Learn English: 20 ways to say "I don't know"

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on twenty ways

Ciao a tutti, sono Alex, grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione sui venti modi

to say "I don't know".

per dire "non lo so".

So, this is a very common sentence in English, and today I'm going to give you a wide variety

Quindi, questa è una frase molto comune in inglese, e oggi vi darò un'ampia varietà

of ways to say it and give you some context for a couple of them.

di modi per dirla e vi darò un contesto per un paio di essi.

So, let's not waste any time and start with the first way, which is simply - you see it

Quindi, non perdiamo altro tempo e iniziamo con il primo modo, che è semplicemente - lo vedete

in the title of the video - "I don't know".

nel titolo del video - "non lo so".

If someone asks you a question and you don't know the answer, "I don't know".

Se qualcuno ti fa una domanda e tu non conosci la risposta, "non lo so".

Okay?

Va bene?

You can also say "dunno", or "I dunno, I dunno", alright?

Puoi anche dire "non lo so" o "non lo so, non lo so", va bene?

So, let's try saying it the fast way, so repeat after me: I dunno.

Quindi, proviamo a dirlo in modo veloce, quindi ripeti dopo di me: non lo so.

Alright?

Bene?

Good.

Bene.

These two are linked together, so we'll start with the first one, "I have no clue", okay?

Questi due sono collegati tra loro, quindi inizieremo con il primo, "Non ne ho idea", ok?

So, you are admitting pure ignorance.

Quindi, stai ammettendo la pura ignoranza.

You have no idea, no clue.

Non hai idea, nessun indizio.

So, repeat after me, if I say, "Hey, what's the capital of Burkina Faso?"

Quindi, ripeti dopo di me, se dico: "Ehi, qual è la capitale del Burkina Faso?"

"I have no clue."

"Non ho idea."

I really don't.

Davvero no.

Hi, Burkina Faso, I love you.

Ciao, Burkina Faso, ti amo.

Okay.

Va bene. Non ne ho

I have no idea.

idea.

So, repeat after me: I have no idea.

Quindi, ripeti dopo di me: non ne ho idea.

Okay?

Va bene?

So, what's the population of, I don't know, like Reykjavík, Iceland?

Quindi, qual è la popolazione di, non so, come Reykjavík, Islanda? Non ne ho

I have no idea.

idea.

It seems like it would be 500,000 people, maybe a million, three million?

Sembra che sarebbero 500.000 persone, forse un milione, tre milioni?

I don't know, I have no idea, okay?

Non lo so, non ne ho idea, ok?

Hi, Iceland, I love you too.

Ciao, Islanda, anche io ti amo.

Okay.

Va bene.

Next, "I haven't the faintest idea".

Poi, "non ne ho la più pallida idea".

So, the faintest means, like, the smallest idea.

Quindi, la più debole significa, tipo, l'idea più piccola .

It's another way to say, "I have no idea", and it's a way to say, "I don't have the faintest

È un altro modo per dire "non ne ho idea", ed è un modo per dire "non ne ho la più pallida

idea".

idea".

I haven't the faintest idea.

Non ne ho la più pallida idea.

This is very British.

Questo è molto britannico.

If you have watched my other videos, I've probably told you, you know, say, "No, you

Se hai guardato gli altri miei video, probabilmente ti ho detto, sai, di dire: "No,

can't say 'I haven't' to a question with 'Do you have?'".

non puoi dire 'non ce l'ho' a una domanda con 'ce l' hai?'".

In British English, you can.

In inglese britannico, puoi.

But here, we're using British English.

Ma qui stiamo usando l'inglese britannico.

You can use this in Canada, in the US, in Australia.

Puoi usarlo in Canada, negli Stati Uniti, in Australia.

I haven't the faintest idea.

Non ne ho la più pallida idea.

Not even the smallest clue, okay?

Nemmeno il più piccolo indizio, ok?

You could also say, "The faintest clue".

Potresti anche dire "Il più debole indizio".

It's possible.

È possibile.

Next, I really, I can't say.

Quindi, davvero, non posso dirlo.

Okay?

Va bene?

So, I can't say.

Quindi, non posso dire.

Not because it's a secret.

