15 English words that even native speakers don’t pronounce correctly

Feb-brew-ary? Feb-u-ary? Feb-brewwww-ary? February? Which one, or both? I guess we'll

Février-brasserie-aire ? Février-u-aire ? Feb-brewwww-ary ? Février? Lequel, ou les deux ? Je suppose que nous allons le

find out.

découvrir.

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on English words

Salut tout le monde, je suis Alex, merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur les mots anglais

that some English speakers don't pronounce correctly. So today, I'm going to be looking

que certains anglophones ne prononcent pas correctement. Donc aujourd'hui, je vais

at fifteen words that are sometimes mispronounced by native English speakers. If you mispronounce

regarder quinze mots qui sont parfois mal prononcés par des anglophones natifs. Si vous prononcez mal

some of these words, you don't have to worry too much. People probably understand what

certains de ces mots, vous n'avez pas trop à vous inquiéter . Les gens comprennent probablement ce

you're saying, what you mean. What is in common use often trumps what is actually grammatically

que vous dites, ce que vous voulez dire. Ce qui est d'usage courant l' emporte souvent sur ce qui est en fait grammaticalement

correct. But I'm still going to tell you the dictionary pronunciation of fifteen words.

correct. Mais je vais quand même vous dire la prononciation du dictionnaire de quinze mots.

So, we're going to start at the top with a word that I was mispronouncing for years and

Donc, nous allons commencer par le haut avec un mot que j'ai mal prononcé pendant des années et des

years and years. I'm a big fan of the Castlevania franchise of video games, and one of the characters

années et des années. Je suis un grand fan de la franchise de jeux vidéo Castlevania, et l'un des personnages

that you fight in that game is Death, and Death carries this thing, and for the longest

que vous combattez dans ce jeu est la mort, et la mort porte cette chose, et pendant très

time, I kept calling this thing, the farmers use to cut down wheat: "skythe"... like, "skythe...

longtemps, j'ai continué à appeler cette chose, les agriculteurs utilisent pour couper le blé: "skythe"... comme, "skythe...

sythe, what is it?" Well, I was mispronouncing it for like ten years before I looked at a

sythe, qu'est-ce que c'est?" Eh bien, je l'ai mal prononcé pendant environ dix ans avant de regarder un

pronunciation guide and learned it's actually a scythe. So this is pronounced "sigh-th".

guide de prononciation et d'apprendre que c'est en fait une faux. Donc, cela se prononce "soupir-th".

I've put the IPA spelling of all the words we're going to look at today for those of

J'ai mis l'orthographe IPA de tous les mots que nous allons examiner aujourd'hui pour ceux d'entre

you who are learning English as a second language and are familiar reading with the IPA alphabet

vous qui apprennent l'anglais comme langue seconde et qui sont également familiarisés avec la lecture de l'alphabet IPA

as well. So, just repeat after me: "sigh-th". [pause] And the end is a hard TH, the "TH"

. Alors, répétez juste après moi : "sigh-th". [pause] Et la fin est un TH dur, le "TH"

not "th", TH, like a motorcycle [vroom]. So, say it with me one more time: "sigh-th", [pause]

pas "th", TH, comme une moto [vroom]. Alors, dites-le avec moi une fois de plus : "soupir-th", [pause] d'

okay. So, the C is silent, it's not "sk", it's just "sigh-th".

accord. Donc, le C est silencieux, ce n'est pas "sk", c'est juste "sigh-th".

Next, this word is commonly mispronounced as "art-ic" and if you're saying it very fast,

Ensuite, ce mot est souvent mal prononcé comme "art-ic" et si vous le dites très vite,

but don't forget that there is a C in that word. Unlike here, where it's silent, here

mais n'oubliez pas qu'il y a un C dans ce mot. Contrairement à ici, où il est silencieux, ici,

you typically have to pronounce the C, so the proper pronunciation is "ark-tic", [pause]

vous devez généralement prononcer le C, donc la prononciation correcte est "ark-tic", [pause]

repeat it one more time, "ark-tic", [pause] so make sure you get that middle "k" sound:

répétez-le une fois de plus, "ark-tic", [pause] alors assurez-vous d'avoir ce son "k" moyen :

ark-tic [k, k], okay. Again, like I said, if you say "artic", people will understand

ark-tic [k, k], d'accord. Encore une fois, comme je l'ai dit, si vous dites "artic", les gens comprendront

what you mean. If you want to be exact, correct, dictionary precise, grammatically perfect

ce que vous voulez dire. Si vous voulez être exact, correct, précis dans le dictionnaire, une prononciation grammaticalement parfaite

pronunciation, make sure you say "arktic" with the "k k", okay?

