Learn 5 “GET” Idioms in 10 minutes

It's time to get our hands dirty.

Il est temps de se salir les mains.

Hey, everyone, I'm Alex, thanks for clicking, and welcome to this video on 5 Practical Get

Salut tout le monde, je suis Alex, merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette vidéo sur 5

Idioms.

idiomes pratiques.

So today, we will look at 5 phrases that use the verb "get" and that you can use in your

Alors aujourd'hui, nous allons nous intéresser à 5 phrases qui utilisent le verbe "get" et que vous pouvez utiliser dans votre

daily life.

vie quotidienne.

All of the idioms in this video are from my book, oof, 200 Practical English Idioms.

Tous les idiomes de cette vidéo sont tirés de mon livre, oof, 200 Practical English Idioms.

If you would like a copy of this book because you enjoy the content in this video and you

Si vous souhaitez une copie de ce livre parce que vous appréciez le contenu de cette vidéo et que vous

want more of it, go to my website, EnglishAlex.com, or just click on the link in the description

en voulez plus, rendez-vous sur mon site Web, EnglishAlex.com, ou cliquez simplement sur le lien dans la description

to this video.

de cette vidéo.

This book has over 1,000 example sentences, so that means 5 example sentences per idiom.

Ce livre contient plus de 1 000 exemples de phrases, ce qui signifie 5 exemples de phrases par idiome.

So check it out if you like this video, and check out the other stuff on my website, EnglishAlex.com.

Alors regardez-la si vous aimez cette vidéo, et regardez les autres choses sur mon site Web, EnglishAlex.com.

Thanks, guys.

Merci les gars.

Alright, so the first one is "to get one's hands dirty".

D'accord, donc le premier est "se salir les mains".

So this means to get your hands dirty, to get his hands dirty, to get her hands dirty.

Cela signifie donc se salir les mains, se salir les mains, salir les siennes.

If you get your hands dirty, you do a job, or you are involved in some form of criminal

Si vous vous salissez les mains, que vous faites un travail ou que vous êtes impliqué dans une forme d'

activity or morally ambiguous activity, and the job that you do is usually undesirable

activité criminelle ou moralement ambiguë, et que le travail que vous faites est généralement indésirable

or it's usually manual, something that someone else doesn't want to do.

ou manuel, quelque chose que quelqu'un d'autre ne veut pas faire faire.

So for example, he's a lazy boss.

Ainsi, par exemple, c'est un patron paresseux.

He never wants to get his hands dirty.

Il ne veut jamais se salir les mains.

He never wants to do the job that his employees are doing.

Il ne veut jamais faire le travail que font ses employés.

Maybe he tells, "No, no, you do it.

Peut-être qu'il dit : « Non, non, tu le fais.

I don't want to do it.

Je ne veux pas le faire.

I don't want to get my hands dirty."

Je ne veux pas me salir les mains.

So think of somebody who works in construction.

Alors pensez à quelqu'un qui travaille dans la construction.

When you work in the construction field, you have to get your hands dirty.

Lorsque vous travaillez dans le domaine de la construction, vous devez vous salir les mains.

You know, you're using concrete and the bricks and everything, and your hands get dirty when

Vous savez, vous utilisez du béton et des briques et tout, et vos mains se salissent lorsque

you do a job.

vous faites un travail.

Like I mentioned, it can also have the meaning of being involved in some form of criminal

Comme je l'ai mentionné, cela peut aussi avoir le sens d'être impliqué dans une certaine forme d'

activity.

activité criminelle.

So, for example, you're in prison because you decided to get your hands dirty.

Ainsi, par exemple, vous êtes en prison parce que vous avez décidé de vous salir les mains.

So right now, we're all getting our hands a little dirty by studying English together,

Donc en ce moment, on se salit tous un peu les mains en étudiant l'anglais ensemble,

and we'll get through this together.

et on s'en sortira ensemble.

So let's move on to number two.

Passons donc au numéro deux.

Get a taste of one's own medicine.

Goûtez à votre propre médecine.

So if you get a taste of your own medicine, you experience the same bad things that you

Donc, si vous goûtez à votre propre médecine, vous vivez les mêmes mauvaises choses que vous

did to someone else.

avez faites à quelqu'un d'autre.

So for example, if you splash water on me, like with a water bottle or with your hands,

Ainsi, par exemple, si vous m'aspergez d'eau, comme avec une bouteille d'eau ou avec vos mains,

and I have water in my face, and I say, "Okay, I'm going to give you a taste of your own

et que j'ai de l'eau sur le visage, et que je dis : "D'accord, je vais vous faire goûter votre propre

medicine," and I splash water on you.

médicament, " et je t'asperge d'eau.

So now we're even.

Alors maintenant, nous sommes quittes.

So two more examples.

Alors deux autres exemples.

How does it feel to get a taste of your own medicine?

Qu'est-ce que ça fait de goûter à sa propre médecine ?

