Idiom Battle! Learn 10 English Idioms AND their Opposites!

Thanks for clicking, and thank you for joining

Grazie per aver cliccato e grazie per esserti unito a

us today for this lesson on 10 Idiom Opposites.

noi oggi per questa lezione sui 10 opposti idiomatici.

So today, we will look at 10 idioms and their opposites.

Quindi oggi esamineremo 10 idiomi e i loro opposti.

So today, you will learn a total of 20 idioms.

Quindi oggi imparerai un totale di 20 modi di dire.

That's why this is an advanced lesson.

Ecco perché questa è una lezione avanzata.

And if you are an upper-intermediate and advanced

E se sei uno studente di livello intermedio -alto e avanzato

student, before we get to the lesson, just

, prima di iniziare la lezione, solo

a quick reminder, I do have a book.

un breve promemoria: ho un libro.

It's called 200 Practical English Idioms.

Si intitola 200 idiomi pratici di inglese.

It uses, it teaches, it helps you practice idioms like the ones that we are going to

Utilizza, insegna, aiuta a praticare modi di dire come quelli che

look at today.

vedremo oggi.

It has over 1,000 examples, and as you can see, it's a wonderfully designed book, so

Contiene oltre 1.000 esempi e, come puoi vedere, è un libro dal design meraviglioso, quindi

check it out on my site at the link attached to this video.

dai un'occhiata sul mio sito al link allegato a questo video.

Also, that is also at englishalex.com, so you

Inoltre, questo è anche su englishalex.com, quindi

have two websites, engvid.com and englishalex.com

hai due siti web, engvid.com e englishalex.com

to check out today.

da controllare oggi.

Okay, let's begin.

Ok, cominciamo. Per

First thing, "to have one's head in the clouds".

prima cosa “avere la testa tra le nuvole”.

Do you have your head in the clouds?

Hai la testa tra le nuvole?

And what does that mean?

E cosa significa?

If you have your head in the clouds, you are a dreamer.

Se hai la testa tra le nuvole, sei un sognatore.

You are someone who likes to imagine, and you

Sei una persona a cui piace immaginare,

have fantasies in your mind, and you don't

hai delle fantasie in mente e non

really have your feet on the ground.

hai davvero i piedi per terra.

So, if you have your feet on the ground, you are more realistic, more practical.

Quindi, se hai i piedi per terra, sei più realistico, più pratico.

Head in the clouds?

Testa tra le nuvole?

You like to daydream about fantasies, and maybe you're not a realistic person.

Ti piace fantasticare sulle fantasie e forse non sei una persona realistica.

Such as this guy over here.

Come questo ragazzo qui.

There's a famous fictional character.

C'è un famoso personaggio immaginario.

Who is this?

Chi è questo?

Do you know who this is?

Sai chi è questo?

Hmm.

Hmm.

This is Don Quixote, a famous novel by Miguel de Cervantes.

Questo è Don Chisciotte, un famoso romanzo di Miguel de Cervantes.

I think I said that right.

Penso di averlo detto bene.

And he liked to imagine a lot of different things.

E gli piaceva immaginare molte cose diverse.

So, at the beginning of the story, near the beginning, he imagined that windmills were

Quindi, all'inizio della storia, quasi all'inizio, immaginava che i mulini a vento fossero

actually giants.

in realtà dei giganti.

And he was a brave knight who was going to

Ed era un cavaliere coraggioso che avrebbe

fight the giants when, in fact, he was fighting

combattuto i giganti quando, in realtà, stava combattendo contro

windmills.

i mulini a vento.

So, Don Quixote had his head in the clouds.

Quindi Don Chisciotte aveva la testa tra le nuvole.

Now, we also have two examples here.

Ora, abbiamo anche due esempi qui.

Just a very direct example.

Solo un esempio molto diretto.

"Jim always has his head in the clouds."

"Jim ha sempre la testa tra le nuvole."

