15 English words that even native speakers don’t pronounce correctly

Feb-brew-ary? Feb-u-ary? Feb-brewwww-ary? February? Which one, or both? I guess we'll

¿Febrero-cervecero-ario? febrero-u-ario? Feb-brewwww-ary? ¿Febrero? ¿Cuál, o ambos? Supongo que lo

find out.

averiguaremos.

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on English words

Hola a todos, soy Alex, gracias por hacer clic y bienvenidos a esta lección sobre palabras en inglés

that some English speakers don't pronounce correctly. So today, I'm going to be looking

que algunos angloparlantes no pronuncian correctamente. Así que hoy voy a

at fifteen words that are sometimes mispronounced by native English speakers. If you mispronounce

ver quince palabras que a veces los hablantes nativos de inglés pronuncian mal. Si pronuncias mal

some of these words, you don't have to worry too much. People probably understand what

algunas de estas palabras, no tienes que preocuparte demasiado. La gente probablemente entiende lo

you're saying, what you mean. What is in common use often trumps what is actually grammatically

que estás diciendo, lo que quieres decir. Lo que es de uso común a menudo triunfa sobre lo que es gramaticalmente

correct. But I'm still going to tell you the dictionary pronunciation of fifteen words.

correcto. Pero todavía voy a decirles la pronunciación del diccionario de quince palabras.

So, we're going to start at the top with a word that I was mispronouncing for years and

Entonces, vamos a comenzar desde arriba con una palabra que estuve pronunciando mal durante años y

years and years. I'm a big fan of the Castlevania franchise of video games, and one of the characters

años y años. Soy un gran admirador de la franquicia de videojuegos Castlevania, y uno de los personajes con los

that you fight in that game is Death, and Death carries this thing, and for the longest

que luchas en ese juego es la Muerte, y la Muerte lleva esta cosa, y durante mucho

time, I kept calling this thing, the farmers use to cut down wheat: "skythe"... like, "skythe...

tiempo seguí llamándola, los granjeros solían cortar trigo: "skythe"... como, "skythe...

sythe, what is it?" Well, I was mispronouncing it for like ten years before I looked at a

sythe, ¿qué es?" Bueno, lo pronuncié mal durante unos diez años antes de mirar una

pronunciation guide and learned it's actually a scythe. So this is pronounced "sigh-th".

guía de pronunciación y descubrí que en realidad es una guadaña. Así que esto se pronuncia "sigh-th".

I've put the IPA spelling of all the words we're going to look at today for those of

He puesto la ortografía IPA de todas las palabras que veremos hoy para aquellos de

you who are learning English as a second language and are familiar reading with the IPA alphabet

ustedes que están aprendiendo inglés como segundo idioma y también están familiarizados con la lectura del alfabeto IPA

as well. So, just repeat after me: "sigh-th". [pause] And the end is a hard TH, the "TH"

. Entonces, solo repite después de mí: "suspiro". [pausa] Y el final es un TH duro, el "TH"

not "th", TH, like a motorcycle [vroom]. So, say it with me one more time: "sigh-th", [pause]

no "th", TH, como una moto [vroom]. Entonces, dilo conmigo una vez más: "suspiro", [pausa]

okay. So, the C is silent, it's not "sk", it's just "sigh-th".

está bien. Entonces, la C es silenciosa, no es "sk" , es solo "sigh-th".

Next, this word is commonly mispronounced as "art-ic" and if you're saying it very fast,

Luego, esta palabra comúnmente se pronuncia mal como "art-ic" y si la dices muy rápido,

but don't forget that there is a C in that word. Unlike here, where it's silent, here

pero no olvides que hay una C en esa palabra. A diferencia de aquí, donde es silencioso, aquí

you typically have to pronounce the C, so the proper pronunciation is "ark-tic", [pause]

normalmente tienes que pronunciar la C, por lo que la pronunciación correcta es "ark-tic", [pausa]

repeat it one more time, "ark-tic", [pause] so make sure you get that middle "k" sound:

repítelo una vez más, "ark-tic", [pausa] así que asegúrate de obtener ese sonido medio "k":

ark-tic [k, k], okay. Again, like I said, if you say "artic", people will understand

ark-tic [k, k], está bien. Nuevamente, como dije, si dices "ártico", la gente entenderá

what you mean. If you want to be exact, correct, dictionary precise, grammatically perfect

lo que quieres decir. Si quieres ser exacto, correcto, preciso en el diccionario, con una pronunciación gramaticalmente perfecta

pronunciation, make sure you say "arktic" with the "k k", okay?

