Learn English: 20 ways to say "I don't know"

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on twenty ways

Cześć wszystkim, jestem Alex, dziękuję za kliknięcie i witam w tej lekcji na temat dwudziestu sposobów

to say "I don't know".

na powiedzenie „nie wiem”.

So, this is a very common sentence in English, and today I'm going to give you a wide variety

Jest to bardzo popularne zdanie w języku angielskim, a dzisiaj przedstawię wam wiele

of ways to say it and give you some context for a couple of them.

sposobów na jego wypowiedzenie i przedstawię kontekst dla kilku z nich.

So, let's not waste any time and start with the first way, which is simply - you see it

Nie traćmy więc czasu i zacznijmy od pierwszego sposobu, czyli po prostu – widzicie to

in the title of the video - "I don't know".

w tytule filmu – „nie wiem”.

If someone asks you a question and you don't know the answer, "I don't know".

Jeśli ktoś zadaje ci pytanie, a ty nie znasz odpowiedzi, „nie wiem”.

Okay?

Dobra?

You can also say "dunno", or "I dunno, I dunno", alright?

Możesz też powiedzieć „nie wiem” lub „nie wiem, nie wiem”, dobrze?

So, let's try saying it the fast way, so repeat after me: I dunno.

Więc spróbujmy powiedzieć to szybko, więc powtarzaj za mną: nie wiem.

Alright?

W porządku?

Good.

Dobry.

These two are linked together, so we'll start with the first one, "I have no clue", okay?

Te dwa elementy są ze sobą powiązane, więc zaczniemy od pierwszego, „Nie mam pojęcia”, dobrze?

So, you are admitting pure ignorance.

Więc przyznajesz się do czystej ignorancji.

You have no idea, no clue.

Nie masz pojęcia, nie masz pojęcia.

So, repeat after me, if I say, "Hey, what's the capital of Burkina Faso?"

Więc powtarzajcie za mną, jeśli powiem: "Hej, jaka jest stolica Burkina Faso?"

"I have no clue."

"Nie mam pojęcia."

I really don't.

naprawdę nie.

Hi, Burkina Faso, I love you.

Cześć, Burkina Faso, kocham cię.

Okay.

Dobra.

I have no idea.

Nie mam pojęcia.

So, repeat after me: I have no idea.

Więc powtarzaj za mną: nie mam pojęcia.

Okay?

Dobra?

So, what's the population of, I don't know, like Reykjavík, Iceland?

Więc jaka jest populacja, nie wiem, jak Reykjavík na Islandii?

I have no idea.

Nie mam pojęcia.

It seems like it would be 500,000 people, maybe a million, three million?

Wydaje się, że będzie to 500 000 osób, może milion, trzy miliony?

I don't know, I have no idea, okay?

Nie wiem, nie mam pojęcia, dobrze?

Hi, Iceland, I love you too.

Cześć, Islandio, też cię kocham.

Okay.

Dobra.

Next, "I haven't the faintest idea".

Dalej: „Nie mam bladego pojęcia”.

So, the faintest means, like, the smallest idea.

Tak więc najsłabszy oznacza najmniejszy pomysł.

It's another way to say, "I have no idea", and it's a way to say, "I don't have the faintest

To inny sposób na powiedzenie „nie mam pojęcia” i sposób na powiedzenie „nie mam zielonego

idea".

pojęcia”.

I haven't the faintest idea.

Nie mam bladego pojęcia.

This is very British.

To jest bardzo brytyjskie.

If you have watched my other videos, I've probably told you, you know, say, "No, you

Jeśli oglądałeś moje inne filmy, prawdopodobnie powiedziałem ci, wiesz, powiedz: „Nie,

can't say 'I haven't' to a question with 'Do you have?'".

nie możesz powiedzieć„ nie mam ”na pytanie z„ Czy masz? ”.

In British English, you can.

W brytyjskim angielskim możesz.

But here, we're using British English.

Ale tutaj używamy brytyjskiego angielskiego.

You can use this in Canada, in the US, in Australia.

Możesz tego użyć w Kanadzie, w USA, w Australii.

I haven't the faintest idea.

Nie mam bladego pojęcia.

Not even the smallest clue, okay?

Ani najmniejszej wskazówki, dobrze?

You could also say, "The faintest clue".

Można też powiedzieć: „Najsłabsza wskazówka”.

It's possible.

To jest możliwe.

Next, I really, I can't say.

Dalej, naprawdę, nie mogę powiedzieć.

Okay?

Dobra?

So, I can't say.

