Learn 5 “GET” Idioms in 10 minutes

It's time to get our hands dirty.

É hora de sujar as mãos.

Hey, everyone, I'm Alex, thanks for clicking, and welcome to this video on 5 Practical Get

Ei, pessoal, sou Alex, obrigado por clicar e bem-vindos a este vídeo sobre 5

Idioms.

expressões idiomáticas práticas.

So today, we will look at 5 phrases that use the verb "get" and that you can use in your

Por isso, hoje veremos 5 frases que usam o verbo "pegar" e que você pode usar no seu

daily life.

dia a dia.

All of the idioms in this video are from my book, oof, 200 Practical English Idioms.

Todas as expressões deste vídeo são do meu livro, oof, 200 Practical English Idioms.

If you would like a copy of this book because you enjoy the content in this video and you

Se você deseja uma cópia deste livro porque gosta do conteúdo deste vídeo e

want more of it, go to my website, EnglishAlex.com, or just click on the link in the description

deseja mais dele, acesse meu site, EnglishAlex.com, ou apenas clique no link na descrição

to this video.

deste vídeo.

This book has over 1,000 example sentences, so that means 5 example sentences per idiom.

Este livro tem mais de 1.000 frases de exemplo, o que significa 5 frases de exemplo por idioma.

So check it out if you like this video, and check out the other stuff on my website, EnglishAlex.com.

Então confira se você gosta deste vídeo e confira as outras coisas no meu site, EnglishAlex.com.

Thanks, guys.

Obrigado rapazes.

Alright, so the first one is "to get one's hands dirty".

Tudo bem, então a primeira é "sujar as mãos".

So this means to get your hands dirty, to get his hands dirty, to get her hands dirty.

Então isso significa sujar as mãos, sujar as mãos dele, sujar as mãos dela.

If you get your hands dirty, you do a job, or you are involved in some form of criminal

Se você suja as mãos, faz um trabalho ou está envolvido em alguma forma de

activity or morally ambiguous activity, and the job that you do is usually undesirable

atividade criminosa ou atividade moralmente ambígua, e o trabalho que você faz geralmente é indesejável

or it's usually manual, something that someone else doesn't want to do.

ou geralmente é manual, algo que outra pessoa não quer fazer. fazer.

So for example, he's a lazy boss.

Por exemplo, ele é um chefe preguiçoso.

He never wants to get his hands dirty.

Ele nunca quer sujar as mãos.

He never wants to do the job that his employees are doing.

Ele nunca quer fazer o trabalho que seus funcionários estão fazendo.

Maybe he tells, "No, no, you do it.

Talvez ele diga: "Não, não, faça você.

I don't want to do it.

Eu não quero fazer isso.

I don't want to get my hands dirty."

Não quero sujar minhas mãos".

So think of somebody who works in construction.

Então pense em alguém que trabalha na construção.

When you work in the construction field, you have to get your hands dirty.

Quando você trabalha na área da construção, tem que colocar a mão na massa.

You know, you're using concrete and the bricks and everything, and your hands get dirty when

Você sabe, você está usando concreto e tijolos e tudo, e suas mãos ficam sujas quando

you do a job.

você faz um trabalho.

Like I mentioned, it can also have the meaning of being involved in some form of criminal

Como mencionei, também pode significar estar envolvido em alguma forma de

activity.

atividade criminosa.

So, for example, you're in prison because you decided to get your hands dirty.

Então, por exemplo, você está na prisão porque decidiu sujar as mãos.

So right now, we're all getting our hands a little dirty by studying English together,

Então, agora, estamos todos sujando as mãos estudando inglês juntos,

and we'll get through this together.

e vamos superar isso juntos.

So let's move on to number two.

Então, vamos passar para o número dois.

Get a taste of one's own medicine.

Provar do próprio remédio.

So if you get a taste of your own medicine, you experience the same bad things that you

Então, se você provar do seu próprio remédio, experimentará as mesmas coisas ruins que

did to someone else.

fez a outra pessoa.

So for example, if you splash water on me, like with a water bottle or with your hands,

Então, por exemplo, se você espirrar água em mim, como com uma garrafa de água ou com as mãos,

and I have water in my face, and I say, "Okay, I'm going to give you a taste of your own

e eu tiver água no rosto e disser: "Tudo bem, vou lhe dar um gostinho do seu próprio

medicine," and I splash water on you.

remédio, " e eu jogo água em você.

So now we're even.

Então agora estamos quites.

So two more examples.

Então, mais dois exemplos.

How does it feel to get a taste of your own medicine?

Qual é a sensação de provar do próprio remédio?

