Learn English: 20 ways to say "I don't know"

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on twenty ways

Salut tout le monde, je suis Alex, merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur vingt façons

to say "I don't know".

de dire "je ne sais pas".

So, this is a very common sentence in English, and today I'm going to give you a wide variety

Donc, c'est une phrase très courante en anglais, et aujourd'hui je vais vous donner une grande variété

of ways to say it and give you some context for a couple of them.

de façons de la dire et vous donner un contexte pour quelques-unes d'entre elles.

So, let's not waste any time and start with the first way, which is simply - you see it

Alors, ne perdons pas de temps et commençons par la première manière, qui est simplement - vous le voyez

in the title of the video - "I don't know".

dans le titre de la vidéo - "je ne sais pas".

If someone asks you a question and you don't know the answer, "I don't know".

Si quelqu'un vous pose une question et que vous ne connaissez pas la réponse, "je ne sais pas".

Okay?

D'accord?

You can also say "dunno", or "I dunno, I dunno", alright?

Vous pouvez aussi dire "je ne sais pas" ou "je ne sais pas, je ne sais pas", d' accord ?

So, let's try saying it the fast way, so repeat after me: I dunno.

Alors, essayons de le dire rapidement, alors répétez après moi : je ne sais pas.

Alright?

Bien?

Good.

Bien.

These two are linked together, so we'll start with the first one, "I have no clue", okay?

Ces deux éléments sont liés, nous allons donc commencer par le premier, "Je n'en ai aucune idée", d'accord ?

So, you are admitting pure ignorance.

Donc, vous admettez une pure ignorance.

You have no idea, no clue.

Vous n'avez aucune idée, aucune idée.

So, repeat after me, if I say, "Hey, what's the capital of Burkina Faso?"

Alors, répétez après moi, si je dis, "Hé, c'est quoi la capitale du Burkina Faso ?"

"I have no clue."

"Je n'ai aucune idée."

I really don't.

Je ne sais vraiment pas.

Hi, Burkina Faso, I love you.

Salut, Burkina Faso, je t'aime.

Okay.

D'accord.

I have no idea.

Je n'ai aucune idée.

So, repeat after me: I have no idea.

Alors, répétez après moi : je n'en ai aucune idée.

Okay?

D'accord?

So, what's the population of, I don't know, like Reykjavík, Iceland?

Alors, quelle est la population de, je ne sais pas, comme Reykjavík, en Islande ?

I have no idea.

Je n'ai aucune idée.

It seems like it would be 500,000 people, maybe a million, three million?

Il semble que ce serait 500 000 personnes, peut-être un million, trois millions ?

I don't know, I have no idea, okay?

Je ne sais pas, je n'en ai aucune idée, d'accord ?

Hi, Iceland, I love you too.

Salut, Islande, je t'aime aussi.

Okay.

D'accord.

Next, "I haven't the faintest idea".

Ensuite, "Je n'ai pas la moindre idée".

So, the faintest means, like, the smallest idea.

Donc, la plus faible signifie, comme, la plus petite idée.

It's another way to say, "I have no idea", and it's a way to say, "I don't have the faintest

C'est une autre façon de dire "je n'en ai aucune idée", et c'est une façon de dire "je n'en ai pas la moindre

idea".

idée".

I haven't the faintest idea.

Je n'ai pas la moindre idée.

This is very British.

C'est très britannique.

If you have watched my other videos, I've probably told you, you know, say, "No, you

Si vous avez regardé mes autres vidéos, je vous ai probablement dit, vous savez, dites : "Non, vous

can't say 'I haven't' to a question with 'Do you have?'".

ne pouvez pas dire "Je n'ai pas" à une question avec "Avez- vous ?".

In British English, you can.

En anglais britannique, vous pouvez.

But here, we're using British English.

Mais ici, nous utilisons l'anglais britannique.

You can use this in Canada, in the US, in Australia.

Vous pouvez l'utiliser au Canada, aux États-Unis, en Australie.

I haven't the faintest idea.

Je n'ai pas la moindre idée.

Not even the smallest clue, okay?

Pas même le moindre indice, d'accord ?

You could also say, "The faintest clue".

Vous pouvez également dire : "Le moindre indice".

It's possible.

C'est possible.

Next, I really, I can't say.

Ensuite, je vraiment, je ne peux pas dire.

Okay?

D'accord?

So, I can't say.