Więc nie mogę powiedzieć.

Not because it's a secret.

Nie dlatego, że to tajemnica.

I can't say because I don't know, okay?

Nie mogę powiedzieć, bo nie wiem, dobrze?

So, repeat after me: I can't say.

Więc powtarzaj za mną: nie mogę powiedzieć.

Okay?

Dobra?

So, hey, when is Joanna's birthday?

Hej, kiedy Joanna ma urodziny?

I really can't say.

naprawdę nie mogę powiedzieć.

I have no idea.

Nie mam pojęcia.

Okay?

Dobra?

Next, someone comes to you with a question and you really have no clue, no idea.

Następnie ktoś przychodzi do ciebie z pytaniem, a ty naprawdę nie masz pojęcia, nie masz pojęcia.

You don't know why this person thinks you know, so you say, "How should I know?"

Nie wiesz, dlaczego ta osoba myśli, że wiesz, więc pytasz: „Skąd mam wiedzieć?”

How should I know, right?

Skąd mam wiedzieć, prawda?

"Hey, do you know how much Bob is getting paid?"

„Hej, czy wiesz, ile zarabia Bob ?”

"How should I know?

„Skąd mam wiedzieć?

That's Bob's - you know, that's Bob's business, that's not my business.

To Bob – wiesz, to sprawa Boba, to nie moja sprawa.

How should I know?"

Skąd mam wiedzieć?”

Alright?

W porządku?

And next, you are so lost, you don't know how anyone could know this.

A potem jesteś tak zagubiony, że nie wiesz, jak ktokolwiek mógł to wiedzieć.

So, if someone asks you a question like, I don't know, "Hey, how much does a Ford Taurus

Więc jeśli ktoś zada ci pytanie typu: „Hej, ile waży Ford Taurus

weigh from 1994?"

z 1994 roku?”

"Oh, who knows?"

— Och, kto wie?

Who cares, more importantly, right?

Kogo to obchodzi, co ważniejsze, prawda? A

So, the weight of a car from 1994, the Ford Taurus, for example.

więc waga samochodu z 1994 roku, na przykład Forda Taurusa.

Who knows, it's not important, or I don't know, okay?

Kto wie, to nie jest ważne, albo ja nie wiem, dobrze?

And again, you want this person to leave you alone.

I znowu chcesz, żeby ta osoba zostawiła cię w spokoju.

Just don't ask me.

Tylko mnie nie pytaj.

I don't know.

Nie wiem.

Don't ask me.

Nie pytaj mnie.

Ask someone else, okay?

Poproś kogoś innego, dobrze?

Next, these two go together.

Następnie ci dwaj idą razem.

Beats me.

Bije mnie.

Like it, it beats me.

Podoba mi się, to mnie bije.

That means the information, the correct answer is stronger than I am.

Oznacza to, że informacja, poprawna odpowiedź jest silniejsza ode mnie.

I don't know the answer, so "Beats me".

Nie znam odpowiedzi, więc „Beats me”.

Repeat after me: beats me.

Powtarzaj za mną: bije mnie.

Search me.

Poszukaj mnie. Na

Like, the answer is not here in my pockets.

przykład odpowiedzi nie ma w moich kieszeniach.

It's nowhere.

To nigdzie.

I don't have the answer.

nie mam odpowiedzi.

You can search everywhere around me.

Możesz wyszukiwać wszędzie wokół mnie.

The answer is not here.

Odpowiedzi nie ma tutaj.

You will not find the answer here.

Tutaj nie znajdziesz odpowiedzi.

Stop asking me, Rob!

Przestań mnie pytać, Rob!

Okay?

Dobra?

Sorry.

Przepraszam.

Love you, Rob and everyone else.

Kocham cię, Rob i wszyscy inni.

Okay.

Dobra.

And here, let's go: That's anyone's guess.

I chodźmy: to tylko zgadywanie.

Like, nobody knows, okay?

Nikt nie wie, okej?

Like, if you want to say, nobody knows or anyone can say something and maybe they're

Na przykład, jeśli chcesz powiedzieć, że nikt nie wie lub ktoś może coś powiedzieć i może ma

right, so if you say, "Hey, do you know when", let's see, something about vacation and Roseanne,

rację, więc jeśli powiesz: „Hej, czy wiesz kiedy”, zobaczmy coś o wakacjach i Roseanne,

"do you know when Roseanne is going on vacation?"

„czy wiesz, kiedy Roseanne jedzie na wakacje?

Well, that's anyone's guess.

