Learn English: 20 ways to say "I don't know"

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on twenty ways

Xin chào mọi người, tôi là Alex, cảm ơn vì đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với bài học này về 20 cách

to say "I don't know".

để nói "Tôi không biết".

So, this is a very common sentence in English, and today I'm going to give you a wide variety

Vì vậy, đây là một câu rất phổ biến trong tiếng Anh, và hôm nay tôi sẽ cung cấp cho bạn

of ways to say it and give you some context for a couple of them.

nhiều cách nói khác nhau và cung cấp cho bạn một số ngữ cảnh của một vài trong số đó.

So, let's not waste any time and start with the first way, which is simply - you see it

Vì vậy, đừng lãng phí thời gian và hãy bắt đầu với cách đầu tiên, đơn giản là - bạn thấy nó

in the title of the video - "I don't know".

trong tiêu đề của video - "Tôi không biết".

If someone asks you a question and you don't know the answer, "I don't know".

Nếu ai đó hỏi bạn một câu hỏi và bạn không biết câu trả lời, "Tôi không biết".

Okay?

Được chứ?

You can also say "dunno", or "I dunno, I dunno", alright?

Bạn cũng có thể nói "dunno" hoặc "I dunno, I dunno", được chứ?

So, let's try saying it the fast way, so repeat after me: I dunno.

Vì vậy, hãy thử nói nó một cách nhanh chóng, vì vậy hãy lặp lại theo tôi: Tôi không biết.

Alright?

Ổn thỏa?

Good.

Tốt.

These two are linked together, so we'll start with the first one, "I have no clue", okay?

Hai cái này được liên kết với nhau, vì vậy chúng ta sẽ bắt đầu với cái đầu tiên, "Tôi không biết", được chứ?

So, you are admitting pure ignorance.

Vì vậy, bạn đang thừa nhận sự thiếu hiểu biết thuần túy.

You have no idea, no clue.

Bạn không có ý tưởng, không có đầu mối.

So, repeat after me, if I say, "Hey, what's the capital of Burkina Faso?"

Vì vậy, hãy lặp lại theo tôi, nếu tôi nói, "Này, thủ đô của Burkina Faso là gì?"

"I have no clue."

"Tôi không có đầu mối."

I really don't.

Tôi thực sự không.

Hi, Burkina Faso, I love you.

Xin chào, Burkina Faso, tôi yêu bạn.

Okay.

Được chứ.

I have no idea.

Tôi không có ý kiến.

So, repeat after me: I have no idea.

Vì vậy, hãy lặp lại theo tôi: Tôi không biết.

Okay?

Được chứ?

So, what's the population of, I don't know, like Reykjavík, Iceland?

Vì vậy, dân số của, tôi không biết, như Reykjavík, Iceland là bao nhiêu?

I have no idea.

Tôi không có ý kiến.

It seems like it would be 500,000 people, maybe a million, three million?

Có vẻ như sẽ là 500.000 người, có thể là một triệu, ba triệu?

I don't know, I have no idea, okay?

Tôi không biết, tôi không biết, được chứ?

Hi, Iceland, I love you too.

Chào, Iceland, tôi cũng yêu bạn.

Okay.

Được chứ.

Next, "I haven't the faintest idea".

Tiếp theo, "Tôi không có ý tưởng mờ nhạt nhất".

So, the faintest means, like, the smallest idea.

Vì vậy, ý tưởng mờ nhạt nhất có nghĩa là ý tưởng nhỏ nhất .

It's another way to say, "I have no idea", and it's a way to say, "I don't have the faintest

Đó là một cách khác để nói, "Tôi không biết" và đó là một cách để nói, "Tôi không có

idea".

ý tưởng nào cả".

I haven't the faintest idea.

Tôi không có ý tưởng mờ nhạt nhất.

This is very British.

Đây là rất Anh.

If you have watched my other videos, I've probably told you, you know, say, "No, you

Nếu bạn đã xem các video khác của tôi, có lẽ tôi đã nói với bạn rằng, bạn biết đấy, hãy nói: "Không, bạn

can't say 'I haven't' to a question with 'Do you have?'".

không thể nói 'Tôi chưa' trước câu hỏi 'Bạn có chưa?'".

