Idiom Battle! Learn 10 English Idioms AND their Opposites!

Thanks for clicking, and thank you for joining

Merci d'avoir cliqué et merci de vous joindre à

us today for this lesson on 10 Idiom Opposites.

nous aujourd'hui pour cette leçon sur les 10 contraires d'idiomes.

So today, we will look at 10 idioms and their opposites.

Aujourd’hui, nous allons donc examiner 10 idiomes et leurs opposés.

So today, you will learn a total of 20 idioms.

Aujourd’hui, vous apprendrez donc un total de 20 expressions idiomatiques.

That's why this is an advanced lesson.

C'est pourquoi il s'agit d' une leçon avancée.

And if you are an upper-intermediate and advanced

Et si vous êtes un étudiant intermédiaire supérieur et avancé

student, before we get to the lesson, just

, avant de commencer la leçon, juste

a quick reminder, I do have a book.

un petit rappel, j'ai un livre.

It's called 200 Practical English Idioms.

Cela s'appelle 200 expressions idiomatiques anglaises pratiques.

It uses, it teaches, it helps you practice idioms like the ones that we are going to

Il utilise, enseigne, aide à pratiquer des idiomes comme ceux que nous allons

look at today.

examiner aujourd’hui.

It has over 1,000 examples, and as you can see, it's a wonderfully designed book, so

Il contient plus de 1 000 exemples et, comme vous pouvez le constater, c'est un livre merveilleusement conçu, alors

check it out on my site at the link attached to this video.

consultez-le sur mon site en cliquant sur le lien joint à cette vidéo.

Also, that is also at englishalex.com, so you

De plus, c'est également sur englishalex.com, vous

have two websites, engvid.com and englishalex.com

avez donc deux sites Web, engvid.com et englishalex.com,

to check out today.

à consulter aujourd'hui.

Okay, let's begin.

Bon, commençons.

First thing, "to have one's head in the clouds".

Première chose, "avoir la tête dans les nuages".

Do you have your head in the clouds?

Vous avez la tête dans les nuages ​​?

And what does that mean?

Et qu’est-ce que ça veut dire ?

If you have your head in the clouds, you are a dreamer.

Si vous avez la tête dans les nuages, vous êtes un rêveur.

You are someone who likes to imagine, and you

Vous êtes quelqu'un qui aime imaginer, vous

have fantasies in your mind, and you don't

avez des fantasmes en tête et vous n'avez pas

really have your feet on the ground.

vraiment les pieds sur terre.

So, if you have your feet on the ground, you are more realistic, more practical.

Alors, si vous avez les pieds sur terre, vous êtes plus réaliste, plus pratique.

Head in the clouds?

La tête dans les nuages ​​?

You like to daydream about fantasies, and maybe you're not a realistic person.

Vous aimez rêver à des fantasmes et peut-être n'êtes-vous pas une personne réaliste.

Such as this guy over here.

Comme ce type ici. Il

There's a famous fictional character.

y a un personnage de fiction célèbre.

Who is this?

Qui est-ce?

Do you know who this is?

Savez-vous qui c'est ?

Hmm.

Hmm.

This is Don Quixote, a famous novel by Miguel de Cervantes.

Il s'agit de Don Quichotte, un roman célèbre de Miguel de Cervantes.

I think I said that right.

Je pense que j'ai bien dit.

And he liked to imagine a lot of different things.

Et il aimait imaginer plein de choses différentes.

So, at the beginning of the story, near the beginning, he imagined that windmills were

Ainsi, au début de l’histoire, presque au début, il imaginait que les moulins à vent étaient

actually giants.

en réalité des géants.

And he was a brave knight who was going to

Et c’était un brave chevalier qui allait

fight the giants when, in fact, he was fighting

combattre les géants alors qu’en fait, il combattait

windmills.

des moulins à vent.

So, Don Quixote had his head in the clouds.

Don Quichotte avait donc la tête dans les nuages.

Now, we also have two examples here.

Maintenant, nous avons également deux exemples ici.

Just a very direct example.

Juste un exemple très direct.

"Jim always has his head in the clouds."

"Jim a toujours la tête dans les nuages."

So, ah, Jim.