, assurez-vous de dire "arktic" avec le "k k", d'accord ?

Next, so, this word is often mispronounced as "cal-vary" okay. Now, this word is actually

Ensuite, donc, ce mot est souvent mal prononcé comme "cal-vary" d'accord. Maintenant, ce mot se

pronounced "ca-vul-ree". Let's try: ca-vul-ree. The

prononce en fait "ca-vul-ree". Essayons : ca-vul-ree. La

cavalry refers to a military unit, you know, the military soldiers, obviously military

cavalerie fait référence à une unité militaire, vous savez, les militaires, évidemment les

soldiers as opposed to other soldiers, the soldiers who go on horseback, who ride on

militaires par opposition aux autres militaires, les militaires qui vont à cheval, qui montent à

horseback. So, the cavalry. [pause] Ca-vul-ree. Okay, we're okay? Good.

cheval. Donc, la cavalerie. [pause] Ca-vul-ree. OK, ça va ? Bien.

Next, the next two have the same mispronunciation problem, so we have "escape", "especially".

Ensuite, les deux suivants ont le même problème de mauvaise prononciation , nous avons donc "fuite", "surtout".

So, not "ex-scape", not "ex-specially", okay, so some people pronounce it like an "X", "ex-scape",

Donc, pas "ex-scape", pas "ex-spécialement", d'accord, donc certaines personnes le prononcent comme un "X", "ex-scape",

"ex-pecially", it's not an X, it's "s" "escape". So, try with just "sss", the "S", not "X".

"ex-pecially", ce n'est pas un X, c'est "s" "s'échapper". Alors, essayez avec juste "sss", le "S", pas "X".

Escape. [pause] Especially. [pause] Es-special-ly.

S'échapper. [pause] Surtout. [pause] Es-spécialement-ly.

Okay, next, foliage, so this refers to the leafy part of a plant or a tree. The foliage,

D'accord, ensuite, le feuillage, donc cela fait référence à la partie feuillue d'une plante ou d'un arbre. Le feuillage,

the leaves or foliage. The common mispronunciation, some people say the "foil-age", so it is pronounced

les feuilles ou le feuillage. La mauvaise prononciation courante, certaines personnes disent le "foil-age", donc il se

just like it's spelled: fo-li-age. And the IPA: fo-li-idge. So repeat after me: fo-li-age.

prononce comme il s'écrit : fo-li-age. Et l' IPA : fo-li-idge. Alors répétez après moi : fo-li-age.

[pause] The forest has a lot of beautiful foliage.

[pause] La forêt a beaucoup de beaux feuillages.

Okay, so this one, it's not a super common word in daily conversation, so I understand

D'accord, alors celui-ci, ce n'est pas un mot super courant dans la conversation quotidienne, donc je comprends

why people don't pronounce it correctly. When some people see this word, they say "high-archy",

pourquoi les gens ne le prononcent pas correctement. Quand certaines personnes voient ce mot, elles disent "high-archy",

like "high-archy". You're forgetting the "r", so it's actually "high-er-archy". So, if you

comme "high-archy". Vous oubliez le "r", donc c'est en fait "high-er-archy". Donc, si vous le

say it quickly, it's "hierarchy". [pause] Similar to saying "Higher-archy", you can

dites rapidement, c'est de la "hiérarchie". [pause] Semblable à dire "Higher-archy", vous pouvez le

say it like that, think about it like that. "hi-er-arch-y". A higher-archy, not a high-archy,

dire comme ça, pensez-y comme ça. "hiérarchie". Une archi supérieure, pas une

but high-er-arch-y. So 'rar rar', there's the 'rar rar'. [Laughs] Now I'm having trouble.

archi supérieure, mais une archi supérieure. Donc 'rar rar', il y a le 'rar rar'. [Rires] Maintenant, j'ai des problèmes.