So, ah, Jim.

Quindi, ah, Jim.

You know, I know that Barbara is together with Jim, but I don't know if Jim is a good

Sai, so che Barbara sta insieme a Jim, ma non so se Jim sia

fit for Barbara.

adatto a Barbara.

Like, Jim, how is he going to buy a house with his dreams?

Tipo, Jim, come comprerà una casa con i suoi sogni?

So, maybe if you're not a realistic person, or you're always daydreaming, you have your

Quindi, forse, se non sei una persona realistica, o sogni sempre ad occhi aperti, hai la

head in the clouds.

testa tra le nuvole.

And here, she's really practical.

E qui è davvero pratica.

"She has her feet on the ground."

"Ha i piedi per terra."

So, again, she has her feet on the ground.

Quindi, ancora una volta, ha i piedi per terra.

She's realistic.

Lei è realistica.

She doesn't have, like, these big ideas and fantasies, and doesn't live in other worlds

Non ha queste grandi idee e fantasie, e non vive sempre in altri mondi

in her mind all the time.

nella sua mente.

So, do you have your feet on the ground?

Allora, hai i piedi per terra?

Or do you have your head in the clouds?

Oppure hai la testa tra le nuvole?

Or sometimes, do you have your head in the clouds, and sometimes do you feel like you

Oppure a volte hai la testa tra le nuvole e a volte ti senti come se

have your feet in the ground?

avessi i piedi per terra? A volte

It's not an X or Y situation sometimes, right?

non è una situazione X o Y , giusto?

Okay.

Va bene.

Oh, you can also say, "His head is in the clouds."

Oh, puoi anche dire: "La sua testa è tra le nuvole".

Or, "Her feet are on the ground."

Oppure: "I suoi piedi sono per terra".

You don't have to use "have".

Non è necessario usare "have".

You can say, "His head is in the clouds.

Puoi dire: "La sua testa è tra le nuvole.

Her feet are on the ground."

I suoi piedi sono per terra".

The next one, "Cost an arm and a leg."

Il successivo: "Costo un braccio e una gamba".

An arm and a leg.

Un braccio e una gamba.

So, if something costs an arm and a leg, it's very expensive.

Quindi, se qualcosa costa un braccio e una gamba, è molto costoso.

So, for example, "My laptop cost me an arm and a leg."

Quindi, ad esempio, "Il mio laptop mi è costato un braccio e una gamba".

Like, I had to give my arm and my leg, my body, a lot of myself, a lot of my money to

Ad esempio, ho dovuto dare il mio braccio, la mia gamba, il mio corpo, molto di me stesso, molti dei miei soldi per

pay for this.

pagare tutto questo.

The opposite of "cost an arm and a leg", a way to say something is cheap is, "It cost

L'opposto di "costa un braccio e una gamba", un modo per dire che qualcosa costa poco è: "Costa

next to nothing."

quasi nulla".

Another idiom I will give you here is, "It was dirt cheap."

Un altro modo di dire che vi darò qui è: "Costava pochissimo".

So, dirt from the ground, you pick up dirt, it cost nothing, right?

Quindi, lo sporco da terra, raccogli lo sporco, non costa nulla, giusto?

So, "It cost next to nothing."

Quindi: "Non costa quasi nulla".

For example, "His car cost next to nothing.

Ad esempio: "La sua macchina non costa quasi nulla.

Maybe he bought a really cheap used car."

Forse ha comprato un'auto usata davvero economica".

So, yeah, tell me about something in the comments

Quindi, sì, parlami di qualcosa nei commenti

that cost you an arm and a leg, and tell me

che ti è costato un occhio della testa, e raccontami

about something where you found a really good deal and it cost you next to nothing.

di qualcosa in cui hai trovato un ottimo affare e che ti è costato quasi nulla.

Okay, next, we have "one in a million", and we have "a dime a dozen".

Ok, poi abbiamo "uno su un milione" e abbiamo "un centesimo su una dozzina".

