Idiom Battle! Learn 10 English Idioms AND their Opposites!

Thanks for clicking, and thank you for joining

Obrigado por clicar e obrigado por se juntar a

us today for this lesson on 10 Idiom Opposites.

nós hoje nesta lição sobre 10 opostos idiomáticos.

So today, we will look at 10 idioms and their opposites.

Então, hoje veremos 10 expressões idiomáticas e seus opostos.

So today, you will learn a total of 20 idioms.

Então hoje você aprenderá um total de 20 expressões idiomáticas. É

That's why this is an advanced lesson.

por isso que esta é uma lição avançada.

And if you are an upper-intermediate and advanced

E se você é um aluno intermediário superior e avançado

student, before we get to the lesson, just

, antes de começarmos a aula, só

a quick reminder, I do have a book.

um rápido lembrete: eu tenho um livro.

It's called 200 Practical English Idioms.

Chama-se 200 expressões idiomáticas práticas em inglês.

It uses, it teaches, it helps you practice idioms like the ones that we are going to

Ele usa, ensina e ajuda a praticar expressões idiomáticas como as que

look at today.

veremos hoje.

It has over 1,000 examples, and as you can see, it's a wonderfully designed book, so

Ele tem mais de 1.000 exemplos e, como você pode ver, é um livro com um design maravilhoso, então

check it out on my site at the link attached to this video.

confira no meu site no link anexado a este vídeo.

Also, that is also at englishalex.com, so you

Além disso, isso também está em englishalex.com, então você

have two websites, engvid.com and englishalex.com

tem dois sites, engvid.com e englishalex.com

to check out today.

para conferir hoje.

Okay, let's begin.

Ok, vamos começar. A

First thing, "to have one's head in the clouds".

primeira coisa, “ter a cabeça nas nuvens”.

Do you have your head in the clouds?

Você está com a cabeça nas nuvens?

And what does that mean?

E o que isso significa?

If you have your head in the clouds, you are a dreamer.

Se você está com a cabeça nas nuvens, você é um sonhador.

You are someone who likes to imagine, and you

Você é alguém que gosta de imaginar,

have fantasies in your mind, and you don't

tem fantasias em mente e não

really have your feet on the ground.

tem os pés no chão.

So, if you have your feet on the ground, you are more realistic, more practical.

Então, se você tem os pés no chão, você é mais realista, mais prático.

Head in the clouds?

Cabeça nas nuvens?

You like to daydream about fantasies, and maybe you're not a realistic person.

Você gosta de sonhar acordado com fantasias e talvez não seja uma pessoa realista.

Such as this guy over here.

Como esse cara aqui.

There's a famous fictional character.

Há um famoso personagem fictício.

Who is this?

Quem é esse?

Do you know who this is?

Você sabe quem é?

Hmm.

Hum.

This is Don Quixote, a famous novel by Miguel de Cervantes.

Este é Dom Quixote, um famoso romance de Miguel de Cervantes.

I think I said that right.

Acho que disse isso certo.

And he liked to imagine a lot of different things.

E ele gostava de imaginar muitas coisas diferentes.

So, at the beginning of the story, near the beginning, he imagined that windmills were

Então, no início da história, perto do início, ele imaginou que os moinhos de vento eram

actually giants.

na verdade gigantes.

And he was a brave knight who was going to

E ele era um cavaleiro corajoso que iria

fight the giants when, in fact, he was fighting

lutar contra os gigantes quando, na verdade, lutava contra

windmills.

moinhos de vento.

So, Don Quixote had his head in the clouds.

Então, Dom Quixote estava com a cabeça nas nuvens.

Now, we also have two examples here.

Agora, também temos dois exemplos aqui.

Just a very direct example.

Apenas um exemplo muito direto.

"Jim always has his head in the clouds."

"Jim sempre está com a cabeça nas nuvens."

So, ah, Jim.

Então, ah, Jim.

You know, I know that Barbara is together with Jim, but I don't know if Jim is a good

Você sabe, eu sei que Barbara está junto com Jim, mas não sei se Jim é uma boa

fit for Barbara.

opção para Barbara.

Like, Jim, how is he going to buy a house with his dreams?

Tipo, Jim, como ele vai comprar uma casa com seus sonhos?

So, maybe if you're not a realistic person, or you're always daydreaming, you have your

Então, talvez se você não é uma pessoa realista, ou está sempre sonhando acordado, você está com a

head in the clouds.

cabeça nas nuvens.