"Hi-er-arch-y". "rar", the "rar".

"Hiérarchie". "rar", le "rar".

The next word is interpret. A common mispronunciation of this one is "interpretate". I don't know

Le mot suivant est interpréter. Une mauvaise prononciation commune de celui-ci est « interpréter ». Je ne sais pas d'

where that comes from, but I've heard it, I've seen it, it's not interpretate, that

où ça vient, mais je l'ai entendu, je l'ai vu, ce n'est pas interpréter, ce

is not a word, the word is interpret, and the IPA: in-ter-pret. [pause] Let's repeat

n'est pas un mot, le mot est interpréter, et l'IPA : in-ter-pret. [pause] Répétons-le

it one more time: "in-ter-pret". [pause] Good, like an interpreter, right?

encore une fois : "in-ter-pret". [pause] Bon, comme un interprète, non ?

Okay, next, I think you know the common mispronunciation here if you are an English speaker, you have

D'accord, ensuite, je pense que vous connaissez la mauvaise prononciation courante ici si vous êtes anglophone, on vous le

been told this since you were five years old. It's not "lie-berry", it's "library", alright?

dit depuis l'âge de cinq ans. Ce n'est pas "lie-berry", c'est "bibliothèque", d'accord ?

"Library". Don't forget the "R" here, the first "R". Library, [pause] or li-bra-ry,

"Bibliothèque". N'oubliez pas le "R" ici, le premier "R". Bibliothèque, [pause] ou li-bra-ry,

or some people just say "lie-bry", "lie-bry" if you say it really fast. "I'm going to the

ou certaines personnes disent simplement "lie-bry", "lie-bry" si vous le dites très vite. "Je vais au

"lie-bry". But really, it's "li-bra-ry". And again, if you say "lie-berry", you know, somebody

"lie-bry". Mais vraiment, c'est "li-bra-ry". Et encore une fois, si vous dites "lie-berry", vous savez, quelqu'un

might correct you, or people night not care because they also pronounce it as "lie-berry",

pourrait vous corriger, ou les gens ne s'en soucient pas parce qu'ils le prononcent aussi comme "lie-berry",

although the proper pronunciation, you should be remembering that "R": library, library,

bien que la prononciation correcte, vous devriez vous rappeler que "R": bibliothèque, bibliothèque,

library, library, now you try: "li-bra-ry". [pause]

bibliothèque, bibliothèque, maintenant vous essayez : "li-bra-ry". [pause]

Okay, let's continue. We have not "mini-chur", but "mini-a-ture". Mini-a, there's an "A"

D'accord , continuons. Nous n'avons pas "mini-chur", mais "mini-a-ture". Mini-a, il y a un "A"

in there, an "ah" in there, so "mini-a-ture", [pause] okay? A miniature toy, a miniature

dedans, un "ah" dedans, donc "mini-a-ture", [pause] d'accord ? Un jouet miniature, un

soldier, we're talking about military, so like, toys, so miniature. [pause] "Min-i-a-ture".

soldat miniature, nous parlons de militaires, donc de jouets, donc miniatures. [pause] "Min-i-a-ture".

[pause] And again, if you say "mini-chur", it's not a huge mistake. "Interpretate", that's

[pause] Et encore une fois, si vous dites "mini -chur", ce n'est pas une énorme erreur. "Interpretate", c'est

a mistake. That word doesn't exist. But if you say "mini-chur", it's not a huge end-of-the-world

une erreur. Ce mot n'existe pas. Mais si vous dites "mini-chur", ce n'est pas une énorme erreur de fin du monde

mistake. People understand you, but please know the proper pronunciation should be "mini-a-ture".

. Les gens comprennent vous, mais sachez que la prononciation correcte devrait être "mini-a-ture".