First, if something is one in a million, it is

Innanzitutto, se qualcosa è uno su un milione, è

very rare, it is unique, it is unlike anything

molto raro, è unico, è diverso da qualsiasi

else that exists.

altra cosa esistente.

A person can be one in a million.

Una persona può essere una su un milione.

You might have seen this or heard this in movies or TV shows.

Potresti averlo visto o sentito in film o programmi TV.

Someone looks at someone and says, "You are one in a million."

Qualcuno guarda qualcuno e dice: "Sei uno su un milione". Giusto

Right? "You are very special.

? "Sei molto speciale.

You are very unique.

Sei davvero unico.

There is no one like you."

Non c'è nessuno come te."

Or, "I have to meet one million people first

Oppure: "Devo incontrare un milione di persone prima

before I meet another person like you."

di incontrare un'altra persona come te".

So, for example, "This vase is one in a million."

Quindi, ad esempio, "Questo vaso è uno su un milione".

I don't have a vase.

Non ho un vaso.

Let's imagine...

Immaginiamo...

Not a mirror.

Non uno specchio.

Okay.

We'll use a mirror.

Va bene.

Useremo uno specchio.

No, you can't see what's here.

No, non puoi vedere cosa c'è qui.

Okay.

So, I have a mirror.

Va bene.

Allora, ho uno specchio.

This mirror is one in a million.

Questo specchio è uno su un milione.

It's very expensive.

È molto costoso. L'

Did you see it?

hai visto? Un po

A little bit?

?

Okay.

Va bene.

So, yeah, and again, some people pronounce

Quindi sì, e ancora una volta, alcune persone pronunciano

this "vahs", some people pronounce this "vays".

questo "vahs", altre persone pronunciano questo "vays".

So, if you pronounce it as "vahs", it sounds much fancier.

Quindi, se lo pronunci come "vahs", suona molto più elaborato.

Anyway.

Comunque.

So, one in a million, very rare, unique, special, one of a kind, you can also say.

Quindi, uno su un milione, rarissimo, unico, speciale, irripetibile si potrebbe anche dire.

And "a dime a dozen", very common.

E "una monetina una dozzina", molto comune.

So, if something is a dime a dozen, you can find it anywhere.

Quindi, se qualcosa costa dieci centesimi, puoi trovarlo ovunque.

It's not special.

Non è speciale.

It's not unique.

Non è unico.

A dime a dozen, the meaning of this is a dime is 10 cents.

Una monetina una dozzina, il significato di questa monetina è 10 centesimi.

So, 10 cents is not a lot of money, whether American 10 cents, maybe, and compared to

Quindi, 10 centesimi non sono molti soldi, forse 10 centesimi americani, e rispetto ai

Canadian 10 cents, could be some, sometimes more.

10 centesimi canadesi, potrebbero essere qualcosa, a volte di più.

For a dozen, a dozen is usually 12, so 10 cents for 12 of something.

Per una dozzina, una dozzina di solito equivale a 12, quindi 10 centesimi per 12 di qualcosa.

Something that is easy to find.

Qualcosa che è facile da trovare.

So, those shoes are a dime a dozen.

Quindi, quelle scarpe costano una dozzina.

So, if you have a pair of shoes and they're

Quindi, se hai un paio di scarpe e sono

easy to find, they're probably cheap, everyone

facili da trovare, probabilmente sono economiche,

has them, yeah, they're a dime a dozen.

le hanno tutti, sì, costano una dozzina.

Like, there's nothing special about them.

Ad esempio, non c'è niente di speciale in loro.

You can find them anywhere.

Puoi trovarli ovunque.

So, that's the difference between one in a million and a dime a dozen.

Quindi questa è la differenza tra uno su un milione e un centesimo su una dozzina.

Typically, we don't talk about people being a dime a dozen.

In genere, non parliamo di persone che valgono una dozzina di centesimi.