Alors, ah, Jim.

You know, I know that Barbara is together with Jim, but I don't know if Jim is a good

Vous savez, je sais que Barbara est avec Jim, mais je ne sais pas si Jim

fit for Barbara.

convient bien à Barbara.

Like, Jim, how is he going to buy a house with his dreams?

Jim, comment va-t-il acheter une maison avec ses rêves ?

So, maybe if you're not a realistic person, or you're always daydreaming, you have your

Alors, peut-être que si vous n’êtes pas une personne réaliste ou si vous rêvez toujours, vous avez la

head in the clouds.

tête dans les nuages.

And here, she's really practical.

Et là, elle est vraiment pratique.

"She has her feet on the ground."

"Elle a les pieds sur terre."

So, again, she has her feet on the ground.

Donc, encore une fois, elle a les pieds sur terre.

She's realistic.

Elle est réaliste.

She doesn't have, like, these big ideas and fantasies, and doesn't live in other worlds

Elle n'a pas ces grandes idées et ces fantasmes, et ne vit pas tout le temps dans d'autres mondes

in her mind all the time.

dans son esprit.

So, do you have your feet on the ground?

Alors, vous avez les pieds sur terre ?

Or do you have your head in the clouds?

Ou avez-vous la tête dans les nuages ​​?

Or sometimes, do you have your head in the clouds, and sometimes do you feel like you

Ou parfois, avez-vous la tête dans les nuages, et parfois avez-vous l’impression d’

have your feet in the ground?

avoir les pieds sur terre ?

It's not an X or Y situation sometimes, right?

Ce n’est parfois pas une situation X ou Y , n’est-ce pas ?

Okay.

D'accord.

Oh, you can also say, "His head is in the clouds."

Oh, vous pouvez aussi dire : « Sa tête est dans les nuages ​​».

Or, "Her feet are on the ground."

Ou : « Ses pieds sont sur terre ».

You don't have to use "have".

Vous n’êtes pas obligé d’utiliser « avoir ».

You can say, "His head is in the clouds.

Vous pouvez dire : « Sa tête est dans les nuages.

Her feet are on the ground."

Ses pieds sont sur terre. »

The next one, "Cost an arm and a leg."

Le suivant, "Ça coûte un bras et une jambe".

An arm and a leg.

Un bras et une jambe.

So, if something costs an arm and a leg, it's very expensive.

Donc, si quelque chose coûte un bras et une jambe, cela coûte très cher.

So, for example, "My laptop cost me an arm and a leg."

Ainsi, par exemple : « Mon ordinateur portable m'a coûté un bras et une jambe ».

Like, I had to give my arm and my leg, my body, a lot of myself, a lot of my money to

J'ai dû donner mon bras et ma jambe, mon corps, une grande partie de moi-même, une grande partie de mon argent pour

pay for this.

payer cela.

The opposite of "cost an arm and a leg", a way to say something is cheap is, "It cost

Le contraire de « coûte un bras et une jambe », une façon de dire que quelque chose est bon marché est : « Cela ne coûte

next to nothing."

presque rien ».

Another idiom I will give you here is, "It was dirt cheap."

Une autre expression que je vais vous donner ici est : « C'était très bon marché ».

So, dirt from the ground, you pick up dirt, it cost nothing, right?

Alors, la terre du sol, tu ramasses la terre, ça ne coûte rien, non ?

So, "It cost next to nothing."

Donc, "ça ne coûte presque rien".

For example, "His car cost next to nothing.

Par exemple : « Sa voiture ne coûte presque rien.

Maybe he bought a really cheap used car."

Peut-être qu'il a acheté une voiture d'occasion vraiment bon marché. »

So, yeah, tell me about something in the comments

Alors oui, parlez-moi de quelque chose dans les commentaires

that cost you an arm and a leg, and tell me

qui vous a coûté un bras et une jambe, et parlez-moi

about something where you found a really good deal and it cost you next to nothing.

de quelque chose pour lequel vous avez trouvé une très bonne affaire et cela ne vous a presque rien coûté.

Okay, next, we have "one in a million", and we have "a dime a dozen".

D'accord, ensuite, nous avons "un sur un million", et nous avons "un centime par douzaine".

