15 English words that even native speakers don’t pronounce correctly

Feb-brew-ary? Feb-u-ary? Feb-brewwww-ary? February? Which one, or both? I guess we'll

Feb-brew-ary? tháng hai? Feb-brewwww-ary? Tháng 2? Cái nào, hoặc cả hai? Tôi đoán chúng ta sẽ

find out.

tìm ra.

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on English words

Xin chào mọi người, tôi là Alex, cảm ơn vì đã nhấp vào và chào mừng bạn đến với bài học này về những từ tiếng Anh

that some English speakers don't pronounce correctly. So today, I'm going to be looking

mà một số người nói tiếng Anh phát âm không chuẩn. Vì vậy, hôm nay, tôi sẽ xem

at fifteen words that are sometimes mispronounced by native English speakers. If you mispronounce

xét 15 từ mà đôi khi người bản xứ nói tiếng Anh phát âm sai. Nếu phát âm sai

some of these words, you don't have to worry too much. People probably understand what

một số từ này, bạn cũng không phải quá lo lắng. Chắc mọi người hiểu

you're saying, what you mean. What is in common use often trumps what is actually grammatically

bạn đang nói gì, muốn nói gì. Những gì được sử dụng phổ biến thường lấn át những gì thực sự đúng về mặt ngữ pháp

correct. But I'm still going to tell you the dictionary pronunciation of fifteen words.

. Nhưng tôi vẫn sẽ cho bạn biết cách phát âm từ điển của mười lăm từ.

So, we're going to start at the top with a word that I was mispronouncing for years and

Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu từ đầu với một từ mà tôi đã phát âm sai trong nhiều

years and years. I'm a big fan of the Castlevania franchise of video games, and one of the characters

năm và nhiều năm. Tôi là một fan hâm mộ lớn của nhượng quyền trò chơi điện tử Castlevania, và một trong những nhân vật

that you fight in that game is Death, and Death carries this thing, and for the longest

mà bạn chiến đấu trong trò chơi đó là Thần chết, và Thần chết mang theo thứ này, và trong một

time, I kept calling this thing, the farmers use to cut down wheat: "skythe"... like, "skythe...

thời gian dài, tôi đã gọi thứ này là, những người nông dân thường dùng để cắt lúa mì: "skythe"... như, "skythe...

sythe, what is it?" Well, I was mispronouncing it for like ten years before I looked at a

sythe, nó là gì?" Chà, tôi đã phát âm sai từ này trong khoảng mười năm trước khi tôi xem

pronunciation guide and learned it's actually a scythe. So this is pronounced "sigh-th".

hướng dẫn phát âm và biết được nó thực sự là một cái lưỡi hái. Vì vậy, điều này được phát âm là "sigh-th".

I've put the IPA spelling of all the words we're going to look at today for those of

Tôi đã đặt cách đánh vần IPA của tất cả các từ mà chúng ta sẽ xem xét hôm nay cho những

you who are learning English as a second language and are familiar reading with the IPA alphabet

bạn đang học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai và cũng đã quen đọc với bảng chữ cái IPA

as well. So, just repeat after me: "sigh-th". [pause] And the end is a hard TH, the "TH"

. Vì vậy, chỉ cần lặp lại theo tôi: "thở dài". [pause] Và kết thúc là một TH cứng, chữ "TH"

not "th", TH, like a motorcycle [vroom]. So, say it with me one more time: "sigh-th", [pause]

không phải "th", TH, giống như một chiếc xe máy [vroom]. Vì vậy, hãy nói với tôi một lần nữa: "thở dài", [tạm dừng]

okay. So, the C is silent, it's not "sk", it's just "sigh-th".

được. Vì vậy, C im lặng, nó không phải là "sk", nó chỉ là "sigh-th".

Next, this word is commonly mispronounced as "art-ic" and if you're saying it very fast,

Tiếp theo, từ này thường bị phát âm sai thành "art-ic" và nếu bạn nói nó rất nhanh,

but don't forget that there is a C in that word. Unlike here, where it's silent, here

nhưng đừng quên rằng có một chữ C trong từ đó. Không giống như ở đây, nơi nó im lặng, ở đây

you typically have to pronounce the C, so the proper pronunciation is "ark-tic", [pause]

bạn thường phải phát âm chữ C, vì vậy cách phát âm đúng là "ark-tic", [tạm dừng]

repeat it one more time, "ark-tic", [pause] so make sure you get that middle "k" sound:

lặp lại một lần nữa, "ark-tic", [tạm dừng] vì vậy hãy chắc chắn rằng bạn hiểu âm "k" ở giữa đó:

ark-tic [k, k], okay. Again, like I said, if you say "artic", people will understand

ark-tic [k, k], được rồi. Một lần nữa, như tôi đã nói, nếu bạn nói "art", mọi người sẽ hiểu

what you mean. If you want to be exact, correct, dictionary precise, grammatically perfect

ý của bạn. Nếu bạn muốn chính xác, chính xác, chính xác từ điển, phát âm hoàn hảo về mặt ngữ pháp

pronunciation, make sure you say "arktic" with the "k k", okay?