, asegúrate de decir "ártico" con "k k", ¿de acuerdo?

Next, so, this word is often mispronounced as "cal-vary" okay. Now, this word is actually

A continuación, entonces, esta palabra a menudo se pronuncia mal como "cal-vary" está bien. Ahora, esta palabra en realidad se

pronounced "ca-vul-ree". Let's try: ca-vul-ree. The

pronuncia "ca-vul-ree". Intentemos: ca-vul-ree. La

cavalry refers to a military unit, you know, the military soldiers, obviously military

caballería se refiere a una unidad militar, ya sabes, los soldados militares, obviamente

soldiers as opposed to other soldiers, the soldiers who go on horseback, who ride on

soldados militares en oposición a otros soldados, los soldados que van a caballo, que montan a

horseback. So, the cavalry. [pause] Ca-vul-ree. Okay, we're okay? Good.

caballo. Entonces, la caballería. [pausa] Ca-vul-ree. Bien, ¿estamos bien? Bien.

Next, the next two have the same mispronunciation problem, so we have "escape", "especially".

A continuación, los dos siguientes tienen el mismo problema de mala pronunciación, por lo que tenemos "escape", "especialmente".

So, not "ex-scape", not "ex-specially", okay, so some people pronounce it like an "X", "ex-scape",

Entonces, no "ex-scape", no "ex-specially", está bien, entonces algunas personas lo pronuncian como una "X", "ex-scape",

"ex-pecially", it's not an X, it's "s" "escape". So, try with just "sss", the "S", not "X".

"ex-pecially", no es una X, es "s" "escapar". Entonces, intente con solo "sss", la "S", no "X".

Escape. [pause] Especially. [pause] Es-special-ly.

Escapar. [pausa] Especialmente. [pausa] Es-especial-ly.

Okay, next, foliage, so this refers to the leafy part of a plant or a tree. The foliage,

Bien, a continuación, follaje, entonces esto se refiere a la parte frondosa de una planta o un árbol. El follaje,

the leaves or foliage. The common mispronunciation, some people say the "foil-age", so it is pronounced

las hojas o el follaje. La mala pronunciación común, algunas personas dicen "foil-age", por lo que se pronuncia

just like it's spelled: fo-li-age. And the IPA: fo-li-idge. So repeat after me: fo-li-age.

tal como se escribe: fo-li-age. Y la IPA: fo-li-idge. Así que repite conmigo: fo-li-age.

[pause] The forest has a lot of beautiful foliage.

[pausa] El bosque tiene mucho follaje hermoso.

Okay, so this one, it's not a super common word in daily conversation, so I understand

De acuerdo, esta no es una palabra muy común en las conversaciones diarias, así que entiendo

why people don't pronounce it correctly. When some people see this word, they say "high-archy",

por qué la gente no la pronuncia correctamente. Cuando algunas personas ven esta palabra, dicen "high-archy",

like "high-archy". You're forgetting the "r", so it's actually "high-er-archy". So, if you

como "high-archy". Estás olvidando la "r", por lo que en realidad es "high-er-archy". Entonces, si lo

say it quickly, it's "hierarchy". [pause] Similar to saying "Higher-archy", you can

dices rápido, es "jerarquía". [pausa] Similar a decir "Alta arquitectura", puedes

say it like that, think about it like that. "hi-er-arch-y". A higher-archy, not a high-archy,

decirlo así, piénsalo así. "jerarquía". Una alta-arquía, no una alta-arquía, sino una-

but high-er-arch-y. So 'rar rar', there's the 'rar rar'. [Laughs] Now I'm having trouble.

alta-ar-arquía. Así que 'rar rar', ahí está el 'rar rar'. [Risas] Ahora estoy teniendo problemas.