Non perché sia ​​un segreto.

I can't say because I don't know, okay?

Non posso dirlo perché non lo so, ok?

So, repeat after me: I can't say.

Quindi, ripeti dopo di me: non posso dirlo.

Okay?

Va bene?

So, hey, when is Joanna's birthday?

Allora, ehi, quand'è il compleanno di Joanna?

I really can't say.

Non posso davvero dirlo. Non ne ho

I have no idea.

idea.

Okay?

Va bene?

Next, someone comes to you with a question and you really have no clue, no idea.

Successivamente, qualcuno viene da te con una domanda e tu non ne hai davvero idea, nessuna idea.

You don't know why this person thinks you know, so you say, "How should I know?"

Non sai perché questa persona pensa che tu lo sappia, quindi dici: "Come faccio a saperlo?"

How should I know, right?

Come dovrei saperlo, giusto?

"Hey, do you know how much Bob is getting paid?"

"Ehi, sai quanto viene pagato Bob?"

"How should I know?

"Come faccio a saperlo?

That's Bob's - you know, that's Bob's business, that's not my business.

Sono affari di Bob - sai, sono affari di Bob, non sono affari miei.

How should I know?"

Come faccio a saperlo?"

Alright?

Bene?

And next, you are so lost, you don't know how anyone could know this.

E poi, sei così perso, non sai come qualcuno possa saperlo.

So, if someone asks you a question like, I don't know, "Hey, how much does a Ford Taurus

Quindi, se qualcuno ti fa una domanda del tipo, non so, "Ehi, quanto pesa una Ford Taurus

weigh from 1994?"

del 1994?"

"Oh, who knows?"

"Oh, chi lo sa?"

Who cares, more importantly, right?

A chi importa, cosa più importante, giusto?

So, the weight of a car from 1994, the Ford Taurus, for example.

Quindi, il peso di un'auto del 1994, la Ford Taurus, per esempio.

Who knows, it's not important, or I don't know, okay?

Chissà, non è importante, o non lo so , ok?

And again, you want this person to leave you alone.

E ancora, vuoi che questa persona ti lasci in pace.

Just don't ask me.

Basta non chiedermelo.

I don't know.

Non lo so.

Don't ask me.

Non chiedermelo.

Ask someone else, okay?

Chiedi a qualcun altro, ok?

Next, these two go together.

Successivamente, questi due vanno insieme.

Beats me.

Mi batte.

Like it, it beats me.

Mi piace, mi batte.

That means the information, the correct answer is stronger than I am.

Ciò significa che l'informazione, la risposta corretta è più forte di me.

I don't know the answer, so "Beats me".

Non conosco la risposta, quindi "Mi batte".

Repeat after me: beats me.

Ripeti dopo di me: mi batte.

Search me.

Cercami.

Like, the answer is not here in my pockets.

Ad esempio, la risposta non è qui nelle mie tasche. Non

It's nowhere.

è da nessuna parte.

I don't have the answer.

Non ho la risposta.

You can search everywhere around me.

Puoi cercare ovunque intorno a me.

The answer is not here.

La risposta non è qui.

You will not find the answer here.

Non troverai la risposta qui.

Stop asking me, Rob!

Smettila di chiedermelo, Rob!

Okay?

Va bene?

Sorry.

Scusa.

Love you, Rob and everyone else.

Ti voglio bene, Rob e tutti gli altri.

Okay.

Va bene.

And here, let's go: That's anyone's guess.

E qui, andiamo: questa è l'ipotesi di chiunque.

Like, nobody knows, okay?

Tipo, nessuno lo sa, ok?

Like, if you want to say, nobody knows or anyone can say something and maybe they're

Ad esempio, se vuoi dire, nessuno sa o chiunque può dire qualcosa e forse ha

right, so if you say, "Hey, do you know when", let's see, something about vacation and Roseanne,

ragione, quindi se dici "Ehi, sai quando", vediamo, qualcosa sulle vacanze e Roseanne,

"do you know when Roseanne is going on vacation?"

"sai quando Roseanne va in vacanza?"

Well, that's anyone's guess.

Beh, questa è l'ipotesi di chiunque.