First, if something is one in a million, it is

Premièrement, si quelque chose est un sur un million, c’est

very rare, it is unique, it is unlike anything

très rare, c’est unique, cela ne ressemble à rien d’

else that exists.

autre qui existe.

A person can be one in a million.

Une personne peut être une sur un million.

You might have seen this or heard this in movies or TV shows.

Vous avez peut-être vu ou entendu cela dans des films ou des émissions de télévision.

Someone looks at someone and says, "You are one in a million."

Quelqu'un regarde quelqu'un et dit : « Vous êtes un sur un million ».

Right? "You are very special.

Droite? "Tu es très spécial.

You are very unique.

Tu es très unique.

There is no one like you."

Il n'y a personne comme toi."

Or, "I have to meet one million people first

Ou encore : « Je dois d'abord rencontrer un million de personnes

before I meet another person like you."

avant de rencontrer une autre personne comme vous. »

So, for example, "This vase is one in a million."

Ainsi, par exemple, « Ce vase est un sur un million ».

I don't have a vase.

Je n'ai pas de vase.

Let's imagine...

Imaginons...

Not a mirror.

Pas un miroir.

Okay.

We'll use a mirror.

D'accord.

Nous utiliserons un miroir.

No, you can't see what's here.

Non, vous ne pouvez pas voir ce qu'il y a ici.

Okay.

So, I have a mirror.

D'accord.

Donc, j'ai un miroir.

This mirror is one in a million.

Ce miroir est un sur un million.

It's very expensive.

C'est très cher. L'

Did you see it?

avez-vous vu ?

A little bit?

Un petit peu?

Okay.

D'accord.

So, yeah, and again, some people pronounce

Alors oui, et encore une fois, certaines personnes prononcent

this "vahs", some people pronounce this "vays".

ce "vahs", d'autres prononcent ce "vays".

So, if you pronounce it as "vahs", it sounds much fancier.

Donc, si vous le prononcez « vahs », cela semble beaucoup plus sophistiqué.

Anyway.

De toute façon.

So, one in a million, very rare, unique, special, one of a kind, you can also say.

Donc, un sur un million, très rare, unique, spécial, unique en son genre, pourrait-on aussi dire.

And "a dime a dozen", very common.

Et "un centime par douzaine", très courant.

So, if something is a dime a dozen, you can find it anywhere.

Donc, si quelque chose coûte un centime, vous pouvez le trouver n’importe où.

It's not special.

Ce n'est pas spécial.

It's not unique.

Ce n'est pas unique.

A dime a dozen, the meaning of this is a dime is 10 cents.

Un centime la douzaine, ce qui signifie qu'un centime vaut 10 cents.

So, 10 cents is not a lot of money, whether American 10 cents, maybe, and compared to

Donc, 10 cents, ce n'est pas beaucoup d'argent, que ce soit 10 cents américains, peut-être, et comparés aux

Canadian 10 cents, could be some, sometimes more.

10 cents canadiens, cela pourrait être un peu, parfois plus.

For a dozen, a dozen is usually 12, so 10 cents for 12 of something.

Pour une douzaine, une douzaine vaut généralement 12, donc 10 cents pour 12 de quelque chose.

Something that is easy to find.

Quelque chose de facile à trouver.

So, those shoes are a dime a dozen.

Donc, ces chaussures valent un centime.

So, if you have a pair of shoes and they're

Donc, si vous avez une paire de chaussures et qu'elles sont

easy to find, they're probably cheap, everyone

faciles à trouver, elles sont probablement bon marché, tout le monde

has them, yeah, they're a dime a dozen.

les a, oui, elles coûtent un centime.

Like, there's nothing special about them.

Genre, ils n’ont rien de spécial.

You can find them anywhere.

Vous pouvez les trouver n'importe où.

So, that's the difference between one in a million and a dime a dozen.

Voilà donc la différence entre un sur un million et un centime sur une douzaine.

Typically, we don't talk about people being a dime a dozen.

En règle générale, nous ne disons pas que les gens sont à la pelle.

You can talk about, like, professions or the

Vous pouvez parler, par exemple, des professions ou du

type of jobs that people have being a dime

type d'emplois que les gens occupent à la

a dozen.

