15 English words that even native speakers don’t pronounce correctly

Feb-brew-ary? Feb-u-ary? Feb-brewwww-ary? February? Which one, or both? I guess we'll

Birrificio di febbraio? Febbraio-u-ario? Feb-brewwww-ary? Febbraio? Quale o entrambi? Immagino che lo

find out.

scopriremo.

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on English words

Ciao a tutti, sono Alex, grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione sulle parole inglesi

that some English speakers don't pronounce correctly. So today, I'm going to be looking

che alcuni anglofoni non pronunciano correttamente. Quindi oggi

at fifteen words that are sometimes mispronounced by native English speakers. If you mispronounce

esaminerò quindici parole che a volte vengono pronunciate male dai madrelingua inglesi. Se pronunci male

some of these words, you don't have to worry too much. People probably understand what

alcune di queste parole, non devi preoccuparti troppo. Le persone probabilmente capiscono cosa

you're saying, what you mean. What is in common use often trumps what is actually grammatically

stai dicendo, cosa intendi. Ciò che è di uso comune spesso prevale su ciò che è effettivamente grammaticalmente

correct. But I'm still going to tell you the dictionary pronunciation of fifteen words.

corretto. Ma ti dirò ancora la pronuncia del dizionario di quindici parole.

So, we're going to start at the top with a word that I was mispronouncing for years and

Quindi, inizieremo dall'alto con una parola che ho pronunciato male per anni e

years and years. I'm a big fan of the Castlevania franchise of video games, and one of the characters

anni e anni. Sono un grande fan del franchise di videogiochi Castlevania, e uno dei personaggi con

that you fight in that game is Death, and Death carries this thing, and for the longest

cui combatti in quel gioco è la Morte, e la Morte porta questa cosa, e per molto

time, I kept calling this thing, the farmers use to cut down wheat: "skythe"... like, "skythe...

tempo ho continuato a chiamare questa cosa, i contadini usano per tagliare il grano: "skythe"... come, "skythe...

sythe, what is it?" Well, I was mispronouncing it for like ten years before I looked at a

sythe, che cos'è?" Beh, l'ho pronunciato male per circa dieci anni prima di guardare una

pronunciation guide and learned it's actually a scythe. So this is pronounced "sigh-th".

guida alla pronuncia e scoprire che in realtà è una falce. Quindi questo si pronuncia "sigh-th".

I've put the IPA spelling of all the words we're going to look at today for those of

Ho inserito l'ortografia IPA di tutte le parole che esamineremo oggi per quelli di

you who are learning English as a second language and are familiar reading with the IPA alphabet

voi che stanno imparando l'inglese come seconda lingua e hanno familiarità anche con l'alfabeto IPA

as well. So, just repeat after me: "sigh-th". [pause] And the end is a hard TH, the "TH"

. Quindi, ripeti solo dopo di me: "sigh-th". [pausa] E la fine è un duro TH, il "TH"

not "th", TH, like a motorcycle [vroom]. So, say it with me one more time: "sigh-th", [pause]

non "th", TH, come una motocicletta [vroom]. Quindi, dillo con me ancora una volta: "sigh-th", [pausa]

okay. So, the C is silent, it's not "sk", it's just "sigh-th".

ok. Quindi, il Do è muto, non è "sk", è solo "sigh-th".

Next, this word is commonly mispronounced as "art-ic" and if you're saying it very fast,

Successivamente, questa parola è comunemente pronunciata male come "art-ic" e se la dici molto velocemente,

but don't forget that there is a C in that word. Unlike here, where it's silent, here

ma non dimenticare che c'è una C in quella parola. A differenza di qui, dove è silenzioso, qui

you typically have to pronounce the C, so the proper pronunciation is "ark-tic", [pause]

in genere devi pronunciare il Do, quindi la pronuncia corretta è "ark-tic", [pausa]

repeat it one more time, "ark-tic", [pause] so make sure you get that middle "k" sound:

ripetilo ancora una volta, "ark-tic", [pausa] quindi assicurati di ottenere quel suono "k" centrale:

ark-tic [k, k], okay. Again, like I said, if you say "artic", people will understand

ark-tic [k, k], ok. Di nuovo, come ho detto, se dici "artico", la gente capirà

what you mean. If you want to be exact, correct, dictionary precise, grammatically perfect

cosa intendi. Se vuoi essere esatto, corretto, preciso da dizionario, pronuncia grammaticalmente perfetta

pronunciation, make sure you say "arktic" with the "k k", okay?