And here, she's really practical.

E aqui ela é muito prática.

"She has her feet on the ground."

"Ela está com os pés no chão."

So, again, she has her feet on the ground.

Então, novamente, ela está com os pés no chão.

She's realistic.

Ela é realista.

She doesn't have, like, these big ideas and fantasies, and doesn't live in other worlds

Ela não tem essas grandes ideias e fantasias, e não vive em outros mundos

in her mind all the time.

em sua mente o tempo todo. E

So, do you have your feet on the ground?

aí, você está com os pés no chão?

Or do you have your head in the clouds?

Ou você está com a cabeça nas nuvens?

Or sometimes, do you have your head in the clouds, and sometimes do you feel like you

Ou às vezes você está com a cabeça nas nuvens e às vezes sente que está com

have your feet in the ground?

os pés no chão? Às vezes

It's not an X or Y situation sometimes, right?

não é uma situação X ou Y , certo?

Okay.

OK.

Oh, you can also say, "His head is in the clouds."

Ah, você também pode dizer: “A cabeça dele está nas nuvens”.

Or, "Her feet are on the ground."

Ou “Os pés dela estão no chão”.

You don't have to use "have".

Você não precisa usar "have".

You can say, "His head is in the clouds.

Você pode dizer: "A cabeça dele está nas nuvens. Os

Her feet are on the ground."

pés dela estão no chão".

The next one, "Cost an arm and a leg."

O próximo, “Custou um braço e uma perna”.

An arm and a leg.

Um braço e uma perna.

So, if something costs an arm and a leg, it's very expensive.

Então, se algo custa um braço e uma perna, é muito caro.

So, for example, "My laptop cost me an arm and a leg."

Assim, por exemplo, “Meu laptop me custou um braço e uma perna”.

Like, I had to give my arm and my leg, my body, a lot of myself, a lot of my money to

Tipo, eu tive que dar meu braço e minha perna, meu corpo, muito de mim, muito do meu dinheiro para

pay for this.

pagar isso.

The opposite of "cost an arm and a leg", a way to say something is cheap is, "It cost

O oposto de “custa um braço e uma perna”, uma forma de dizer que algo é barato é: “Custou

next to nothing."

quase nada”.

Another idiom I will give you here is, "It was dirt cheap."

Outra expressão que vou lhe dar aqui é: “Foi muito barato”.

So, dirt from the ground, you pick up dirt, it cost nothing, right?

Então, terra do chão, você pega terra, não custa nada, né?

So, "It cost next to nothing."

Então, “custou quase nada”.

For example, "His car cost next to nothing.

Por exemplo, "O carro dele custou quase nada.

Maybe he bought a really cheap used car."

Talvez ele tenha comprado um carro usado muito barato."

So, yeah, tell me about something in the comments

Então, sim, conte-me sobre algo nos comentários

that cost you an arm and a leg, and tell me

que lhe custou um braço e uma perna, e conte-me

about something where you found a really good deal and it cost you next to nothing.

sobre algo em que você encontrou um negócio realmente bom e que custou quase nada.

Okay, next, we have "one in a million", and we have "a dime a dozen".

Ok, a seguir temos "um em um milhão" e "um centavo em uma dúzia".

First, if something is one in a million, it is

Primeiro, se algo é um em um milhão, é

very rare, it is unique, it is unlike anything

muito raro, é único, é diferente de

else that exists.

tudo que existe.

A person can be one in a million.

Uma pessoa pode ser uma em um milhão.

You might have seen this or heard this in movies or TV shows.

Você deve ter visto ou ouvido isso em filmes ou programas de TV.

Someone looks at someone and says, "You are one in a million."

Alguém olha para alguém e diz: “Você é um em um milhão”.

Right? "You are very special.

Certo? "Você é muito especial.

You are very unique.

Você é único.

There is no one like you."

Não há ninguém como você."

Or, "I have to meet one million people first

Ou “Tenho que conhecer um milhão de pessoas

before I meet another person like you."

antes de conhecer outra pessoa como você”.

So, for example, "This vase is one in a million."

Assim, por exemplo, “Este vaso é um em um milhão”.

I don't have a vase.

Eu não tenho vaso.

Let's imagine...

Vamos imaginar...

Not a mirror.

