Learn English: 20 ways to say "I don't know"

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on twenty ways

Olá a todos, sou Alex, obrigado por clicar e bem-vindos a esta lição sobre vinte maneiras

to say "I don't know".

de dizer "não sei".

So, this is a very common sentence in English, and today I'm going to give you a wide variety

Então, esta é uma frase muito comum em inglês, e hoje vou dar a vocês uma grande variedade

of ways to say it and give you some context for a couple of them.

de maneiras de dizê-la e dar a vocês algum contexto para algumas delas.

So, let's not waste any time and start with the first way, which is simply - you see it

Então, não vamos perder tempo e começar com o primeiro caminho, que é simplesmente - você vê

in the title of the video - "I don't know".

no título do vídeo - "eu não sei".

If someone asks you a question and you don't know the answer, "I don't know".

Se alguém lhe fizer uma pergunta e você não souber a resposta, "não sei".

Okay?

OK?

You can also say "dunno", or "I dunno, I dunno", alright?

Você também pode dizer "não sei", ou "não sei, não sei", certo?

So, let's try saying it the fast way, so repeat after me: I dunno.

Então, vamos tentar dizer da maneira mais rápida, então repita comigo: não sei.

Alright?

Tudo bem?

Good.

Bom.

These two are linked together, so we'll start with the first one, "I have no clue", okay?

Esses dois estão ligados, então vamos começar com o primeiro, "Não faço ideia", ok?

So, you are admitting pure ignorance.

Então, você está admitindo pura ignorância.

You have no idea, no clue.

Você não tem ideia, nenhuma pista.

So, repeat after me, if I say, "Hey, what's the capital of Burkina Faso?"

Então, repita depois de mim, se eu disser: "Ei, qual é a capital de Burkina Faso?"

"I have no clue."

"Eu não tenho idéia."

I really don't.

Eu realmente não.

Hi, Burkina Faso, I love you.

Oi, Burkina Faso, eu te amo.

Okay.

OK.

I have no idea.

Eu não faço ideia.

So, repeat after me: I have no idea.

Então, repita comigo: não faço ideia.

Okay?

OK?

So, what's the population of, I don't know, like Reykjavík, Iceland?

Então, qual é a população de, não sei, como Reykjavík, Islândia?

I have no idea.

Eu não faço ideia.

It seems like it would be 500,000 people, maybe a million, three million?

Parece que seriam 500.000 pessoas, talvez um milhão, três milhões?

I don't know, I have no idea, okay?

Não sei, não faço ideia, ok?

Hi, Iceland, I love you too.

Oi, Islândia, eu também te amo.

Okay.

OK.

Next, "I haven't the faintest idea".

Em seguida, "não tenho a menor ideia".

So, the faintest means, like, the smallest idea.

Então, o mais fraco significa, tipo, a menor ideia.

It's another way to say, "I have no idea", and it's a way to say, "I don't have the faintest

É outra maneira de dizer "não faço ideia" e é uma maneira de dizer "não tenho a menor

idea".

ideia".

I haven't the faintest idea.

Não tenho a menor ideia.

This is very British.

Isso é muito britânico.

If you have watched my other videos, I've probably told you, you know, say, "No, you

Se você assistiu aos meus outros vídeos, provavelmente já lhe disse, sabe, diga: "Não, você

can't say 'I haven't' to a question with 'Do you have?'".

não pode dizer 'eu não' para uma pergunta com ' você tem?'".

In British English, you can.

Em inglês britânico, você pode.

But here, we're using British English.

Mas aqui, estamos usando o inglês britânico.

You can use this in Canada, in the US, in Australia.

Você pode usar isso no Canadá, nos EUA, na Austrália.

I haven't the faintest idea.

Não tenho a menor ideia.

Not even the smallest clue, okay?

Nem mesmo a menor pista, ok?

You could also say, "The faintest clue".

Você também pode dizer: "A pista mais fraca".

It's possible.

É possível.

Next, I really, I can't say.

Em seguida, eu realmente, não posso dizer.

Okay?

OK?

So, I can't say.