, assicurati di dire "arktic" con "k k", ok?

Next, so, this word is often mispronounced as "cal-vary" okay. Now, this word is actually

Successivamente, quindi, questa parola è spesso pronunciata male come "cal-vary" okay. Ora, questa parola in realtà si

pronounced "ca-vul-ree". Let's try: ca-vul-ree. The

pronuncia "ca-vul-ree". Proviamo: ca-vul-ree. La

cavalry refers to a military unit, you know, the military soldiers, obviously military

cavalleria si riferisce a un'unità militare, sai, i soldati militari, ovviamente

soldiers as opposed to other soldiers, the soldiers who go on horseback, who ride on

soldati militari in contrapposizione ad altri soldati, i soldati che vanno a cavallo, che vanno a

horseback. So, the cavalry. [pause] Ca-vul-ree. Okay, we're okay? Good.

cavallo. Quindi, la cavalleria. [pausa] Ca-vul-ree. Ok, stiamo bene? Bene.

Next, the next two have the same mispronunciation problem, so we have "escape", "especially".

Successivamente, i due successivi hanno lo stesso problema di pronuncia errata , quindi abbiamo "fuga", "soprattutto".

So, not "ex-scape", not "ex-specially", okay, so some people pronounce it like an "X", "ex-scape",

Quindi, non "ex-scape", non "ex-specialmente", ok, quindi alcune persone lo pronunciano come una "X", "ex-scape",

"ex-pecially", it's not an X, it's "s" "escape". So, try with just "sss", the "S", not "X".

"ex-pecialmente", non è una X, è "s" "fuga". Quindi, prova solo con "sss", la "S", non con la "X".

Escape. [pause] Especially. [pause] Es-special-ly.

Fuga. [pausa] Specialmente. [pausa] Es-specialmente.

Okay, next, foliage, so this refers to the leafy part of a plant or a tree. The foliage,

Ok, poi, fogliame, quindi questo si riferisce alla parte frondosa di una pianta o di un albero. Il fogliame,

the leaves or foliage. The common mispronunciation, some people say the "foil-age", so it is pronounced

le foglie o il fogliame. Il comune errore di pronuncia, alcune persone dicono "foil-age", quindi si pronuncia

just like it's spelled: fo-li-age. And the IPA: fo-li-idge. So repeat after me: fo-li-age.

proprio come si scrive: fo-li-age. E l' IPA: fo-li-idge. Quindi ripeti dopo di me: fo-li-age.

[pause] The forest has a lot of beautiful foliage.

[pausa] La foresta ha un bel fogliame.

Okay, so this one, it's not a super common word in daily conversation, so I understand

Ok, quindi questa, non è una parola molto comune nelle conversazioni quotidiane, quindi capisco

why people don't pronounce it correctly. When some people see this word, they say "high-archy",

perché le persone non la pronunciano correttamente. Quando alcune persone vedono questa parola, dicono "high-archy",

like "high-archy". You're forgetting the "r", so it's actually "high-er-archy". So, if you

come "high-archy". Stai dimenticando la "r", quindi in realtà è "high-er-archy". Quindi, se

say it quickly, it's "hierarchy". [pause] Similar to saying "Higher-archy", you can

lo dici velocemente, è "gerarchia". [pausa] Simile a dire "Architetto superiore", puoi

say it like that, think about it like that. "hi-er-arch-y". A higher-archy, not a high-archy,

dirlo così, pensaci così. "gerarchia". Un'arcata superiore, non un'arcata superiore,

but high-er-arch-y. So 'rar rar', there's the 'rar rar'. [Laughs] Now I'm having trouble.

ma un'arcata superiore. Quindi 'rar rar', c'è il 'rar rar'. [Ride] Ora ho dei problemi.