This is a very common question, a very common comment that you can make and give to someone

Esta é uma pergunta muito comum, um comentário muito comum que você pode fazer e dar a alguém

who experiences the bad consequences or the mistreatment that they have given to others

que sofre as más consequências ou os maus tratos que infligiu a outras pessoas

in the past.

no passado.

And the second example, you think humiliating others in public is funny?

E o segundo exemplo, você acha engraçado humilhar os outros em público?

You're about to get a taste of your own medicine.

Você está prestes a provar do seu próprio remédio.

So, again, this means you will experience the same bad things, the same mistreatment

Então, novamente, isso significa que você experimentará as mesmas coisas ruins, os mesmos maus-tratos

that you have given to others because you're going to get a taste of your own medicine.

que deu aos outros porque vai provar do seu próprio remédio.

Let's move on to number three.

Vamos passar para o número três.

Get a second wind.

Obter um segundo fôlego.

So if you get a second wind, you get a second wave of energy after a period of fatigue,

Portanto, se você tiver um segundo fôlego, terá uma segunda onda de energia após um período de fadiga,

after you are tired, or you get a renewed energy after feeling tired.

depois de estar cansado, ou terá uma energia renovada depois de se sentir cansado.

This is very common in sports, or if you run for a long time, and you feel tired, tired,

Isso é muito comum nos esportes, ou se você corre muito tempo e se sente cansado, cansado,

tired, and then you rest a little bit, and suddenly you feel renewed energy, that's your

cansado e depois descansa um pouco e de repente sente uma energia renovada, esse é o seu

second wind.

segundo fôlego.

Now people can have third winds, and fourth winds, and fifth winds.

Agora as pessoas podem ter terceiros ventos, quartos ventos e quintos ventos.

You're lucky if you do, I guess.

Você tem sorte se o fizer, eu acho.

But the most common idiom in this case is "get a second wind".

Mas a expressão mais comum neste caso é "get a second wind".

You can also use the verb "catch a second wind" instead of "get" in this case.

Você também pode usar o verbo "pegar um segundo fôlego" em vez de "pegar" neste caso.

So, two examples, "I can't stop now, I just got my second wind."

Então, dois exemplos: "Não posso parar agora, acabei de ganhar meu segundo fôlego".

Now, this can also work, like, in the workplace or at school.

Agora, isso também pode funcionar, tipo, no local de trabalho ou na escola.

So, for example, if you work hard in the morning, and you feel really tired by lunchtime, but

Então, por exemplo, se você trabalha duro pela manhã e se sente muito cansado na hora do almoço, mas

after lunch, maybe you had a coffee or something, and you feel a renewed sense of feeling energized.

depois do almoço, talvez tenha tomado um café ou algo assim, e sente uma sensação renovada de se sentir energizado.

If you have new energy, then you get a second wind, or in this case, in the past, you got

Se você tiver uma nova energia, terá um segundo fôlego ou, neste caso, no passado, terá

a second wind.

um segundo fôlego.

Give me a minute, let me get my second wind.

Dê-me um minuto, deixe-me pegar meu segundo fôlego.

So maybe, running, you're running, you're running, and I'm so tired.

Então talvez, correndo, você está correndo, você está correndo, e eu estou tão cansado.

Hold on, wait, wait.

Espere, espere, espere.

Give me a minute, let me get my second wind, let me get my second wave of energy.

Dê-me um minuto, deixe-me pegar meu segundo fôlego, deixe-me pegar minha segunda onda de energia.

Are you good?

Você está bem?

Are you okay?

Você está bem?

Okay, yeah, I'm good now.

Ok, sim, estou bem agora.

Let's go.

Vamos.

Let's go.

Vamos.

Let's go.

Vamos.

Number four, "get bent out of shape".

Número quatro, "ficar fora de forma".

So, if you get bent out of shape, you become angry, upset, or anxious about something.

Portanto, se você ficar fora de forma, ficará com raiva, chateado ou ansioso com alguma coisa.

One variation of this idiom is, "get all bent out of shape", like every part of you becomes

Uma variação dessa expressão é, "fique totalmente fora de forma", como se cada parte de você se tornasse

just a little bit, you know, unsettled, I will say.

um pouco, você sabe, instável, eu diria.

So some examples, "Whoa, whoa, relax, relax.

Então, alguns exemplos: "Ei, ei, relaxe, relaxe.

Why are you getting so bent out of shape?"

Por que você está ficando tão fora de forma?"

Or "Veera got bent out of shape when I canceled our dinner plans."

Ou "Veera ficou fora de forma quando cancelei nossos planos para o jantar".

So this means, again, you become angry, you become upset, you become not calm, basically.

Isso significa, novamente, que você fica com raiva, fica chateado, basicamente não fica calmo.