Não é um espelho.

Okay.

We'll use a mirror.

OK.

Usaremos um espelho.

No, you can't see what's here.

Não, você não pode ver o que está aqui.

Okay.

So, I have a mirror.

OK.

Então, eu tenho um espelho.

This mirror is one in a million.

Este espelho é um em um milhão.

It's very expensive.

É muito caro.

Did you see it?

Você viu isso?

A little bit?

Um pouco?

Okay.

OK.

So, yeah, and again, some people pronounce

Então, sim, e novamente, algumas pessoas pronunciam

this "vahs", some people pronounce this "vays".

isso “vahs”, algumas pessoas pronunciam isso “vays”.

So, if you pronounce it as "vahs", it sounds much fancier.

Então, se você pronunciar como “vahs”, soará muito mais sofisticado.

Anyway.

De qualquer forma.

So, one in a million, very rare, unique, special, one of a kind, you can also say.

Então, um em um milhão, muito raro, único, especial, único, você também pode dizer.

And "a dime a dozen", very common.

E "um centavo a dúzia", ​​muito comum.

So, if something is a dime a dozen, you can find it anywhere.

Então, se algo custa um centavo a dúzia, você pode encontrá-lo em qualquer lugar.

It's not special.

Não é especial.

It's not unique.

Não é único.

A dime a dozen, the meaning of this is a dime is 10 cents.

Um centavo por dúzia, o significado disso é que um centavo vale 10 centavos.

So, 10 cents is not a lot of money, whether American 10 cents, maybe, and compared to

Portanto, 10 centavos não é muito dinheiro, sejam os 10 centavos americanos, talvez, e comparados aos

Canadian 10 cents, could be some, sometimes more.

10 centavos canadenses, poderiam ser alguns, às vezes mais.

For a dozen, a dozen is usually 12, so 10 cents for 12 of something.

Para uma dúzia, uma dúzia geralmente é 12, então 10 centavos por 12 de alguma coisa.

Something that is easy to find.

Algo que é fácil de encontrar.

So, those shoes are a dime a dozen.

Então, esses sapatos custam um centavo a dúzia.

So, if you have a pair of shoes and they're

Então, se você tem um par de sapatos e eles são

easy to find, they're probably cheap, everyone

fáceis de encontrar, provavelmente são baratos, todo mundo

has them, yeah, they're a dime a dozen.

os tem, sim, custam um centavo a dúzia.

Like, there's nothing special about them.

Tipo, não há nada de especial neles.

You can find them anywhere.

Você pode encontrá-los em qualquer lugar.

So, that's the difference between one in a million and a dime a dozen.

Então, essa é a diferença entre um em um milhão e um centavo em uma dúzia.

Typically, we don't talk about people being a dime a dozen.

Normalmente, não falamos sobre as pessoas custarem um centavo a dúzia.

You can talk about, like, professions or the

Você pode falar sobre profissões ou o

type of jobs that people have being a dime

tipo de trabalho que as pessoas têm por um centavo

a dozen.

Like, I don't know, if you imagine a call

a dúzia.

Tipo, eu não sei, se você imaginar um

center rep or something, oh yeah, call centers,

representante de call center ou algo assim, ah, sim, call centers,

call center reps are a dime a dozen.

representantes de call center custam um centavo a dúzia.

Like, you can get a high school student to

Tipo, você pode conseguir que um estudante do ensino médio

be a call center representative, for example.

seja representante de call center , por exemplo.

No disrespect to call center representatives, it's a very hard job.

Sem desrespeito aos representantes do call center , é um trabalho muito difícil.

I did it for one year in my life, I did not enjoy it.

Fiz isso durante um ano na minha vida, não gostei.

And then I became a teacher, so you're lucky that I had that experience.

E então me tornei professor, então você tem sorte de ter tido essa experiência.

I'm lucky that I had that experience, actually.

Tenho sorte de ter tido essa experiência, na verdade.

Okay, next we have "to take it easy on someone".

Ok, a seguir temos " pegar leve com alguém".

If you take it easy on someone, you are very

Se você pega leve com alguém, você é muito

gentle with them, you are forgiving with them,

gentil com ele, você o perdoa,

you are not strict.

você não é rígido.

So, for example, "Take it easy on him, he's just a kid."

Então, por exemplo, " Acalme-se com ele, ele é apenas uma criança".