"Hi-er-arch-y". "rar", the "rar".

"Gerarchia". "rar", il "rar".

The next word is interpret. A common mispronunciation of this one is "interpretate". I don't know

La parola successiva è interpretare. Un errore di pronuncia comune di questo è "interpretare". Non so da

where that comes from, but I've heard it, I've seen it, it's not interpretate, that

dove venga, ma l'ho sentito, l'ho visto, non è interpretata, quella

is not a word, the word is interpret, and the IPA: in-ter-pret. [pause] Let's repeat

non è una parola, la parola è interpretata, e l'IPA: in-ter-pret. [pausa]

it one more time: "in-ter-pret". [pause] Good, like an interpreter, right?

Ripetiamolo ancora una volta: "in-ter-pret". [pausa] Bene, come un interprete, giusto?

Okay, next, I think you know the common mispronunciation here if you are an English speaker, you have

Ok, poi, penso che tu conosca il comune errore di pronuncia qui se parli inglese, te

been told this since you were five years old. It's not "lie-berry", it's "library", alright?

lo è stato detto da quando avevi cinque anni. Non è "lie-berry", è "biblioteca", va bene?

"Library". Don't forget the "R" here, the first "R". Library, [pause] or li-bra-ry,

"Biblioteca". Non dimenticare la "R" qui, la prima "R". Library, [pausa] o li-bra-ry,

or some people just say "lie-bry", "lie-bry" if you say it really fast. "I'm going to the

o alcune persone dicono semplicemente "lie-bry", "lie-bry" se lo dici molto velocemente. "Vado al

"lie-bry". But really, it's "li-bra-ry". And again, if you say "lie-berry", you know, somebody

" lie-bry ". Ma in realtà è" li-bra-ry ". E ancora, se dici "lie-berry", sai, qualcuno

might correct you, or people night not care because they also pronounce it as "lie-berry",

potrebbe correggerti, o alla gente non importa perché lo pronunciano anche come "lie-berry",

although the proper pronunciation, you should be remembering that "R": library, library,

nonostante la pronuncia corretta, dovresti ricordare che "R": library, library,

library, library, now you try: "li-bra-ry". [pause]

library, library, ora prova: "li-bra-ry". [pausa]

Okay, let's continue. We have not "mini-chur", but "mini-a-ture". Mini-a, there's an "A"

Ok , continuiamo. Non abbiamo "mini-chur", ma "mini-a-ture". Mini-a, c'è una "A" lì

in there, an "ah" in there, so "mini-a-ture", [pause] okay? A miniature toy, a miniature

dentro, un "ah" lì dentro, quindi "mini-a-ture", [pausa] ok? Un giocattolo in miniatura, un soldato in miniatura

soldier, we're talking about military, so like, toys, so miniature. [pause] "Min-i-a-ture".

, stiamo parlando di militari, quindi tipo, giocattoli, così in miniatura. [pausa] "Min-i-a-ture".

[pause] And again, if you say "mini-chur", it's not a huge mistake. "Interpretate", that's

[pausa] E ancora, se dici "mini -chur", non è un grosso errore. "Interpretare", è

a mistake. That word doesn't exist. But if you say "mini-chur", it's not a huge end-of-the-world

un errore. Quella parola non esiste. Ma se dici "mini-chur", non è un grosso errore da fine del mondo

mistake. People understand you, but please know the proper pronunciation should be "mini-a-ture".

. La gente capisce tu, ma per favore sappi che la pronuncia corretta dovrebbe essere "mini-a-ture".