You can talk about, like, professions or the

Puoi parlare di professioni o del

type of jobs that people have being a dime

tipo di lavoro che le persone svolgono, ce ne sono

a dozen.

Like, I don't know, if you imagine a call

una dozzina.

Ad esempio, non lo so, se immagini un

center rep or something, oh yeah, call centers,

rappresentante di un call center o qualcosa del genere, oh sì, i call center, i

call center reps are a dime a dozen.

rappresentanti dei call center sono una dozzina.

Like, you can get a high school student to

Ad esempio, puoi convincere uno studente delle scuole superiori a

be a call center representative, for example.

diventare rappresentante di un call center , ad esempio.

No disrespect to call center representatives, it's a very hard job.

Con tutto il rispetto per i rappresentanti dei call center , è un lavoro molto duro.

I did it for one year in my life, I did not enjoy it.

L'ho fatto per un anno nella mia vita, non mi è piaciuto.

And then I became a teacher, so you're lucky that I had that experience.

E poi sono diventato un insegnante, quindi sei fortunato che ho avuto quell'esperienza.

I'm lucky that I had that experience, actually.

Sono fortunato ad aver avuto quell'esperienza, in realtà.

Okay, next we have "to take it easy on someone".

Ok, ora dobbiamo " prendercela comoda con qualcuno".

If you take it easy on someone, you are very

Se te la prendi con calma con qualcuno, sei molto

gentle with them, you are forgiving with them,

gentile con lui, lo perdoni,

you are not strict.

non sei severo.

So, for example, "Take it easy on him, he's just a kid."

Quindi, ad esempio, "Vacci piano con lui, è solo un ragazzino".

So, if you have a coach who's very strict and

Quindi, se hai un allenatore che è molto severo e

hard on your child, and you can say, "Whoa,

duro con tuo figlio, e puoi dire: "Whoa,

whoa, whoa", it's like, chill, right?

whoa, whoa", è come, tranquillo, giusto?

Take it easy on him, he's just a kid.

Vacci piano con lui, è solo un ragazzino.

Be gentle, be more forgiving of his mistakes.

Sii gentile, sii più indulgente per i suoi errori.

The opposite of taking it easy on someone is being hard on someone.

L'opposto di prendersela comoda con qualcuno è essere duro con qualcuno.

So, if you are hard on someone, you are strict,

Quindi, se sei duro con qualcuno, sei severo,

you are tough, and you do not forgive their

sei duro e non perdoni i suoi

mistakes very easily.

errori molto facilmente.

So, don't be so hard on him.

Quindi non essere così dura con lui.

You can also say, "You are too hard on him."

Puoi anche dire: " Sei troppo duro con lui".

Like, you are too critical, right?

Ad esempio, sei troppo critico, giusto?

You are too rough and tough on that person.

Sei troppo duro e duro con quella persona.

All right, "take it easy on someone", "be hard on someone", and next we have "to turn

Va bene, "prenditela comoda con qualcuno", "sii duro con qualcuno", e poi dobbiamo "porgere

the other cheek" versus "an eye for an eye".

l'altra guancia" invece di "occhio per occhio".

So, these are two philosophies of life, right?

Quindi queste sono due filosofie di vita, giusto?

So, are you someone who believes in forgiving

Quindi, sei una persona che crede nel perdonare gli

other people, not responding with violence,

altri, non rispondendo con la violenza, forse

being more of a pacifist, perhaps?

essendo più pacifista?

If you are a pacifist, if you are someone

Se sei un pacifista, se sei una persona

who doesn't believe in violence, for example,

che non crede nella violenza, per esempio,

or you believe we should not react with anger

o credi che non dovremmo reagire con rabbia

to people, if someone hits you on one cheek,

verso le persone, se qualcuno ti colpisce su una guancia,

you...

tu...

Okay.

Ok.

You turn the other cheek.

Porgi l'altra guancia.