So, if you have a coach who's very strict and

Então, se você tem um treinador que é muito rígido e

hard on your child, and you can say, "Whoa,

duro com seu filho, e você pode dizer: “Ei,

whoa, whoa", it's like, chill, right?

ei, ei”, é tipo, relaxa, certo?

Take it easy on him, he's just a kid.

Tenha calma com ele, ele é apenas uma criança.

Be gentle, be more forgiving of his mistakes.

Seja gentil, seja mais indulgente com seus erros.

The opposite of taking it easy on someone is being hard on someone.

O oposto de pegar leve com alguém é ser duro com alguém.

So, if you are hard on someone, you are strict,

Então, se você é duro com alguém, você é rígido,

you are tough, and you do not forgive their

é duro e não perdoa seus

mistakes very easily.

erros com muita facilidade.

So, don't be so hard on him.

Então, não seja tão duro com ele.

You can also say, "You are too hard on him."

Você também pode dizer: "Você é muito duro com ele".

Like, you are too critical, right?

Tipo, você é muito crítico, certo?

You are too rough and tough on that person.

Você é muito áspero e duro com essa pessoa.

All right, "take it easy on someone", "be hard on someone", and next we have "to turn

Tudo bem, "pegue leve com alguém", "seja duro com alguém", e em seguida temos "dar

the other cheek" versus "an eye for an eye".

a outra face" versus "olho por olho".

So, these are two philosophies of life, right?

Então, essas são duas filosofias de vida, certo?

So, are you someone who believes in forgiving

Então, você é alguém que acredita em perdoar

other people, not responding with violence,

outras pessoas, em não responder com violência,

being more of a pacifist, perhaps?

sendo mais pacifista, talvez?

If you are a pacifist, if you are someone

Se você é pacifista, se é alguém

who doesn't believe in violence, for example,

que não acredita em violência, por exemplo,

or you believe we should not react with anger

ou acredita que não devemos reagir com raiva

to people, if someone hits you on one cheek,

às pessoas, se alguém bater em você na bochecha,

you...

você...

Okay.

Tudo bem.

You turn the other cheek.

Você dá a outra face.

Because this shows their actions don't affect you, like, yeah, go ahead.

Porque isso mostra que as ações deles não afetam você, tipo, sim, vá em frente.

It doesn't...

It doesn't affect me.

Isso não...

Isso não me afeta.

I'm not going to respond with anger.

Não vou responder com raiva.

So, for example, "just turn the other cheek".

Então, por exemplo, “basta dar a outra face”.

So, if your friend says, "Oh, I'm so mad, I

Então, se o seu amigo disser: "Oh, estou tão bravo,

want to, like, really get back at this person",

quero realmente me vingar dessa pessoa",

to get back at someone means to get revenge on them, and your friend says, "just turn

vingar-se de alguém significa se vingar dessa pessoa, e seu amigo disser: "basta virar

the other cheek", it's not a serious, big thing.

a outra face", não é uma coisa séria, grande.

If you react with anger, you will give him exactly what he wants.

Se você reagir com raiva, dará a ele exatamente o que ele deseja.

Just turn the other cheek, and this will go away.

Basta dar a outra face e isso desaparecerá.

The other type of justice, I guess, for some

O outro tipo de justiça, creio eu, para algumas

people is the belief in an eye for an eye.

pessoas é a crença no olho por olho.

So, let me ask you, do you believe in an eye for an eye?

Então, deixe-me perguntar: você acredita em olho por olho?

So, if you poke my eye, I poke your eye, I get revenge.

Então, se você cutucar meu olho, eu cutuco seu olho, me vingarei.

Right?

So, this is a moral, an ethical philosophy.

Certo?

Então, esta é uma moral, uma filosofia ética.

"Which side of the fence", another idiom, "which side of the debate, of the fence do

"De que lado da cerca", outra expressão, "de que lado do debate, da cerca

you sit on?"

você se senta?"

Do you believe in an eye for an eye?

Você acredita em olho por olho?

Do you believe in turning the other cheek, or does it depend on the situation?

Você acredita em dar a outra face ou depende da situação?

And which situations does it depend on?

E de quais situações isso depende?

Okay, so that's 10.

Ok, então são 10.

I said 20.

Eu disse 20.

Wow.

Okay, 10 more.

Uau.

Ok, mais 10.

Let's go.

Vamos.