, hãy chắc chắn rằng bạn nói "arktic" với "k k", được chứ?

Next, so, this word is often mispronounced as "cal-vary" okay. Now, this word is actually

Tiếp theo, vì vậy, từ này thường bị phát âm sai thành "cal-vary" nhé. Bây giờ, từ này thực sự được

pronounced "ca-vul-ree". Let's try: ca-vul-ree. The

phát âm là "ca-vul-ree". Hãy thử: ca-vul-ree.

cavalry refers to a military unit, you know, the military soldiers, obviously military

Kị binh chỉ một đơn vị quân đội, bạn biết đấy, những người lính quân đội, rõ ràng là

soldiers as opposed to other soldiers, the soldiers who go on horseback, who ride on

những người lính quân đội trái ngược với những người lính khác, những người lính đi trên lưng ngựa, những người cưỡi trên

horseback. So, the cavalry. [pause] Ca-vul-ree. Okay, we're okay? Good.

lưng ngựa. Vì vậy, kỵ binh. [tạm dừng] Ca-vul-ree. Được rồi, chúng ta ổn chứ? Tốt.

Next, the next two have the same mispronunciation problem, so we have "escape", "especially".

Tiếp theo, hai người tiếp theo có cùng một vấn đề phát âm sai, vì vậy chúng tôi có "thoát", "đặc biệt".

So, not "ex-scape", not "ex-specially", okay, so some people pronounce it like an "X", "ex-scape",

Vì vậy, không phải "ex-scape", không phải "ex-specially", được, vì vậy một số người phát âm nó giống như "X", "ex-scape",

"ex-pecially", it's not an X, it's "s" "escape". So, try with just "sss", the "S", not "X".

"ex-pecially", nó không phải là X, mà là "s" "thoát khỏi". Vì vậy, hãy thử chỉ với "sss", "S" chứ không phải "X".

Escape. [pause] Especially. [pause] Es-special-ly.

Thoát khỏi. [tạm dừng] Đặc biệt. [tạm dừng] Es-đặc-ly.

Okay, next, foliage, so this refers to the leafy part of a plant or a tree. The foliage,

Được rồi, tiếp theo, tán lá, vì vậy điều này đề cập đến phần lá của cây hoặc cây. Các tán lá

the leaves or foliage. The common mispronunciation, some people say the "foil-age", so it is pronounced

, lá hoặc tán lá. Một cách phát âm sai phổ biến, một số người nói là "foil-age", vì vậy nó được phát âm

just like it's spelled: fo-li-age. And the IPA: fo-li-idge. So repeat after me: fo-li-age.

giống như đánh vần: fo-li-age. Và IPA: fo-li-idge. Vì vậy, hãy lặp lại theo tôi: fo-li-age.

[pause] The forest has a lot of beautiful foliage.

[tạm dừng] Khu rừng có rất nhiều tán lá đẹp.

Okay, so this one, it's not a super common word in daily conversation, so I understand

Được rồi, vậy cái này, nó không phải là một từ siêu thông dụng trong hội thoại hàng ngày, nên tôi hiểu

why people don't pronounce it correctly. When some people see this word, they say "high-archy",

tại sao mọi người phát âm nó không chuẩn. Khi một số người nhìn thấy từ này, họ nói "high-archy",

like "high-archy". You're forgetting the "r", so it's actually "high-er-archy". So, if you

giống như "high-archy". Bạn đang quên chữ "r", vì vậy nó thực sự là "high-er-archy". Vì vậy, nếu

say it quickly, it's "hierarchy". [pause] Similar to saying "Higher-archy", you can

nói cho nhanh thì đó là "thứ bậc". [pause] Tương tự như cách nói "Higher-archy", bạn có thể

say it like that, think about it like that. "hi-er-arch-y". A higher-archy, not a high-archy,

nói như thế, nghĩ về nó như thế. "hệ thống cấp bậc". A Higher-archy, not a high-archy,

but high-er-arch-y. So 'rar rar', there's the 'rar rar'. [Laughs] Now I'm having trouble.

but high-er-arch-y. Vì vậy, 'rar rar', có 'rar rar'. [Cười] Bây giờ tôi đang gặp rắc rối.