Então, eu não posso dizer.

Not because it's a secret.

Não porque seja um segredo.

I can't say because I don't know, okay?

Não posso dizer porque não sei, ok?

So, repeat after me: I can't say.

Então, repita comigo: não sei dizer.

Okay?

OK?

So, hey, when is Joanna's birthday?

Ei, quando é o aniversário da Joanna?

I really can't say.

Eu realmente não posso dizer.

I have no idea.

Eu não faço ideia.

Okay?

OK?

Next, someone comes to you with a question and you really have no clue, no idea.

Em seguida, alguém vem até você com uma pergunta e você realmente não tem ideia, não faz ideia.

You don't know why this person thinks you know, so you say, "How should I know?"

Você não sabe por que essa pessoa pensa que você sabe, então você diz: "Como posso saber?"

How should I know, right?

Como vou saber, certo?

"Hey, do you know how much Bob is getting paid?"

"Ei, você sabe quanto Bob está recebendo?"

"How should I know?

"Como posso saber?

That's Bob's - you know, that's Bob's business, that's not my business.

Isso é da conta de Bob - você sabe, isso é da conta de Bob, não é da minha conta.

How should I know?"

Como vou saber?"

Alright?

Tudo bem?

And next, you are so lost, you don't know how anyone could know this.

E depois, você está tão perdido que não sabe como alguém pode saber disso.

So, if someone asks you a question like, I don't know, "Hey, how much does a Ford Taurus

Portanto, se alguém fizer uma pergunta como, não sei: "Ei, quanto pesa um Ford Taurus

weigh from 1994?"

de 1994?"

"Oh, who knows?"

"Ah, quem sabe?"

Who cares, more importantly, right?

Quem se importa, mais importante, certo?

So, the weight of a car from 1994, the Ford Taurus, for example.

Então, o peso de um carro de 1994, o Ford Taurus, por exemplo.

Who knows, it's not important, or I don't know, okay?

Quem sabe não é importante, ou eu não sei, ok?

And again, you want this person to leave you alone.

E, novamente, você quer que essa pessoa o deixe em paz.

Just don't ask me.

Só não me pergunte.

I don't know.

Não sei.

Don't ask me.

Não me pergunte.

Ask someone else, okay?

Pergunte a outra pessoa, ok?

Next, these two go together.

Em seguida, esses dois vão juntos.

Beats me.

Me bate.

Like it, it beats me.

Como ele, ele me bate.

That means the information, the correct answer is stronger than I am.

Isso significa que a informação, a resposta correta é mais forte do que eu.

I don't know the answer, so "Beats me".

Eu não sei a resposta, então "Beats me".

Repeat after me: beats me.

Repita comigo: me bate.

Search me.

Me procure.

Like, the answer is not here in my pockets.

Tipo, a resposta não está aqui nos meus bolsos. Não

It's nowhere.

está em lugar nenhum.

I don't have the answer.

Eu não tenho a resposta.

You can search everywhere around me.

Você pode procurar em todos os lugares ao meu redor.

The answer is not here.

A resposta não está aqui.

You will not find the answer here.

Você não encontrará a resposta aqui.

Stop asking me, Rob!

Pare de me perguntar, Rob!

Okay?

OK?

Sorry.

Desculpe.

Love you, Rob and everyone else.

Amo você, Rob e todos os outros.

Okay.

OK.

And here, let's go: That's anyone's guess.

E aqui, vamos lá: Isso é uma incógnita.

Like, nobody knows, okay?

Tipo, ninguém sabe, ok?

Like, if you want to say, nobody knows or anyone can say something and maybe they're

Tipo, se você quiser dizer, ninguém sabe ou alguém pode dizer alguma coisa e talvez eles estejam

right, so if you say, "Hey, do you know when", let's see, something about vacation and Roseanne,

certos, então se você disser: "Ei, você sabe quando", vamos ver, algo sobre férias e Roseanne,

"do you know when Roseanne is going on vacation?"

"você sabe quando Roseanne está saindo de férias?"

Well, that's anyone's guess.

Bem, isso é uma incógnita.