Like, I don't know, if you imagine a call

pelle.

Genre, je ne sais pas, si vous imaginez un

center rep or something, oh yeah, call centers,

représentant de centre d'appels ou quelque chose comme ça, oh ouais, les centres d'appels, les

call center reps are a dime a dozen.

représentants de centres d'appels valent un centime.

Like, you can get a high school student to

Par exemple, vous pouvez demander à un lycéen de

be a call center representative, for example.

devenir représentant d’un centre d’appels , par exemple.

No disrespect to call center representatives, it's a very hard job.

Ne manquez pas de respect aux représentants des centres d'appels , c'est un travail très difficile.

I did it for one year in my life, I did not enjoy it.

Je l'ai fait pendant un an dans ma vie, je n'ai pas aimé ça.

And then I became a teacher, so you're lucky that I had that experience.

Et puis je suis devenu professeur, donc vous avez de la chance que j'aie vécu cette expérience. En fait,

I'm lucky that I had that experience, actually.

j'ai de la chance d'avoir vécu cette expérience.

Okay, next we have "to take it easy on someone".

D'accord, nous devons ensuite " y aller doucement avec quelqu'un".

If you take it easy on someone, you are very

Si vous vous montrez doux avec quelqu'un, vous êtes très

gentle with them, you are forgiving with them,

doux avec lui, vous lui pardonnez,

you are not strict.

vous n'êtes pas strict.

So, for example, "Take it easy on him, he's just a kid."

Ainsi, par exemple : « Allez-y doucement avec lui, ce n'est qu'un enfant ».

So, if you have a coach who's very strict and

Donc, si vous avez un entraîneur qui est très strict et

hard on your child, and you can say, "Whoa,

dur avec votre enfant, et que vous pouvez dire : « Whoa,

whoa, whoa", it's like, chill, right?

whoa, whoa », c'est comme, détendez-vous, n'est-ce pas ?

Take it easy on him, he's just a kid.

Allez-y doucement , ce n'est qu'un enfant.

Be gentle, be more forgiving of his mistakes.

Soyez doux, pardonnez davantage ses erreurs.

The opposite of taking it easy on someone is being hard on someone.

Le contraire d’être doux avec quelqu’un, c’est d’être dur avec quelqu’un.

So, if you are hard on someone, you are strict,

Donc, si vous êtes dur avec quelqu’un, vous êtes strict,

you are tough, and you do not forgive their

vous êtes dur et vous ne pardonnez pas

mistakes very easily.

très facilement ses erreurs.

So, don't be so hard on him.

Alors ne soyez pas si dur avec lui.

You can also say, "You are too hard on him."

Vous pouvez également dire : « Vous êtes trop dur avec lui ».

Like, you are too critical, right?

Tu es trop critique, non ?

You are too rough and tough on that person.

Vous êtes trop dur et dur avec cette personne.

All right, "take it easy on someone", "be hard on someone", and next we have "to turn

Très bien, « soyez doux avec quelqu'un », « soyez dur avec quelqu'un », et ensuite nous devons « tendre

the other cheek" versus "an eye for an eye".

l'autre joue » plutôt que « œil pour œil ».

So, these are two philosophies of life, right?

Donc, ce sont deux philosophies de vie, non ?

So, are you someone who believes in forgiving

Alors, êtes-vous quelqu'un qui croit qu'il faut pardonner aux

other people, not responding with violence,

autres, ne pas répondre par la violence,

being more of a pacifist, perhaps?

être plutôt pacifiste, peut-être ?

If you are a pacifist, if you are someone

Si vous êtes pacifiste, si vous

who doesn't believe in violence, for example,

ne croyez pas à la violence, par exemple,

or you believe we should not react with anger

ou si vous pensez que nous ne devrions pas réagir avec colère

to people, if someone hits you on one cheek,

envers les gens, si quelqu'un vous frappe sur la joue,

you...

vous...

Okay.

D'accord.

You turn the other cheek.

Vous tendez l'autre joue.

Because this shows their actions don't affect you, like, yeah, go ahead.

Parce que cela montre que leurs actions ne vous affectent pas, genre, ouais, vas-y.