Because this shows their actions don't affect you, like, yeah, go ahead.

Perché questo dimostra che le loro azioni non ti influenzano, tipo, sì, vai avanti.

It doesn't...

It doesn't affect me.

Non...

non mi tocca.

I'm not going to respond with anger.

Non risponderò con rabbia.

So, for example, "just turn the other cheek".

Quindi, ad esempio, " porgete semplicemente l'altra guancia".

So, if your friend says, "Oh, I'm so mad, I

Quindi, se il tuo amico dice: "Oh, sono così arrabbiato,

want to, like, really get back at this person",

voglio davvero vendicarmi di questa persona",

to get back at someone means to get revenge on them, and your friend says, "just turn

vendicarsi di qualcuno significa vendicarsi di lui, e il tuo amico dice: "Rivolgiti e basta".

the other cheek", it's not a serious, big thing.

l'altra guancia", non è una cosa seria, grande.

If you react with anger, you will give him exactly what he wants.

Se reagisci con rabbia, gli darai esattamente quello che vuole.

Just turn the other cheek, and this will go away.

Basta porgere l'altra guancia e tutto questo passerà.

The other type of justice, I guess, for some

L’altro tipo di giustizia, immagino, per alcune

people is the belief in an eye for an eye.

persone è la credenza nell’occhio per occhio.

So, let me ask you, do you believe in an eye for an eye?

Quindi, lascia che ti chieda: credi nell'occhio per occhio?

So, if you poke my eye, I poke your eye, I get revenge.

Quindi, se mi colpisci l'occhio, se colpisco il tuo occhio, mi vendicherò. Giusto

Right?

So, this is a moral, an ethical philosophy.

?

Quindi questa è una filosofia morale, etica.

"Which side of the fence", another idiom, "which side of the debate, of the fence do

"Da che parte del recinto", un altro modo di dire, "da quale lato del dibattito, del recinto

you sit on?"

ti siedi?"

Do you believe in an eye for an eye?

Credi nell'occhio per occhio?

Do you believe in turning the other cheek, or does it depend on the situation?

Credi nel porgere l'altra guancia o dipende dalla situazione?

And which situations does it depend on?

E da quali situazioni dipende?

Okay, so that's 10.

Ok, quindi sono 10.

I said 20.

Ho detto 20.

Wow.

Okay, 10 more.

Wow.

Ok, altri 10.

Let's go.

Andiamo.

Okay, so next we have "give up".

Ok, quindi ora dobbiamo "arrendersi".

You have probably heard this if you are an advanced learner.

Probabilmente lo hai sentito se sei uno studente avanzato.

Never give up means never quit.

Non mollare mai significa non mollare mai.

You can give up bad habits.

Puoi abbandonare le cattive abitudini.

So, my mom gave up smoking many years ago.

Quindi mia madre ha smesso di fumare molti anni fa.

This is actually true.

Questo è effettivamente vero.

So, yeah, you can give up a bad habit, like you can give up drinking, you can give up

Quindi sì, puoi abbandonare una cattiva abitudine, come puoi smettere di bere, puoi smettere di

smoking.

fumare.

And if you say never give up, like never quit, keep going.

E se dici di non mollare mai , di non mollare mai, vai avanti.

The opposite of giving up is sticking with something.

L’opposto di arrendersi è restare fedeli a qualcosa.

So, if you stick with something, you persist,

Quindi, se rimani fedele a qualcosa, persisti,

you continue, you keep going, you keep doing

continui, continui ad andare avanti, continui a

it.

So, for example, don't give up playing piano.

farlo.

Quindi, ad esempio, non rinunciare a suonare il piano.

Stick with it.

Resta fedele. Giusto

Right? Stick with this activity.

? Continua con questa attività.

Continue with this activity.

Continua con questa attività. Un

Another way to, you know, say the opposite of give up is to hang in there.

altro modo per dire il contrario di arrendersi è resistere.

