That & Which

Hey, guys.

Ei pessoal.

This is Alex.

Este é Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "that" and "which."

Obrigado por clicar e seja bem-vindo a esta lição sobre "aquilo" e "qual".

Now, "that" and "which" we use often in relative clauses.

Agora, "aquilo" e "qual" usamos frequentemente em cláusulas relativas.

So if you look at earlier on the website, we have a lesson on relative clauses that

Portanto, se você olhar anteriormente no site, temos uma lição sobre cláusulas relativas que

gives a general overview.

fornece uma visão geral.

This lesson will give you a little bit more detail on how to use "that" and "which" when

Esta lição lhe dará um pouco mais de detalhes sobre como usar "that" e "which" ao

you're writing relative clauses.

escrever cláusulas relativas.

So just as a bit of a review, on the board I have four sentences, and we're going to

Então, apenas como uma revisão, no quadro eu tenho quatro frases, e vamos

give you a little bit more detail in this lesson about when to use "that" and when to

dar a vocês um pouco mais de detalhes nesta lição sobre quando usar "that" e quando

use "which."

usar "which".

And is there a difference between the two?

E existe alguma diferença entre os dois?

So for example, the first sentence that I have here is, "The movie that we saw last

Por exemplo, a primeira frase que tenho aqui é: "O filme que vimos no

weekend was really good."

fim de semana passado foi muito bom".

Now the relative clause here is, "that we saw last weekend."

Agora, a cláusula relativa aqui é "que vimos na semana passada".

Again, a relative clause is an adjective clause, so what it does is it gives more information

Novamente, uma cláusula relativa é uma cláusula adjetiva, então o que ela faz é fornecer mais informações

about a subject.

sobre um assunto.

So the subject in this sentence is "the movie."

Portanto, o sujeito nesta frase é "o filme".

Okay.

OK.

So with the movie being the subject, we're giving more information, okay, which movie,

Então, com o assunto do filme, estamos dando mais informações, ok, qual filme,

the movie that we saw last weekend, and we're saying that it was really good.

o filme que vimos no fim de semana passado, e estamos dizendo que foi muito bom.

So this is an identifying clause.

Portanto, esta é uma cláusula de identificação.

We call this an identifying clause because it specifically identifies the subject.

Chamamos isso de cláusula de identificação porque identifica especificamente o sujeito.

So we cannot just say, "The movie was really good."

Portanto, não podemos simplesmente dizer: "O filme foi muito bom".

Which movie?

Qual filme?

If you need extra information or essential information that will add to the meaning of

Se você precisar de informações extras ou informações essenciais que irão agregar ao significado

the sentence, this is called an identifying clause because we are identifying which movie

da frase, isso é chamado de cláusula de identificação porque estamos identificando de qual filme estamos

we're talking about, okay?

falando, ok?

So "The movie that we saw last weekend was really good."

Então, "O filme que vimos na semana passada foi muito bom."

Same thing with the second sentence.

Mesma coisa com a segunda frase.

So the second sentence, "The table which I bought from Ikea was cheap."

Portanto, a segunda frase: "A mesa que comprei na Ikea era barata".

First of all, identify the subject.

Em primeiro lugar, identifique o assunto.

What is the subject in this sentence?

Qual é o sujeito nesta frase?

All right, "the table."

Tudo bem, "a mesa".

Now what is the relative clause here?

Agora, qual é a cláusula relativa aqui?

What is the adjective clause?

O que é a oração adjetiva?

Well, what about the table?

Bem, e a mesa?

Give me more information about the table here.

Dê-me mais informações sobre a tabela aqui.

"The table which I bought from Ikea was cheap."

"A mesa que comprei na Ikea era barata."

So maybe you bought multiple tables, and you want to specify that, "Well, the one that

Talvez você tenha comprado várias mesas e queira especificar: "Bem, a que

I got from Ikea was cheap," okay?

comprei na Ikea era barata", ok?

So these are both examples of identifying clauses.

Portanto, esses são exemplos de cláusulas de identificação.

Now, as you can see, we use "that" and "which" for both of them.

Agora, como você pode ver, usamos "that" e "which" para ambos.

So when you create a relative clause or an adjective clause, the same thing, different

Então, quando você cria uma cláusula relativa ou uma cláusula adjetiva, a mesma coisa,

names, you can use "that" and "which" to give more information about things.

nomes diferentes, você pode usar "that" e "which" para dar mais informações sobre as coisas.

So they can begin a clause which has, again, this is a subordinating conjunction plus a

Assim, eles podem começar uma cláusula que tem, novamente, esta é uma conjunção subordinada mais uma

subject-verb-object structure, and you will get an identifying clause because you're giving

estrutura sujeito-verbo-objeto, e você obterá uma cláusula de identificação porque estará fornecendo

more information that's essential to the understanding of the sentence.

mais informações essenciais para a compreensão da frase.

