15 English words that even native speakers don’t pronounce correctly

Feb-brew-ary? Feb-u-ary? Feb-brewwww-ary? February? Which one, or both? I guess we'll

lutowy browar? luty? Feb-brewwww-ary? Luty? Który, czy oba? Chyba się

find out.

dowiemy.

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on English words

Cześć wszystkim, jestem Alex, dziękuję za kliknięcie i witam w tej lekcji angielskich słów,

that some English speakers don't pronounce correctly. So today, I'm going to be looking

których niektórzy anglojęzyczni nie wymawiają poprawnie. Więc dzisiaj przyjrzę się

at fifteen words that are sometimes mispronounced by native English speakers. If you mispronounce

piętnastu słowom, które są czasami błędnie wymawiane przez rodzimych użytkowników języka angielskiego. Jeśli źle wymawiasz

some of these words, you don't have to worry too much. People probably understand what

niektóre z tych słów, nie musisz się zbytnio martwić. Ludzie prawdopodobnie rozumieją, co

you're saying, what you mean. What is in common use often trumps what is actually grammatically

mówisz, co masz na myśli. To, co jest w powszechnym użyciu, często przebija to, co jest

correct. But I'm still going to tell you the dictionary pronunciation of fifteen words.

poprawne gramatycznie. Ale i tak podam wam słownikową wymowę piętnastu słów.

So, we're going to start at the top with a word that I was mispronouncing for years and

Więc zaczniemy od początku słowem, które błędnie wymawiałem przez

years and years. I'm a big fan of the Castlevania franchise of video games, and one of the characters

lata. Jestem wielkim fanem serii gier wideo Castlevania, a jedną z postaci, z którymi

that you fight in that game is Death, and Death carries this thing, and for the longest

walczysz w tej grze, jest Śmierć, a Śmierć niesie to coś, i przez długi

time, I kept calling this thing, the farmers use to cut down wheat: "skythe"... like, "skythe...

czas nazywałem to czymś, czego rolnicy używają do ściąć pszenicę: „skythe”… jak „skythe…

sythe, what is it?" Well, I was mispronouncing it for like ten years before I looked at a

sythe, co to jest?” Cóż, błędnie wymawiałem to przez jakieś dziesięć lat, zanim spojrzałem na

pronunciation guide and learned it's actually a scythe. So this is pronounced "sigh-th".

przewodnik po wymowie i dowiedziałem się, że tak naprawdę to kosa. Więc to jest wymawiane "westchnienie".

I've put the IPA spelling of all the words we're going to look at today for those of

Umieściłem pisownię IPA wszystkich słów, którym się dzisiaj przyjrzymy, dla tych z

you who are learning English as a second language and are familiar reading with the IPA alphabet

was, którzy uczą się angielskiego jako drugiego języka i znają również alfabet IPA

as well. So, just repeat after me: "sigh-th". [pause] And the end is a hard TH, the "TH"

. Więc po prostu powtarzaj za mną: „westchnienie”. [pauza] A koniec to twarde TH, „TH”

not "th", TH, like a motorcycle [vroom]. So, say it with me one more time: "sigh-th", [pause]

zamiast „th”, TH, jak motocykl [vroom]. Więc powiedz to ze mną jeszcze raz: „westchnienie”, [pauza]

okay. So, the C is silent, it's not "sk", it's just "sigh-th".

dobrze. Więc C jest ciche, to nie jest „sk”, to tylko „westchnienie”.

Next, this word is commonly mispronounced as "art-ic" and if you're saying it very fast,

Następnie to słowo jest często błędnie wymawiane jako „art-ic” i jeśli mówisz to bardzo szybko,

but don't forget that there is a C in that word. Unlike here, where it's silent, here

ale nie zapominaj, że w tym słowie jest C. Inaczej niż tutaj, gdzie jest cicho, tutaj

you typically have to pronounce the C, so the proper pronunciation is "ark-tic", [pause]

zwykle trzeba wymówić C, więc poprawna wymowa to „ark-tic”, [pauza]

repeat it one more time, "ark-tic", [pause] so make sure you get that middle "k" sound:

powtórz to jeszcze raz, „ark-tic”, [pauza], więc upewnij się, że rozumiesz to środkowe „k” brzmi:

ark-tic [k, k], okay. Again, like I said, if you say "artic", people will understand

ark-tic [k, k], dobrze. Ponownie, jak powiedziałem, jeśli powiesz „artykuł”, ludzie zrozumieją,

what you mean. If you want to be exact, correct, dictionary precise, grammatically perfect

co masz na myśli. Jeśli chcesz być dokładny, poprawny, słownikowy, gramatycznie perfekcyjny

pronunciation, make sure you say "arktic" with the "k k", okay?

w wymowie, upewnij się, że mówisz "arktic" z "k k", dobrze?

