

Next, a night owl.

Następnie nocna sowa.

So, you can be an early bird or a night owl.

Możesz więc być rannym ptaszkiem lub nocną marką.

A night owl is someone who stays up late because

Nocna sowa to osoba, która nie śpi do późna, bo

maybe they do their best work at night or

być może najlepiej pracuje w nocy, jest

they feel focused at night or they just watch Netflix.

w nocy skupiona lub po prostu ogląda Netflix.

I don't know.

So, a night owl.

Nie wiem. A

więc nocna sowa.

Breanne is a night owl.

Breanne to nocna sowa. Nie

She stays up until 2 a.m., like, every night.

śpi do 2 w nocy, właściwie każdej nocy.

She always stays up until 2 a.m.

Zawsze nie śpi do 2 w nocy.

She does...

She writes emails, and she does her work, and maybe she goes to the gym.

Robi...

Pisze e-maile, wykonuje swoją pracę, a może chodzi na siłownię.

I don't know.

Nie wiem.

Okay, next we have to have time on one's hands.

OK, dalej musimy mieć czas w swoich rękach.

If you have time on your hands, you have extra time.

Jeśli masz czas , masz dodatkowy czas.

You have free time.

Masz wolny czas.

You have a lot of time that you can use to do different things.

Masz dużo czasu, który możesz wykorzystać na różne rzeczy.

So, I have a lot of time on my hands.

Mam więc dużo wolnego czasu.

So, imagine you are someone who has lost their

Wyobraź sobie więc, że jesteś osobą, która

job recently, and you can say, "Yeah, I have

niedawno straciła pracę i możesz powiedzieć: „Tak, mam

a lot of time on my hands right now because I'm not working."

teraz dużo czasu, bo nie pracuję”.

So, if you have time on your hands, like you're

Zatem jeśli masz czas w swoich rękach, tak jakbyś

holding time in your hands, "Yeah, I have

trzymał go w swoich rękach, „Tak, mam

a lot.

dużo.

So, yeah, I can help you this weekend.

Więc tak, mogę ci pomóc w ten weekend.

I have some time on my hands."

Mam trochę wolnego czasu”.

The opposite of having time on your hands is being short on time.

Przeciwieństwem posiadania wolnego czasu jest jego brak.

So, if you say, "Sorry, I'm short on time.

Jeśli więc powiesz: „Przepraszam, mam mało czasu.

I don't have a lot of time.

Nie mam dużo czasu.

I have other things I need to do.

Mam inne rzeczy do zrobienia.

So, sorry, I can't stay long.

Więc przepraszam, nie mogę zostać długo.

I'm short on time.

na czas.

Like, I promised my mom I would be at her house in 30 minutes.

Obiecałem mamie, że będę u niej za 30 minut.

So, sorry, I don't have time on my hands.

Więc przepraszam, nie mam czasu.

In fact, I am short on time."

So, how are you this week?

Jak się masz w tym tygodniu?

When you're watching this video, do you have

Czy oglądając ten film, masz obecnie

a lot of time on your hands these days, or

dużo czasu , czy też

do you feel you're short on time these days?

czujesz, że go brakuje?

Next, and last, not last, we have "to be under the weather".

Następny i ostatni, nie ostatni, musimy „być pod wpływem pogody”.

If you are under the weather, you are sick.

Jeśli pogoda nie sprzyja , jesteś chory.

You are not feeling well.

Nie czujesz się dobrze.

Typically, you have a cold, maybe you have the flu.

Zwykle jesteś przeziębiony, może masz grypę.

Imagine there is a dark cloud and it's raining

Wyobraź sobie, że jest ciemna chmura, pada

on you, and you're sniffling because you're

na ciebie deszcz, a ty pociągasz nosem, bo

under the weather.

pogoda nie sprzyja.

So, you sound under the weather, right?

Więc wyglądasz na złą pogodę, prawda?

Or you sound like you are under the weather.

Albo brzmisz, jakbyś był w kiepskiej pogodzie.

You sound sick is what your friend means when they say this.

Brzmisz choro – to właśnie ma na myśli twój przyjaciel, gdy to mówi.

If you're not under the weather and you feel

Jeśli pogoda nie dopisuje i czujesz się

fantastic, great, you're ready to go outside

fantastycznie, świetnie, jesteś gotowy na wyjście na zewnątrz

and play sports, you are fit as a fiddle.

i uprawianie sportu, jesteś w dobrej formie.

So, a fiddle is a musical instrument.

Zatem skrzypce są instrumentem muzycznym.

I like fiddle music.

Lubię muzykę skrzypcową.

Look up "fiddle".

Wyszukaj „skrzypce”.

You can find a Google image, I'm sure, or

Jestem pewien, że możesz znaleźć obraz Google, lub

whatever other image search software you use.

jakikolwiek inny program do wyszukiwania obrazów, którego używasz.

I feel great.

Czuję się świetnie.

I'm fit as a fiddle.

Jestem sprawny jak skrzypce.

Okay?

Dobra?

So, this means, like, I am very healthy,

Oznacza to, że jestem bardzo zdrowy,

I'm in good shape, I'm strong, I'm not sick.

jestem w dobrej formie, jestem silny, nie jestem chory.