So, if someone says just give up, just quit,

Quindi, se qualcuno dice semplicemente arrendersi, smettere e basta,

the opposite of, like, just quit, just stop

l'opposto di, tipo, smettere e basta, smettere di

trying is hang in there.

provarci è resistere.

This means persevere, continue holding on,

Ciò significa perseverare, continuare a resistere,

continue hanging on, and things will get better

continuare a resistere e le cose miglioreranno

or you will reach, you know, the end soon of something.

o raggiungerai presto la fine di qualcosa.

And it will be a positive experience.

E sarà un'esperienza positiva.

Next, we have the difference between morning

Successivamente, abbiamo la differenza tra

people and evening people or night people,

gente mattiniera e gente serale o gente notturna,

I guess.

immagino.

I'm a morning person.

Sono una persona mattiniera.

This means I like to wake up early, I like to have my tea or my coffee before everyone

Ciò significa che mi piace svegliarmi presto, mi piace prendere il tè o il caffè prima che tutti gli

else in my house wakes up.

altri in casa si sveglino.

It's a very calm, peaceful time in the morning.

È un momento molto calmo e pacifico al mattino.

I think a lot of you are probably similar.

Penso che molti di voi probabilmente siano simili.

If you're not, that's fine.

Se non lo sei, va bene.

All right, another way to say I'm a morning person is I'm an early bird.

Va bene, un altro modo per dire che sono una persona mattiniera è che sono un mattiniero.

So, I wake up at 5 a.m.

Quindi mi sveglio alle 5 del mattino.

Not for me, but, you know, I'm an early bird.

Non fa per me, ma, sai, sono un mattiniero.

So, you wake up with the birds in the morning

Quindi, ti svegli al mattino con gli uccellini

who are tweeting outside, like, tweet, tweet,

che twittano fuori, tipo, tweet, tweet,

tweet, tweet.

tweet, tweet.

Not tweeting.

Non twittare.

Is it X-ing?

È X-ing?

No?

Anyway.

NO?

Comunque.

Okay, social media.

Ok, i social.

Next, a night owl.

Poi, un nottambulo.

So, you can be an early bird or a night owl.

Quindi, puoi essere un mattiniero o un nottambulo.

A night owl is someone who stays up late because

Un nottambulo è qualcuno che sta sveglio fino a tardi perché

maybe they do their best work at night or

forse fa del suo meglio di notte o

they feel focused at night or they just watch Netflix.

si sente concentrato di notte o semplicemente guarda Netflix.

I don't know.

So, a night owl.

Non lo so.

Quindi, un nottambulo.

Breanne is a night owl.

Breanne è una nottambula.

She stays up until 2 a.m., like, every night.

Resta sveglia fino alle 2 del mattino, tipo, ogni notte.

She always stays up until 2 a.m.

Resta sempre sveglia fino alle 2 di notte.

She does...

She writes emails, and she does her work, and maybe she goes to the gym.

Fa...

scrive e-mail, fa il suo lavoro e forse va in palestra.

I don't know.

Non lo so.

Okay, next we have to have time on one's hands.

Ok, ora dobbiamo avere tempo a disposizione.

If you have time on your hands, you have extra time.

Se hai tempo a disposizione, hai tempo extra.

You have free time.

Hai tempo libero.

You have a lot of time that you can use to do different things.

Hai molto tempo che puoi usare per fare cose diverse.

So, I have a lot of time on my hands.

Quindi ho molto tempo a disposizione.

So, imagine you are someone who has lost their

Quindi, immagina di essere una persona che ha perso il

job recently, and you can say, "Yeah, I have

lavoro di recente e di poter dire: "Sì, ho

a lot of time on my hands right now because I'm not working."

molto tempo a disposizione in questo momento perché non sto lavorando".

So, if you have time on your hands, like you're

Quindi, se hai tempo a disposizione, come se

holding time in your hands, "Yeah, I have

lo tenessi tra le mani, "Sì, ne ho

a lot.

molto.