Next, "prescription", prescription, not "per-scription", but "pre-scription", so let's repeat it after

Successivamente, "prescription", prescrizione, non "per-scription", ma "pre-scription", quindi ripetiamolo dopo di

me: "pre-script-ion". [pause] So, after you visit the doctor, he gives you some medicine,

me: "pre- copione". [pausa] Quindi, dopo che sei andato dal dottore, lui ti dà delle medicine, sai

you know, a note saying go to the pharmacy and show them this prescription. [pause] Good.

, un biglietto che dice di andare in farmacia e mostra loro questa ricetta. [pausa] Bene.

Next, so, "sher-bit". [pause] What? Repeat one more time: "sher-bit". Not "sher-bert".

Successivamente, quindi, "sher-bit". [pausa] Cosa? Ripeti ancora una volta: "sher-bit". Non "sherbert".

A sherbet is a frozen treat usually made with fruit, there's some milk in there, it's - I'm

Un sorbetto è un dolce gelato di solito fatto con la frutta, c'è un po' di latte lì dentro, è...

not going to say it's similar to ice cream because it doesn't have cream really, it has

non dirò che è simile al gelato perché in realtà non ha la panna, ha

some milk, but "sher-bit". [pause] I love strawberry sherbet, or orange sherbet. I've

un po' di latte, ma "sher-bit" ". [pausa] Adoro il sorbetto alla fragola o il sorbetto all'arancia. Ho

eaten a lot of orange sherbet this week, it's delicious, okay.

mangiato molto sorbetto all'arancia questa settimana, è delizioso, okay.

Next, hm. Feb-brew-ary? Feb-you-ary? Feb-bee-wary? Well, it's not Feb-bee-wary, I can tell you

Quindi, ehm. Birrificio di febbraio? Feb-sei-ario? Feb-ape-diffidente? Beh, non è febbraio-ape-diffidente, te lo posso dire

that. So, two commonly accepted pronunciations for this month of the year: "Feb-bru-ery"

. Quindi, due pronunce comunemente accettate per questo mese dell'anno: "Feb-bru-ery"

or "Feb-you-ery". If you say "Feb-you-ary" no one's going to say anything to you, okay?

o "Feb-you-ery". Se dici "Feb-you-ary" nessuno ti dirà niente, ok?

It's like saying "Tuesday" or "Toosday", people are okay with both, really, unless they're

È come dire "martedì" o "toosday", le persone vanno bene con entrambi, davvero, a meno che non siano

jerks and they say "No, it's not Tuesday, it's "Toosday". The people who say "Toosday",

degli idioti e dicano "no, non è martedì, è "toosday". Le persone che dicono "toosday",

I'm not a fan of those, okay. So, getting back to February, forget about Tuesday, it's

io sono non sono un fan di quelli, ok. Quindi, tornando a febbraio, dimentica martedì,

not even here, that's a bonus word. So, "Feb-bru-ery" or "Feb-you-ery". I think the "Feb-you" is

non è nemmeno qui, è una parola bonus. Quindi, "Feb-bru-ery" o "Feb-you-ery". Penso che il "Feb-you" è

way easier, so let's just repeat after me: "Feb-you-ary" [pause] "Feb-bru-ery". [pause]

molto più semplice, quindi ripetiamo solo dopo di me: "Feb-you-ary" [pausa] "Feb-bru-ery". [pausa]

Good.

Bene.

Next, utmost. So, the common mispronunciation here again, it's not a mispronunciation, it's

Avanti, massimo. Quindi, di nuovo l'errore di pronuncia comune , non è un errore di pronuncia, è

similar to interpret when people think of a different word, and they say "upmost", you

simile all'interpretazione quando le persone pensano a una parola diversa e dicono "sopra", sai

know, the upmost reason. So "utmost" means the greatest, or to the highest degree, okay?

, la ragione più alta. Quindi "massimo" significa il più grande, o al massimo grado, ok?