You can become anxious as well.

Você também pode ficar ansioso.

So you're not in your normal state.

Então você não está em seu estado normal.

You are in a state where, hmm, maybe, you know, your shoulder goes up.

Você está em um estado onde, hmm, talvez, você sabe, seu ombro sobe.

These are just physical representations of what you feel inside.

Estas são apenas representações físicas do que você sente por dentro.

But yeah, don't get bent out of shape.

Mas sim, não fique fora de forma.

We only have one more to go.

Nós só temos mais um para ir.

Let's move on to number five, "get over something or someone".

Vamos passar para o número cinco, "superar algo ou alguém".

This means to recover from an illness, a difficult time, or a period of sadness or depression,

Isso significa se recuperar de uma doença, de um momento difícil ou de um período de tristeza ou depressão,

for example.

por exemplo.

Now, you can also "get over someone", which means you move past the feelings of loss,

Agora, você também pode "superar alguém", o que significa superar os sentimentos de perda,

for example, usually with a bad relationship.

por exemplo, geralmente com um relacionamento ruim.

So if someone tells you, "Come on, get over her" or "get over him", stop thinking about

Portanto, se alguém lhe disser: "Vamos, supere- a" ou "esqueça-o", pare de pensar

her, stop thinking about him.

nela, pare de pensar nele.

You ended the relationship a long time ago, for example.

Você terminou o relacionamento há muito tempo, por exemplo.

A common sentence with "get over something", like an illness, is "It took me a week to

Uma frase comum com "superar alguma coisa", como uma doença, é "Demorei uma semana para

get over the flu", for example.

superar a gripe", por exemplo.

Or "Most people get over COVID after one or two weeks", as another example.

Ou "A maioria das pessoas supera o COVID após uma ou duas semanas", como outro exemplo.

So "to get over", "to recover", and you see the word "over", right?

Então "superar", "recuperar", e você vê a palavra "acabar", certo?

So you imagine the illness is here, and you have to get over it, but you still have to

Então você imagina que a doença está aqui, e você tem que superá-la, mas ainda tem que

touch the top of it a little bit, but you'll get over it.

tocar um pouquinho no topo dela, mas você vai superar.

Vera, Vera is back.

Vera, Vera está de volta.

We disappointed Vera.

Nós decepcionamos Vera.

We broke up the dinner plans, right?

Desfazemos os planos do jantar, certo?

So Vera broke up with you over a year ago.

Então Vera terminou com você há mais de um ano.

She probably broke up with you because she got bent out of shape when you canceled the

Ela provavelmente terminou com você porque ficou fora de forma quando você cancelou os

dinner plans, but she broke up with you over a year ago.

planos do jantar, mas ela terminou com você há mais de um ano.

You need to get over her, or you need to get over it.

Você precisa superá-la, ou você precisa superar isso.

So you can get over a person or get over something.

Então você pode superar uma pessoa ou superar alguma coisa.

In this case, the "it" refers to the breakup, the end of the relationship.

Nesse caso, o "it" refere-se ao rompimento, ao fim do relacionamento.

So "get over it" is a very common sentence, or "get over him", or "get over her", or "you'll

Portanto, "supera" é uma frase muito comum, ou "supera ele", ou "supera ela", ou "você vai

get over it".

superar".

Alright.

Tudo bem.

So, today, I gave you five common idioms with the verb "get".

Então, hoje, dei a vocês cinco expressões idiomáticas comuns com o verbo "obter".

I hope you learned something new.

Espero que você tenha aprendido algo novo.

If you did, please let me know in the comments.

Se você fez, por favor, deixe-me saber nos comentários.

And if you really enjoyed this video, make sure to like it, share it, subscribe to my

E se você realmente gostou deste vídeo, não deixe de curtir, compartilhar, se inscrever no meu

channel on YouTube, and do the quiz on www.engvid.com.

canal no YouTube e fazer o teste em www.engvid.com.

And if you want more idioms, because you think, "Hey, this was really useful, actually.

E se você quiser mais expressões idiomáticas, porque pensa: "Ei, isso foi muito útil, na verdade.

Where can I get more?"

Onde posso conseguir mais?"

Like I mentioned at the beginning of this video, you can get the book "200 Practical

Como mencionei no início deste vídeo, você pode obter o livro "200 Practical

English Idioms" on my website, www.englishalex.com.

English Idioms" no meu site, www.englishalex.com.

Just check out the link that is attached to this video.

Basta verificar o link que está anexado a este vídeo.

And until next time, thanks for clicking.

E até a próxima vez, obrigado por clicar.

Good luck with all of your studies, and I'll see you soon.

Boa sorte com todos os seus estudos e até breve.