In British English, you can.

Trong tiếng Anh Anh, bạn có thể.

But here, we're using British English.

Nhưng ở đây, chúng tôi đang sử dụng tiếng Anh Anh.

You can use this in Canada, in the US, in Australia.

Bạn có thể sử dụng cái này ở Canada, ở Mỹ, ở Úc.

I haven't the faintest idea.

Tôi không có ý tưởng mờ nhạt nhất.

Not even the smallest clue, okay?

Không có manh mối dù là nhỏ nhất, được chứ?

You could also say, "The faintest clue".

Bạn cũng có thể nói, "Đầu mối mờ nhạt nhất".

It's possible.

Nó có thể.

Next, I really, I can't say.

Tiếp theo, tôi thực sự, tôi không thể nói.

Okay?

Được chứ?

So, I can't say.

Vì vậy, tôi không thể nói.

Not because it's a secret.

Không phải vì đó là một bí mật.

I can't say because I don't know, okay?

Tôi không thể nói vì tôi không biết, được chứ?

So, repeat after me: I can't say.

Vì vậy, hãy lặp lại theo tôi: Tôi không thể nói.

Okay?

Được chứ?

So, hey, when is Joanna's birthday?

Vậy, này, khi nào là sinh nhật của Joanna?

I really can't say.

Tôi thực sự không thể nói.

I have no idea.

Tôi không có ý kiến.

Okay?

Được chứ?

Next, someone comes to you with a question and you really have no clue, no idea.

Tiếp theo, ai đó đến gặp bạn với một câu hỏi và bạn thực sự không có manh mối, không có ý tưởng.

You don't know why this person thinks you know, so you say, "How should I know?"

Bạn không biết tại sao người này nghĩ bạn biết, nên bạn nói, "Làm sao tôi biết được?"

How should I know, right?

Làm thế nào tôi nên biết, phải không?

"Hey, do you know how much Bob is getting paid?"

"Này, bạn có biết Bob được trả bao nhiêu không?"

"How should I know?

"Làm sao tôi biết được?

That's Bob's - you know, that's Bob's business, that's not my business.

Đó là của Bob - bạn biết đấy, đó là việc của Bob, đó không phải việc của tôi.

How should I know?"

Làm sao tôi biết được?"

Alright?

Ổn thỏa?

And next, you are so lost, you don't know how anyone could know this.

Và tiếp theo, bạn thật lạc lõng, bạn không biết làm sao có ai biết được điều này.

So, if someone asks you a question like, I don't know, "Hey, how much does a Ford Taurus

Vì vậy, nếu ai đó hỏi bạn một câu hỏi như, tôi không biết, "Này, một chiếc Ford Taurus đời

weigh from 1994?"

1994 nặng bao nhiêu?"

"Oh, who knows?"

"Ồ, ai biết?"

Who cares, more importantly, right?

Ai quan tâm, quan trọng hơn, phải không?

So, the weight of a car from 1994, the Ford Taurus, for example.

Vì vậy, trọng lượng của một chiếc ô tô từ năm 1994, Ford Taurus, chẳng hạn.

Who knows, it's not important, or I don't know, okay?

Ai biết, điều đó không quan trọng, hay tôi không biết, được chứ?

And again, you want this person to leave you alone.

Và một lần nữa, bạn muốn người này để bạn yên.

Just don't ask me.

Đừng hỏi tôi.

I don't know.

Tôi không biết.

Don't ask me.

Đừng hỏi tôi.

Ask someone else, okay?

Hỏi người khác, được chứ?

Next, these two go together.

Tiếp theo, hai người này đi cùng nhau.

Beats me.

Đánh bại tôi.

Like it, it beats me.

Thích thì nó đập cho.

That means the information, the correct answer is stronger than I am.

Điều đó có nghĩa là thông tin, câu trả lời chính xác là mạnh hơn tôi.

I don't know the answer, so "Beats me".

Tôi không biết câu trả lời, vì vậy "Đập tôi".

Repeat after me: beats me.