Like, Roseanne - that's her schedule.

Tipo, Roseanne - essa é a agenda dela.

Nobody knows her schedule except Roseanne.

Ninguém conhece sua agenda, exceto Roseanne.

Why aren't you talking to Roseanne, Rob?

Por que você não está falando com Roseanne, Rob?

Rob!

Roubar!

Alright.

Tudo bem.

Your guess is as good as mine.

Seu palpite é tão bom quanto o meu.

Listen, it's obvious you don't know and I'm telling you I don't know, okay?

Escute, é óbvio que você não sabe e eu estou te dizendo que não sei, ok?

So, your guess - the answer to the question, Rob - is as good as mine.

Então, seu palpite - a resposta para a pergunta, Rob - é tão bom quanto o meu.

Okay?

OK?

So, your guess is as good as mine.

Então, seu palpite é tão bom quanto o meu.

We both have the same level of knowledge.

Ambos temos o mesmo nível de conhecimento.

You don't know, I don't know, nobody knows, okay?

Você não sabe, eu não sei, ninguém sabe, ok?

I wish I knew.

Eu gostaria de saber.

I don't know.

Não sei.

I wish I knew.

Eu gostaria de saber.

Okay?

OK?

So, how much longer is this going to take, right?

Então, quanto tempo mais isso vai demorar, certo?

You're driving somewhere and there's lots of traffic and it's hot and you have nothing

Você está dirigindo para algum lugar e há muito trânsito e está calor e você não tem nada

to drink in the car and the next gas station is 50 kilometers away and, you know, your

para beber no carro e o próximo posto de gasolina fica a 50 quilômetros de distância e, você sabe, seu

partner or your kids ask you, "Hey, how much longer are we going to be driving?"

parceiro ou seus filhos perguntam: "Ei, quanto tempo mais vamos dirigir?"

"I wish I knew, kids.

"Eu gostaria de saber, crianças.

I wish I knew."

Eu gostaria de saber."

I don't know.

Não sei.

Okay?

OK?

Next, similar idea.

Em seguida, ideia semelhante.

I wish I could tell you.

Eu gostaria de poder dizer a você.

I want to tell you, but I don't know, so I can't.

Eu quero te contar, mas não sei, então não posso.

I wish I could tell you, right?

Eu gostaria de poder te contar, certo?

Like, that's it.

Tipo, é isso.

Alright.

Tudo bem.

So guys, let's repeat these two after me and really, like, sound like you're super just,

Então, pessoal, vamos repetir esses dois depois de mim e, realmente, parece que vocês estão super

tired and you don't want people to ask you anymore questions.

cansados ​​e não querem que as pessoas façam mais perguntas.

So, just - it helps if you like, if your eyes look like they're dead and you just say: I

Então, apenas - ajuda se você quiser, se seus olhos parecerem mortos e você apenas disser:

wish I knew.

Eu gostaria de saber.

I wish I could tell you.

Eu gostaria de poder dizer a você.

Yeah, it hurts right here.

Sim, dói aqui.

Okay.

OK.

Next, "I'd love to tell you, but I honestly don't know", okay?

Em seguida, "eu adoraria te dizer, mas sinceramente não sei", ok?

So, really, really like, I would love to tell you, but I don't have the answer.

Então, realmente, realmente gostaria de te dizer, mas não tenho a resposta.

So, why are you still asking me this question?

Então, por que você ainda está me fazendo essa pergunta?

"Hey, do you know Aunt Judy's shoe size?"

"Ei, você sabe o tamanho do sapato da tia Judy?"

"I would love to tell you, but I don't know.

"Eu adoraria contar, mas não sei.

I haven't seen Aunt Judy since Uncle Bob's funeral five years ago.

Não vejo tia Judy desde o funeral de tio Bob, cinco anos atrás.

I don't know."

Não sei."

Okay?

OK?

Next, "I'm probably not the best person to ask about this", right?

Em seguida, "Provavelmente não sou a melhor pessoa para perguntar sobre isso", certo?

Like, that is not my specialty.

Tipo, essa não é minha especialidade.