"Hi-er-arch-y". "rar", the "rar".

"Jerarquía". "rar", el "rar".

The next word is interpret. A common mispronunciation of this one is "interpretate". I don't know

La siguiente palabra es interpretar. Una mala pronunciación común de este es "interpretar". No sé de

where that comes from, but I've heard it, I've seen it, it's not interpretate, that

dónde viene eso, pero lo he oído, lo he visto, no es interpretar, eso

is not a word, the word is interpret, and the IPA: in-ter-pret. [pause] Let's repeat

no es una palabra, la palabra es interpretar, y la IPA: inter-pretar. [pausa]

it one more time: "in-ter-pret". [pause] Good, like an interpreter, right?

Repitámoslo una vez más: "in-ter-pret". [pausa] Bueno, como un intérprete, ¿no?

Okay, next, I think you know the common mispronunciation here if you are an English speaker, you have

Bien, a continuación, creo que conoces la mala pronunciación común aquí si hablas inglés, te

been told this since you were five years old. It's not "lie-berry", it's "library", alright?

han dicho esto desde que tenías cinco años. No es "lie-berry", es "biblioteca", ¿de acuerdo?

"Library". Don't forget the "R" here, the first "R". Library, [pause] or li-bra-ry,

"Biblioteca". No olvides la "R" aquí, la primera "R". Biblioteca, [pausa] o li-bra-ry,

or some people just say "lie-bry", "lie-bry" if you say it really fast. "I'm going to the

o algunas personas simplemente dicen "lie-bry", "lie-bry" si lo dices muy rápido. "Voy a ir al

"lie-bry". But really, it's "li-bra-ry". And again, if you say "lie-berry", you know, somebody

"lie-bry". Pero en realidad, es "li-bra-ry". Y de nuevo, si dices "lie-berry", sabes, alguien

might correct you, or people night not care because they also pronounce it as "lie-berry",

podría corregirte, o a la gente no le importará. porque también lo pronuncian como "lie-berry",

although the proper pronunciation, you should be remembering that "R": library, library,

aunque la pronunciación correcta, debes recordar que "R": biblioteca, biblioteca,

library, library, now you try: "li-bra-ry". [pause]

biblioteca, biblioteca, ahora intenta: "li-bra-ry". [pausa]

Okay, let's continue. We have not "mini-chur", but "mini-a-ture". Mini-a, there's an "A"

Está bien , continuemos. No tenemos "mini-chur", sino "mini-a-ture". Mini-a, hay una "A

in there, an "ah" in there, so "mini-a-ture", [pause] okay? A miniature toy, a miniature

" allí, un "ah" allí, así que "mini-a-ture", [pausa] ¿de acuerdo? Un juguete en miniatura, un

soldier, we're talking about military, so like, toys, so miniature. [pause] "Min-i-a-ture".

soldado en miniatura, estamos hablando de militares , juguetes, tan en miniatura. [pausa] "Min-i-a-ture".

[pause] And again, if you say "mini-chur", it's not a huge mistake. "Interpretate", that's

[pausa] Y de nuevo, si dices "mini -chur" , no es un gran error. "Interpretar", eso es

a mistake. That word doesn't exist. But if you say "mini-chur", it's not a huge end-of-the-world

un error. Esa palabra no existe. Pero si dices "mini-chur", no es un gran error del fin del mundo

mistake. People understand you, but please know the proper pronunciation should be "mini-a-ture".

. La gente entiende usted, pero tenga en cuenta que la pronunciación correcta debe ser "mini-a-ture".