Like, Roseanne - that's her schedule.

Ad esempio, Roseanne, è il suo programma.

Nobody knows her schedule except Roseanne.

Nessuno conosce il suo programma tranne Roseanne.

Why aren't you talking to Roseanne, Rob?

Perché non parli con Roseanne, Rob?

Rob!

Rapinare!

Alright.

Bene. La

Your guess is as good as mine.

tua ipotesi vale quanto la mia.

Listen, it's obvious you don't know and I'm telling you I don't know, okay?

Ascolta, è ovvio che non lo sai e ti sto dicendo che non lo so, ok?

So, your guess - the answer to the question, Rob - is as good as mine.

Quindi, la tua ipotesi - la risposta alla domanda, Rob - è valida quanto la mia.

Okay?

Va bene?

So, your guess is as good as mine.

Quindi, la tua ipotesi è buona quanto la mia.

We both have the same level of knowledge.

Entrambi abbiamo lo stesso livello di conoscenza.

You don't know, I don't know, nobody knows, okay?

Tu non lo sai, io non lo so, nessuno lo sa, ok?

I wish I knew.

Vorrei sapere.

I don't know.

Non lo so.

I wish I knew.

Vorrei sapere.

Okay?

Va bene?

So, how much longer is this going to take, right?

Quindi, quanto tempo ci vorrà, giusto?

You're driving somewhere and there's lots of traffic and it's hot and you have nothing

Stai guidando da qualche parte e c'è molto traffico e fa caldo e non hai niente

to drink in the car and the next gas station is 50 kilometers away and, you know, your

da bere in macchina e la prossima stazione di servizio è a 50 chilometri di distanza e, sai, il tuo

partner or your kids ask you, "Hey, how much longer are we going to be driving?"

partner o i tuoi figli ti chiedono: "Ehi, quanto ancora andiamo in macchina?"

"I wish I knew, kids.

"Vorrei saperlo, ragazzi.

I wish I knew."

Vorrei saperlo."

I don't know.

Non lo so.

Okay?

Va bene?

Next, similar idea.

Successivamente, idea simile.

I wish I could tell you.

Vorrei poterti dire.

I want to tell you, but I don't know, so I can't.

Vorrei dirtelo, ma non lo so, quindi non posso.

I wish I could tell you, right?

Vorrei potertelo dire, vero?

Like, that's it.

Tipo, è così.

Alright.

Bene.

So guys, let's repeat these two after me and really, like, sound like you're super just,

Quindi ragazzi, ripetiamo questi due dopo di me e davvero, tipo, suona come se fossi super giusto,

tired and you don't want people to ask you anymore questions.

stanco e non vuoi che le persone ti facciano più domande.

So, just - it helps if you like, if your eyes look like they're dead and you just say: I

Quindi, solo... aiuta se vuoi, se i tuoi occhi sembrano morti e dici solo:

wish I knew.

vorrei saperlo.

I wish I could tell you.

Vorrei poterti dire.

Yeah, it hurts right here.

Sì, fa male proprio qui.

Okay.

Va bene.

Next, "I'd love to tell you, but I honestly don't know", okay?

Quindi, "Mi piacerebbe dirtelo, ma onestamente non lo so", ok?

So, really, really like, I would love to tell you, but I don't have the answer.

Quindi, davvero, davvero, mi piacerebbe dirtelo, ma non ho la risposta.

So, why are you still asking me this question?

Allora, perché mi fai ancora questa domanda?

"Hey, do you know Aunt Judy's shoe size?"

"Ehi, conosci il numero di scarpe di zia Judy?"

"I would love to tell you, but I don't know.

"Mi piacerebbe dirtelo, ma non lo so.

I haven't seen Aunt Judy since Uncle Bob's funeral five years ago.

Non vedo zia Judy dal funerale di zio Bob cinque anni fa.

I don't know."

Non lo so."

Okay?

Va bene?

Next, "I'm probably not the best person to ask about this", right?

Successivamente, "Probabilmente non sono la persona migliore a cui chiedere informazioni", giusto?

Like, that is not my specialty.

Ad esempio, non è la mia specialità.

"Hey, do you know the density of a black hole?"