Next, "prescription", prescription, not "per-scription", but "pre-scription", so let's repeat it after

Ensuite, "prescription", prescription, pas "per-scription", mais "pre-scription", alors répétons-le af ter

me: "pre-script-ion". [pause] So, after you visit the doctor, he gives you some medicine,

me: "pré-script-ion". [pause] Donc, après avoir rendu visite au médecin, il vous donne des médicaments,

you know, a note saying go to the pharmacy and show them this prescription. [pause] Good.

vous savez, une note disant d'aller à la pharmacie et de leur montrer cette ordonnance. [pause] Bien.

Next, so, "sher-bit". [pause] What? Repeat one more time: "sher-bit". Not "sher-bert".

Ensuite, donc, "sher-bit". [pause] Quoi ? Répétez une fois de plus : "sher-bit". Pas "sher-bert".

A sherbet is a frozen treat usually made with fruit, there's some milk in there, it's - I'm

Un sorbet est une friandise glacée généralement faite avec des fruits, il y a du lait dedans, c'est - je

not going to say it's similar to ice cream because it doesn't have cream really, it has

ne vais pas dire que c'est similaire à la crème glacée parce qu'il n'y a pas vraiment de crème, il y

some milk, but "sher-bit". [pause] I love strawberry sherbet, or orange sherbet. I've

a du lait, mais "sher-bit ". [pause] J'adore le sorbet à la fraise ou le sorbet à l'orange. J'ai

eaten a lot of orange sherbet this week, it's delicious, okay.

mangé beaucoup de sorbet à l'orange cette semaine, c'est délicieux, d'accord.

Next, hm. Feb-brew-ary? Feb-you-ary? Feb-bee-wary? Well, it's not Feb-bee-wary, I can tell you

Ensuite, hum. Février-brasserie-aire ? Fév-vous-ary ? Fév-bee-attention ? Eh bien, ce n'est pas Feb-bee-warning, je peux vous le

that. So, two commonly accepted pronunciations for this month of the year: "Feb-bru-ery"

dire. Donc, deux prononciations communément acceptées pour ce mois de l'année : "Feb-bru-ery"

or "Feb-you-ery". If you say "Feb-you-ary" no one's going to say anything to you, okay?

ou "Feb-you-ery". Si tu dis "Feb-you-ary", personne ne te dira quoi que ce soit, d'accord ?

It's like saying "Tuesday" or "Toosday", people are okay with both, really, unless they're

C'est comme dire "mardi" ou "Toosday", les gens sont d'accord avec les deux, vraiment, à moins qu'ils ne soient des

jerks and they say "No, it's not Tuesday, it's "Toosday". The people who say "Toosday",

connards et qu'ils disent "Non, ce n'est pas mardi, c'est "Toosday". Les gens qui disent "Toosday",

I'm not a fan of those, okay. So, getting back to February, forget about Tuesday, it's

je suis pas un fan de ceux-là, d'accord. Donc, pour revenir à février, oubliez mardi, ce

not even here, that's a bonus word. So, "Feb-bru-ery" or "Feb-you-ery". I think the "Feb-you" is

n'est même pas ici, c'est un mot bonus. Donc, "Feb-bru-ery" ou "Feb-you-ery". Je pense que le "Feb-you" est

way easier, so let's just repeat after me: "Feb-you-ary" [pause] "Feb-bru-ery". [pause]

beaucoup plus facile, alors répétons juste après moi : "Feb-you-ary" [pause] "Feb-bru-ery". [pause]

Good.

Bon.

Next, utmost. So, the common mispronunciation here again, it's not a mispronunciation, it's

Ensuite, le plus possible. Donc, la mauvaise prononciation courante ici encore , ce n'est pas une mauvaise prononciation, c'est

similar to interpret when people think of a different word, and they say "upmost", you

similaire à interpréter quand les gens pensent à un mot différent, et ils disent "le plus haut", vous

know, the upmost reason. So "utmost" means the greatest, or to the highest degree, okay?

savez, la raison la plus élevée. Donc "le plus haut" signifie le plus grand, ou au plus haut degré, d'accord ?