Okay, so next we have "give up".

Ok, então em seguida temos "desistir".

You have probably heard this if you are an advanced learner.

Você provavelmente já ouviu isso se for um aluno avançado.

Never give up means never quit.

Nunca desistir significa nunca desistir.

You can give up bad habits.

Você pode abandonar maus hábitos.

So, my mom gave up smoking many years ago.

Então, minha mãe parou de fumar há muitos anos.

This is actually true.

Isso é realmente verdade.

So, yeah, you can give up a bad habit, like you can give up drinking, you can give up

Então, sim, você pode abandonar um mau hábito, assim como pode parar de beber, pode parar de

smoking.

fumar.

And if you say never give up, like never quit, keep going.

E se você disser nunca desista, como nunca desista, continue.

The opposite of giving up is sticking with something.

O oposto de desistir é persistir em alguma coisa.

So, if you stick with something, you persist,

Então, se você persiste em alguma coisa, você persiste,

you continue, you keep going, you keep doing

continua, continua, continua

it.

So, for example, don't give up playing piano.

fazendo.

Então, por exemplo, não desista de tocar piano.

Stick with it.

Continue com isso.

Right? Stick with this activity.

Certo? Continue com esta atividade.

Continue with this activity.

Continue com esta atividade.

Another way to, you know, say the opposite of give up is to hang in there.

Outra maneira de, você sabe, dizer o oposto de desistir é aguentar firme.

So, if someone says just give up, just quit,

Então, se alguém disser apenas desista, apenas desista,

the opposite of, like, just quit, just stop

o oposto de, tipo, apenas desista, apenas pare de

trying is hang in there.

tentar é aguentar firme.

This means persevere, continue holding on,

Isso significa perseverar, continuar aguentando,

continue hanging on, and things will get better

continuar aguentando, e as coisas vão melhorar

or you will reach, you know, the end soon of something.

ou você vai chegar, você sabe, ao fim de alguma coisa.

And it will be a positive experience.

E será uma experiência positiva.

Next, we have the difference between morning

Em seguida, temos a diferença entre pessoas da manhã

people and evening people or night people,

e pessoas da noite ou pessoas da noite,

I guess.

eu acho.

I'm a morning person.

Eu sou uma pessoa matinal.

This means I like to wake up early, I like to have my tea or my coffee before everyone

Isso significa que gosto de acordar cedo, gosto de tomar meu chá ou café antes que todos

else in my house wakes up.

na minha casa acordem.

It's a very calm, peaceful time in the morning.

É um momento muito calmo e tranquilo pela manhã.

I think a lot of you are probably similar.

Acho que muitos de vocês provavelmente são parecidos.

If you're not, that's fine.

Se não estiver, tudo bem.

All right, another way to say I'm a morning person is I'm an early bird.

Tudo bem, outra maneira de dizer que sou uma pessoa matinal é madrugador.

So, I wake up at 5 a.m.

Então, eu acordo às 5 da manhã.

Not for me, but, you know, I'm an early bird.

Não é para mim, mas, você sabe, sou madrugador.

So, you wake up with the birds in the morning

Então, você acorda com os pássaros de manhã

who are tweeting outside, like, tweet, tweet,

que estão twittando lá fora, tipo, tweet, tweet,

tweet, tweet.

tweet, tweet.

Not tweeting.

Não twittando.

Is it X-ing?

É X-ing?

No?

Anyway.

Não?

De qualquer forma.

Okay, social media.

Ok, mídia social.

Next, a night owl.

Em seguida, uma coruja noturna.

So, you can be an early bird or a night owl.

Então, você pode ser um madrugador ou uma coruja noturna.

A night owl is someone who stays up late because

Uma coruja noturna é alguém que fica acordado até tarde porque

maybe they do their best work at night or

talvez faça seu melhor trabalho à noite ou se

they feel focused at night or they just watch Netflix.

sinta concentrado à noite ou apenas assista Netflix.

I don't know.

So, a night owl.

Não sei.

Então, uma coruja noturna.

Breanne is a night owl.

Breanne é uma coruja noturna.

She stays up until 2 a.m., like, every night.

Ela fica acordada até as 2 da manhã, tipo, todas as noites.

She always stays up until 2 a.m.

Ela sempre fica acordada até as 2 da manhã.

She does...

She writes emails, and she does her work, and maybe she goes to the gym.