Next, "prescription", prescription, not "per-scription", but "pre-scription", so let's repeat it after

A continuación, "prescripción", prescripción, no "por prescripción", sino "prescripción", así que repitámoslo una vez más.

me: "pre-script-ion". [pause] So, after you visit the doctor, he gives you some medicine,

dígame: "pre-script-ion". [pausa] Entonces, después de visitar al médico, él te da un medicamento,

you know, a note saying go to the pharmacy and show them this prescription. [pause] Good.

ya sabes, una nota que dice que vayas a la farmacia y les muestres esta receta. [pausa] Bien.

Next, so, "sher-bit". [pause] What? Repeat one more time: "sher-bit". Not "sher-bert".

A continuación, entonces, "sher-bit". [pausa] ¿Qué? Repita una vez más: "sher-bit". No "sherbert".

A sherbet is a frozen treat usually made with fruit, there's some milk in there, it's - I'm

Un sorbete es una golosina congelada generalmente hecha con fruta, tiene un poco de leche, es...

not going to say it's similar to ice cream because it doesn't have cream really, it has

no voy a decir que es similar al helado porque en realidad no tiene crema, tiene un

some milk, but "sher-bit". [pause] I love strawberry sherbet, or orange sherbet. I've

poco de leche, pero "un poco ". [pausa] Me encanta el sorbete de fresa o el sorbete de naranja. He

eaten a lot of orange sherbet this week, it's delicious, okay.

comido mucho sorbete de naranja esta semana, está delicioso, vale.

Next, hm. Feb-brew-ary? Feb-you-ary? Feb-bee-wary? Well, it's not Feb-bee-wary, I can tell you

A continuación, mmm. ¿Febrero-cervecero-ario? ¿Febrero de ti? Feb-bee-cauteloso? Bueno, no es Feb-bee-cauteloso, te lo

that. So, two commonly accepted pronunciations for this month of the year: "Feb-bru-ery"

aseguro. Entonces, dos pronunciaciones comúnmente aceptadas para este mes del año: "Feb-bru-ery"

or "Feb-you-ery". If you say "Feb-you-ary" no one's going to say anything to you, okay?

o "Feb-you-ery". Si dices "Feb-you-ary" nadie te va a decir nada, ¿de acuerdo?

It's like saying "Tuesday" or "Toosday", people are okay with both, really, unless they're

Es como decir "Martes" o "Toosday", la gente está bien con ambos, de verdad, a menos que sean

jerks and they say "No, it's not Tuesday, it's "Toosday". The people who say "Toosday",

idiotas y digan "No, no es martes , es "Toosday". La gente que dice "Toosday",

I'm not a fan of those, okay. So, getting back to February, forget about Tuesday, it's

estoy no soy fanático de esos, está bien. Entonces, volviendo a febrero, olvídate del martes,

not even here, that's a bonus word. So, "Feb-bru-ery" or "Feb-you-ery". I think the "Feb-you" is

ni siquiera está aquí, esa es una palabra extra. Entonces, "Feb-bru-ery" o "Feb-you-ery". Creo que el "Feb-you" es

way easier, so let's just repeat after me: "Feb-you-ary" [pause] "Feb-bru-ery". [pause]

mucho más fácil, así que repitamos después de mí: "Feb-you-ary" [pausa] "Feb-bru-ery". [pausa]

Good.

Bien.

Next, utmost. So, the common mispronunciation here again, it's not a mispronunciation, it's

Siguiente, máximo. Entonces, la mala pronunciación común aquí nuevamente , no es una mala pronunciación, es

similar to interpret when people think of a different word, and they say "upmost", you

similar a interpretar cuando las personas piensan en una palabra diferente y dicen "superior", ya

know, the upmost reason. So "utmost" means the greatest, or to the highest degree, okay?

sabes, la razón superior. Así que "superior" significa lo más grande, o en el grado más alto, ¿de acuerdo?