"Hi-er-arch-y". "rar", the "rar".

"Hệ thống cấp bậc". "rar", "rar".

The next word is interpret. A common mispronunciation of this one is "interpretate". I don't know

Từ tiếp theo là diễn giải. Một cách phát âm sai phổ biến của từ này là "interpretate". Tôi không biết

where that comes from, but I've heard it, I've seen it, it's not interpretate, that

điều đó đến từ đâu, nhưng tôi đã nghe thấy nó, tôi đã nhìn thấy nó, nó không phải là diễn giải,

is not a word, the word is interpret, and the IPA: in-ter-pret. [pause] Let's repeat

đó không phải là một từ, từ đó là diễn giải và IPA: in-ter-pret. [tạm dừng] Hãy lặp

it one more time: "in-ter-pret". [pause] Good, like an interpreter, right?

lại một lần nữa: "in-ter-pret". [tạm dừng] Tốt, giống như một thông dịch viên, phải không?

Okay, next, I think you know the common mispronunciation here if you are an English speaker, you have

Được rồi, tiếp theo, tôi nghĩ bạn biết cách phát âm sai phổ biến ở đây nếu bạn là người nói tiếng Anh, bạn đã

been told this since you were five years old. It's not "lie-berry", it's "library", alright?

được nói điều này từ khi bạn mới 5 tuổi. Đó không phải là "lie-berry", mà là "thư viện", được chứ?

"Library". Don't forget the "R" here, the first "R". Library, [pause] or li-bra-ry,

"Thư viện". Đừng quên chữ "R" ở đây, chữ "R" đầu tiên. Thư viện, [tạm dừng] hoặc li-bra-ry,

or some people just say "lie-bry", "lie-bry" if you say it really fast. "I'm going to the

hoặc một số người chỉ nói "lie-bry", "lie-bry" nếu bạn nói thật nhanh. "Tôi sẽ đến

"lie-bry". But really, it's "li-bra-ry". And again, if you say "lie-berry", you know, somebody

"lie-bry". Nhưng thực sự, đó là "li-bra-ry". Và một lần nữa, nếu bạn nói "lie-berry", bạn biết đấy, ai đó

might correct you, or people night not care because they also pronounce it as "lie-berry",

có thể sửa lỗi cho bạn hoặc mọi người không quan tâm bởi vì họ cũng phát âm nó là "lie-berry",

although the proper pronunciation, you should be remembering that "R": library, library,

mặc dù cách phát âm đúng, bạn nên nhớ rằng "R": thư viện, thư viện,

library, library, now you try: "li-bra-ry". [pause]

thư viện, thư viện, bây giờ bạn thử: "li-bra-ry". [tạm dừng]

Okay, let's continue. We have not "mini-chur", but "mini-a-ture". Mini-a, there's an "A"

Được rồi , hãy tiếp tục. Chúng ta không có "mini-chur", mà là "mini-a-ture". Mini-a, có chữ "A"

in there, an "ah" in there, so "mini-a-ture", [pause] okay? A miniature toy, a miniature

trong đó, chữ "ah" trong đó, vậy là "mini-a-ture", [tạm dừng] được chứ? Một món đồ chơi thu nhỏ, một

soldier, we're talking about military, so like, toys, so miniature. [pause] "Min-i-a-ture".

người lính thu nhỏ, chúng ta đang nói về quân đội , giống như đồ chơi, rất thu nhỏ. [tạm dừng] "Min-i-a-ture".

[pause] And again, if you say "mini-chur", it's not a huge mistake. "Interpretate", that's

[tạm dừng] Và một lần nữa, nếu bạn nói "mini -chur", đó không phải là một sai lầm lớn. "Interpretate", đó là

a mistake. That word doesn't exist. But if you say "mini-chur", it's not a huge end-of-the-world

một sai lầm. Từ đó không tồn tại. Nhưng nếu bạn nói "mini-chur", đó không phải là một sai lầm to lớn về ngày tận thế

mistake. People understand you, but please know the proper pronunciation should be "mini-a-ture".

. Mọi người hiểu bạn, nhưng hãy biết cách phát âm thích hợp phải là "mini-a-ture".