I have the utmost respect for you. The highest degree, the highest respect for you. So just

J'ai le plus grand respect pour vous. Le plus haut degré, le plus grand respect pour vous. Alors

repeat after me, make sure you say "t". "Ut-most" [pause] "Ut-most". [pause] Okay, good. And

répétez juste après moi, assurez-vous de dire "t". Et

this one is a very Canadian kind of sound, the short "uh", its why people laugh about

celui-ci est un genre de son très canadien, le court "euh", c'est pourquoi les gens rient de

Canadians saying "ah-boot", it's actually "about".

Cana dians disant "ah-boot", c'est en fait "environ".

And finally, this is a word I have mispronounced for many years, and I work for this site.

Et enfin, c'est un mot que j'ai mal prononcé pendant de nombreuses années, et je travaille pour ce site.

It's kind of weird. I used to say "Ang-vid". I always pronounced the E as an "Ang-vid"

C'est un peu étrange. J'avais l'habitude de dire "Ang-vid". J'ai toujours prononcé le E comme un "Ang-vid"

for some reason, it's "eng-vid", just like "Eng-lish". Why did I say "Ang-vid"? If you

pour une raison quelconque, c'est "eng-vid", tout comme "Eng-lish". Pourquoi ai-je dit "Ang-vid" ? Si vous

can find some of my earlier videos from like 2010, 2011, probably 2012, you'll hear me

pouvez trouver certaines de mes vidéos précédentes de 2010, 2011, probablement 2012, vous m'entendrez

say "Ang-vid", not "Eng-Vid", so the proper pronunciation of our website is "eng-vid"

dire "Ang-vid", pas "Eng-Vid", donc la prononciation correcte de notre site Web est "eng-vid"

[pause]. Perfect.

[pause]. Parfait.

Alright, speaking of engVid, if you want to test your understanding of the pronunciation

D'accord, en parlant d'engVid, si vous voulez tester votre compréhension de la prononciation

here, I will have a quiz for this lesson. What will you do? I guess you'll find out

ici, j'aurai un quiz pour cette leçon. Que ferez-vous? Je suppose que vous le découvrirez

when you go to www.engvid.com , check out the quiz, and while you're there, check out

lorsque vous irez sur www.engvid.com, consulterez le quiz et, pendant que vous y serez, consulterez

the thousands -- is it thousands yet? Yeah, I think it's over a thousand videos that we

les milliers - est-ce encore des milliers ? Ouais, je pense que c'est plus d'un millier de vidéos que nous

have on www.engvid.com where you can learn vocabulary, grammar, pronunciation, phrasal

avons sur www.engvid.com où vous pouvez apprendre le vocabulaire, la grammaire, la prononciation, les

verbs, everything, like English for daily life, IELTS practice, whatever. We have it

verbes à particule, tout, comme l'anglais pour la vie quotidienne, la pratique de l'IELTS, peu importe. Nous avons

all, so please check us out at www.engvid.com , and when you're there, you can also click

tout, alors n'hésitez pas à nous consulter sur www.engvid.com , et lorsque vous y êtes, vous pouvez également cliquer

on the donate link to support us. We appreciate every donation we receive and we rely on donations

sur le lien de don pour nous soutenir. Nous apprécions chaque don que nous recevons et nous comptons sur les dons

in addition to, you know, the money we receive from YouTube and ads and all that stuff that

en plus, vous savez, de l'argent que nous recevons de YouTube et des publicités et de tout ce que les

other people get too, but donations help a lot, so thank you very much, please donate,

autres reçoivent aussi, mais les dons aident beaucoup, alors merci beaucoup, faites un don s'il vous plaît ,

and check me out on YouTube, subscribe there, do the notification thing, Facebook, Twitter,

et regardez-moi sur YouTube, abonnez-vous là-bas, faites la notification, Facebook, Twitter,

I don't have Instagram yet, maybe I will when this video comes up, I don't know. Should

je n'ai pas encore Instagram, peut-être que je le ferai quand cette vidéo arrivera, je ne sais pas. Dois-

I get Instagram? Am I that interesting? Should I post pictures of my food? Let me know.

je obtenir Instagram? Suis-je si intéressant ? Dois- je publier des photos de mes plats ? Fais-moi savoir.

Alright, until next time, thanks for clicking.

Très bien, jusqu'à la prochaine fois, merci d'avoir cliqué.