Learn 5 “GET” Idioms in 10 minutes

It's time to get our hands dirty.

Đã đến lúc làm bẩn tay chúng ta.

Hey, everyone, I'm Alex, thanks for clicking, and welcome to this video on 5 Practical Get

Xin chào mọi người, tôi là Alex, cảm ơn vì đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với video này về 5 thành ngữ thực tế

Idioms.

.

So today, we will look at 5 phrases that use the verb "get" and that you can use in your

Vì vậy, hôm nay, chúng ta sẽ xem xét 5 cụm từ sử dụng động từ "get" và bạn có thể sử dụng trong

daily life.

cuộc sống hàng ngày.

All of the idioms in this video are from my book, oof, 200 Practical English Idioms.

Tất cả các thành ngữ trong video này là từ cuốn sách của tôi, 200 Thành ngữ tiếng Anh thực tế.

If you would like a copy of this book because you enjoy the content in this video and you

Nếu bạn muốn có một cuốn sách này vì bạn thích nội dung trong video này và bạn

want more of it, go to my website, EnglishAlex.com, or just click on the link in the description

muốn nhiều hơn nữa, hãy truy cập trang web của tôi, EnglishAlex.com, hoặc chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả

to this video.

của video này.

This book has over 1,000 example sentences, so that means 5 example sentences per idiom.

Cuốn sách này có hơn 1.000 câu ví dụ, vì vậy có nghĩa là 5 câu ví dụ cho mỗi thành ngữ.

So check it out if you like this video, and check out the other stuff on my website, EnglishAlex.com.

Vì vậy, hãy xem nếu bạn thích video này và xem những nội dung khác trên trang web của tôi, EnglishAlex.com.

Thanks, guys.

Cảm ơn các bạn.

Alright, so the first one is "to get one's hands dirty".

Được rồi, vậy điều đầu tiên là "làm bẩn tay".

So this means to get your hands dirty, to get his hands dirty, to get her hands dirty.

Vì vậy, điều này có nghĩa là làm bẩn tay bạn, làm bẩn tay anh ấy, làm bẩn tay cô ấy.

If you get your hands dirty, you do a job, or you are involved in some form of criminal

Nếu bạn bị bẩn tay, bạn đang làm một công việc hoặc bạn tham gia vào một số hình thức

activity or morally ambiguous activity, and the job that you do is usually undesirable

hoạt động tội phạm hoặc hoạt động không rõ ràng về mặt đạo đức và công việc bạn làm thường không được mong muốn

or it's usually manual, something that someone else doesn't want to do.

hoặc thường là thủ công, điều mà người khác không muốn LÀM.

So for example, he's a lazy boss.

Vì vậy, ví dụ, anh ta là một ông chủ lười biếng.

He never wants to get his hands dirty.

Anh ấy không bao giờ muốn bị bẩn tay.

He never wants to do the job that his employees are doing.

Anh ta không bao giờ muốn làm công việc mà nhân viên của mình đang làm.

Maybe he tells, "No, no, you do it.

Có thể anh ta nói, "Không, không, anh làm đi.

I don't want to do it.

Tôi không muốn làm.

I don't want to get my hands dirty."

Tôi không muốn làm bẩn tay mình."

So think of somebody who works in construction.

Vì vậy, hãy nghĩ về ai đó làm việc trong ngành xây dựng.

When you work in the construction field, you have to get your hands dirty.

Khi bạn làm việc trong lĩnh vực xây dựng, bạn phải nhúng tay vào.

You know, you're using concrete and the bricks and everything, and your hands get dirty when

Bạn biết đấy, bạn đang sử dụng bê tông, gạch và mọi thứ, và tay bạn bị bẩn khi

you do a job.

bạn làm việc.

Like I mentioned, it can also have the meaning of being involved in some form of criminal

Như tôi đã đề cập, nó cũng có thể có nghĩa là tham gia vào một số hình thức

activity.

hoạt động tội phạm.

So, for example, you're in prison because you decided to get your hands dirty.

Vì vậy, ví dụ, bạn đang ở trong tù vì bạn đã quyết định nhúng tay vào.

So right now, we're all getting our hands a little dirty by studying English together,

Vì vậy, ngay bây giờ, tất cả chúng ta đang cùng nhau học tiếng Anh một chút,

and we'll get through this together.

và chúng ta sẽ cùng nhau vượt qua điều này.