Cóż, to tylko zgadywanie. Na

Like, Roseanne - that's her schedule.

przykład, Roseanne - to jej harmonogram.

Nobody knows her schedule except Roseanne.

Nikt nie zna jej harmonogramu oprócz Roseanne.

Why aren't you talking to Roseanne, Rob?

Dlaczego nie rozmawiasz z Roseanne, Rob?

Rob!

Obrabować!

Alright.

W porządku.

Your guess is as good as mine.

Twoje domysły są równie dobre jak moje.

Listen, it's obvious you don't know and I'm telling you I don't know, okay?

Słuchaj, to oczywiste, że nie wiesz i mówię ci, że nie wiem, dobrze?

So, your guess - the answer to the question, Rob - is as good as mine.

Więc twoje domysły – odpowiedź na pytanie, Rob – są równie dobre jak moje.

Okay?

Dobra?

So, your guess is as good as mine.

Więc twoje domysły są równie dobre jak moje.

We both have the same level of knowledge.

Obaj mamy ten sam poziom wiedzy.

You don't know, I don't know, nobody knows, okay?

Ty nie wiesz, ja nie wiem, nikt nie wie, dobrze?

I wish I knew.

Chciałbym wiedzieć.

I don't know.

Nie wiem.

I wish I knew.

Chciałbym wiedzieć.

Okay?

Dobra?

So, how much longer is this going to take, right?

Więc ile to jeszcze potrwa, prawda?

You're driving somewhere and there's lots of traffic and it's hot and you have nothing

Jedziesz gdzieś samochodem i jest duży ruch, jest gorąco i nie masz nic

to drink in the car and the next gas station is 50 kilometers away and, you know, your

do picia w samochodzie, a następna stacja benzynowa jest 50 kilometrów stąd i wiesz, twój

partner or your kids ask you, "Hey, how much longer are we going to be driving?"

partner lub twoje dzieci pytają cię: „Hej, jak długo jeszcze będziemy jeździć?"

"I wish I knew, kids.

„Chciałbym wiedzieć, dzieci.

I wish I knew."

Chciałbym wiedzieć”.

I don't know.

Nie wiem.

Okay?

Dobra?

Next, similar idea.

Dalej podobny pomysł.

I wish I could tell you.

Chciałbym móc ci powiedzieć.

I want to tell you, but I don't know, so I can't.

Chcę ci powiedzieć, ale nie wiem, więc nie mogę.

I wish I could tell you, right?

Chciałbym ci powiedzieć, prawda? To jest

Like, that's it.

to.

Alright.

W porządku.

So guys, let's repeat these two after me and really, like, sound like you're super just,

Więc chłopaki, powtórzmy te dwie rzeczy za mną i naprawdę, powiedzmy, że jesteście super po prostu

tired and you don't want people to ask you anymore questions.

zmęczeni i nie chcecie, żeby ludzie zadawali wam więcej pytań.

So, just - it helps if you like, if your eyes look like they're dead and you just say: I

Więc po prostu - pomaga, jeśli chcesz, jeśli twoje oczy wyglądają jak martwe i po prostu mówisz:

wish I knew.

Chciałbym wiedzieć.

I wish I could tell you.

Chciałbym móc ci powiedzieć.

Yeah, it hurts right here.

Tak, boli tutaj.

Okay.

Dobra.

Next, "I'd love to tell you, but I honestly don't know", okay?

Następnie: „Chciałbym ci powiedzieć, ale szczerze mówiąc, nie wiem”, dobrze?

So, really, really like, I would love to tell you, but I don't have the answer.

Więc, naprawdę, bardzo chciałbym ci powiedzieć, ale nie mam odpowiedzi.

So, why are you still asking me this question?

Więc, dlaczego wciąż zadajesz mi to pytanie?

"Hey, do you know Aunt Judy's shoe size?"

„Hej, czy znasz rozmiar buta cioci Judy?”

"I would love to tell you, but I don't know.

„Chciałbym ci powiedzieć, ale nie wiem.

I haven't seen Aunt Judy since Uncle Bob's funeral five years ago.

Nie widziałem cioci Judy od pogrzebu wujka Boba pięć lat temu.

I don't know."

Nie wiem”.

Okay?

Dobra?

Next, "I'm probably not the best person to ask about this", right?

Następnie „Prawdopodobnie nie jestem najlepszą osobą, aby o to pytać”, prawda?

Like, that is not my specialty.

Niby to nie jest moja specjalność.

"Hey, do you know the density of a black hole?"

„Hej, czy znasz gęstość czarnej dziury?”