I have the utmost respect for you. The highest degree, the highest respect for you. So just

Tengo el mayor respeto por ti. El mayor grado, el mayor respeto por ti. Así que solo

repeat after me, make sure you say "t". "Ut-most" [pause] "Ut-most". [pause] Okay, good. And

repite después de mí, asegúrate de decir "t". "Ut-most" [pausa] "Ut-most". Y

this one is a very Canadian kind of sound, the short "uh", its why people laugh about

este es un tipo de sonido muy canadiense, el corto "uh", es por eso que la gente se ríe de

Canadians saying "ah-boot", it's actually "about".

Cana. dians diciendo "ah-boot", en realidad es "sobre".

And finally, this is a word I have mispronounced for many years, and I work for this site.

Y finalmente, esta es una palabra que he pronunciado mal durante muchos años, y trabajo para este sitio.

It's kind of weird. I used to say "Ang-vid". I always pronounced the E as an "Ang-vid"

Es un poco raro. Solía ​​decir "Ang-vid". Siempre pronuncié la E como "Ang-vid"

for some reason, it's "eng-vid", just like "Eng-lish". Why did I say "Ang-vid"? If you

por alguna razón, es "eng-vid", como "eng-lish". ¿Por qué dije "Ang-vid"? Si

can find some of my earlier videos from like 2010, 2011, probably 2012, you'll hear me

puede encontrar algunos de mis videos anteriores de 2010, 2011, probablemente 2012, me escuchará

say "Ang-vid", not "Eng-Vid", so the proper pronunciation of our website is "eng-vid"

decir "Ang-vid", no "Eng-Vid", por lo que la pronunciación correcta de nuestro sitio web es "eng-vid".

[pause]. Perfect.

[pausa]. Perfecto.

Alright, speaking of engVid, if you want to test your understanding of the pronunciation

Muy bien, hablando de engVid, si quieres probar tu comprensión de la pronunciación

here, I will have a quiz for this lesson. What will you do? I guess you'll find out

aquí, tendré un cuestionario para esta lección. ¿Qué vas a hacer? Supongo que lo descubrirá

when you go to www.engvid.com , check out the quiz, and while you're there, check out

cuando vaya a www.engvid.com, consulte el cuestionario y, mientras esté allí, consulte

the thousands -- is it thousands yet? Yeah, I think it's over a thousand videos that we

los miles. ¿Son miles todavía? Sí, creo que hay más de mil videos que

have on www.engvid.com where you can learn vocabulary, grammar, pronunciation, phrasal

tenemos en www.engvid.com donde puedes aprender vocabulario, gramática, pronunciación, phrasal

verbs, everything, like English for daily life, IELTS practice, whatever. We have it

verbs, todo, como inglés para la vida diaria, práctica de IELTS, lo que sea. Lo tenemos

all, so please check us out at www.engvid.com , and when you're there, you can also click

todo, así que visítenos en www.engvid.com , y cuando esté allí, también puede hacer clic

on the donate link to support us. We appreciate every donation we receive and we rely on donations

en el enlace de donación para apoyarnos. Agradecemos cada donación que recibimos y dependemos de las

in addition to, you know, the money we receive from YouTube and ads and all that stuff that

donaciones además del dinero que recibimos de YouTube y los anuncios y todas esas cosas que

other people get too, but donations help a lot, so thank you very much, please donate,

otras personas también obtienen, pero las donaciones ayudan mucho, así que muchas gracias, por favor done ,

and check me out on YouTube, subscribe there, do the notification thing, Facebook, Twitter,

y búscame en YouTube, suscríbete allí, haz las notificaciones, Facebook, Twitter,

I don't have Instagram yet, maybe I will when this video comes up, I don't know. Should

todavía no tengo Instagram, tal vez lo tenga cuando suba este video, no lo sé. ¿

I get Instagram? Am I that interesting? Should I post pictures of my food? Let me know.

Debería obtener Instagram? ¿Soy tan interesante? ¿ Debo publicar fotos de mi comida? Hágamelo saber.

Alright, until next time, thanks for clicking.

Muy bien, hasta la próxima, gracias por hacer clic.