Lặp lại theo tôi: đánh bại tôi.

Search me.

Tìm kiếm tôi.

Like, the answer is not here in my pockets.

Giống như, câu trả lời không có ở đây trong túi của tôi.

It's nowhere.

Nó không ở đâu cả.

I don't have the answer.

Tôi không có câu trả lời.

You can search everywhere around me.

Bạn có thể tìm kiếm khắp mọi nơi xung quanh tôi.

The answer is not here.

Câu trả lời không có ở đây.

You will not find the answer here.

Bạn sẽ không tìm thấy câu trả lời ở đây.

Stop asking me, Rob!

Đừng hỏi tôi nữa, Rob!

Okay?

Được chứ?

Sorry.

Xin lỗi.

Love you, Rob and everyone else.

Yêu bạn, Rob và những người khác.

Okay.

Được chứ.

And here, let's go: That's anyone's guess.

Và đây, bắt đầu nào: Đó là phỏng đoán của bất kỳ ai.

Like, nobody knows, okay?

Giống như, không ai biết, được chứ?

Like, if you want to say, nobody knows or anyone can say something and maybe they're

Giống như, nếu bạn muốn nói, không ai biết hoặc bất kỳ ai có thể nói điều gì đó và có thể họ

right, so if you say, "Hey, do you know when", let's see, something about vacation and Roseanne,

đúng, vì vậy nếu bạn nói, "Này, bạn có biết khi nào không", hãy xem, điều gì đó về kỳ nghỉ và Roseanne,

"do you know when Roseanne is going on vacation?"

"bạn có biết khi nào không?" Roseanne đang đi nghỉ à?"

Well, that's anyone's guess.

Vâng, đó là phỏng đoán của bất cứ ai.

Like, Roseanne - that's her schedule.

Giống như, Roseanne - đó là lịch trình của cô ấy.

Nobody knows her schedule except Roseanne.

Không ai biết lịch trình của cô ấy ngoại trừ Roseanne.

Why aren't you talking to Roseanne, Rob?

Tại sao bạn không nói chuyện với Roseanne, Rob?

Rob!

Cướp!

Alright.

Ổn thỏa.

Your guess is as good as mine.

Đoán của bạn là tốt như của tôi.

Listen, it's obvious you don't know and I'm telling you I don't know, okay?

Nghe này, rõ ràng là bạn không biết và tôi đang nói với bạn rằng tôi không biết, được chứ?

So, your guess - the answer to the question, Rob - is as good as mine.

Vì vậy, dự đoán của bạn - câu trả lời cho câu hỏi, Rob - cũng tốt như của tôi.

Okay?

Được chứ?

So, your guess is as good as mine.

Vì vậy, dự đoán của bạn là tốt như của tôi.

We both have the same level of knowledge.

Cả hai chúng tôi đều có cùng mức độ hiểu biết.

You don't know, I don't know, nobody knows, okay?

Bạn không biết, tôi không biết, không ai biết, được chứ?

I wish I knew.

Tôi ước tôi đã biết.

I don't know.

Tôi không biết.

I wish I knew.

Tôi ước tôi đã biết.

Okay?

Được chứ?

So, how much longer is this going to take, right?

Vì vậy, điều này sẽ mất bao lâu nữa, phải không?

You're driving somewhere and there's lots of traffic and it's hot and you have nothing

Bạn đang lái xe đi đâu đó và có rất nhiều phương tiện giao thông, trời nóng và bạn không có gì

to drink in the car and the next gas station is 50 kilometers away and, you know, your

để uống trong xe và trạm xăng tiếp theo cách đó 50 km và bạn biết đấy,

partner or your kids ask you, "Hey, how much longer are we going to be driving?"

đối tác của bạn hoặc con bạn hỏi bạn, "Này, còn bao lâu nữa?" chúng ta sẽ lái xe chứ?"

"I wish I knew, kids.

"Ước gì tôi biết, các con.

I wish I knew."

Tôi ước gì tôi biết."

I don't know.

Tôi không biết.

Okay?

Được chứ?

Next, similar idea.

Tiếp theo, ý tưởng tương tự.

I wish I could tell you.