So let's move on to number two.

Vì vậy, hãy chuyển sang số hai.

Get a taste of one's own medicine.

Có được một hương vị của thuốc của chính mình.

So if you get a taste of your own medicine, you experience the same bad things that you

Vì vậy, nếu bạn nếm mùi thuốc của chính mình, bạn sẽ trải qua những điều tồi tệ giống như những gì bạn

did to someone else.

đã làm với người khác.

So for example, if you splash water on me, like with a water bottle or with your hands,

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn hất nước vào tôi, chẳng hạn như bằng chai nước hoặc bằng tay của bạn,

and I have water in my face, and I say, "Okay, I'm going to give you a taste of your own

và tôi bị nước tạt vào mặt, và tôi nói, "Được rồi, tôi sẽ cho bạn nếm thử

medicine," and I splash water on you.

loại thuốc của chính bạn, " và tôi té nước vào bạn.

So now we're even.

Vì vậy, bây giờ chúng tôi bằng nhau.

So two more examples.

Vì vậy, hai ví dụ nữa.

How does it feel to get a taste of your own medicine?

Cảm giác thế nào khi được nếm thử vị thuốc của chính mình?

This is a very common question, a very common comment that you can make and give to someone

Đây là một câu hỏi rất phổ biến, một nhận xét rất phổ biến mà bạn có thể đưa ra và đưa ra cho những người đã

who experiences the bad consequences or the mistreatment that they have given to others

trải qua những hậu quả tồi tệ hoặc sự ngược đãi mà họ đã gây ra cho người khác

in the past.

trong quá khứ.

And the second example, you think humiliating others in public is funny?

Và ví dụ thứ hai, bạn nghĩ làm nhục người khác nơi công cộng là buồn cười?

You're about to get a taste of your own medicine.

Bạn sắp được nếm mùi thuốc của chính mình.

So, again, this means you will experience the same bad things, the same mistreatment

Vì vậy, một lần nữa, điều này có nghĩa là bạn sẽ trải qua những điều tồi tệ giống như vậy, cùng sự ngược đãi

that you have given to others because you're going to get a taste of your own medicine.

mà bạn đã dành cho người khác bởi vì bạn sẽ nếm trải mùi vị thuốc của chính mình.

Let's move on to number three.

Hãy chuyển sang số ba.

Get a second wind.

Nhận một cơn gió thứ hai.

So if you get a second wind, you get a second wave of energy after a period of fatigue,

Vì vậy, nếu bạn nhận được một luồng gió thứ hai, bạn sẽ nhận được một làn sóng năng lượng thứ hai sau một thời gian mệt mỏi,

after you are tired, or you get a renewed energy after feeling tired.

sau khi bạn mệt mỏi, hoặc bạn nhận được một nguồn năng lượng mới sau khi cảm thấy mệt mỏi.

This is very common in sports, or if you run for a long time, and you feel tired, tired,

Điều này rất phổ biến trong thể thao, hoặc nếu bạn chạy trong một thời gian dài, và bạn cảm thấy mệt mỏi, mệt mỏi,

tired, and then you rest a little bit, and suddenly you feel renewed energy, that's your

mệt mỏi, và sau đó bạn nghỉ ngơi một chút, và đột nhiên bạn cảm thấy tràn đầy năng lượng, đó là

second wind.

luồng gió thứ hai của bạn.

Now people can have third winds, and fourth winds, and fifth winds.

Bây giờ mọi người có thể có gió thứ ba, gió thứ tư và gió thứ năm.

You're lucky if you do, I guess.

Bạn thật may mắn nếu bạn làm thế, tôi đoán vậy.

But the most common idiom in this case is "get a second wind".

Nhưng thành ngữ phổ biến nhất trong trường hợp này là "get a second wind".

You can also use the verb "catch a second wind" instead of "get" in this case.

Bạn cũng có thể dùng động từ "catch a second wind" thay cho "get" trong trường hợp này.

So, two examples, "I can't stop now, I just got my second wind."

Vì vậy, hai ví dụ, "Tôi không thể dừng lại ngay bây giờ, tôi vừa có cơn gió thứ hai."

Now, this can also work, like, in the workplace or at school.

Bây giờ, điều này cũng có thể hiệu quả, chẳng hạn như ở nơi làm việc hoặc ở trường học.