"I'm probably not the best person to ask."

„Prawdopodobnie nie jestem najlepszą osobą do zadawania pytań”.

I don't even know if black holes have density, so I'm repeating something that sounds scientific.

Nie wiem nawet, czy czarne dziury mają gęstość, więc powtarzam coś, co brzmi naukowo.

Sorry if you know what I'm talking about.

Przepraszam, jeśli wiesz, o czym mówię.

So, I'm probably not the best person to ask like, a complicated math question or a physics

Więc prawdopodobnie nie jestem najlepszą osobą do zadawania skomplikowanych pytań z matematyki lub fizyki

question.

.

If you have an English question, I can probably help you.

Jeśli masz pytanie dotyczące języka angielskiego, prawdopodobnie mogę ci pomóc.

If you have a math question, a trigonometry question, I'm probably not the best person

Jeśli masz pytanie z matematyki, trygonometrii , prawdopodobnie nie jestem najlepszą osobą, do której możesz je

to ask.

zadać.

Okay?

Dobra?

Alright.

W porządku.

Now you get into not totally "I don't know", but kind of "I don't know", so let's go.

Teraz wchodzisz nie do końca w „nie wiem”, ale w coś w rodzaju „nie wiem”, więc chodźmy.

"I'm not really sure."

"Nie jestem do końca pewny."

Okay?

Dobra?

So, I have an opinion.

Mam więc opinię.

I have an idea, but I'm not really sure about this, okay?

Mam pomysł, ale nie jestem tego do końca pewien, dobrze?

So, "Hey, how much does this cost?"

Więc, "Hej, ile to kosztuje?"

"I'm not really sure.

„Nie jestem pewien.

Maybe it's five dollars, but I'm not really sure."

Może pięć dolarów, ale nie jestem pewien”.

Okay?

Dobra?

So, repeat after me.

Więc powtarzaj za mną.

This is a very useful phrase: I'm not really sure.

To bardzo przydatne wyrażenie: nie jestem do końca pewien.

Okay.

Dobra.

And another way, kind of like "I'm not really sure", but you want to say something else.

I jeszcze inny sposób, coś w rodzaju „Nie jestem pewien”, ale chcesz powiedzieć coś innego.

So, "I can't say for sure, but..."

Więc, "Nie mogę powiedzieć na pewno, ale..."

Okay?

OK?

And you want to give an opinion, so, "Hey, how much does this cost?"

I chcesz wyrazić opinię, więc „Hej, ile to kosztuje?”

"I can't really say, there's no price tag, but I've had experience with this product

„Naprawdę nie mogę powiedzieć, że nie ma metki z ceną, ale miałem doświadczenie z tym produktem

in the past, or similar products, but I think it's probably around $20.00."

w przeszłości lub podobnymi produktami, ale myślę, że to prawdopodobnie około 20,00 USD”.

Okay, so I can't really say, but I'm not really sure.

Ok, więc nie mogę powiedzieć, ale nie jestem pewien.

I can't say for sure, but maybe it's this.

Nie mogę powiedzieć na pewno, ale może to jest to.

Okay?

Dobra?

And here's a very politically correct answer if you want to, you know, say that you are

A oto bardzo poprawna politycznie odpowiedź, jeśli chcesz powiedzieć, że

ignorant of something and you need more information before you state your opinion.

czegoś nie wiesz i potrzebujesz więcej informacji, zanim wyrazisz swoją opinię.

Actually, more people on the internet would probably be wise to use this phrase instead

W rzeczywistości więcej osób w Internecie byłoby prawdopodobnie mądrzejsze, gdyby używało tego wyrażenia

of, "Yeah, it's this, even though I have no information to support my argument, but my

zamiast: „Tak, to jest to, chociaż nie mam żadnych informacji na poparcie mojego argumentu, ale mój

argument is very emotional and therefore it is correct!"

argument jest bardzo emocjonalny i dlatego jest poprawny!”

So, "I haven't heard enough about that to form an opinion."

Tak więc „nie słyszałem o tym wystarczająco dużo, aby wyrobić sobie opinię”.

Or, "I don't know enough about that topic to form an opinion."

Lub „Nie wiem wystarczająco dużo na ten temat, aby wyrobić sobie opinię”.

Okay, so if someone is asking you a question about, for example, a war that is happening

Ok, więc jeśli ktoś zadaje ci pytanie na przykład o wojnę, która toczy się

in a specific part of the world.

w określonej części świata.

And they want to know, "Hey, what do you think about that?

I chcą wiedzieć: „Hej, co o tym myślisz?