It doesn't...

It doesn't affect me.

Cela ne...

Cela ne m'affecte pas.

I'm not going to respond with anger.

Je ne vais pas répondre avec colère.

So, for example, "just turn the other cheek".

Ainsi, par exemple, « tendez simplement l’autre joue ».

So, if your friend says, "Oh, I'm so mad, I

Donc, si votre ami dit : « Oh, je suis tellement en colère, je

want to, like, really get back at this person",

veux vraiment me venger de cette personne »,

to get back at someone means to get revenge on them, and your friend says, "just turn

se venger de quelqu'un signifie se venger de lui, et votre ami dit : « Tournez-vous simplement

the other cheek", it's not a serious, big thing.

l'autre joue", ce n'est pas grave, ce n'est pas grave.

If you react with anger, you will give him exactly what he wants.

Si vous réagissez avec colère, vous lui donnerez exactement ce qu’il veut. Il

Just turn the other cheek, and this will go away.

suffit de tendre l’autre joue et cela disparaîtra.

The other type of justice, I guess, for some

L’autre type de justice, je suppose, pour certaines

people is the belief in an eye for an eye.

personnes, c’est la croyance au principe œil pour œil.

So, let me ask you, do you believe in an eye for an eye?

Alors laissez-moi vous demander : croyez-vous au système œil pour œil ?

So, if you poke my eye, I poke your eye, I get revenge.

Donc, si tu me piques l'œil, je te pique l'œil, je me venge.

Right?

So, this is a moral, an ethical philosophy.

Droite?

C’est donc une philosophie morale, éthique.

"Which side of the fence", another idiom, "which side of the debate, of the fence do

"De quel côté de la barrière", autre expression, "de quel côté du débat, de la barrière êtes-

you sit on?"

vous assis ?"

Do you believe in an eye for an eye?

Croyez-vous au œil pour œil ?

Do you believe in turning the other cheek, or does it depend on the situation?

Croyez-vous qu’il faut tendre l’autre joue, ou cela dépend-il de la situation ?

And which situations does it depend on?

Et de quelles situations cela dépend-il ?

Okay, so that's 10.

D'accord, donc ça fait 10.

I said 20.

J'ai dit 20.

Wow.

Okay, 10 more.

Wow.

Bon, 10 de plus.

Let's go.

Allons-y.

Okay, so next we have "give up".

D'accord, nous avons ensuite « abandonner ».

You have probably heard this if you are an advanced learner.

Vous avez probablement entendu cela si vous êtes un apprenant avancé.

Never give up means never quit.

Ne jamais abandonner signifie ne jamais abandonner.

You can give up bad habits.

Vous pouvez abandonner les mauvaises habitudes.

So, my mom gave up smoking many years ago.

Ma mère a donc arrêté de fumer il y a de nombreuses années.

This is actually true.

C'est en fait vrai.

So, yeah, you can give up a bad habit, like you can give up drinking, you can give up

Alors oui, vous pouvez abandonner une mauvaise habitude, comme vous pouvez arrêter de boire, vous pouvez arrêter de

smoking.

fumer.

And if you say never give up, like never quit, keep going.

Et si vous dites de ne jamais abandonner, comme de ne jamais abandonner, continuez.

The opposite of giving up is sticking with something.

Le contraire d’abandonner, c’est de s’en tenir à quelque chose.

So, if you stick with something, you persist,

Donc, si vous vous en tenez à quelque chose, vous persistez,

you continue, you keep going, you keep doing

vous continuez, vous continuez, vous continuez à

it.

So, for example, don't give up playing piano.

le faire.

Alors, par exemple, n’abandonnez pas le piano.

Stick with it.

Tenez-vous-en à cela.

Right? Stick with this activity.

Droite? Restez fidèle à cette activité.

Continue with this activity.

Continuez cette activité.

Another way to, you know, say the opposite of give up is to hang in there.

Une autre façon, vous savez, de dire le contraire d’abandonner est de s’accrocher.

So, if someone says just give up, just quit,

Donc, si quelqu'un dit d'abandonner, d'arrêter,

the opposite of, like, just quit, just stop

le contraire de, genre, d'arrêter, d'arrêter d'

trying is hang in there.

essayer, c'est de s'accrocher.