Tôi ước tôi có thể nói với bạn.

I want to tell you, but I don't know, so I can't.

Tôi muốn nói với bạn, nhưng tôi không biết, vì vậy tôi không thể.

I wish I could tell you, right?

Tôi ước tôi có thể nói với bạn, phải không?

Like, that's it.

Giống như, đó là nó.

Alright.

Ổn thỏa.

So guys, let's repeat these two after me and really, like, sound like you're super just,

Vì vậy, các bạn, hãy lặp lại hai điều này theo tôi và thực sự, giống như, bạn có vẻ rất công bằng,

tired and you don't want people to ask you anymore questions.

mệt mỏi và không muốn mọi người đặt câu hỏi cho mình nữa.

So, just - it helps if you like, if your eyes look like they're dead and you just say: I

Vì vậy, chỉ cần - nó sẽ giúp nếu bạn thích, nếu đôi mắt của bạn trông như đã chết và bạn chỉ cần nói: Tôi

wish I knew.

ước tôi biết.

I wish I could tell you.

Tôi ước tôi có thể nói với bạn.

Yeah, it hurts right here.

Vâng, nó đau ở đây.

Okay.

Được chứ.

Next, "I'd love to tell you, but I honestly don't know", okay?

Tiếp theo, "Tôi rất muốn nói với bạn, nhưng tôi thực sự không biết", được chứ?

So, really, really like, I would love to tell you, but I don't have the answer.

Vì vậy, thực sự, thực sự thích, tôi rất muốn nói với bạn, nhưng tôi không có câu trả lời.

So, why are you still asking me this question?

Vì vậy, tại sao bạn vẫn hỏi tôi câu hỏi này?

"Hey, do you know Aunt Judy's shoe size?"

"Này, bạn có biết cỡ giày của dì Judy không?"

"I would love to tell you, but I don't know.

"Tôi rất muốn nói với bạn, nhưng tôi không biết.

I haven't seen Aunt Judy since Uncle Bob's funeral five years ago.

Tôi đã không gặp dì Judy kể từ đám tang của chú Bob năm năm trước.

I don't know."

Tôi không biết."

Okay?

Được chứ?

Next, "I'm probably not the best person to ask about this", right?

Tiếp theo, "Tôi có lẽ không phải là người tốt nhất để hỏi về điều này", phải không?

Like, that is not my specialty.

Giống như, đó không phải là chuyên môn của tôi.

"Hey, do you know the density of a black hole?"

"Này, bạn có biết mật độ của lỗ đen không?"

"I'm probably not the best person to ask."

"Tôi có lẽ không phải là người tốt nhất để hỏi."

I don't even know if black holes have density, so I'm repeating something that sounds scientific.

Tôi thậm chí còn không biết liệu các lỗ đen có mật độ hay không, vì vậy tôi đang lặp lại điều gì đó nghe có vẻ khoa học.

Sorry if you know what I'm talking about.

Xin lỗi nếu bạn biết những gì tôi đang nói về.

So, I'm probably not the best person to ask like, a complicated math question or a physics

Vì vậy, có lẽ tôi không phải là người thích hợp nhất để hỏi một câu hỏi toán học phức tạp hay một

question.

câu hỏi vật lý.

If you have an English question, I can probably help you.

Nếu bạn có một câu hỏi tiếng Anh, tôi có thể giúp bạn.

If you have a math question, a trigonometry question, I'm probably not the best person

Nếu bạn có một câu hỏi toán học, một câu hỏi về lượng giác, có lẽ tôi không phải là người tốt nhất

to ask.

để hỏi.

Okay?

Được chứ?

Alright.

Ổn thỏa.

Now you get into not totally "I don't know", but kind of "I don't know", so let's go.

Bây giờ bạn không hoàn toàn nói "Tôi không biết", mà là "Tôi không biết", vì vậy hãy bắt đầu.

"I'm not really sure."

"Tôi không thực sự chắc chắn."

Okay?

Được chứ?

So, I have an opinion.

Vì vậy, tôi có một ý kiến.

I have an idea, but I'm not really sure about this, okay?