In these next two sentences, what you'll notice, first of all, is that we're not using

Nas próximas duas frases, o que você notará, em primeiro lugar, é que não estamos usando

"that," okay?

"that", ok?

So first, we have a comma here, and we have a comma here, and next sentence, we have a

Então, primeiro, temos uma vírgula aqui, e temos uma vírgula aqui, e na próxima frase, temos uma

comma here, and we have a comma here.

vírgula aqui, e temos uma vírgula aqui.

So if you watched the previous lesson, you will know that these two sentences, for example,

Portanto, se você assistiu à lição anterior, saberá que essas duas frases, por exemplo,

"Harry Potter," which I finished last week, was an excellent book, and "Toronto," which

"Harry Potter", que terminei na semana passada, foi um excelente livro, e "Toronto", que

is heavily populated, is a multicultural city, these are non-identifying clauses.

é densamente povoada, é uma cidade multicultural, estas são cláusulas não identificadoras.

So let's write that on the board.

Então vamos escrever isso no quadro.

And now let's underline the non-identifying clauses.

E agora vamos sublinhar as cláusulas não identificadoras.

We're going to talk about why these are non-identifying clauses.

Vamos falar sobre por que essas são cláusulas não identificadoras.

Okay, so imagine this sentence here, "Harry Potter," which I finished last week, was an

Ok, então imagine esta frase aqui, "Harry Potter", que terminei na semana passada, foi um

excellent book.

livro excelente.

Do you lose any meaning if you keep the sentence, "Harry Potter was an excellent book"?

Você perde algum sentido se mantiver a frase "Harry Potter foi um livro excelente"?

Not really.

Na verdade.

So what this does, what a non-identifying clause is, is something that gives you more

Então, o que isso faz, o que é uma cláusula não identificadora , é algo que fornece mais

information, extra information about a subject.

informações, informações extras sobre um assunto.

So your subject here is "Harry Potter."

Então seu assunto aqui é "Harry Potter".

Your subject here, "Toronto," which is heavily populated, is a multicultural city.

Seu assunto aqui, "Toronto", que é densamente povoado, é uma cidade multicultural.

You have a subject.

Você tem um assunto.

And you don't really lose any meaning if you take out the non-identifying clause.

E você realmente não perde nenhum significado se retirar a cláusula de não identificação.

So "Harry Potter was an excellent book."

Portanto, "Harry Potter foi um livro excelente".

You still understand my meaning exactly.

Você ainda entende exatamente o que quero dizer.

"Toronto" is a multicultural city.

"Toronto" é uma cidade multicultural.

You understand my meaning.

Você entende o que quero dizer.

What I'm doing here in the non-identifying clause is giving extra information, non-essential,

O que estou fazendo aqui na cláusula não identificadora é dar informações extras, informações não essenciais,

not necessary information, but it is information that can give you a little bit of a richer

não necessárias, mas são informações que podem dar um significado um pouco mais rico

meaning to a sentence, okay?

a uma frase, ok?

Now, the key thing when you're using "that" and "which" is, first of all, we use them

Agora, a chave quando você está usando "aquilo" e "qual" é, antes de tudo, nós os usamos

to give more information about things, okay?

para dar mais informações sobre as coisas, ok?

So computers, movies, tables, desks, books, anything you can think of.

Portanto, computadores, filmes, mesas, escrivaninhas, livros, qualquer coisa que você possa imaginar.

Now, where they differ, you can use both, first of all, when you're doing an identifying

Agora, onde eles diferem, você pode usar ambos, antes de mais nada, quando estiver fazendo uma

clause, "that" and "which."

cláusula de identificação, "aquilo" e "qual".

So for example, I could also say, "The movie which we saw last weekend was really good.

Por exemplo, eu também poderia dizer: "O filme que vimos no fim de semana passado foi muito bom.

I can also say, "The table that I bought from Ikea was cheap."

Também posso dizer: "A mesa que comprei na Ikea era barata".

But here, if you're doing a non-identifying clause, if you're writing one, you can only

cláusula, se você está escrevendo um, você só pode

use "which" inside the non-identifying clause.

usar "qual" dentro da cláusula não identificadora.

You cannot say, "Harry Potter, that I finished last week, was an excellent book."

Você não pode dizer: "Harry Potter, que terminei na semana passada, foi um livro excelente."

You cannot say, "Toronto, that is heavily populated, is a multicultural city."

Você não pode dizer: "Toronto, que é densamente povoada, é uma cidade multicultural."

You must use "which."

Você deve usar "which".

Okay, so if you'd like to test your understanding of "that," "which," identifying and non-identifying

clauses and test out your writing skills, check out the quiz under this video on www.engvid.com.

habilidades, confira o teste neste vídeo em www.engvid.com.

Good luck, guys, and take care.

Boa sorte, pessoal, e cuidem-se.