Learn 5 “GET” Idioms in 10 minutes

It's time to get our hands dirty.

È ora di sporcarci le mani.

Hey, everyone, I'm Alex, thanks for clicking, and welcome to this video on 5 Practical Get

Ciao a tutti, sono Alex, grazie per aver cliccato e benvenuti in questo video su 5 modi di dire pratici

Idioms.

.

So today, we will look at 5 phrases that use the verb "get" and that you can use in your

Quindi oggi esamineremo 5 frasi che usano il verbo "ottenere" e che puoi usare nella tua

daily life.

vita quotidiana.

All of the idioms in this video are from my book, oof, 200 Practical English Idioms.

Tutti gli idiomi in questo video provengono dal mio libro, oof, 200 Practical English Idioms.

If you would like a copy of this book because you enjoy the content in this video and you

Se desideri una copia di questo libro perché ti piacciono i contenuti di questo video e

want more of it, go to my website, EnglishAlex.com, or just click on the link in the description

ne vuoi di più, vai sul mio sito Web, EnglishAlex.com, o fai semplicemente clic sul collegamento nella descrizione

to this video.

di questo video.

This book has over 1,000 example sentences, so that means 5 example sentences per idiom.

Questo libro ha oltre 1.000 frasi di esempio, quindi ciò significa 5 frasi di esempio per idioma.

So check it out if you like this video, and check out the other stuff on my website, EnglishAlex.com.

Quindi dai un'occhiata se ti piace questo video e dai un'occhiata alle altre cose sul mio sito Web, EnglishAlex.com.

Thanks, guys.

Grazie ragazzi.

Alright, so the first one is "to get one's hands dirty".

Va bene, quindi il primo è "sporcarsi le mani".

So this means to get your hands dirty, to get his hands dirty, to get her hands dirty.

Quindi questo significa sporcarsi le mani, sporcarsi le mani, sporcarsi le mani.

If you get your hands dirty, you do a job, or you are involved in some form of criminal

Se ti sporchi le mani, fai un lavoro, o sei coinvolto in qualche forma di

activity or morally ambiguous activity, and the job that you do is usually undesirable

attività criminale o attività moralmente ambigua, e il lavoro che svolgi di solito è indesiderabile

or it's usually manual, something that someone else doesn't want to do.

o di solito è manuale, qualcosa che qualcun altro non vuole Fare.

So for example, he's a lazy boss.

Quindi, per esempio, è un capo pigro.

He never wants to get his hands dirty.

Non vuole mai sporcarsi le mani.

He never wants to do the job that his employees are doing.

Non vuole mai fare il lavoro che stanno facendo i suoi dipendenti.

Maybe he tells, "No, no, you do it.

Forse dice: "No, no, fallo tu.

I don't want to do it.

Non voglio farlo.

I don't want to get my hands dirty."

Non voglio sporcarmi le mani".

So think of somebody who works in construction.

Quindi pensa a qualcuno che lavora nell'edilizia.

When you work in the construction field, you have to get your hands dirty.

Quando lavori nel campo delle costruzioni, devi sporcarti le mani.

You know, you're using concrete and the bricks and everything, and your hands get dirty when

Sai, stai usando cemento e mattoni e tutto il resto, e le tue mani si sporcano quando

you do a job.

fai un lavoro.

Like I mentioned, it can also have the meaning of being involved in some form of criminal

Come ho detto, può anche avere il significato di essere coinvolto in qualche forma di

activity.

attività criminale.

So, for example, you're in prison because you decided to get your hands dirty.

Quindi, per esempio, sei in prigione perché hai deciso di sporcarti le mani.

So right now, we're all getting our hands a little dirty by studying English together,

Quindi in questo momento, ci stiamo tutti sporcando un po' le mani studiando l'inglese insieme,

and we'll get through this together.

e ce la faremo insieme.

So let's move on to number two.

Quindi passiamo al numero due.

Get a taste of one's own medicine.

Prendi un assaggio della tua stessa medicina.

So if you get a taste of your own medicine, you experience the same bad things that you

Quindi, se assapori la tua stessa medicina, sperimenti le stesse brutte cose che hai

did to someone else.

fatto a qualcun altro.

So for example, if you splash water on me, like with a water bottle or with your hands,

Quindi, per esempio, se mi spruzzi dell'acqua addosso, come con una bottiglia d'acqua o con le mani,

and I have water in my face, and I say, "Okay, I'm going to give you a taste of your own

e ho l'acqua in faccia, e dico: "Va bene, ti darò un assaggio della tua stessa

medicine," and I splash water on you.

medicina, " e io ti spruzzo addosso dell'acqua.

So now we're even.

Quindi ora siamo pari.

So two more examples.

Quindi altri due esempi.

How does it feel to get a taste of your own medicine?

Come ci si sente ad avere un assaggio della propria medicina?