Next, so, this word is often mispronounced as "cal-vary" okay. Now, this word is actually

Następnie, to słowo jest często błędnie wymawiane jako „cal-vary” w porządku. Teraz to słowo jest

pronounced "ca-vul-ree". Let's try: ca-vul-ree. The

wymawiane jako „ca-vul-ree”. Spróbujmy: ca-vul-ree.

cavalry refers to a military unit, you know, the military soldiers, obviously military

Kawaleria odnosi się do jednostki wojskowej, wiesz, żołnierzy wojskowych, oczywiście

soldiers as opposed to other soldiers, the soldiers who go on horseback, who ride on

żołnierzy wojskowych w przeciwieństwie do innych żołnierzy, żołnierzy, którzy jeżdżą konno, którzy jeżdżą

horseback. So, the cavalry. [pause] Ca-vul-ree. Okay, we're okay? Good.

konno. A więc kawaleria. [pauza] Ca-vul-ree. Dobrze, nic nam nie jest? Dobry.

Next, the next two have the same mispronunciation problem, so we have "escape", "especially".

Następne dwa mają ten sam problem z błędną wymową , więc mamy „ucieczkę”, „zwłaszcza”.

So, not "ex-scape", not "ex-specially", okay, so some people pronounce it like an "X", "ex-scape",

Więc nie „ex-scape”, nie „ex-specjalnie”, dobrze, więc niektórzy ludzie wymawiają to jak „X”, „ex-scape”,

"ex-pecially", it's not an X, it's "s" "escape". So, try with just "sss", the "S", not "X".

„ex-szczególnie”, to nie jest X, to „s” "ucieczka". Spróbuj więc użyć tylko „sss”, „S”, a nie „X”.

Escape. [pause] Especially. [pause] Es-special-ly.

Ucieczka. [pauza] Zwłaszcza. [pauza] Es-special-ly.

Okay, next, foliage, so this refers to the leafy part of a plant or a tree. The foliage,

Dobra, następne, liście, więc odnosi się to do liściastej części rośliny lub drzewa. Liście,

the leaves or foliage. The common mispronunciation, some people say the "foil-age", so it is pronounced

liście lub liście. Powszechna błędna wymowa, niektórzy mówią „wiek folii”, więc wymawia się to

just like it's spelled: fo-li-age. And the IPA: fo-li-idge. So repeat after me: fo-li-age.

tak, jak się pisze: fo-li-age. I IPA: fo-li-idge. Więc powtarzaj za mną: fo-li-age.

[pause] The forest has a lot of beautiful foliage.

[pauza] W lesie jest dużo pięknych listowia.

Okay, so this one, it's not a super common word in daily conversation, so I understand

Dobra, więc to nie jest zbyt popularne słowo w codziennych rozmowach, więc rozumiem,

why people don't pronounce it correctly. When some people see this word, they say "high-archy",

dlaczego ludzie nie wymawiają go poprawnie. Kiedy niektórzy ludzie widzą to słowo, mówią „wysoki łuk”,

like "high-archy". You're forgetting the "r", so it's actually "high-er-archy". So, if you

na przykład „wysoki łuk”. Zapominasz o „r”, więc w rzeczywistości jest to „wyższy łuk”. Więc jeśli

say it quickly, it's "hierarchy". [pause] Similar to saying "Higher-archy", you can

powiesz to szybko, jest to „hierarchia”. [pauza] Podobnie jak w przypadku powiedzenia „Higher-archy”, możesz

say it like that, think about it like that. "hi-er-arch-y". A higher-archy, not a high-archy,

to powiedzieć w ten sposób, pomyśleć o tym w ten sposób. "hierarchia". Wyższy łuk, nie wysoki łuk,

but high-er-arch-y. So 'rar rar', there's the 'rar rar'. [Laughs] Now I'm having trouble.

ale wyższy łuk-y. Więc „rar rar”, jest „rar rar”. [śmiech] Teraz mam kłopoty.