Donc, je ne peux pas dire.

Not because it's a secret.

Pas parce que c'est un secret.

I can't say because I don't know, okay?

Je ne peux pas dire parce que je ne sais pas, d'accord ?

So, repeat after me: I can't say.

Alors, répétez après moi : je ne peux pas dire.

Okay?

D'accord?

So, hey, when is Joanna's birthday?

Alors, hé, quand est l'anniversaire de Joanna ?

I really can't say.

Je ne peux vraiment pas dire.

I have no idea.

Je n'ai aucune idée.

Okay?

D'accord?

Next, someone comes to you with a question and you really have no clue, no idea.

Ensuite, quelqu'un vient vous poser une question et vous n'en avez vraiment aucune idée, aucune idée.

You don't know why this person thinks you know, so you say, "How should I know?"

Vous ne savez pas pourquoi cette personne pense que vous savez, alors vous dites : « Comment devrais-je savoir ?

How should I know, right?

Comment devrais-je savoir, non?

"Hey, do you know how much Bob is getting paid?"

"Hey, savez-vous combien Bob est payé?"

"How should I know?

"Comment devrais-je savoir?

That's Bob's - you know, that's Bob's business, that's not my business.

C'est Bob - vous savez, ce sont les affaires de Bob, ce ne sont pas mes affaires.

How should I know?"

Comment devrais-je savoir?"

Alright?

Bien?

And next, you are so lost, you don't know how anyone could know this.

Et ensuite, vous êtes tellement perdu, vous ne savez pas comment quelqu'un pourrait savoir cela.

So, if someone asks you a question like, I don't know, "Hey, how much does a Ford Taurus

Donc, si quelqu'un vous pose une question comme, je ne sais pas, "Hé, combien pèse une Ford Taurus

weigh from 1994?"

de 1994 ?"

"Oh, who knows?"

"Oh, qui sait?"

Who cares, more importantly, right?

Qui s'en soucie, plus important encore, non ?

So, the weight of a car from 1994, the Ford Taurus, for example.

Ainsi, le poids d'une voiture de 1994, la Ford Taurus, par exemple.

Who knows, it's not important, or I don't know, okay?

Qui sait, ce n'est pas important, ou je ne sais pas , d'accord ?

And again, you want this person to leave you alone.

Et encore une fois, vous voulez que cette personne vous laisse tranquille.

Just don't ask me.

Ne me demande pas.

I don't know.

Je ne sais pas.

Don't ask me.

Ne me demandez pas.

Ask someone else, okay?

Demandez à quelqu'un d'autre, d'accord ?

Next, these two go together.

Ensuite, ces deux vont ensemble.

Beats me.

Me bat.

Like it, it beats me.

Comme ça, ça me bat.

That means the information, the correct answer is stronger than I am.

Cela signifie que l'information, la bonne réponse est plus forte que moi.

I don't know the answer, so "Beats me".

Je ne connais pas la réponse, alors "Beats me".

Repeat after me: beats me.

Répétez après moi : me bat.

Search me.

Cherche moi.

Like, the answer is not here in my pockets.

Comme, la réponse n'est pas ici dans mes poches.

It's nowhere.

Ce n'est nulle part.

I don't have the answer.

Je n'ai pas la réponse.

You can search everywhere around me.

Vous pouvez chercher partout autour de moi.

The answer is not here.

La réponse n'est pas ici.

You will not find the answer here.

Vous ne trouverez pas la réponse ici.

Stop asking me, Rob!

Arrête de me demander, Rob !

Okay?

D'accord?

Sorry.

Désolé.

Love you, Rob and everyone else.

Je t'aime, Rob et tout le monde.

Okay.

D'accord.

And here, let's go: That's anyone's guess.

Et ici, allons-y: C'est quelqu'un qui devine.

Like, nobody knows, okay?

Comme, personne ne sait, d'accord?

Like, if you want to say, nobody knows or anyone can say something and maybe they're

Par exemple, si vous voulez dire, personne ne sait ou n'importe qui peut dire quelque chose et peut-être qu'ils ont

right, so if you say, "Hey, do you know when", let's see, something about vacation and Roseanne,

raison, donc si vous dites, "Hey, savez-vous quand", voyons voir, quelque chose sur les vacances et Roseanne,

"do you know when Roseanne is going on vacation?"

"savez-vous quand Roseanne part en vacances ?"

Well, that's anyone's guess.