So, yeah, I can help you this weekend.

Quindi, sì, posso aiutarti questo fine settimana.

I have some time on my hands."

Ho un po' di tempo a disposizione".

The opposite of having time on your hands is being short on time.

L'opposto di avere tempo a disposizione è avere poco tempo.

So, if you say, "Sorry, I'm short on time.

Quindi, se dici: "Mi dispiace, ho poco tempo.

I don't have a lot of time.

Non ho molto tempo.

I have other things I need to do.

Ho altre cose da fare.

So, sorry, I can't stay long.

Quindi, mi dispiace, non posso restare a lungo.

I'm short on time.

Sono a corto in tempo.

Like, I promised my mom I would be at her house in 30 minutes.

Ad esempio, ho promesso a mia madre che sarei stata a casa sua tra 30 minuti,

So, sorry, I don't have time on my hands.

quindi mi dispiace, non ho tempo a disposizione,

In fact, I am short on time."

infatti ho poco tempo.

So, how are you this week?

Allora, come stai questa settimana?

When you're watching this video, do you have

Mentre guardi questo video, hai

a lot of time on your hands these days, or

molto tempo a disposizione in questi giorni o

do you feel you're short on time these days?

senti di avere poco tempo in questi giorni?

Next, and last, not last, we have "to be under the weather".

Successivamente, e ultimo, non ultimo, dobbiamo "essere sotto il tempo".

If you are under the weather, you are sick.

Se sei sotto il tempo, sei malato.

You are not feeling well.

Non ti senti bene.

Typically, you have a cold, maybe you have the flu.

In genere, hai il raffreddore, forse hai l'influenza.

Imagine there is a dark cloud and it's raining

Immagina che ci sia una nuvola scura e che piova

on you, and you're sniffling because you're

su di te, e che stai tirando su col naso perché non sei

under the weather.

giù per il tempo.

So, you sound under the weather, right?

Quindi sembri un po' giù di morale, vero?

Or you sound like you are under the weather.

Oppure sembri come se fossi giù di morale.

You sound sick is what your friend means when they say this.

Sembri malato, è ciò che intende il tuo amico quando dice questo.

If you're not under the weather and you feel

Se non sei giù e ti senti

fantastic, great, you're ready to go outside

benissimo, benissimo, sei pronto per uscire

and play sports, you are fit as a fiddle.

e fare sport, sei in forma come un violino.

So, a fiddle is a musical instrument.

Quindi, un violino è uno strumento musicale.

I like fiddle music.

Mi piace la musica per violino.

Look up "fiddle".

Cerca "violino".

You can find a Google image, I'm sure, or

Puoi trovare un'immagine di Google , ne sono sicuro, o

whatever other image search software you use.

qualsiasi altro software di ricerca di immagini che utilizzi.

I feel great.

Mi sento benissimo.

I'm fit as a fiddle.

Sono in forma come un violino.

Okay?

Va bene?

So, this means, like, I am very healthy,

Quindi questo significa che sono molto sano,

I'm in good shape, I'm strong, I'm not sick.

sono in buona forma, sono forte, non sono malato.

Finally, we have "to be on top of something" and "to be behind on something".

Infine, dobbiamo "essere al vertice di qualcosa" ed "essere indietro su qualcosa".

So, if you are on top of your work, you are on top of it.

Quindi, se sei al top del tuo lavoro, sei al top.

This means that you are not behind, like, you are on...

Ciò significa che non sei indietro, tipo, sei su...

You're doing everything on time.

Stai facendo tutto in tempo.

You are in control.

Hai il controllo.

Nothing is overwhelming you.

Niente ti travolge.

You know, you are in control, basically, of your work, and you know what to do.

Sai, fondamentalmente hai il controllo del tuo lavoro e sai cosa fare.

So, if I say, "I'm on top of my homework", like, don't worry.

Quindi, se dico "Ho finito con i compiti", non preoccuparti.