"Hi-er-arch-y". "rar", the "rar".

"Hierarchia". „rzadko”, „rzadko”.

The next word is interpret. A common mispronunciation of this one is "interpretate". I don't know

Następne słowo to interpretacja. Częstym błędem w wymowie tego słowa jest „interpretować”. Nie wiem

where that comes from, but I've heard it, I've seen it, it's not interpretate, that

skąd to się bierze, ale słyszałem to, widziałem to, to nie jest interpretować, to

is not a word, the word is interpret, and the IPA: in-ter-pret. [pause] Let's repeat

nie jest słowo, słowo to interpretować, a IPA: interpretować. [pauza] Powtórzmy

it one more time: "in-ter-pret". [pause] Good, like an interpreter, right?

to jeszcze raz: „in-ter-pret”. [pauza] Dobrze, jak tłumacz, prawda?

Okay, next, I think you know the common mispronunciation here if you are an English speaker, you have

Dobra, dalej, myślę, że znasz powszechną błędną wymowę, jeśli mówisz po angielsku, mówiono ci

been told this since you were five years old. It's not "lie-berry", it's "library", alright?

to, odkąd skończyłeś pięć lat. To nie jest "kłamliwa jagoda", tylko "biblioteka", dobrze?

"Library". Don't forget the "R" here, the first "R". Library, [pause] or li-bra-ry,

"Biblioteka". Nie zapomnij o "R" tutaj, pierwsze "R". Library, [pauza] lub li-bra-ry,

or some people just say "lie-bry", "lie-bry" if you say it really fast. "I'm going to the

a niektórzy ludzie po prostu mówią „lie-bry”, „lie-bry”, jeśli powiesz to naprawdę szybko. „Idę do

"lie-bry". But really, it's "li-bra-ry". And again, if you say "lie-berry", you know, somebody

„lie-bry”. Ale tak naprawdę to „bi-bra-ry”. I znowu, jeśli powiesz „lie-berry”, wiesz, ktoś

might correct you, or people night not care because they also pronounce it as "lie-berry",

może cię poprawić, albo ludzie nie dbają o to ponieważ wymawiają to również jako „lie-berry”,

although the proper pronunciation, you should be remembering that "R": library, library,

chociaż poprawna wymowa, powinieneś pamiętać, że „R”: biblioteka, biblioteka,

library, library, now you try: "li-bra-ry". [pause]

biblioteka, biblioteka, teraz spróbuj: „li-bra-ry”. [pauza]

Okay, let's continue. We have not "mini-chur", but "mini-a-ture". Mini-a, there's an "A"

Dobra , kontynuujmy. Nie mamy „mini-chur”, ale „mini-a-ture”. Mini-a, tam jest „A”

in there, an "ah" in there, so "mini-a-ture", [pause] okay? A miniature toy, a miniature

, „ah”, więc „mini-a-ture”, [pauza] dobrze? Miniaturowa zabawka, miniaturowy

soldier, we're talking about military, so like, toys, so miniature. [pause] "Min-i-a-ture".

żołnierz, mówimy o wojsku, więc takie zabawki, takie miniaturowe. [pauza] „Min-i-a-ture”.

[pause] And again, if you say "mini-chur", it's not a huge mistake. "Interpretate", that's

[pauza] I znowu, jeśli powiesz „mini -chur”, to nie jest wielka pomyłka. „Interpretuj”, to

a mistake. That word doesn't exist. But if you say "mini-chur", it's not a huge end-of-the-world

pomyłka. To słowo nie istnieje. Ale jeśli powiesz „mini-chur”, to nie jest to wielka pomyłka końca świata

mistake. People understand you, but please know the proper pronunciation should be "mini-a-ture".

. Ludzie rozumieją ty, ale wiedz, że prawidłowa wymowa powinna brzmieć „mini-a-ture”.