This is a very common question, a very common comment that you can make and give to someone

C'est une question très courante, un commentaire très courant que vous pouvez faire et donner à quelqu'un

who experiences the bad consequences or the mistreatment that they have given to others

qui subit les mauvaises conséquences ou les mauvais traitements qu'il a infligés aux autres

in the past.

dans le passé.

And the second example, you think humiliating others in public is funny?

Et le deuxième exemple, vous pensez qu'humilier les autres en public est drôle ?

You're about to get a taste of your own medicine.

Vous êtes sur le point de goûter à votre propre médecine.

So, again, this means you will experience the same bad things, the same mistreatment

Donc, encore une fois, cela signifie que vous vivrez les mêmes mauvaises choses, les mêmes mauvais traitements

that you have given to others because you're going to get a taste of your own medicine.

que vous avez infligés aux autres parce que vous allez goûter à votre propre médecine.

Let's move on to number three.

Passons au numéro trois.

Get a second wind.

Obtenez un second souffle.

So if you get a second wind, you get a second wave of energy after a period of fatigue,

Donc, si vous obtenez un second souffle, vous obtenez une deuxième vague d'énergie après une période de fatigue,

after you are tired, or you get a renewed energy after feeling tired.

après avoir été fatigué, ou vous obtenez une énergie renouvelée après une sensation de fatigue.

This is very common in sports, or if you run for a long time, and you feel tired, tired,

C'est très courant dans le sport, ou si vous courez longtemps, et que vous vous sentez fatigué, fatigué,

tired, and then you rest a little bit, and suddenly you feel renewed energy, that's your

fatigué, et puis vous vous reposez un peu, et du coup vous ressentez un regain d'énergie, c'est votre

second wind.

second souffle.

Now people can have third winds, and fourth winds, and fifth winds.

Maintenant, les gens peuvent avoir des troisièmes vents, des quatrièmes vents et des cinquièmes vents.

You're lucky if you do, I guess.

Tu as de la chance si tu le fais, je suppose.

But the most common idiom in this case is "get a second wind".

Mais l'idiome le plus courant dans ce cas est "avoir un second souffle".

You can also use the verb "catch a second wind" instead of "get" in this case.

Vous pouvez également utiliser le verbe "prendre un second souffle" au lieu de "prendre" dans ce cas.

So, two examples, "I can't stop now, I just got my second wind."

Donc, deux exemples, "Je ne peux pas m'arrêter maintenant, je viens d'avoir mon second souffle."

Now, this can also work, like, in the workplace or at school.

Maintenant, cela peut aussi fonctionner, par exemple, sur le lieu de travail ou à l'école.

So, for example, if you work hard in the morning, and you feel really tired by lunchtime, but

Ainsi, par exemple, si vous travaillez dur le matin et que vous vous sentez vraiment fatigué à l'heure du déjeuner, mais

after lunch, maybe you had a coffee or something, and you feel a renewed sense of feeling energized.

après le déjeuner, vous avez peut-être pris un café ou quelque chose, et vous ressentez un regain d'énergie.

If you have new energy, then you get a second wind, or in this case, in the past, you got

Si vous avez une nouvelle énergie, alors vous obtenez un second souffle, ou dans ce cas, dans le passé, vous avez

a second wind.

un second souffle.

Give me a minute, let me get my second wind.

Donnez-moi une minute, laissez-moi prendre mon second souffle.

So maybe, running, you're running, you're running, and I'm so tired.

Alors peut-être que courir, tu cours, tu cours, et je suis si fatigué.

Hold on, wait, wait.

Attends, attends, attends.

Give me a minute, let me get my second wind, let me get my second wave of energy.

Donnez-moi une minute, laissez-moi prendre mon second souffle, laissez-moi prendre ma deuxième vague d'énergie.

Are you good?

Est-tu bon?

Are you okay?

Êtes-vous d'accord?

Okay, yeah, I'm good now.

OK, ouais, je vais bien maintenant.

Let's go.

Allons-y.

Let's go.

Allons-y.

Let's go.

Allons-y.

Number four, "get bent out of shape".

Numéro quatre, "se déformer".

So, if you get bent out of shape, you become angry, upset, or anxious about something.

Donc, si vous vous déformez, vous devenez en colère, bouleversé ou anxieux à propos de quelque chose.

One variation of this idiom is, "get all bent out of shape", like every part of you becomes

Une variante de cet idiome est, "déformez-vous complètement", comme si chaque partie de vous devenait

just a little bit, you know, unsettled, I will say.

juste un peu, vous savez, instable, je dirai.

So some examples, "Whoa, whoa, relax, relax.

Donc, quelques exemples, "Whoa, whoa, détendez-vous, détendez-vous.

Why are you getting so bent out of shape?"

Pourquoi êtes-vous si en forme?"

Or "Veera got bent out of shape when I canceled our dinner plans."

Ou "Veera s'est déformé quand j'ai annulé nos plans de dîner."

So this means, again, you become angry, you become upset, you become not calm, basically.

Donc, cela signifie, encore une fois, que vous vous mettez en colère, que vous vous énervez, que vous ne devenez pas calme, en gros.

You can become anxious as well.