So, for example, if you work hard in the morning, and you feel really tired by lunchtime, but

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn làm việc chăm chỉ vào buổi sáng, và bạn cảm thấy thực sự mệt mỏi vào giờ ăn trưa, nhưng

after lunch, maybe you had a coffee or something, and you feel a renewed sense of feeling energized.

sau bữa trưa, có thể bạn đã uống cà phê hoặc thứ gì đó, và bạn cảm thấy tràn đầy sinh lực.

If you have new energy, then you get a second wind, or in this case, in the past, you got

Nếu bạn có năng lượng mới, thì bạn sẽ có luồng gió thứ hai, hoặc trong trường hợp này, trong quá khứ, bạn có luồng

a second wind.

gió thứ hai.

Give me a minute, let me get my second wind.

Hãy cho tôi một phút, hãy để tôi có được làn gió thứ hai của tôi.

So maybe, running, you're running, you're running, and I'm so tired.

Vì vậy, có lẽ, chạy, bạn đang chạy, bạn đang chạy, và tôi rất mệt mỏi.

Hold on, wait, wait.

Đợi đã, đợi đã.

Give me a minute, let me get my second wind, let me get my second wave of energy.

Hãy cho tôi một phút, hãy để tôi có được luồng gió thứ hai, hãy để tôi có được làn sóng năng lượng thứ hai.

Are you good?

Bạn ổn không?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

Okay, yeah, I'm good now.

Được rồi, vâng, bây giờ tôi ổn.

Let's go.

Đi nào.

Let's go.

Đi nào.

Let's go.

Đi nào.

Number four, "get bent out of shape".

Thứ tư, "coi người ra khỏi hình dạng".

So, if you get bent out of shape, you become angry, upset, or anxious about something.

Vì vậy, nếu bạn bị cong người, bạn sẽ trở nên tức giận, khó chịu hoặc lo lắng về điều gì đó.

One variation of this idiom is, "get all bent out of shape", like every part of you becomes

Một biến thể của thành ngữ này là, "get all bent out of shape", giống như mọi phần của bạn trở nên

just a little bit, you know, unsettled, I will say.

hơi bất ổn, bạn biết đấy, tôi sẽ nói vậy.

So some examples, "Whoa, whoa, relax, relax.

Vì vậy, một số ví dụ, "Oa, chao, thư giãn, thư giãn.

Why are you getting so bent out of shape?"

Tại sao bạn lại trở nên uốn éo như vậy?"

Or "Veera got bent out of shape when I canceled our dinner plans."

Hoặc "Veera đã biến dạng khi tôi hủy bỏ kế hoạch ăn tối của chúng ta."

So this means, again, you become angry, you become upset, you become not calm, basically.

Vì vậy, điều này có nghĩa là, một lần nữa, về cơ bản, bạn trở nên tức giận, bạn trở nên khó chịu, bạn trở nên không bình tĩnh.

You can become anxious as well.

Bạn cũng có thể trở nên lo lắng.

So you're not in your normal state.

Vì vậy, bạn không ở trong trạng thái bình thường của bạn.

You are in a state where, hmm, maybe, you know, your shoulder goes up.

Bạn đang ở trong tình trạng mà, hmm, có thể, bạn biết đấy, vai của bạn nâng lên.

These are just physical representations of what you feel inside.

Đây chỉ là những đại diện vật lý của những gì bạn cảm thấy bên trong.

But yeah, don't get bent out of shape.

Nhưng vâng, đừng uốn cong ra khỏi hình dạng.

We only have one more to go.

Chúng ta chỉ còn một người nữa để đi.

Let's move on to number five, "get over something or someone".

Hãy chuyển sang câu hỏi thứ năm, "vượt qua một cái gì đó hoặc một ai đó".

This means to recover from an illness, a difficult time, or a period of sadness or depression,

Điều này có nghĩa là hồi phục sau một cơn bệnh, một khoảng thời gian khó khăn, hoặc một khoảng thời gian buồn bã hoặc trầm cảm

for example.

chẳng hạn.

Now, you can also "get over someone", which means you move past the feelings of loss,

Bây giờ, bạn cũng có thể "get over someone", nghĩa là bạn vượt qua cảm giác mất mát,

for example, usually with a bad relationship.

chẳng hạn, thường là với một mối quan hệ tồi tệ.