This means persevere, continue holding on,

Cela signifie persévérer, continuer à tenir bon,

continue hanging on, and things will get better

continuer à tenir bon, et les choses s'amélioreront

or you will reach, you know, the end soon of something.

ou vous atteindrez bientôt, vous savez, la fin de quelque chose.

And it will be a positive experience.

Et ce sera une expérience positive.

Next, we have the difference between morning

Ensuite, nous avons la différence entre les

people and evening people or night people,

gens du matin et les gens du soir ou les gens de nuit,

I guess.

je suppose.

I'm a morning person.

Je suis une personne du matin.

This means I like to wake up early, I like to have my tea or my coffee before everyone

Cela signifie que j'aime me lever tôt, j'aime prendre mon thé ou mon café avant que tout le

else in my house wakes up.

monde dans ma maison ne se réveille.

It's a very calm, peaceful time in the morning.

C'est un moment très calme et paisible le matin.

I think a lot of you are probably similar.

Je pense que beaucoup d’entre vous sont probablement pareils.

If you're not, that's fine.

Si ce n'est pas le cas, ce n'est pas grave.

All right, another way to say I'm a morning person is I'm an early bird.

Très bien, une autre façon de dire que je suis du matin est que je suis un lève-tôt.

So, I wake up at 5 a.m.

Donc, je me réveille à 5 heures du matin.

Not for me, but, you know, I'm an early bird.

Pas pour moi, mais, vous savez, je suis un lève-tôt.

So, you wake up with the birds in the morning

Donc, vous vous réveillez le matin avec les oiseaux

who are tweeting outside, like, tweet, tweet,

qui tweetent dehors, genre, tweet, tweet,

tweet, tweet.

tweet, tweet. Je

Not tweeting.

ne tweete pas. Est-ce que

Is it X-ing?

c'est X-ing ?

No?

Anyway.

Non?

De toute façon.

Okay, social media.

D'accord, les réseaux sociaux.

Next, a night owl.

Ensuite, un oiseau de nuit.

So, you can be an early bird or a night owl.

Ainsi, vous pouvez être un lève-tôt ou un oiseau de nuit.

A night owl is someone who stays up late because

Un oiseau de nuit est quelqu'un qui veille tard parce qu'il

maybe they do their best work at night or

fait peut-être de son mieux la nuit,

they feel focused at night or they just watch Netflix.

qu'il se sent concentré la nuit ou qu'il regarde simplement Netflix.

I don't know.

So, a night owl.

Je ne sais pas.

Donc, un oiseau de nuit.

Breanne is a night owl.

Breanne est une oiseau de nuit.

She stays up until 2 a.m., like, every night.

Elle reste éveillée jusqu'à 2 heures du matin, genre, tous les soirs.

She always stays up until 2 a.m.

Elle reste toujours éveillée jusqu'à 2 heures du matin.

She does...

She writes emails, and she does her work, and maybe she goes to the gym.

Elle le fait...

Elle écrit des e-mails, et elle fait son travail, et peut-être qu'elle va à la salle de sport.

I don't know.

Je ne sais pas.

Okay, next we have to have time on one's hands.

D'accord, nous devons ensuite avoir du temps libre.

If you have time on your hands, you have extra time.

Si vous avez du temps libre, vous avez du temps supplémentaire.

You have free time.

Vous avez du temps libre.

You have a lot of time that you can use to do different things.

Vous disposez de beaucoup de temps que vous pouvez utiliser pour faire différentes choses.

So, I have a lot of time on my hands.

J’ai donc beaucoup de temps libre.

So, imagine you are someone who has lost their

Alors, imaginez que vous êtes quelqu'un qui a perdu son

job recently, and you can say, "Yeah, I have

emploi récemment et que vous pouvez dire : « Oui, j'ai

a lot of time on my hands right now because I'm not working."

beaucoup de temps libre en ce moment parce que je ne travaille pas.

So, if you have time on your hands, like you're

Donc, si vous avez du temps libre, comme si vous

holding time in your hands, "Yeah, I have

aviez du temps entre vos mains, "Ouais, j'en ai

a lot.

beaucoup.