Eh bien, c'est quelqu'un qui devine.

Like, Roseanne - that's her schedule.

Comme, Roseanne - c'est son emploi du temps.

Nobody knows her schedule except Roseanne.

Personne ne connaît son emploi du temps sauf Roseanne.

Why aren't you talking to Roseanne, Rob?

Pourquoi ne parles-tu pas à Roseanne, Rob ?

Rob!

Rob!

Alright.

Bien.

Your guess is as good as mine.

Votre supposition est aussi bonne que la mienne.

Listen, it's obvious you don't know and I'm telling you I don't know, okay?

Écoute, c'est évident que tu ne sais pas et je te dis que je ne sais pas, d'accord ?

So, your guess - the answer to the question, Rob - is as good as mine.

Donc, votre supposition - la réponse à la question, Rob - est aussi bonne que la mienne.

Okay?

D'accord?

So, your guess is as good as mine.

Donc, votre supposition est aussi bonne que la mienne.

We both have the same level of knowledge.

Nous avons tous les deux le même niveau de connaissances.

You don't know, I don't know, nobody knows, okay?

Tu ne sais pas, je ne sais pas, personne ne sait, d' accord ?

I wish I knew.

Si seulement je savais.

I don't know.

Je ne sais pas.

I wish I knew.

Si seulement je savais.

Okay?

D'accord?

So, how much longer is this going to take, right?

Alors, combien de temps cela va-t-il prendre, n'est-ce pas ?

You're driving somewhere and there's lots of traffic and it's hot and you have nothing

Vous conduisez quelque part et il y a beaucoup de circulation et il fait chaud et vous n'avez rien

to drink in the car and the next gas station is 50 kilometers away and, you know, your

à boire dans la voiture et la prochaine station -service est à 50 kilomètres et, vous savez, votre

partner or your kids ask you, "Hey, how much longer are we going to be driving?"

partenaire ou vos enfants vous demandent : "Hé, combien de temps encore allons-nous conduire ?"

"I wish I knew, kids.

"J'aimerais savoir, les enfants.

I wish I knew."

J'aimerais savoir."

I don't know.

Je ne sais pas.

Okay?

D'accord?

Next, similar idea.

Ensuite, idée similaire.

I wish I could tell you.

J'aimerais pouvoir te raconter.

I want to tell you, but I don't know, so I can't.

Je veux te le dire, mais je ne sais pas, donc je ne peux pas.

I wish I could tell you, right?

J'aimerais pouvoir te le dire, n'est-ce pas ?

Like, that's it.

Comme, c'est ça.

Alright.

Bien.

So guys, let's repeat these two after me and really, like, sound like you're super just,

Alors les gars, répétons ces deux-là après moi et on dirait vraiment que vous êtes super juste,

tired and you don't want people to ask you anymore questions.

fatigué et que vous ne voulez plus que les gens vous posent de questions.

So, just - it helps if you like, if your eyes look like they're dead and you just say: I

Donc, juste - ça aide si tu veux, si tes yeux ont l' air d'être morts et que tu dis juste :

wish I knew.

j'aurais aimé savoir.

I wish I could tell you.

J'aimerais pouvoir te raconter.

Yeah, it hurts right here.

Ouais, ça fait mal ici.

Okay.

D'accord.

Next, "I'd love to tell you, but I honestly don't know", okay?

Ensuite, "J'aimerais te le dire, mais honnêtement, je ne sais pas", d'accord ?

So, really, really like, I would love to tell you, but I don't have the answer.

Donc, vraiment, vraiment, j'aimerais vous le dire, mais je n'ai pas la réponse.

So, why are you still asking me this question?

Alors, pourquoi me poses-tu encore cette question ?

"Hey, do you know Aunt Judy's shoe size?"

« Hé, tu connais la pointure de tante Judy ?

"I would love to tell you, but I don't know.

"J'aimerais te le dire, mais je ne sais pas.

I haven't seen Aunt Judy since Uncle Bob's funeral five years ago.

Je n'ai pas vu tante Judy depuis les funérailles d'oncle Bob il y a cinq ans.

I don't know."

Je ne sais pas."

Okay?

D'accord?

Next, "I'm probably not the best person to ask about this", right?

Ensuite, "Je ne suis probablement pas la meilleure personne pour poser des questions à ce sujet", n'est-ce pas ?

Like, that is not my specialty.