"Hey, do you know the density of a black hole?"

"Ei, você sabe a densidade de um buraco negro?"

"I'm probably not the best person to ask."

"Eu provavelmente não sou a melhor pessoa para perguntar."

I don't even know if black holes have density, so I'm repeating something that sounds scientific.

Eu nem sei se os buracos negros têm densidade, então estou repetindo algo que parece científico.

Sorry if you know what I'm talking about.

Desculpe se você sabe do que estou falando.

So, I'm probably not the best person to ask like, a complicated math question or a physics

Então, provavelmente não sou a melhor pessoa para fazer uma pergunta complicada de matemática ou física

question.

.

If you have an English question, I can probably help you.

Se você tiver uma pergunta em inglês, provavelmente posso ajudá-lo.

If you have a math question, a trigonometry question, I'm probably not the best person

Se você tem uma pergunta de matemática, uma pergunta de trigonometria, provavelmente não sou a melhor pessoa

to ask.

para perguntar.

Okay?

OK?

Alright.

Tudo bem.

Now you get into not totally "I don't know", but kind of "I don't know", so let's go.

Agora você entra não totalmente em "eu não sei", mas meio que "eu não sei", então vamos lá.

"I'm not really sure."

"Eu não tenho certeza."

Okay?

OK?

So, I have an opinion.

Então, eu tenho uma opinião.

I have an idea, but I'm not really sure about this, okay?

Eu tenho uma ideia, mas não tenho muita certeza sobre isso, ok?

So, "Hey, how much does this cost?"

Então, "Ei, quanto custa isso?"

"I'm not really sure.

"Não tenho certeza.

Maybe it's five dollars, but I'm not really sure."

Talvez sejam cinco dólares, mas não tenho certeza."

Okay?

OK?

So, repeat after me.

Então, repita comigo.

This is a very useful phrase: I'm not really sure.

Esta é uma frase muito útil: não tenho certeza.

Okay.

OK.

And another way, kind of like "I'm not really sure", but you want to say something else.

E de outra forma, como "Não tenho certeza", mas você quer dizer outra coisa.

So, "I can't say for sure, but..."

Então, "Não posso dizer com certeza, mas..."

Okay?

Ok?

And you want to give an opinion, so, "Hey, how much does this cost?"

E você quer dar uma opinião, então, "Ei, quanto custa isso?"

"I can't really say, there's no price tag, but I've had experience with this product

"Eu realmente não posso dizer, não há preço, mas tive experiência com este produto

in the past, or similar products, but I think it's probably around $20.00."

no passado, ou produtos similares, mas acho que provavelmente está em torno de $ 20,00."

Okay, so I can't really say, but I'm not really sure.

Ok, então eu realmente não posso dizer, mas não tenho certeza.

I can't say for sure, but maybe it's this.

Não posso dizer com certeza, mas talvez seja isso.

Okay?

OK?

And here's a very politically correct answer if you want to, you know, say that you are

E aqui está uma resposta muito politicamente correta se você quiser, sabe, dizer que é

ignorant of something and you need more information before you state your opinion.

ignorante em alguma coisa e precisa de mais informações antes de dar sua opinião.

Actually, more people on the internet would probably be wise to use this phrase instead

Na verdade, mais pessoas na internet provavelmente seriam sábias em usar essa frase em vez

of, "Yeah, it's this, even though I have no information to support my argument, but my

de: "Sim, é isso, embora eu não tenha informações para apoiar meu argumento, mas meu

argument is very emotional and therefore it is correct!"

argumento é muito emocional e, portanto, está correto!"

So, "I haven't heard enough about that to form an opinion."

Então, "eu não ouvi o suficiente sobre isso para formar uma opinião."

Or, "I don't know enough about that topic to form an opinion."

Ou: "Não sei o suficiente sobre esse assunto para formar uma opinião".

Okay, so if someone is asking you a question about, for example, a war that is happening

Ok, então se alguém está fazendo uma pergunta sobre, por exemplo, uma guerra que está acontecendo

in a specific part of the world.

em uma parte específica do mundo.