Next, "prescription", prescription, not "per-scription", but "pre-scription", so let's repeat it after

Tiếp theo, "prescription", toa thuốc, không phải "per-scription", mà là "pre-scription", vì vậy hãy lặp lại nó af gọi

me: "pre-script-ion". [pause] So, after you visit the doctor, he gives you some medicine,

tôi là: "pre-script-ion". [tạm dừng] Vì vậy, sau khi bạn đến gặp bác sĩ, ông ấy sẽ đưa cho bạn một ít thuốc,

you know, a note saying go to the pharmacy and show them this prescription. [pause] Good.

bạn biết đấy, một mảnh giấy ghi rằng hãy đến hiệu thuốc và cho họ xem đơn thuốc này. [tạm dừng] Tốt.

Next, so, "sher-bit". [pause] What? Repeat one more time: "sher-bit". Not "sher-bert".

Tiếp theo, vì vậy, "sher-bit". [tạm dừng] Cái gì? Lặp lại một lần nữa: "sher-bit". Không phải "sher-bert".

A sherbet is a frozen treat usually made with fruit, there's some milk in there, it's - I'm

Sherbet là một món ăn đông lạnh thường được làm từ trái cây, có một ít sữa trong đó - Tôi

not going to say it's similar to ice cream because it doesn't have cream really, it has

sẽ không nói nó giống với kem vì nó thực sự không có kem, nó có

some milk, but "sher-bit". [pause] I love strawberry sherbet, or orange sherbet. I've

một ít sữa, nhưng "sher-bit “. [tạm dừng] Tôi thích sinh tố dâu tây hoặc sinh tố cam. Tôi đã

eaten a lot of orange sherbet this week, it's delicious, okay.

ăn rất nhiều cam sherbet tuần này, nó rất ngon, được chứ.

Next, hm. Feb-brew-ary? Feb-you-ary? Feb-bee-wary? Well, it's not Feb-bee-wary, I can tell you

Tiếp theo, hừm. Feb-brew-ary? Feb-you-ary? Feb-ong-cảnh giác? Chà, không phải là tháng hai, tôi có thể nói với bạn

that. So, two commonly accepted pronunciations for this month of the year: "Feb-bru-ery"

điều đó. Vì vậy, hai cách phát âm thường được chấp nhận cho tháng này trong năm: "Feb-bru-ery"

or "Feb-you-ery". If you say "Feb-you-ary" no one's going to say anything to you, okay?

hoặc "Feb-you-ery". Nếu bạn nói "Feb-you-ary" thì sẽ không ai nói gì với bạn đâu, được chứ?

It's like saying "Tuesday" or "Toosday", people are okay with both, really, unless they're

Nó giống như nói "Thứ ba" hoặc "Hôm nay", mọi người đều ổn với cả hai, thực sự, trừ khi họ là người ngớ

jerks and they say "No, it's not Tuesday, it's "Toosday". The people who say "Toosday",

ngẩn và họ nói "Không, không phải thứ ba, đó là" Hôm nay". Những người nói "Hôm nay",

I'm not a fan of those, okay. So, getting back to February, forget about Tuesday, it's

tôi là không phải là người hâm mộ những thứ đó, được thôi. Vì vậy, quay trở lại tháng Hai, hãy quên thứ Ba đi, nó

not even here, that's a bonus word. So, "Feb-bru-ery" or "Feb-you-ery". I think the "Feb-you" is

thậm chí không có ở đây, đó là một từ thưởng. Vì vậy, "Feb-bru-ery" hoặc "Feb-you-ery". Tôi nghĩ rằng "Feb-you"

way easier, so let's just repeat after me: "Feb-you-ary" [pause] "Feb-bru-ery". [pause]

dễ hơn nhiều, vì vậy hãy lặp lại theo tôi: "Feb-you-ary" [tạm dừng] "Feb-bru-ery". [tạm dừng]

Good.

Tốt.

Next, utmost. So, the common mispronunciation here again, it's not a mispronunciation, it's

Tiếp theo, cuối cùng. Vì vậy, lại một lần nữa cách phát âm sai phổ biến ở đây , đó không phải là phát âm sai, nó

similar to interpret when people think of a different word, and they say "upmost", you

tương tự như cách diễn giải khi mọi người nghĩ về một từ khác, và họ nói "upmost", bạn

know, the upmost reason. So "utmost" means the greatest, or to the highest degree, okay?

biết đấy, lý do cao nhất. Vì vậy, "utmost" có nghĩa là lớn nhất, hoặc ở mức độ cao nhất, được chứ?

I have the utmost respect for you. The highest degree, the highest respect for you. So just

Tôi có sự tôn trọng tối đa dành cho bạn. Bằng cấp cao nhất, sự tôn trọng cao nhất dành cho bạn. Vì vậy, chỉ cần

repeat after me, make sure you say "t". "Ut-most" [pause] "Ut-most". [pause] Okay, good. And

lặp lại theo tôi, đảm bảo rằng bạn nói "t". "Ut-most" [tạm dừng] "Ut-most". [tạm dừng] Được rồi, tốt Và

this one is a very Canadian kind of sound, the short "uh", its why people laugh about

đây là một kiểu phát âm rất Canada , "uh" ngắn, đó là lý do tại sao mọi người cười về

Canadians saying "ah-boot", it's actually "about".