Comme quoi, ce n'est pas ma spécialité.

"Hey, do you know the density of a black hole?"

"Hé, tu connais la densité d'un trou noir ?"

"I'm probably not the best person to ask."

"Je ne suis probablement pas la meilleure personne à qui demander."

I don't even know if black holes have density, so I'm repeating something that sounds scientific.

Je ne sais même pas si les trous noirs ont une densité, alors je répète quelque chose qui semble scientifique.

Sorry if you know what I'm talking about.

Désolé si vous savez de quoi je parle.

So, I'm probably not the best person to ask like, a complicated math question or a physics

Donc, je ne suis probablement pas la meilleure personne à qui poser une question mathématique compliquée ou une

question.

question de physique.

If you have an English question, I can probably help you.

Si vous avez une question en anglais, je peux probablement vous aider.

If you have a math question, a trigonometry question, I'm probably not the best person

Si vous avez une question de maths, une question de trigonométrie, je ne suis probablement pas la meilleure personne

to ask.

à qui demander.

Okay?

D'accord?

Alright.

Bien.

Now you get into not totally "I don't know", but kind of "I don't know", so let's go.

Maintenant, vous n'entrez pas totalement dans "je ne sais pas", mais dans une sorte de "je ne sais pas", alors allons-y.

"I'm not really sure."

"Je ne suis pas vraiment sûr."

Okay?

D'accord?

So, I have an opinion.

Alors, j'ai un avis.

I have an idea, but I'm not really sure about this, okay?

J'ai une idée, mais je n'en suis pas vraiment sûr, d'accord ?

So, "Hey, how much does this cost?"

Alors, "Hé, combien ça coûte?"

"I'm not really sure.

"Je ne suis pas vraiment sûr.

Maybe it's five dollars, but I'm not really sure."

Peut-être que c'est cinq dollars, mais je ne suis pas vraiment sûr."

Okay?

D'accord?

So, repeat after me.

Alors, répétez après moi.

This is a very useful phrase: I'm not really sure.

C'est une phrase très utile : je ne suis pas vraiment sûr.

Okay.

D'accord.

And another way, kind of like "I'm not really sure", but you want to say something else.

Et une autre façon, un peu comme "Je ne suis pas vraiment sûr", mais vous voulez dire autre chose.

So, "I can't say for sure, but..."

Donc, "Je ne peux pas le dire avec certitude, mais..."

Okay?

D'accord ?

And you want to give an opinion, so, "Hey, how much does this cost?"

Et vous voulez donner un avis, alors, "Hey, combien ça coûte?"

"I can't really say, there's no price tag, but I've had experience with this product

"Je ne peux pas vraiment dire qu'il n'y a pas de prix, mais j'ai déjà utilisé ce

in the past, or similar products, but I think it's probably around $20.00."

produit, ou des produits similaires, mais je pense que c'est probablement autour de 20,00 $."

Okay, so I can't really say, but I'm not really sure.

D'accord, donc je ne peux pas vraiment dire, mais je ne suis pas vraiment sûr.

I can't say for sure, but maybe it's this.

Je ne peux pas le dire avec certitude, mais c'est peut-être ça.

Okay?

D'accord?

And here's a very politically correct answer if you want to, you know, say that you are

Et voici une réponse très politiquement correcte si vous voulez, vous savez, dire que vous

ignorant of something and you need more information before you state your opinion.

ignorez quelque chose et que vous avez besoin de plus d'informations avant d'exprimer votre opinion.

Actually, more people on the internet would probably be wise to use this phrase instead

En fait, plus de personnes sur Internet seraient probablement avisées d'utiliser cette phrase au lieu

of, "Yeah, it's this, even though I have no information to support my argument, but my

de "Ouais, c'est ça, même si je n'ai aucune information pour étayer mon argument, mais mon

argument is very emotional and therefore it is correct!"

argument est très émotionnel et donc c'est correct !"

So, "I haven't heard enough about that to form an opinion."

Donc, "je n'en ai pas assez entendu parler pour me faire une opinion."

Or, "I don't know enough about that topic to form an opinion."

Ou, "Je n'en sais pas assez sur ce sujet pour me faire une opinion."

Okay, so if someone is asking you a question about, for example, a war that is happening

D'accord, donc si quelqu'un vous pose une question sur, par exemple, une guerre qui se déroule

in a specific part of the world.

dans une partie spécifique du monde.