Finally, we have "to be on top of something" and "to be behind on something".

Wreszcie musimy „być na szczycie ” i „być w czymś z tyłu”.

So, if you are on top of your work, you are on top of it.

Jeśli więc jesteś na szczycie swojej pracy, jesteś na szczycie.

This means that you are not behind, like, you are on...

Oznacza to, że nie jesteś w tyle, jesteś na...

You're doing everything on time.

Robisz wszystko na czas.

You are in control.

Masz kontrolę.

Nothing is overwhelming you.

Nic Cię nie przytłacza.

You know, you are in control, basically, of your work, and you know what to do.

Wiesz, zasadniczo masz kontrolę nad swoją pracą i wiesz, co robić.

So, if I say, "I'm on top of my homework", like, don't worry.

Jeśli więc powiem: „Odrobiłem zadanie domowe”, nie martw się.

I know everything is due tomorrow, but I started

Wiem, że wszystko będzie gotowe na jutro, ale zacząłem

three days ago, I am not behind, I am on top

trzy dni temu, nie mam zaległości, jestem na szczycie

of it.

.

So, if you have a job, you can say, "Yeah, I'm on top of everything.

Jeśli więc masz pracę, możesz powiedzieć: „Tak, jestem na wszystkim.

Don't worry.

Nie martw się.

Like, I will take care of it.

Ja się tym zajmę.

I can take care of it without problems."

Mogę się tym zająć bez problemów”.

So, if you don't have problems with a specific

Jeśli więc nie masz problemów z konkretnym

task, a specific project, you are on top of

zadaniem, konkretnym projektem, jesteś na szczycie

it.

If you're behind, it means the work, or whatever

.

Jeśli jesteś w tyle, oznacza to, że praca, czy cokolwiek

it is, is getting too big, and you have to

to jest, staje się zbyt duża i musisz ją

catch up.

nadrobić.

Right?

So, you have to do more.

Prawidłowy?

Musisz więc zrobić więcej.

So, for example, "I'm behind on my payments."

Na przykład: „ Zalegam z płatnościami”.

So, if you are renting a house, or if you are

Jeśli więc wynajmujesz dom lub

maybe buying furniture with multiple payments,

kupujesz meble z wieloma płatnościami, w

some places allow you to do this.

niektórych miejscach możesz to zrobić.

And if you say, "I'm behind on my payments",

A jeśli powiesz: „ Zalegam z płatnościami”,

maybe your credit card payment, "I didn't

być może w przypadku płatności kartą kredytową, „Nie

pay my credit card this month.

spłaciłem karty kredytowej w tym miesiącu.

Ugh.

Uch. Na

Like, I'm not on top of my payments.

przykład nie jestem w stanie spłacić swoich płatności.

I'm behind on my payments."

zalegam z płatnościami.”

This is a negative thing.

To jest rzecz negatywna.

So, how do you feel at work right now?

Jak się teraz czujesz w pracy? Czy

Like, are you behind on a lot of stuff, or are you on top of everything?

jesteś do tyłu z wieloma rzeczami, czy jesteś na szczycie wszystkiego?

You're in control.

Masz kontrolę.

Like, you're looking at things from up here, "Yep, I'm on top of it."

To tak, jakbyś patrzył na rzeczy stąd z góry i mówił: „Tak, jestem na szczycie”.

You're not behind it, and everything is in front, and you're trying to catch up.

Nie jesteś za tym, a wszystko jest przed tobą, a ty próbujesz nadrobić zaległości.

Okay.

Dobra.

20 idioms.

20 idiomów.

That's a lot.

To dużo. Ja

I know.

So, if you want to test your understanding of all of these, maybe you're familiar with

wiem.

Jeśli więc chcesz sprawdzić swoje zrozumienie tego wszystkiego, być może

some of them already.

niektóre z nich już znasz. Quiz

You can check out the quiz on www.engvid.com.

można sprawdzić na stronie www.engvid.com.

The link is in the description of this video, so check it out.

Link znajduje się w opisie tego filmu, więc sprawdź go.

And if you're watching me on YouTube, and

A jeśli oglądasz mnie na YouTubie i

you enjoyed this video, and you made it this

spodobał Ci się ten film i dotarłeś tak

far, make sure to like it, share it, subscribe to my channel.

daleko, nie zapomnij go polubić, udostępnij, zasubskrybuj mój kanał.

Tell your friends, tell your kids, tell your

Powiedz swoim przyjaciołom, powiedz swoim dzieciom, powiedz swojej

grandma, tell everybody to come to www.engvid.com.

babci, powiedz wszystkim, aby przyszli na www.engvid.com.

And now, if you'll excuse me, I am feeling

A teraz, jeśli mi wybaczycie, czuję się

fit as a fiddle, so I'm going to go play some

jak ryba w wodzie, więc zaraz idę zagrać w

badminton right there.

badmintona.

And pick up the book, 200 Practical English Idioms.

I sięgnij po książkę 200 praktycznych idiomów angielskich.

It's a good one.

To jest dobre.

Bye.

Do widzenia.