I know everything is due tomorrow, but I started

So che tutto è dovuto per domani, ma ho iniziato

three days ago, I am not behind, I am on top

tre giorni fa, non sono indietro, sono al top

of it.

.

So, if you have a job, you can say, "Yeah, I'm on top of everything.

Quindi, se hai un lavoro, puoi dire: "Sì, sono responsabile di tutto.

Don't worry.

Non preoccuparti.

Like, I will take care of it.

Tipo, me ne occuperò io.

I can take care of it without problems."

Posso occuparmene senza problemi".

So, if you don't have problems with a specific

Quindi, se non hai problemi con un

task, a specific project, you are on top of

compito specifico, un progetto specifico, sei a

it.

If you're behind, it means the work, or whatever

posto.

Se sei indietro, significa che il lavoro, o qualunque cosa

it is, is getting too big, and you have to

sia, sta diventando troppo grande e devi

catch up.

recuperare. Giusto

Right?

So, you have to do more.

?

Quindi devi fare di più.

So, for example, "I'm behind on my payments."

Quindi, ad esempio, "Sono in ritardo con i pagamenti".

So, if you are renting a house, or if you are

Quindi, se stai affittando una casa, o se

maybe buying furniture with multiple payments,

magari stai acquistando mobili con pagamenti multipli,

some places allow you to do this.

alcuni posti ti permettono di farlo.

And if you say, "I'm behind on my payments",

E se dici "Sono in ritardo con i pagamenti",

maybe your credit card payment, "I didn't

forse il pagamento con carta di credito, "Non ho

pay my credit card this month.

pagato la mia carta di credito questo mese.

Ugh.

Uffa.

Like, I'm not on top of my payments.

Ad esempio, non sono in regola con i pagamenti.

I'm behind on my payments."

Sono in ritardo con i pagamenti."

This is a negative thing.

Questa è una cosa negativa.

So, how do you feel at work right now?

Allora, come ti senti al lavoro in questo momento?

Like, are you behind on a lot of stuff, or are you on top of everything?

Ad esempio, sei indietro su molte cose o sei al passo con tutto?

You're in control.

Hai il controllo.

Like, you're looking at things from up here, "Yep, I'm on top of it."

Ad esempio, se guardi le cose da quassù, "Sì, sono al top".

You're not behind it, and everything is in front, and you're trying to catch up.

Non sei dietro, tutto è davanti e stai cercando di recuperare il ritardo.

Okay.

Va bene.

20 idioms.

20 idiomi.

That's a lot.

È molto. Lo so

I know.

So, if you want to test your understanding of all of these, maybe you're familiar with

.

Quindi, se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di tutti questi, forse ne conosci

some of them already.

già alcuni.

You can check out the quiz on www.engvid.com.

Puoi controllare il quiz su www.engvid.com.

The link is in the description of this video, so check it out.

Il collegamento è nella descrizione di questo video, quindi dai un'occhiata.

And if you're watching me on YouTube, and

E se mi stai guardando su YouTube e

you enjoyed this video, and you made it this

ti è piaciuto questo video e sei arrivato fin

far, make sure to like it, share it, subscribe to my channel.

qui, assicurati di mettere mi piace, condividerlo e iscriverti al mio canale.

Tell your friends, tell your kids, tell your

Dillo ai tuoi amici, dillo ai tuoi figli, dillo a tua

grandma, tell everybody to come to www.engvid.com.

nonna, dillo a tutti di venire su www.engvid.com.

And now, if you'll excuse me, I am feeling

E ora, se vuoi scusarmi, mi sento in

fit as a fiddle, so I'm going to go play some

forma come un violino, quindi andrò a giocare un po' a

badminton right there.

badminton proprio lì.

And pick up the book, 200 Practical English Idioms.

E prendi il libro 200 idiomi inglesi pratici. E'

It's a good one.

bello.

Bye.

Ciao.