"Ehi, conosci la densità di un buco nero?"

"I'm probably not the best person to ask."

"Probabilmente non sono la persona migliore a cui chiedere."

I don't even know if black holes have density, so I'm repeating something that sounds scientific.

Non so nemmeno se i buchi neri abbiano densità, quindi sto ripetendo qualcosa che suona scientifico.

Sorry if you know what I'm talking about.

Scusa se sai di cosa sto parlando.

So, I'm probably not the best person to ask like, a complicated math question or a physics

Quindi, probabilmente non sono la persona più adatta a cui porre una complicata domanda di matematica o una

question.

domanda di fisica.

If you have an English question, I can probably help you.

Se hai una domanda in inglese, probabilmente posso aiutarti.

If you have a math question, a trigonometry question, I'm probably not the best person

Se hai una domanda di matematica, una domanda di trigonometria, probabilmente non sono la persona migliore

to ask.

a cui chiedere.

Okay?

Va bene?

Alright.

Bene.

Now you get into not totally "I don't know", but kind of "I don't know", so let's go.

Ora entri non completamente nel "non lo so", ma in una specie di "non lo so", quindi andiamo.

"I'm not really sure."

"Non sono veramente sicuro."

Okay?

Va bene?

So, I have an opinion.

Quindi, ho un'opinione.

I have an idea, but I'm not really sure about this, okay?

Ho un'idea, ma non ne sono molto sicuro , ok?

So, "Hey, how much does this cost?"

Quindi, "Ehi, quanto costa?"

"I'm not really sure.

"Non ne sono proprio sicuro.

Maybe it's five dollars, but I'm not really sure."

Forse sono cinque dollari, ma non ne sono proprio sicuro."

Okay?

Va bene?

So, repeat after me.

Quindi, ripeti dopo di me.

This is a very useful phrase: I'm not really sure.

Questa è una frase molto utile: non ne sono proprio sicuro.

Okay.

Va bene.

And another way, kind of like "I'm not really sure", but you want to say something else.

E un altro modo, un po' come "Non sono proprio sicuro", ma vuoi dire qualcos'altro.

So, "I can't say for sure, but..."

Quindi, "Non posso dirlo con certezza, ma..."

Okay?

Ok?

And you want to give an opinion, so, "Hey, how much does this cost?"

E vuoi esprimere un'opinione, quindi, "Ehi, quanto costa?"

"I can't really say, there's no price tag, but I've had experience with this product

"Non posso davvero dire, non c'è un cartellino del prezzo, ma ho avuto esperienza con questo prodotto

in the past, or similar products, but I think it's probably around $20.00."

in passato, o prodotti simili, ma penso che sia probabilmente intorno ai $ 20,00."

Okay, so I can't really say, but I'm not really sure.

Ok, quindi non posso davvero dirlo, ma non ne sono proprio sicuro.

I can't say for sure, but maybe it's this.

Non posso dirlo con certezza, ma forse è questo.

Okay?

Va bene?

And here's a very politically correct answer if you want to, you know, say that you are

Ed ecco una risposta molto politicamente corretta se vuoi, sai, dire che sei

ignorant of something and you need more information before you state your opinion.

all'oscuro di qualcosa e hai bisogno di più informazioni prima di esprimere la tua opinione.

Actually, more people on the internet would probably be wise to use this phrase instead

In realtà, più persone su Internet probabilmente farebbero bene a usare questa frase invece

of, "Yeah, it's this, even though I have no information to support my argument, but my

di "Sì, è così, anche se non ho informazioni a sostegno della mia argomentazione, ma la mia

argument is very emotional and therefore it is correct!"

argomentazione è molto emotiva e quindi è corretta!"

So, "I haven't heard enough about that to form an opinion."

Quindi, "non ne ho sentito parlare abbastanza per formarmi un'opinione".

Or, "I don't know enough about that topic to form an opinion."

Oppure, "Non ne so abbastanza su quell'argomento per formarmi un'opinione".

Okay, so if someone is asking you a question about, for example, a war that is happening

Ok, quindi se qualcuno ti sta facendo una domanda su, ad esempio, una guerra che sta accadendo

in a specific part of the world.

in una parte specifica del mondo.