Ela fica...

Ela escreve e-mails, faz seu trabalho e talvez vá para a academia.

I don't know.

Não sei.

Okay, next we have to have time on one's hands.

OK, a seguir temos que ter tempo disponível.

If you have time on your hands, you have extra time.

Se você tiver tempo disponível, terá tempo extra.

You have free time.

Você tem tempo livre.

You have a lot of time that you can use to do different things.

Você tem muito tempo que pode usar para fazer coisas diferentes.

So, I have a lot of time on my hands.

Então, tenho muito tempo disponível.

So, imagine you are someone who has lost their

Então, imagine que você é alguém que perdeu o

job recently, and you can say, "Yeah, I have

emprego recentemente e pode dizer: “Sim, tenho

a lot of time on my hands right now because I'm not working."

muito tempo disponível agora porque não estou trabalhando”.

So, if you have time on your hands, like you're

Então, se você tem tempo disponível, como se estivesse

holding time in your hands, "Yeah, I have

segurando o tempo em suas mãos, "Sim, eu tenho

a lot.

muito.

So, yeah, I can help you this weekend.

Então, sim, posso ajudá- lo neste fim de semana.

I have some time on my hands."

Tenho algum tempo disponível."

The opposite of having time on your hands is being short on time.

O oposto de ter tempo disponível é ter pouco tempo.

So, if you say, "Sorry, I'm short on time.

Então, se você disser: "Desculpe, estou com pouco tempo.

I don't have a lot of time.

Não tenho muito tempo.

I have other things I need to do.

Tenho outras coisas que preciso fazer.

So, sorry, I can't stay long.

Então, desculpe, não posso ficar muito tempo.

I'm short on time.

Estou com pouco tempo. na hora certa.

Like, I promised my mom I would be at her house in 30 minutes.

Tipo, eu prometi à minha mãe que estaria na casa dela em 30 minutos,

So, sorry, I don't have time on my hands.

então, desculpe, não tenho tempo disponível.

In fact, I am short on time."

So, how are you this week?

Então, como você está esta semana?

When you're watching this video, do you have

Quando você está assistindo a este vídeo, você tem

a lot of time on your hands these days, or

muito tempo disponível atualmente ou

do you feel you're short on time these days?

sente que está com pouco tempo atualmente?

Next, and last, not last, we have "to be under the weather".

Em seguida, e por último, não por último, temos "estar indisposto".

If you are under the weather, you are sick.

Se você está indisposto, você está doente.

You are not feeling well.

Você não está se sentindo bem.

Typically, you have a cold, maybe you have the flu.

Normalmente, você está resfriado, talvez esteja gripado.

Imagine there is a dark cloud and it's raining

Imagine que há uma nuvem escura e está chovendo

on you, and you're sniffling because you're

sobre você, e você está fungando porque está

under the weather.

indisposto.

So, you sound under the weather, right?

Então, você parece indisposto, certo?

Or you sound like you are under the weather.

Ou você parece estar indisposto.

You sound sick is what your friend means when they say this.

Você parece doente, é o que seu amigo quer dizer quando diz isso.

If you're not under the weather and you feel

Se você não está indisposto e se sente

fantastic, great, you're ready to go outside

fantástico, ótimo, você está pronto para sair

and play sports, you are fit as a fiddle.

e praticar esportes, você está em boa forma.

So, a fiddle is a musical instrument.

Então, um violino é um instrumento musical.

I like fiddle music.

Eu gosto de música de violino.

Look up "fiddle".

Procure "violino".

You can find a Google image, I'm sure, or

Você pode encontrar uma imagem do Google, tenho certeza, ou

whatever other image search software you use.

qualquer outro software de pesquisa de imagens que usar.

I feel great.

Eu me sinto ótimo.

I'm fit as a fiddle.

Estou em forma como um violino.

Okay?

OK?

So, this means, like, I am very healthy,

Então, isso significa que estou muito saudável,

I'm in good shape, I'm strong, I'm not sick.

estou em boa forma, estou forte, não estou doente.

Finally, we have "to be on top of something" and "to be behind on something".

Por fim, temos “estar no topo de alguma coisa” e “estar atrasado em alguma coisa”.

So, if you are on top of your work, you are on top of it.

Então, se você está no controle do seu trabalho, você está no controle dele.

This means that you are not behind, like, you are on...