Yeah, what do you think about that political situation?"

Tak, co myślisz o tej sytuacji politycznej?”

And you say like, "Well listen, I honestly don't know enough.

A ty mówisz: „Cóż, szczerze mówiąc, nie wiem wystarczająco dużo.

I haven't heard enough.

Nie słyszałem wystarczająco dużo.

I haven't read enough about that to form an opinion.

Nie czytałem wystarczająco dużo na ten temat, aby wyrobić sobie

Anything I say would just be word garbage."

opinię.

Okay?

Dobra?

So, let's not ask me that question.

Więc nie zadawajmy mi tego pytania.

And if you just want to, you know, take no responsibility for your answer for an opinion,

A jeśli po prostu chcesz, wiesz, nie brać odpowiedzialności za swoją odpowiedź na opinię,

you can just say, "Ask someone else", okay?

możesz po prostu powiedzieć: „Zapytaj kogoś innego”, dobrze?

I don't know, just ask someone else.

Nie wiem, po prostu zapytaj kogoś innego.

Please, please Rob, stop asking.

Proszę, proszę, Rob, przestań pytać.

Alright?

W porządku?

And a little bonus for you guys: Hey, have you Googled it?

I mały bonus dla was: Hej, czy szukaliście tego w Google?

Okay, have you checked Google?

OK, sprawdziłeś Google?

Google knows everything, pretty much.

Google wie wszystko, prawie wszystko.

Google knows where you live.

Google wie, gdzie mieszkasz.

Google has taken a picture of your house and your car and probably your family, okay?

Google zrobiło zdjęcie twojego domu, samochodu i prawdopodobnie twojej rodziny, dobrze?

So, if they have that level of information, they can probably tell you that the capital

Więc jeśli mają ten poziom informacji, prawdopodobnie mogą ci powiedzieć, że stolicą

of Venezuela is Caracas, okay?

Wenezueli jest Caracas, dobrze?

So, you can Google it, Rob.

Więc możesz to wygooglować, Rob.

Just Google it, alright?

Po prostu wyszukaj w Google, dobrze?

Alright.

W porządku.

Hi to all the Robs out there.

Witam wszystkich Robów.

Even if your name is not Rob.

Nawet jeśli nie masz na imię Rob.

Even if your name is Rosalie, Matilda, Mahmud, Mohammad, whatever your name is, hi everyone.

Nawet jeśli masz na imię Rosalie, Matilda, Mahmud, Mohammad, jakkolwiek masz na imię, cześć wszystkim.

And just - you can ask me questions, just ask me questions about stuff I know, please,

I po prostu - możesz zadawać mi pytania, po prostu zadawaj mi pytania na temat rzeczy, na których się znam, proszę,

please.

proszę.

Alright.

W porządku.

After today, I hope you have a lot more confidence and now you have a lot more vocabulary and

Mam nadzieję, że po dzisiejszym dniu masz o wiele więcej pewności siebie i teraz masz o wiele więcej słownictwa i

set phrases that you can use to talk to people and to show them how much things - how many

ustalonych zwrotów, których możesz użyć, aby porozmawiać z ludźmi i pokazać im, jak wielu rzeczy - jak wielu

things you don't know.

rzeczy nie wiesz.

But you know how to say that you don't know and that is something that you now know.

Ale wiesz, jak powiedzieć, że nie wiesz, i to jest coś, co teraz wiesz.

You got it?

Masz to?

Okay, good.

Dobrze.

Alright.

W porządku.

If you want to test your understanding of all this amazing vocabulary that we have learned

Jeśli chcesz sprawdzić, czy rozumiesz całe to niesamowite słownictwo, którego się

today, as always, you can check out the quiz on www.engvid.com . Also don't forget to subscribe

dzisiaj nauczyliśmy, jak zawsze, możesz sprawdzić quiz na stronie www.engvid.com. Nie zapomnij również zasubskrybować

to my YouTube channel, hit that bell, and check me out on Facebook and Twitter if you

mojego kanału na YouTube, nacisnąć dzwoneczek i sprawdzić mnie na Facebooku i Twitterze, jeśli

want to see me talking about other language stuff or if you want to see what books I'm

chcesz zobaczyć, jak mówię o innych językach lub jeśli chcesz zobaczyć, jakie książki

reading this week or anything else like that.

czytam w tym tygodniu lub cokolwiek innego w tym stylu.

Whew, till next time, thanks for clicking, guys!

Uff, do następnego razu, dzięki za kliknięcie, chłopaki!