And they want to know, "Hey, what do you think about that?

E vogliono sapere: "Ehi, cosa ne pensi ?

Yeah, what do you think about that political situation?"

Sì, cosa ne pensi di quella situazione politica?"

And you say like, "Well listen, I honestly don't know enough.

E tu dici: "Beh, ascolta, onestamente non ne so abbastanza.

I haven't heard enough.

Non ho sentito abbastanza.

I haven't read enough about that to form an opinion.

Non ho letto abbastanza su questo per farmi un'opinione.

Anything I say would just be word garbage."

Qualsiasi cosa dico sarebbe solo spazzatura di parole".

Okay?

Va bene?

So, let's not ask me that question.

Quindi, non facciamomi questa domanda.

And if you just want to, you know, take no responsibility for your answer for an opinion,

E se vuoi solo, sai, non assumerti alcuna responsabilità per la tua risposta a un'opinione,

you can just say, "Ask someone else", okay?

puoi semplicemente dire "Chiedi a qualcun altro", ok?

I don't know, just ask someone else.

Non lo so, chiedi a qualcun altro.

Please, please Rob, stop asking.

Per favore, per favore Rob, smettila di chiedere.

Alright?

Bene?

And a little bonus for you guys: Hey, have you Googled it?

E un piccolo bonus per voi ragazzi: Ehi, l' hai cercato su Google?

Okay, have you checked Google?

Ok, hai controllato su Google?

Google knows everything, pretty much.

Google sa tutto, praticamente.

Google knows where you live.

Google sa dove vivi.

Google has taken a picture of your house and your car and probably your family, okay?

Google ha scattato una foto della tua casa, della tua auto e probabilmente della tua famiglia, ok?

So, if they have that level of information, they can probably tell you that the capital

Quindi, se hanno quel livello di informazioni, probabilmente possono dirti che la capitale

of Venezuela is Caracas, okay?

del Venezuela è Caracas, ok?

So, you can Google it, Rob.

Quindi, puoi cercarlo su Google, Rob. Cercalo su

Just Google it, alright?

Google, va bene?

Alright.

Bene.

Hi to all the Robs out there.

Ciao a tutti i Rob là fuori.

Even if your name is not Rob.

Anche se non ti chiami Rob.

Even if your name is Rosalie, Matilda, Mahmud, Mohammad, whatever your name is, hi everyone.

Anche se ti chiami Rosalie, Matilda, Mahmud, Mohammad, qualunque sia il tuo nome, ciao a tutti.

And just - you can ask me questions, just ask me questions about stuff I know, please,

E solo - puoi farmi domande, fammi solo domande su cose che conosco, per favore,

please.

per favore.

Alright.

Bene.

After today, I hope you have a lot more confidence and now you have a lot more vocabulary and

Dopo oggi, spero che tu abbia molta più sicurezza e ora hai molto più vocabolario e

set phrases that you can use to talk to people and to show them how much things - how many

frasi fisse che puoi usare per parlare con le persone e mostrare loro quante cose - quante

things you don't know.

cose non sai.

But you know how to say that you don't know and that is something that you now know.

Ma sai come dire che non sai e questo è qualcosa che ora sai.

You got it?

Avete capito bene?

Okay, good.

Buono ok.

Alright.

Bene.

If you want to test your understanding of all this amazing vocabulary that we have learned

Se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di tutto questo fantastico vocabolario che abbiamo imparato

today, as always, you can check out the quiz on www.engvid.com . Also don't forget to subscribe

oggi, come sempre, puoi dare un'occhiata al quiz su www.engvid.com. Inoltre, non dimenticare di iscriverti

to my YouTube channel, hit that bell, and check me out on Facebook and Twitter if you

al mio canale YouTube, suonare la campanella e controllarmi su Facebook e Twitter se

want to see me talking about other language stuff or if you want to see what books I'm

vuoi vedermi parlare di altre lingue o se vuoi vedere quali libri sto

reading this week or anything else like that.

leggendo questa settimana o qualsiasi altra cosa del genere.

Whew, till next time, thanks for clicking, guys!

Accidenti, alla prossima volta, grazie per aver cliccato, ragazzi!