So if someone tells you, "Come on, get over her" or "get over him", stop thinking about

Vì vậy, nếu ai đó nói với bạn, "Nào, vượt qua cô ấy" hoặc "bỏ qua anh ấy", hãy ngừng nghĩ về

her, stop thinking about him.

cô ấy, ngừng nghĩ về anh ấy. Ví dụ,

You ended the relationship a long time ago, for example.

bạn đã kết thúc mối quan hệ từ lâu . Ví dụ,

A common sentence with "get over something", like an illness, is "It took me a week to

một câu phổ biến với "get over something", giống như bệnh tật, là "Tôi mất một tuần để

get over the flu", for example.

vượt qua cơn cúm".

Or "Most people get over COVID after one or two weeks", as another example.

Hoặc "Hầu hết mọi người vượt qua COVID sau một hoặc hai tuần", là một ví dụ khác.

So "to get over", "to recover", and you see the word "over", right?

Vì vậy, "to get over", "to recovery", và bạn thấy từ "over", phải không?

So you imagine the illness is here, and you have to get over it, but you still have to

Cho nên quý vị tưởng tượng bệnh đến rồi, quý vị phải vượt qua nó, nhưng quý vị còn phải

touch the top of it a little bit, but you'll get over it.

chạm vào đầu của nó một chút, nhưng quý vị sẽ vượt qua nó.

Vera, Vera is back.

Vera, Vera đã trở lại.

We disappointed Vera.

Chúng tôi làm Vera thất vọng.

We broke up the dinner plans, right?

Chúng tôi đã phá vỡ kế hoạch ăn tối, phải không?

So Vera broke up with you over a year ago.

Vì vậy, Vera đã chia tay với bạn hơn một năm trước.

She probably broke up with you because she got bent out of shape when you canceled the

Cô ấy có thể đã chia tay với bạn vì cô ấy trở nên mất cân đối khi bạn hủy bỏ

dinner plans, but she broke up with you over a year ago.

kế hoạch ăn tối, nhưng cô ấy đã chia tay với bạn hơn một năm trước.

You need to get over her, or you need to get over it.

Bạn cần phải vượt qua cô ấy, hoặc bạn cần phải vượt qua nó.

So you can get over a person or get over something.

Vì vậy, bạn có thể vượt qua một người hoặc vượt qua một cái gì đó.

In this case, the "it" refers to the breakup, the end of the relationship.

Trong trường hợp này, "nó" ám chỉ sự tan vỡ, sự kết thúc của một mối quan hệ.

So "get over it" is a very common sentence, or "get over him", or "get over her", or "you'll

Vì vậy, "get over it" là một câu rất phổ biến, hoặc "get over him", hoặc "get over her", hoặc "you'll

get over it".

get over it".

Alright.

Được rồi.

So, today, I gave you five common idioms with the verb "get".

Vì vậy, hôm nay, tôi đã cung cấp cho bạn 5 thành ngữ thông dụng với động từ "get".

I hope you learned something new.

Tôi hy vọng bạn đã học được một cái gì đó mới.

If you did, please let me know in the comments.

Nếu bạn đã làm, xin vui lòng cho tôi biết trong các ý kiến.

And if you really enjoyed this video, make sure to like it, share it, subscribe to my

Và nếu bạn thực sự thích video này, hãy nhớ thích, chia sẻ, đăng ký kênh của tôi

channel on YouTube, and do the quiz on www.engvid.com.

trên YouTube và làm bài kiểm tra trên www.engvid.com.

And if you want more idioms, because you think, "Hey, this was really useful, actually.

Và nếu bạn muốn có nhiều thành ngữ hơn, bởi vì bạn nghĩ, "Này, điều này thực sự hữu ích.

Where can I get more?"

Tôi có thể lấy thêm ở đâu?"

Like I mentioned at the beginning of this video, you can get the book "200 Practical

Như tôi đã đề cập ở đầu video này, bạn có thể lấy cuốn sách "200

English Idioms" on my website, www.englishalex.com.

Thành ngữ tiếng Anh thực tế" trên trang web của tôi, www.englishalex.com.

Just check out the link that is attached to this video.

Chỉ cần kiểm tra liên kết được đính kèm với video này.

And until next time, thanks for clicking.

Và cho đến lần sau, cảm ơn vì đã nhấp vào.

Good luck with all of your studies, and I'll see you soon.

Chúc may mắn với tất cả các nghiên cứu của bạn, và tôi sẽ sớm gặp lại bạn.