This is a very common question, a very common comment that you can make and give to someone

Questa è una domanda molto comune, un commento molto comune che puoi fare e dare a qualcuno

who experiences the bad consequences or the mistreatment that they have given to others

che sperimenta le brutte conseguenze o il maltrattamento che ha dato agli altri

in the past.

in passato.

And the second example, you think humiliating others in public is funny?

E il secondo esempio, pensi che umiliare gli altri in pubblico sia divertente?

You're about to get a taste of your own medicine.

Stai per assaggiare la tua stessa medicina.

So, again, this means you will experience the same bad things, the same mistreatment

Quindi, di nuovo, questo significa che sperimenterai le stesse cose brutte, gli stessi maltrattamenti

that you have given to others because you're going to get a taste of your own medicine.

che hai dato agli altri perché avrai un assaggio della tua stessa medicina.

Let's move on to number three.

Passiamo al numero tre.

Get a second wind.

Prendi un secondo vento.

So if you get a second wind, you get a second wave of energy after a period of fatigue,

Quindi, se ricevi un secondo vento, ricevi una seconda ondata di energia dopo un periodo di affaticamento,

after you are tired, or you get a renewed energy after feeling tired.

dopo che sei stanco, o ottieni una rinnovata energia dopo esserti sentito stanco.

This is very common in sports, or if you run for a long time, and you feel tired, tired,

Questo è molto comune negli sport, o se corri a lungo e ti senti stanco, stanco,

tired, and then you rest a little bit, and suddenly you feel renewed energy, that's your

stanco, e poi ti riposi un po', e improvvisamente senti rinnovata energia, quella è la tua

second wind.

seconda ventata.

Now people can have third winds, and fourth winds, and fifth winds.

Ora le persone possono avere terzi venti, quarti venti e quinti venti.

You're lucky if you do, I guess.

Sei fortunato se lo fai, immagino.

But the most common idiom in this case is "get a second wind".

Ma l'idioma più comune in questo caso è "ottenere un secondo vento". In questo caso

You can also use the verb "catch a second wind" instead of "get" in this case.

puoi anche usare il verbo "catch a second wind" invece di "get".

So, two examples, "I can't stop now, I just got my second wind."

Quindi, due esempi: "Non posso fermarmi adesso, ho appena avuto il mio secondo fiato".

Now, this can also work, like, in the workplace or at school.

Ora, questo può funzionare anche sul posto di lavoro oa scuola.

So, for example, if you work hard in the morning, and you feel really tired by lunchtime, but

Quindi, per esempio, se lavori sodo al mattino e ti senti davvero stanco all'ora di pranzo, ma

after lunch, maybe you had a coffee or something, and you feel a renewed sense of feeling energized.

dopo pranzo, forse hai preso un caffè o qualcosa del genere, e senti una rinnovata sensazione di sentirti pieno di energia.

If you have new energy, then you get a second wind, or in this case, in the past, you got

Se hai nuova energia, allora ottieni un secondo vento, o in questo caso, in passato, hai avuto

a second wind.

un secondo vento.

Give me a minute, let me get my second wind.

Dammi un minuto, fammi avere il mio secondo vento

So maybe, running, you're running, you're running, and I'm so tired.

Quindi forse, correndo, stai correndo, stai correndo, e io sono così stanco.

Hold on, wait, wait.

Aspetta, aspetta, aspetta.

Give me a minute, let me get my second wind, let me get my second wave of energy.

Dammi un minuto, fammi avere il mio secondo vento, fammi avere la mia seconda ondata di energia.

Are you good?

Stai bene?

Are you okay?

Stai bene?

Okay, yeah, I'm good now.

Ok, sì, ora sto bene.

Let's go.

Andiamo.

Let's go.

Andiamo.

Let's go.

Andiamo.

Number four, "get bent out of shape".

Numero quattro, "sformati".

So, if you get bent out of shape, you become angry, upset, or anxious about something.

Quindi, se ti pieghi, ti arrabbi, ti arrabbi o sei ansioso per qualcosa.

One variation of this idiom is, "get all bent out of shape", like every part of you becomes

Una variazione di questo modo di dire è "sformati tutti ", come se ogni parte di te diventasse

just a little bit, you know, unsettled, I will say.

un po', sai, instabile, direi.

So some examples, "Whoa, whoa, relax, relax.

Quindi alcuni esempi, "Whoa, whoa, rilassati, rilassati.

Why are you getting so bent out of shape?"

Perché ti stai deformando così tanto?"

Or "Veera got bent out of shape when I canceled our dinner plans."

O "Veera si è deformata quando ho annullato i nostri programmi per la cena".

So this means, again, you become angry, you become upset, you become not calm, basically.

Quindi questo significa, di nuovo, che ti arrabbi, ti arrabbi, non ti calmi, fondamentalmente.