Next, "prescription", prescription, not "per-scription", but "pre-scription", so let's repeat it after

Następnie „recepta”, „recepta”, nie „per-scription”, ale „pre-scription”, więc powtórzmy to za

me: "pre-script-ion". [pause] So, after you visit the doctor, he gives you some medicine,

mną: „pre- skrypt-jon”. [pauza] Więc po wizycie u lekarza daje ci jakieś lekarstwo, wiesz

you know, a note saying go to the pharmacy and show them this prescription. [pause] Good.

, karteczkę, że idź do apteki i pokaż im tę receptę. [pauza] Dobrze.

Next, so, "sher-bit". [pause] What? Repeat one more time: "sher-bit". Not "sher-bert".

Dalej, więc „szer-bit”. [pauza] Co? Powtórz jeszcze raz: „sher-bit”. Nie „sher-bert”.

A sherbet is a frozen treat usually made with fruit, there's some milk in there, it's - I'm

Sorbet to mrożona przekąska, zwykle robiona z owoców, jest tam trochę mleka, jest -

not going to say it's similar to ice cream because it doesn't have cream really, it has

nie powiem, że jest podobna do lodów, bo tak naprawdę nie ma śmietanki, ma

some milk, but "sher-bit". [pause] I love strawberry sherbet, or orange sherbet. I've

trochę mleka, ale ". [pauza] Uwielbiam sorbet truskawkowy albo sorbet pomarańczowy. W

eaten a lot of orange sherbet this week, it's delicious, okay.

tym tygodniu zjadłem dużo sorbetu pomarańczowego, jest pyszny, okej.

Next, hm. Feb-brew-ary? Feb-you-ary? Feb-bee-wary? Well, it's not Feb-bee-wary, I can tell you

Dalej, hm. lutowy browar? luty? Feb-bee-ostrożny? Cóż, to nie jest ostrożne w lutym, mogę ci

that. So, two commonly accepted pronunciations for this month of the year: "Feb-bru-ery"

to powiedzieć. Tak więc dwie powszechnie akceptowane wymowy dla tego miesiąca roku: „Feb-bru-ery”

or "Feb-you-ery". If you say "Feb-you-ary" no one's going to say anything to you, okay?

lub „Feb-you-ery”. Jeśli powiesz „Feb-you-ary”, nikt ci nic nie powie, dobrze?

It's like saying "Tuesday" or "Toosday", people are okay with both, really, unless they're

To tak, jakby powiedzieć „wtorek” lub „toosday”, ludzie są w porządku z obydwoma rzeczami, naprawdę, chyba że są

jerks and they say "No, it's not Tuesday, it's "Toosday". The people who say "Toosday",

palantami i powiedzą „nie, to nie wtorek, to „toosday”. Ludzie, którzy mówią „toosday”,

I'm not a fan of those, okay. So, getting back to February, forget about Tuesday, it's

jestem nie jestem ich fanem, dobrze. Wracając do lutego, zapomnij o wtorku,

not even here, that's a bonus word. So, "Feb-bru-ery" or "Feb-you-ery". I think the "Feb-you" is

nawet go nie ma, to dodatkowe słowo. Więc „lut-bru-ery” lub „lut-ty-ery”. Myślę, że „Feb-you” jest

way easier, so let's just repeat after me: "Feb-you-ary" [pause] "Feb-bru-ery". [pause]

o wiele łatwiejsze, więc po prostu powtórzmy za mną: „Feb-you-ary” [pauza] „Feb-bru-ery”. [pauza]

Good.

Dobrze.

Next, utmost. So, the common mispronunciation here again, it's not a mispronunciation, it's

Dalej, najwyższa. A więc znowu częsta błędna wymowa , to nie jest błędna wymowa,

similar to interpret when people think of a different word, and they say "upmost", you

podobnie jest z interpretacją, kiedy ludzie myślą o innym słowie i mówią „najwyższy”,

know, the upmost reason. So "utmost" means the greatest, or to the highest degree, okay?

wiesz, najwyższy powód. Więc „najwyższy” oznacza największy lub w najwyższym stopniu, dobrze?