And they want to know, "Hey, what do you think about that?

Et ils veulent savoir : "Hé, qu'est-ce que tu en penses ?

Yeah, what do you think about that political situation?"

Ouais, qu'est-ce que tu penses de cette situation politique ?"

And you say like, "Well listen, I honestly don't know enough.

Et vous dites : « Eh bien, écoutez, honnêtement, je n'en sais pas assez.

I haven't heard enough.

Je n'en ai pas assez entendu.

I haven't read enough about that to form an opinion.

Je n'ai pas assez lu à ce sujet pour me faire une opinion.

Anything I say would just be word garbage."

Okay?

D'accord?

So, let's not ask me that question.

Alors, ne me posons pas cette question.

And if you just want to, you know, take no responsibility for your answer for an opinion,

Et si vous voulez juste, vous savez, ne pas assumer la responsabilité de votre réponse pour une opinion,

you can just say, "Ask someone else", okay?

vous pouvez simplement dire "Demandez à quelqu'un d'autre", d'accord ?

I don't know, just ask someone else.

Je ne sais pas, demande à quelqu'un d'autre.

Please, please Rob, stop asking.

S'il vous plaît, s'il vous plaît Rob, arrêtez de demander.

Alright?

Bien?

And a little bonus for you guys: Hey, have you Googled it?

Et un petit bonus pour vous les gars : Hé, vous l'avez cherché sur Google ?

Okay, have you checked Google?

D'accord, avez-vous vérifié Google ?

Google knows everything, pretty much.

Google sait tout, à peu près.

Google knows where you live.

Google sait où vous habitez.

Google has taken a picture of your house and your car and probably your family, okay?

Google a pris une photo de votre maison et de votre voiture et probablement de votre famille, d'accord ?

So, if they have that level of information, they can probably tell you that the capital

Donc, s'ils ont ce niveau d'information, ils peuvent probablement vous dire que la capitale

of Venezuela is Caracas, okay?

du Venezuela est Caracas, d'accord ?

So, you can Google it, Rob.

Donc, vous pouvez le rechercher sur Google, Rob.

Just Google it, alright?

Google, d'accord ?

Alright.

Bien.

Hi to all the Robs out there.

Salut à tous les Robs là-bas.

Even if your name is not Rob.

Même si votre nom n'est pas Rob.

Even if your name is Rosalie, Matilda, Mahmud, Mohammad, whatever your name is, hi everyone.

Même si vous vous appelez Rosalie, Matilda, Mahmud, Mohammad, quel que soit votre nom, salut tout le monde.

And just - you can ask me questions, just ask me questions about stuff I know, please,

Et juste - vous pouvez me poser des questions, juste me poser des questions sur des choses que je connais, s'il vous plaît,

please.

s'il vous plaît.

Alright.

Bien.

After today, I hope you have a lot more confidence and now you have a lot more vocabulary and

Après aujourd'hui, j'espère que vous avez beaucoup plus confiance en vous et que vous avez maintenant beaucoup plus de vocabulaire et de

set phrases that you can use to talk to people and to show them how much things - how many

phrases que vous pouvez utiliser pour parler aux gens et leur montrer combien de choses - combien de

things you don't know.

choses vous ne savez pas.

But you know how to say that you don't know and that is something that you now know.

Mais vous savez comment dire que vous ne savez pas et c'est quelque chose que vous savez maintenant.

You got it?

Tu l'as eu?

Okay, good.

D'accord, bien.

Alright.

Bien.

If you want to test your understanding of all this amazing vocabulary that we have learned

Si vous voulez tester votre compréhension de tout ce vocabulaire incroyable que nous avons appris

today, as always, you can check out the quiz on www.engvid.com . Also don't forget to subscribe

aujourd'hui, comme toujours, vous pouvez consulter le quiz sur www.engvid.com . N'oubliez pas non plus de vous abonner

to my YouTube channel, hit that bell, and check me out on Facebook and Twitter if you

à ma chaîne YouTube, d'appuyer sur cette cloche et de me suivre sur Facebook et Twitter si vous

want to see me talking about other language stuff or if you want to see what books I'm

voulez me voir parler d'autres langues ou si vous voulez voir quels livres je

reading this week or anything else like that.

lis cette semaine ou autre chose comme ça.

Whew, till next time, thanks for clicking, guys!

Ouf, à la prochaine, merci d'avoir cliqué, les gars !