And they want to know, "Hey, what do you think about that?

E eles querem saber: "Ei, o que você acha disso?

Yeah, what do you think about that political situation?"

Sim, o que você acha dessa situação política?"

And you say like, "Well listen, I honestly don't know enough.

E você diz: "Bem, escute, eu honestamente não sei o suficiente.

I haven't heard enough.

Não ouvi o suficiente.

I haven't read enough about that to form an opinion.

Não li o suficiente sobre isso para formar uma opinião.

Anything I say would just be word garbage."

Qualquer coisa que eu disser seria apenas lixo de palavras."

Okay?

OK?

So, let's not ask me that question.

Então, não vamos me fazer essa pergunta.

And if you just want to, you know, take no responsibility for your answer for an opinion,

E se você quiser, sabe, não se responsabilizar por sua resposta ou opinião,

you can just say, "Ask someone else", okay?

basta dizer: "Pergunte a outra pessoa", ok?

I don't know, just ask someone else.

Não sei, pergunte a outra pessoa.

Please, please Rob, stop asking.

Por favor, por favor, Rob, pare de perguntar.

Alright?

Tudo bem?

And a little bonus for you guys: Hey, have you Googled it?

E um pequeno bônus para vocês: Ei, você pesquisou no Google?

Okay, have you checked Google?

Ok, você verificou o Google?

Google knows everything, pretty much.

Google sabe tudo, praticamente. O

Google knows where you live.

Google sabe onde você mora. O

Google has taken a picture of your house and your car and probably your family, okay?

Google tirou uma foto da sua casa, do seu carro e provavelmente da sua família, certo?

So, if they have that level of information, they can probably tell you that the capital

Então, se eles tiverem esse nível de informação, provavelmente podem dizer que a capital

of Venezuela is Caracas, okay?

da Venezuela é Caracas, ok?

So, you can Google it, Rob.

Então, você pode pesquisar no Google, Rob.

Just Google it, alright?

Basta dar um Google, ok?

Alright.

Tudo bem.

Hi to all the Robs out there.

Olá a todos os Robs por aí.

Even if your name is not Rob.

Mesmo que seu nome não seja Rob.

Even if your name is Rosalie, Matilda, Mahmud, Mohammad, whatever your name is, hi everyone.

Mesmo que seu nome seja Rosalie, Matilda, Mahmud, Mohammad, qualquer que seja seu nome, oi pessoal.

And just - you can ask me questions, just ask me questions about stuff I know, please,

E apenas - você pode me fazer perguntas, apenas me fazer perguntas sobre coisas que eu sei, por favor,

please.

por favor.

Alright.

Tudo bem.

After today, I hope you have a lot more confidence and now you have a lot more vocabulary and

Depois de hoje, espero que você tenha muito mais confiança e agora tenha muito mais vocabulário e

set phrases that you can use to talk to people and to show them how much things - how many

frases prontas que possa usar para conversar com as pessoas e mostrar a elas quantas coisas - quantas

things you don't know.

coisas você não sabe.

But you know how to say that you don't know and that is something that you now know.

Mas você sabe dizer que não sabe e isso é algo que agora você sabe.

You got it?

Você entendeu?

Okay, good.

OK, bom.

Alright.

Tudo bem.

If you want to test your understanding of all this amazing vocabulary that we have learned

Se você quiser testar sua compreensão de todo esse incrível vocabulário que aprendemos

today, as always, you can check out the quiz on www.engvid.com . Also don't forget to subscribe

hoje, como sempre, você pode conferir o quiz em www.engvid.com. Também não se esqueça de se inscrever

to my YouTube channel, hit that bell, and check me out on Facebook and Twitter if you

no meu canal do YouTube, ativar o sininho e me visitar no Facebook e no Twitter se

want to see me talking about other language stuff or if you want to see what books I'm

quiser me ver falando sobre outras línguas ou se quiser ver quais livros estou

reading this week or anything else like that.

lendo esta semana ou qualquer outra coisa assim.

Whew, till next time, thanks for clicking, guys!

Ufa, até a próxima, obrigado por clicar, pessoal!