Cana người da đỏ nói "ah-boot", nó thực sự là "về".

And finally, this is a word I have mispronounced for many years, and I work for this site.

Và cuối cùng, đây là một từ mà tôi đã phát âm sai trong nhiều năm, và tôi làm việc cho trang web này.

It's kind of weird. I used to say "Ang-vid". I always pronounced the E as an "Ang-vid"

Thật kỳ cục. Tôi đã từng nói "Ang-vid". Tôi luôn phát âm chữ E là "Ang-vid"

for some reason, it's "eng-vid", just like "Eng-lish". Why did I say "Ang-vid"? If you

vì một số lý do, nó là "eng-vid", giống như "Eng-lish". Tại sao tôi lại nói "Ang-vid"? Nếu bạn

can find some of my earlier videos from like 2010, 2011, probably 2012, you'll hear me

có thể tìm thấy một số video trước đó của tôi từ những năm 2010, 2011, có thể là 2012, bạn sẽ nghe thấy tôi

say "Ang-vid", not "Eng-Vid", so the proper pronunciation of our website is "eng-vid"

nói "Ang-vid", không phải "Eng-Vid", vì vậy cách phát âm đúng của trang web của chúng tôi là "eng-vid"

[pause]. Perfect.

[tạm ngừng]. Hoàn hảo.

Alright, speaking of engVid, if you want to test your understanding of the pronunciation

Được rồi, nói về engVid, nếu bạn muốn kiểm tra khả năng hiểu cách phát âm của mình

here, I will have a quiz for this lesson. What will you do? I guess you'll find out

ở đây, tôi sẽ có một bài kiểm tra cho bài học này. Bạn sẽ làm gì? Tôi đoán bạn sẽ biết

when you go to www.engvid.com , check out the quiz, and while you're there, check out

khi truy cập www.engvid.com , xem bài kiểm tra và khi bạn ở đó, hãy xem

the thousands -- is it thousands yet? Yeah, I think it's over a thousand videos that we

hàng nghìn -- đã có hàng nghìn chưa? Vâng, tôi nghĩ chúng tôi có hơn một nghìn video

have on www.engvid.com where you can learn vocabulary, grammar, pronunciation, phrasal

trên www.engvid.com, nơi bạn có thể học từ vựng, ngữ pháp, cách phát âm, cụm

verbs, everything, like English for daily life, IELTS practice, whatever. We have it

động từ, mọi thứ, chẳng hạn như tiếng Anh cho cuộc sống hàng ngày , luyện thi IELTS, bất cứ thứ gì. Chúng tôi có

all, so please check us out at www.engvid.com , and when you're there, you can also click

tất cả, vì vậy hãy xem chúng tôi tại www.engvid.com và khi bạn ở đó, bạn cũng có thể nhấp

on the donate link to support us. We appreciate every donation we receive and we rely on donations

vào liên kết quyên góp để ủng hộ chúng tôi. Chúng tôi đánh giá cao mọi khoản đóng góp mà chúng tôi nhận được và chúng tôi dựa vào các khoản đóng

in addition to, you know, the money we receive from YouTube and ads and all that stuff that

góp ngoài số tiền chúng tôi nhận được từ YouTube và quảng cáo cũng như tất cả những thứ mà

other people get too, but donations help a lot, so thank you very much, please donate,

người khác nhận được, nhưng các khoản đóng góp sẽ giúp ích rất nhiều, vì vậy cảm ơn bạn rất nhiều, hãy đóng góp

and check me out on YouTube, subscribe there, do the notification thing, Facebook, Twitter,

và xem tôi trên YouTube, đăng ký ở đó, thực hiện công việc thông báo, Facebook, Twitter,

I don't have Instagram yet, maybe I will when this video comes up, I don't know. Should

tôi chưa có Instagram, có thể tôi sẽ làm khi video này xuất hiện, tôi không biết. Tôi có nên

I get Instagram? Am I that interesting? Should I post pictures of my food? Let me know.

lấy Instagram không? Tôi có thú vị không? Tôi có nên đăng ảnh đồ ăn của mình không? Cho tôi biết.

Alright, until next time, thanks for clicking.

Được rồi, cho đến lần sau, cảm ơn vì đã nhấp vào.