Tôi có một ý tưởng, nhưng tôi không thực sự chắc chắn về điều này, được chứ?

So, "Hey, how much does this cost?"

Vì vậy, "Này, cái này giá bao nhiêu?"

"I'm not really sure.

"Tôi không chắc lắm.

Maybe it's five dollars, but I'm not really sure."

Có thể là năm đô la, nhưng tôi không chắc lắm."

Okay?

Được chứ?

So, repeat after me.

Vì vậy, hãy lặp lại theo tôi.

This is a very useful phrase: I'm not really sure.

Đây là một cụm từ rất hữu ích: Tôi không thực sự chắc chắn.

Okay.

Được chứ.

And another way, kind of like "I'm not really sure", but you want to say something else.

Và một cách khác, đại loại như "Tôi không chắc lắm", nhưng bạn muốn nói điều gì đó khác.

So, "I can't say for sure, but..."

Vì vậy, "Tôi không thể nói chắc chắn, nhưng..."

Okay?

Được chứ?

And you want to give an opinion, so, "Hey, how much does this cost?"

Và bạn muốn đưa ra ý kiến, vậy, "Này, cái này giá bao nhiêu?"

"I can't really say, there's no price tag, but I've had experience with this product

"Tôi thực sự không thể nói là không có thẻ giá, nhưng trước đây tôi đã có kinh nghiệm với sản

in the past, or similar products, but I think it's probably around $20.00."

phẩm này hoặc các sản phẩm tương tự, nhưng tôi nghĩ nó có thể khoảng $20."

Okay, so I can't really say, but I'm not really sure.

Được rồi, vì vậy tôi thực sự không thể nói, nhưng tôi không thực sự chắc chắn.

I can't say for sure, but maybe it's this.

Tôi không thể nói chắc chắn, nhưng có lẽ nó là cái này.

Okay?

Được chứ?

And here's a very politically correct answer if you want to, you know, say that you are

Và đây là một câu trả lời rất đúng về mặt chính trị nếu bạn muốn, bạn biết đấy, nói rằng bạn

ignorant of something and you need more information before you state your opinion.

không biết gì về điều gì đó và bạn cần thêm thông tin trước khi đưa ra ý kiến ​​của mình.

Actually, more people on the internet would probably be wise to use this phrase instead

Trên thực tế, nhiều người trên internet có lẽ sẽ khôn ngoan hơn khi sử dụng cụm từ này thay

of, "Yeah, it's this, even though I have no information to support my argument, but my

vì "Vâng, chính là điều này, mặc dù tôi không có thông tin nào để chứng minh cho lập luận của mình, nhưng

argument is very emotional and therefore it is correct!"

lập luận của tôi rất cảm tính và do đó nó đúng!"

So, "I haven't heard enough about that to form an opinion."

Vì vậy, "Tôi chưa nghe đủ về điều đó để đưa ra ý kiến."

Or, "I don't know enough about that topic to form an opinion."

Hoặc, "Tôi không biết đủ về chủ đề đó để đưa ra ý kiến."

Okay, so if someone is asking you a question about, for example, a war that is happening

Được rồi, vì vậy nếu ai đó hỏi bạn một câu hỏi, ví dụ, về một cuộc chiến đang xảy ra

in a specific part of the world.

ở một khu vực cụ thể trên thế giới.

And they want to know, "Hey, what do you think about that?

Và họ muốn biết, "Này, bạn nghĩ sao về điều đó?

Yeah, what do you think about that political situation?"

Vâng, bạn nghĩ gì về tình hình chính trị đó?"

And you say like, "Well listen, I honestly don't know enough.

Và bạn nói, "Nghe này, thật lòng là tôi không biết đủ.

I haven't heard enough.

Tôi chưa nghe đủ.

I haven't read enough about that to form an opinion.

Tôi chưa đọc đủ về điều đó để đưa ra ý kiến.

Anything I say would just be word garbage."

Bất cứ điều gì tôi nói sẽ chỉ là lời nói rác rưởi."

Okay?

Được chứ?

So, let's not ask me that question.

Vì vậy, chúng ta đừng hỏi tôi câu hỏi đó.