I have the utmost respect for you. The highest degree, the highest respect for you. So just

Ho il massimo rispetto per te. Il massimo grado, il massimo rispetto per te. Quindi

repeat after me, make sure you say "t". "Ut-most" [pause] "Ut-most". [pause] Okay, good. And

ripeti solo dopo di me, assicurati di dire "t". "Massimo" [ pausa] "Massimo". [pausa] Okay, bene E

this one is a very Canadian kind of sound, the short "uh", its why people laugh about

questo è un tipo di suono molto canadese, il breve "uh", è il motivo per cui la gente ride dei

Canadians saying "ah-boot", it's actually "about".

canadesi che dicono "ah-boot", in realtà è "circa".

And finally, this is a word I have mispronounced for many years, and I work for this site.

E infine, questa è una parola che ho pronunciato male per molti anni e lavoro per questo sito.

It's kind of weird. I used to say "Ang-vid". I always pronounced the E as an "Ang-vid"

È un po' strano. Dicevo "Ang-vid". Ho sempre pronunciato la E come "Ang-vid"

for some reason, it's "eng-vid", just like "Eng-lish". Why did I say "Ang-vid"? If you

per qualche motivo, è "eng-vid", proprio come "Eng-lish". Perché ho detto "Ang-vid"? Se

can find some of my earlier videos from like 2010, 2011, probably 2012, you'll hear me

riesci a trovare alcuni dei miei video precedenti del 2010, 2011, probabilmente 2012, mi sentirai

say "Ang-vid", not "Eng-Vid", so the proper pronunciation of our website is "eng-vid"

dire "Ang-vid", non "Eng-Vid", quindi la pronuncia corretta del nostro sito Web è "eng-vid"

[pause]. Perfect.

[pausa]. Perfetto.

Alright, speaking of engVid, if you want to test your understanding of the pronunciation

Va bene, parlando di engVid, se vuoi mettere alla prova la tua comprensione della pronuncia

here, I will have a quiz for this lesson. What will you do? I guess you'll find out

qui, avrò un quiz per questa lezione. Cosa farai? Immagino che lo scoprirai

when you go to www.engvid.com , check out the quiz, and while you're there, check out

quando andrai su www.engvid.com , dai un'occhiata al quiz, e mentre sei lì, dai un'occhiata

the thousands -- is it thousands yet? Yeah, I think it's over a thousand videos that we

alle migliaia -- sono ancora migliaia? Sì, penso che siano più di mille i video che abbiamo

have on www.engvid.com where you can learn vocabulary, grammar, pronunciation, phrasal

su www.engvid.com in cui puoi imparare vocabolario, grammatica, pronuncia, phrasal

verbs, everything, like English for daily life, IELTS practice, whatever. We have it

verbs, tutto, come l'inglese per la vita quotidiana, la pratica IELTS, qualunque cosa. Abbiamo

all, so please check us out at www.engvid.com , and when you're there, you can also click

tutto, quindi dai un'occhiata a www.engvid.com e quando sei lì, puoi anche fare clic

on the donate link to support us. We appreciate every donation we receive and we rely on donations

sul link per una donazione per sostenerci. Apprezziamo ogni donazione che riceviamo e facciamo affidamento sulle donazioni

in addition to, you know, the money we receive from YouTube and ads and all that stuff that

oltre a, sai, il denaro che riceviamo da YouTube e dalle pubblicità e tutte quelle cose che

other people get too, but donations help a lot, so thank you very much, please donate,

ricevono anche altre persone, ma le donazioni aiutano molto, quindi grazie mille, per favore fai una donazione ,

and check me out on YouTube, subscribe there, do the notification thing, Facebook, Twitter,

e controllami su YouTube, iscriviti lì, fai la notifica, Facebook, Twitter,

I don't have Instagram yet, maybe I will when this video comes up, I don't know. Should

non ho ancora Instagram, forse lo farò quando uscirà questo video, non lo so.

I get Instagram? Am I that interesting? Should I post pictures of my food? Let me know.

Dovrei avere Instagram? Sono così interessante? Devo pubblicare foto del mio cibo? Fammi sapere.

Alright, until next time, thanks for clicking.

Va bene, fino alla prossima volta, grazie per aver cliccato.