Isso quer dizer que você não está atrasado, tipo, você está no...

You're doing everything on time.

Você está fazendo tudo na hora certa.

You are in control.

Você está no controle.

Nothing is overwhelming you.

Nada está sobrecarregando você.

You know, you are in control, basically, of your work, and you know what to do.

Você sabe, você está no controle, basicamente, do seu trabalho e sabe o que fazer.

So, if I say, "I'm on top of my homework", like, don't worry.

Então, se eu disser: “Estou em dia com meu dever de casa”, não se preocupe.

I know everything is due tomorrow, but I started

Sei que tudo é para amanhã, mas comecei

three days ago, I am not behind, I am on top

há três dias, não estou atrasado, estou em cima

of it.

.

So, if you have a job, you can say, "Yeah, I'm on top of everything.

Então, se você tem um emprego, pode dizer: "Sim, estou por dentro de tudo.

Don't worry.

Não se preocupe.

Like, I will take care of it.

Tipo, eu cuidarei disso.

I can take care of it without problems."

Posso cuidar disso sem problemas".

So, if you don't have problems with a specific

Então, se você não tem problemas com uma

task, a specific project, you are on top of

tarefa específica, um projeto específico, você está por dentro

it.

If you're behind, it means the work, or whatever

.

Se você está atrasado, significa que o trabalho, ou seja lá o que

it is, is getting too big, and you have to

for, está ficando muito grande e você precisa

catch up.

alcançá-lo.

Right?

So, you have to do more.

Certo?

Então, você tem que fazer mais.

So, for example, "I'm behind on my payments."

Assim, por exemplo, "Estou atrasado em meus pagamentos".

So, if you are renting a house, or if you are

Então, se você está alugando uma casa, ou

maybe buying furniture with multiple payments,

talvez comprando móveis com parcelas múltiplas,

some places allow you to do this.

alguns lugares permitem que você faça isso.

And if you say, "I'm behind on my payments",

E se você disser: "Estou atrasado em meus pagamentos",

maybe your credit card payment, "I didn't

talvez o pagamento com cartão de crédito: "Não

pay my credit card this month.

paguei meu cartão de crédito este mês.

Ugh.

Ugh.

Like, I'm not on top of my payments.

Tipo, não estou em dia com meus pagamentos.

I'm behind on my payments."

Estou atrasado em meus pagamentos."

This is a negative thing.

Isso é uma coisa negativa.

So, how do you feel at work right now?

Então, como você se sente no trabalho agora?

Like, are you behind on a lot of stuff, or are you on top of everything?

Tipo, você está atrasado em muitas coisas ou está por dentro de tudo?

You're in control.

Você está no controle.

Like, you're looking at things from up here, "Yep, I'm on top of it."

Tipo, você está olhando as coisas daqui de cima: “Sim, estou no controle”.

You're not behind it, and everything is in front, and you're trying to catch up.

Você não está atrás disso, e tudo está na frente, e você está tentando alcançá-lo.

Okay.

OK.

20 idioms.

20 idiomas.

That's a lot.

Isso é muito.

I know.

So, if you want to test your understanding of all of these, maybe you're familiar with

Eu sei.

Então, se você quiser testar sua compreensão de tudo isso, talvez já esteja familiarizado com

some of them already.

alguns deles.

You can check out the quiz on www.engvid.com.

Você pode conferir o questionário em www.engvid.com.

The link is in the description of this video, so check it out.

O link está na descrição deste vídeo, então confira.

And if you're watching me on YouTube, and

E se você está me assistindo no YouTube,

you enjoyed this video, and you made it this

gostou desse vídeo e chegou até

far, make sure to like it, share it, subscribe to my channel.

aqui, não deixe de curtir, compartilhar , se inscrever no meu canal.

Tell your friends, tell your kids, tell your

Conte para seus amigos, conte para seus filhos, conte para sua

grandma, tell everybody to come to www.engvid.com.

avó, conte para todo mundo para visitar www.engvid.com.

And now, if you'll excuse me, I am feeling

E agora, se você me der licença, estou me sentindo

fit as a fiddle, so I'm going to go play some

em boa forma, então vou jogar

badminton right there.

badminton ali mesmo.

And pick up the book, 200 Practical English Idioms.

E pegue o livro 200 expressões idiomáticas práticas em inglês.

It's a good one.

É uma boa.

Bye.

Tchau.