I have the utmost respect for you. The highest degree, the highest respect for you. So just

Mam najwyższy szacunek dla ciebie. Najwyższy stopień, najwyższy szacunek dla ciebie. Więc po prostu

repeat after me, make sure you say "t". "Ut-most" [pause] "Ut-most". [pause] Okay, good. And

powtarzaj za mną, upewnij się, że mówisz "t". A

this one is a very Canadian kind of sound, the short "uh", its why people laugh about

to jest bardzo kanadyjski rodzaj dźwięku, krótkie „uh”, dlatego ludzie śmieją się z

Canadians saying "ah-boot", it's actually "about".

Kanadyjczyków mówiących „ah-boot”, tak naprawdę to „około”.

And finally, this is a word I have mispronounced for many years, and I work for this site.

I wreszcie, jest to słowo, które błędnie wymawiałem przez wiele lat, a pracuję dla tej strony.

It's kind of weird. I used to say "Ang-vid". I always pronounced the E as an "Ang-vid"

To trochę dziwne. Mówiłem „Ang-vid”. Z jakiegoś powodu zawsze wymawiałem E jako „ang-vid”

for some reason, it's "eng-vid", just like "Eng-lish". Why did I say "Ang-vid"? If you

, jest to „eng-vid”, tak jak „angielski”. Dlaczego powiedziałem „Ang-vid”? Jeśli

can find some of my earlier videos from like 2010, 2011, probably 2012, you'll hear me

znajdziesz niektóre z moich wcześniejszych filmów z 2010, 2011, prawdopodobnie 2012, usłyszysz, jak

say "Ang-vid", not "Eng-Vid", so the proper pronunciation of our website is "eng-vid"

mówię „Ang-vid”, a nie „Eng-Vid”, więc poprawna wymowa naszej strony to „eng-vid”

[pause]. Perfect.

[pauza]. Doskonały.

Alright, speaking of engVid, if you want to test your understanding of the pronunciation

W porządku, mówiąc o engVid, jeśli chcesz sprawdzić swoje rozumienie wymowy

here, I will have a quiz for this lesson. What will you do? I guess you'll find out

tutaj, zrobię quiz na tę lekcję. Co zrobisz? Myślę, że dowiesz się tego,

when you go to www.engvid.com , check out the quiz, and while you're there, check out

kiedy wejdziesz na www.engvid.com, sprawdzisz quiz, a kiedy już tam będziesz, przejrzysz

the thousands -- is it thousands yet? Yeah, I think it's over a thousand videos that we

tysiące — czy to już tysiące? Tak, myślę, że na www.engvid.com mamy ponad tysiąc filmów, na

have on www.engvid.com where you can learn vocabulary, grammar, pronunciation, phrasal

których możesz nauczyć się słownictwa, gramatyki, wymowy,

verbs, everything, like English for daily life, IELTS practice, whatever. We have it

czasowników frazowych, wszystkiego, na przykład angielskiego na co dzień , ćwiczeń IELTS, czegokolwiek. Mamy to

all, so please check us out at www.engvid.com , and when you're there, you can also click

wszystko, więc sprawdź nas na www.engvid.com , a kiedy tam będziesz, możesz również kliknąć

on the donate link to support us. We appreciate every donation we receive and we rely on donations

link darowizny, aby nas wesprzeć. Doceniamy każdą otrzymaną darowiznę i polegamy na darowiznach

in addition to, you know, the money we receive from YouTube and ads and all that stuff that

oprócz, wiesz, pieniędzy, które otrzymujemy z YouTube, reklam i wszystkich innych rzeczy, które

other people get too, but donations help a lot, so thank you very much, please donate,

otrzymują też inni ludzie, ale darowizny bardzo pomagają , więc bardzo dziękuję i proszę o darowizny ,

and check me out on YouTube, subscribe there, do the notification thing, Facebook, Twitter,

i sprawdź mnie na YouTube, subskrybuj tam, zrób powiadomienie, Facebook, Twitter,

I don't have Instagram yet, maybe I will when this video comes up, I don't know. Should

nie mam jeszcze Instagrama, może kiedy pojawi się ten film, nie wiem. Czy

I get Instagram? Am I that interesting? Should I post pictures of my food? Let me know.

powinienem mieć Instagrama? Czy jestem aż tak interesujący? Czy mam wstawiać zdjęcia mojego jedzenia? Daj mi znać.

Alright, until next time, thanks for clicking.

Dobrze, do następnego razu, dzięki za kliknięcie.