You can become anxious as well.

Puoi anche diventare ansioso.

So you're not in your normal state.

Quindi non sei nel tuo stato normale.

You are in a state where, hmm, maybe, you know, your shoulder goes up.

Sei in uno stato in cui, hmm, forse, sai, la tua spalla si alza.

These are just physical representations of what you feel inside.

Queste sono solo rappresentazioni fisiche di ciò che senti dentro.

But yeah, don't get bent out of shape.

Ma sì, non farti piegare fuori forma. Ne

We only have one more to go.

abbiamo solo uno in più da fare.

Let's move on to number five, "get over something or someone".

Passiamo al numero cinque, "superare qualcosa o qualcuno".

This means to recover from an illness, a difficult time, or a period of sadness or depression,

Questo significa riprendersi da una malattia, da un momento difficile, o da un periodo di tristezza o depressione,

for example.

per esempio.

Now, you can also "get over someone", which means you move past the feelings of loss,

Ora puoi anche "dimenticare qualcuno", il che significa che superi i sentimenti di perdita,

for example, usually with a bad relationship.

ad esempio, di solito con una brutta relazione.

So if someone tells you, "Come on, get over her" or "get over him", stop thinking about

Quindi se qualcuno ti dice: "Dai, dimenticala" o "lascia perdere lui", smetti di pensare a

her, stop thinking about him.

lei, smetti di pensare a lui.

You ended the relationship a long time ago, for example.

Hai concluso la relazione molto tempo fa, per esempio.

A common sentence with "get over something", like an illness, is "It took me a week to

Una frase comune con "supera qualcosa", come una malattia, è "Mi ci è voluta una settimana per

get over the flu", for example.

superare l'influenza", per esempio.

Or "Most people get over COVID after one or two weeks", as another example.

Oppure "La maggior parte delle persone supera il COVID dopo una o due settimane", come altro esempio.

So "to get over", "to recover", and you see the word "over", right?

Quindi "superare", "riprendersi", e vedi la parola "superare", giusto?

So you imagine the illness is here, and you have to get over it, but you still have to

Quindi immaginate che la malattia sia qui, e dovete superarla, ma dovete ancora

touch the top of it a little bit, but you'll get over it.

toccarne un po' la parte superiore, ma la supererete.

Vera, Vera is back.

Vera, Vera è tornata.

We disappointed Vera.

Abbiamo deluso Vera.

We broke up the dinner plans, right?

Abbiamo rotto i piani per la cena, giusto?

So Vera broke up with you over a year ago.

Quindi Vera ha rotto con te più di un anno fa.

She probably broke up with you because she got bent out of shape when you canceled the

Probabilmente ha rotto con te perché si è deformata quando hai annullato i

dinner plans, but she broke up with you over a year ago.

programmi per la cena, ma ha rotto con te più di un anno fa.

You need to get over her, or you need to get over it.

Devi dimenticarla, o devi superarla.

So you can get over a person or get over something.

Quindi puoi dimenticare una persona o superare qualcosa.

In this case, the "it" refers to the breakup, the end of the relationship.

In questo caso, il "it" si riferisce alla rottura, alla fine del rapporto.

So "get over it" is a very common sentence, or "get over him", or "get over her", or "you'll

Quindi "superalo" è una frase molto comune, o "dimenticalo", o "dimentica di lei", o "lo

get over it".

supererai".

Alright.

Bene.

So, today, I gave you five common idioms with the verb "get".

Quindi, oggi, ti ho dato cinque modi di dire comuni con il verbo "ottenere".

I hope you learned something new.

Spero tu abbia imparato qualcosa di nuovo.

If you did, please let me know in the comments.

Se lo hai fatto, per favore fatemelo sapere nei commenti.

And if you really enjoyed this video, make sure to like it, share it, subscribe to my

E se questo video ti è davvero piaciuto, assicurati di mettere mi piace, condividerlo, iscriverti al mio

channel on YouTube, and do the quiz on www.engvid.com.

canale su YouTube e fare il quiz su www.engvid.com.

And if you want more idioms, because you think, "Hey, this was really useful, actually.

E se vuoi più idiomi, perché pensi: "Ehi, questo è stato davvero utile, in realtà.

Where can I get more?"

Dove posso trovarne altri?"

Like I mentioned at the beginning of this video, you can get the book "200 Practical

Come ho detto all'inizio di questo video, puoi trovare il libro "200 Practical

English Idioms" on my website, www.englishalex.com.

English Idioms" sul mio sito web, www.englishalex.com.

Just check out the link that is attached to this video.

Basta controllare il link che è allegato a questo video.

And until next time, thanks for clicking.

E fino alla prossima volta, grazie per aver cliccato.

Good luck with all of your studies, and I'll see you soon.

Buona fortuna per tutti i tuoi studi e ci vediamo presto.