Vous pouvez aussi devenir anxieux.

So you're not in your normal state.

Vous n'êtes donc pas dans votre état normal.

You are in a state where, hmm, maybe, you know, your shoulder goes up.

Vous êtes dans un état où, hmm, peut-être, vous savez, votre épaule monte.

These are just physical representations of what you feel inside.

Ce ne sont que des représentations physiques de ce que vous ressentez à l'intérieur.

But yeah, don't get bent out of shape.

Mais oui, ne vous déformez pas. Il

We only have one more to go.

ne nous en reste plus qu'un.

Let's move on to number five, "get over something or someone".

Passons au numéro cinq, "surmonter quelque chose ou quelqu'un".

This means to recover from an illness, a difficult time, or a period of sadness or depression,

Cela signifie se remettre d'une maladie, d'une période difficile, ou d'une période de tristesse ou de dépression,

for example.

par exemple.

Now, you can also "get over someone", which means you move past the feelings of loss,

Maintenant, vous pouvez aussi "oublier quelqu'un", ce qui signifie que vous dépassez les sentiments de perte,

for example, usually with a bad relationship.

par exemple, généralement avec une mauvaise relation.

So if someone tells you, "Come on, get over her" or "get over him", stop thinking about

Donc, si quelqu'un vous dit "Allez, oublie- la" ou "oublie-le", arrête de penser à

her, stop thinking about him.

elle, arrête de penser à lui.

You ended the relationship a long time ago, for example.

Vous avez mis fin à la relation il y a longtemps, par exemple.

A common sentence with "get over something", like an illness, is "It took me a week to

Une phrase courante avec "surmonter quelque chose", comme une maladie, est "Il m'a fallu une semaine pour

get over the flu", for example.

surmonter la grippe", par exemple.

Or "Most people get over COVID after one or two weeks", as another example.

Ou "La plupart des gens surmontent le COVID après une ou deux semaines", comme autre exemple.

So "to get over", "to recover", and you see the word "over", right?

Donc "se remettre", "se remettre", et vous voyez le mot "sur", n'est-ce pas ?

So you imagine the illness is here, and you have to get over it, but you still have to

Alors vous imaginez que la maladie est là, et que vous devez vous en remettre, mais vous devez encore

touch the top of it a little bit, but you'll get over it.

toucher un peu le dessus, mais vous vous en sortirez.

Vera, Vera is back.

Véra, Véra est de retour.

We disappointed Vera.

Nous avons déçu Vera.

We broke up the dinner plans, right?

On a rompu les plans du dîner, n'est-ce pas ?

So Vera broke up with you over a year ago.

Alors Vera a rompu avec toi il y a plus d'un an.

She probably broke up with you because she got bent out of shape when you canceled the

Elle a probablement rompu avec vous parce qu'elle s'est déformée lorsque vous avez annulé les

dinner plans, but she broke up with you over a year ago.

plans du dîner, mais elle a rompu avec vous il y a plus d'un an.

You need to get over her, or you need to get over it.

Vous devez l'oublier, ou vous devez l'oublier.

So you can get over a person or get over something.

Ainsi, vous pouvez surmonter une personne ou surmonter quelque chose.

In this case, the "it" refers to the breakup, the end of the relationship.

Dans ce cas, le "ça" fait référence à la rupture, à la fin de la relation.

So "get over it" is a very common sentence, or "get over him", or "get over her", or "you'll

Donc "surmontez-le" est une phrase très courante, ou "surmontez-le", ou "surmontez-la", ou "vous vous en

get over it".

remettrez".

Alright.

Bien.

So, today, I gave you five common idioms with the verb "get".

Donc, aujourd'hui, je vous ai donné cinq idiomes courants avec le verbe "get".

I hope you learned something new.

J'espère que vous avez appris quelque chose de nouveau.

If you did, please let me know in the comments.

Si vous l'avez fait, faites-le moi savoir dans les commentaires.

And if you really enjoyed this video, make sure to like it, share it, subscribe to my

Et si vous avez vraiment apprécié cette vidéo, assurez-vous de l'aimer, de la partager, de vous abonner à ma

channel on YouTube, and do the quiz on www.engvid.com.

chaîne sur YouTube et de faire le quiz sur www.engvid.com.

And if you want more idioms, because you think, "Hey, this was really useful, actually.

Et si vous voulez plus d'idiomes, parce que vous pensez, "Hé, c'était vraiment utile, en fait.

Where can I get more?"

Où puis-je en avoir plus?"

Like I mentioned at the beginning of this video, you can get the book "200 Practical

Comme je l'ai mentionné au début de cette vidéo, vous pouvez obtenir le livre "200 Practical

English Idioms" on my website, www.englishalex.com.

English Idioms" sur mon site Web, www.englishalex.com. Il

Just check out the link that is attached to this video.

suffit de consulter le lien qui est joint à cette vidéo.

And until next time, thanks for clicking.

Et à la prochaine, merci d'avoir cliqué.

Good luck with all of your studies, and I'll see you soon.

Bonne chance pour toutes vos études, et à bientôt.