So, yeah, I can help you this weekend.

Alors, oui, je peux vous aider ce week-end.

I have some time on my hands."

J'ai du temps libre."

The opposite of having time on your hands is being short on time.

Le contraire d’avoir du temps libre est de manquer de temps.

So, if you say, "Sorry, I'm short on time.

Donc, si vous dites : « Désolé, je manque de temps.

I don't have a lot of time.

Je n'ai pas beaucoup de temps.

I have other things I need to do.

J'ai d'autres choses à faire.

So, sorry, I can't stay long.

Alors, désolé, je ne peux pas rester longtemps.

I'm short on time.

Je suis à court de temps. à l'heure.

Like, I promised my mom I would be at her house in 30 minutes.

J'ai promis à ma mère que je serais chez elle dans 30 minutes.

So, sorry, I don't have time on my hands.

Alors, désolé, je n'ai pas de temps libre.

In fact, I am short on time."

En fait, je manque de temps.

So, how are you this week?

Alors, comment vas-tu cette semaine ?

When you're watching this video, do you have

Lorsque vous regardez cette vidéo, avez-vous

a lot of time on your hands these days, or

beaucoup de temps libre ces jours-ci, ou

do you feel you're short on time these days?

avez-vous l'impression de manquer de temps ces jours-ci ?

Next, and last, not last, we have "to be under the weather".

Ensuite, et enfin, et non pas dernier, nous devons « être dans le mauvais état ».

If you are under the weather, you are sick.

Si vous êtes malade, vous êtes malade.

You are not feeling well.

Vous ne vous sentez pas bien.

Typically, you have a cold, maybe you have the flu.

Généralement, vous avez un rhume, peut-être avez-vous la grippe.

Imagine there is a dark cloud and it's raining

Imaginez qu'il y a un nuage sombre et qu'il pleut

on you, and you're sniffling because you're

sur vous, et que vous reniflez parce que vous n'êtes

under the weather.

pas en forme.

So, you sound under the weather, right?

Alors, vous n’avez pas l’air bien, n’est-ce pas ?

Or you sound like you are under the weather.

Ou alors, vous avez l'air d'être mal en point.

You sound sick is what your friend means when they say this.

Vous avez l’air malade, c’est ce que veut dire votre ami quand il dit cela.

If you're not under the weather and you feel

Si vous n'êtes pas malade et que vous vous sentez

fantastic, great, you're ready to go outside

bien, que vous êtes prêt à sortir

and play sports, you are fit as a fiddle.

et à faire du sport, vous êtes en pleine forme.

So, a fiddle is a musical instrument.

Un violon est donc un instrument de musique.

I like fiddle music.

J'aime la musique de violon.

Look up "fiddle".

Recherchez "violon".

You can find a Google image, I'm sure, or

Vous pouvez trouver une image Google, j'en suis sûr, ou

whatever other image search software you use.

tout autre logiciel de recherche d'images que vous utilisez.

I feel great.

Je me sens bien.

I'm fit as a fiddle.

Je suis en forme comme un violon.

Okay?

D'accord?

So, this means, like, I am very healthy,

Donc, cela signifie que je suis en très bonne santé,

I'm in good shape, I'm strong, I'm not sick.

je suis en bonne forme, je suis fort, je ne suis pas malade.

Finally, we have "to be on top of something" and "to be behind on something".

Enfin, il faut « être au top de quelque chose » et « être en retard sur quelque chose ».

So, if you are on top of your work, you are on top of it.

Donc, si vous êtes au top de votre travail, vous êtes au top.

This means that you are not behind, like, you are on...

Cela signifie que vous n'êtes pas en retard, vous êtes en avance...

You're doing everything on time.

Vous faites tout à temps.

You are in control.

Vous avez le contrôle.

Nothing is overwhelming you.

Rien ne vous accable.

You know, you are in control, basically, of your work, and you know what to do.

Vous savez, vous contrôlez fondamentalement votre travail et vous savez quoi faire.

So, if I say, "I'm on top of my homework", like, don't worry.

Donc, si je dis : « Je suis au top de mes devoirs », ne vous inquiétez pas.