And if you just want to, you know, take no responsibility for your answer for an opinion,

Và nếu bạn chỉ muốn, bạn biết đấy, không chịu trách nhiệm về câu trả lời của mình cho một ý kiến,

you can just say, "Ask someone else", okay?

bạn chỉ cần nói, "Hãy hỏi người khác", được chứ?

I don't know, just ask someone else.

Không biết thì hỏi người khác đi.

Please, please Rob, stop asking.

Làm ơn, làm ơn đi Rob, đừng hỏi nữa.

Alright?

Ổn thỏa?

And a little bonus for you guys: Hey, have you Googled it?

Và một phần thưởng nhỏ cho các bạn: Này, bạn đã Google chưa?

Okay, have you checked Google?

Được rồi, bạn đã tra Google chưa?

Google knows everything, pretty much.

Google biết mọi thứ, khá nhiều.

Google knows where you live.

Google biết bạn sống ở đâu.

Google has taken a picture of your house and your car and probably your family, okay?

Google đã chụp ảnh ngôi nhà và chiếc xe của bạn và có thể là gia đình bạn, được chứ?

So, if they have that level of information, they can probably tell you that the capital

Vì vậy, nếu họ có mức độ thông tin đó, họ có thể nói với bạn rằng thủ đô

of Venezuela is Caracas, okay?

của Venezuela là Caracas, được chứ?

So, you can Google it, Rob.

Vì vậy, bạn có thể Google nó, Rob.

Just Google it, alright?

Chỉ cần Google nó, được chứ?

Alright.

Ổn thỏa.

Hi to all the Robs out there.

Xin chào tất cả các Rob ngoài kia.

Even if your name is not Rob.

Ngay cả khi tên của bạn không phải là Rob.

Even if your name is Rosalie, Matilda, Mahmud, Mohammad, whatever your name is, hi everyone.

Cho dù tên của bạn là Rosalie, Matilda, Mahmud, Mohammad, tên gì cũng được, xin chào các bạn.

And just - you can ask me questions, just ask me questions about stuff I know, please,

Và chỉ - bạn có thể đặt câu hỏi cho tôi, chỉ hỏi tôi những câu hỏi về những thứ tôi biết, làm ơn,

please.

làm ơn.

Alright.

Ổn thỏa.

After today, I hope you have a lot more confidence and now you have a lot more vocabulary and

Sau ngày hôm nay, tôi hy vọng bạn sẽ tự tin hơn rất nhiều và bây giờ bạn có nhiều từ vựng hơn và

set phrases that you can use to talk to people and to show them how much things - how many

đặt ra các cụm từ mà bạn có thể sử dụng để nói chuyện với mọi người và chỉ cho họ biết bao nhiêu điều - bao nhiêu

things you don't know.

điều bạn chưa biết.

But you know how to say that you don't know and that is something that you now know.

Nhưng bạn biết cách nói rằng bạn không biết và đó là điều mà bây giờ bạn đã biết.

You got it?

Bạn có nó?

Okay, good.

Được rồi, tốt.

Alright.

Ổn thỏa.

If you want to test your understanding of all this amazing vocabulary that we have learned

Nếu bạn muốn kiểm tra sự hiểu biết của mình về tất cả những từ vựng tuyệt vời mà chúng ta đã học

today, as always, you can check out the quiz on www.engvid.com . Also don't forget to subscribe

hôm nay, như mọi khi, bạn có thể xem bài kiểm tra trên www.engvid.com. Ngoài ra, đừng quên đăng

to my YouTube channel, hit that bell, and check me out on Facebook and Twitter if you

ký kênh YouTube của tôi, nhấn chuông đó và xem tôi trên Facebook và Twitter nếu bạn

want to see me talking about other language stuff or if you want to see what books I'm

muốn xem tôi nói về những thứ ngôn ngữ khác hoặc nếu bạn muốn xem những cuốn sách tôi đang

reading this week or anything else like that.

đọc trong tuần này hoặc bất cứ điều gì khác như thế.

Whew, till next time, thanks for clicking, guys!

Whew, cho đến lần sau, cảm ơn vì đã nhấp vào, các bạn!