I know everything is due tomorrow, but I started

Je sais que tout est rendu demain, mais j'ai commencé

three days ago, I am not behind, I am on top

il y a trois jours, je ne suis pas en retard, je suis au

of it.

top.

So, if you have a job, you can say, "Yeah, I'm on top of everything.

Donc, si vous avez un travail, vous pouvez dire : « Oui, je suis au courant de tout.

Don't worry.

Ne vous inquiétez pas.

Like, I will take care of it.

Par exemple, je m'en occupe.

I can take care of it without problems."

Je peux m'en occuper sans problème.

So, if you don't have problems with a specific

Donc, si vous n'avez pas de problèmes avec une

task, a specific project, you are on top of

tâche spécifique, un projet spécifique, vous êtes au top

it.

If you're behind, it means the work, or whatever

.

Si vous êtes en retard, cela signifie que le travail, ou quoi que

it is, is getting too big, and you have to

ce soit, devient trop important et que vous devez

catch up.

rattraper votre retard.

Right?

So, you have to do more.

Droite?

Il faut donc faire plus.

So, for example, "I'm behind on my payments."

Par exemple : « Je suis en retard dans mes paiements ».

So, if you are renting a house, or if you are

Ainsi, si vous louez une maison, ou si vous

maybe buying furniture with multiple payments,

achetez peut-être des meubles avec plusieurs paiements,

some places allow you to do this.

certains endroits vous permettent de le faire.

And if you say, "I'm behind on my payments",

Et si vous dites : « Je suis en retard dans mes paiements »,

maybe your credit card payment, "I didn't

peut-être votre paiement par carte de crédit, « Je n'ai pas

pay my credit card this month.

payé ma carte de crédit ce mois-ci.

Ugh.

Ugh.

Like, I'm not on top of my payments.

Genre, je ne suis pas au courant de mes paiements.

I'm behind on my payments."

Je suis en retard sur mes paiements.

This is a negative thing.

C'est une chose négative.

So, how do you feel at work right now?

Alors, comment vous sentez-vous au travail en ce moment ?

Like, are you behind on a lot of stuff, or are you on top of everything?

Par exemple, êtes-vous en retard sur beaucoup de choses, ou êtes-vous au top de tout ?

You're in control.

Vous avez le contrôle.

Like, you're looking at things from up here, "Yep, I'm on top of it."

Genre, vous regardez les choses d'ici, "Oui, je suis au top."

You're not behind it, and everything is in front, and you're trying to catch up.

Vous n'êtes pas derrière, tout est devant et vous essayez de rattraper votre retard.

Okay.

D'accord.

20 idioms.

20 expressions idiomatiques.

That's a lot.

C'est beaucoup.

I know.

So, if you want to test your understanding of all of these, maybe you're familiar with

Je sais.

Donc, si vous souhaitez tester votre compréhension de tout cela, vous en connaissez peut-être

some of them already.

déjà certains.

You can check out the quiz on www.engvid.com.

Vous pouvez consulter le quiz sur www.engvid.com.

The link is in the description of this video, so check it out.

Le lien est dans la description de cette vidéo, alors regardez-le.

And if you're watching me on YouTube, and

Et si vous me regardez sur YouTube et que

you enjoyed this video, and you made it this

vous avez apprécié cette vidéo et que vous êtes arrivé

far, make sure to like it, share it, subscribe to my channel.

jusqu'ici, assurez-vous de l'aimer, de la partager et de vous abonner à ma chaîne.

Tell your friends, tell your kids, tell your

Parlez-en à vos amis, dites-le à vos enfants, dites-le à votre

grandma, tell everybody to come to www.engvid.com.

grand-mère, dites à tout le monde de venir sur www.engvid.com.

And now, if you'll excuse me, I am feeling

Et maintenant, si vous voulez bien m'excuser, je me sens

fit as a fiddle, so I'm going to go play some

en pleine forme, alors je vais aller jouer au

badminton right there.

badminton sur place.

And pick up the book, 200 Practical English Idioms.

Et prenez le livre, 200 expressions idiomatiques anglaises pratiques.

It's a good one.

C'est une bonne chose.

Bye.

Au revoir.