Farther or Further?

Hey, guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "farther" and

Ei pessoal. Eu sou Alex. Obrigado por clicar e seja bem-vindo a esta lição sobre "mais longe" e

"further". So these are two words in the English language that are commonly used interchangeably.

"mais adiante". Portanto, essas são duas palavras no idioma inglês que são comumente usadas de forma intercambiável.

Some people say, "Well, both are correct. You can use both in any situation." Actually,

Algumas pessoas dizem: "Bem, ambos estão corretos. Você pode usar ambos em qualquer situação." Na verdade,

there is a small distinction, and regardless of the fact that people use "both" interchangeably,

há uma pequena distinção e, independentemente do fato de as pessoas usarem "ambos" de forma intercambiável

and they use "both" in different situations or the same situation, you're actually kind

e usarem "ambos" em situações diferentes ou na mesma situação, você está meio

of wrong if -- grammatically, technically, you're wrong if you use "one" instead of "the

errado se - gramaticalmente, tecnicamente, você Está errado se você usar "um" em vez de "o

other" in a given situation. And I'll tell you which situation that is as we go through

outro" em uma determinada situação. E direi qual é a situação enquanto passamos por

this.

isso.

So on the board, we have two sentences, and one of them, you should be using "farther".

Então, no quadro, temos duas frases, e uma delas você deve usar "mais longe".

One of them, you should be using "further". So the first one says, "You will get farther

Um deles, você deve usar "mais". Assim, o primeiro diz: "Você irá cada vez

or further in your career if you study hard." The second one says, "Tokyo is farther or

mais longe em sua carreira se estudar muito." A segunda diz: "Tóquio fica mais ou

further from Toronto than Berlin." Okay. So first, I'm going to tell you which one of

menos longe de Toronto do que Berlim". OK. Então , primeiro, vou dizer qual

these is correct in each sentence, and then I will explain why. So first, we have, "You

dessas opções está correta em cada frase e depois explicarei o porquê. Então, primeiro, temos: "Você

will get farther/further in your career if you study hard." In this situation, you're

irá mais longe em sua carreira se estudar muito". Nessa situação, você

actually supposed to say, "further". Okay? Okay. Now, if you see that here, we use "further",

deve dizer "mais adiante". OK? OK. Agora, se você vê que aqui usamos "further",

you have probably deduced that in the second sentence, we use "farther". So we say, "Tokyo

você provavelmente deduziu que na segunda frase usamos "farther". Então dizemos: "Tóquio

is farther from Toronto than Berlin."

fica mais longe de Toronto do que de Berlim".

When you look at these two sentences, what is the difference between these two ideas?

Quando você olha para essas duas frases, qual é a diferença entre essas duas ideias?

Okay? First of all, in the second one, when we're using "farther", we are talking about

OK? Em primeiro lugar, na segunda, quando estamos a usar "mais longe", estamos a falar de

a physical distance. Okay? So when you think of "farther", think of "physical distance".

uma distância física. OK? Então, quando você pensar em "mais longe", pense em "distância física".

So here we go, "physical distance". Now, here, "You will get further in your career if you

Então vamos lá, "distanciamento físico". Agora, aqui, "Você irá mais longe em sua carreira se

study hard." You can't actually measure distance in career by meters, or by kilometers, or

estudar muito." Na verdade, você não pode medir a distância na carreira por metros, quilômetros ou

by miles. Right? What you're talking about is not a physical distance, but a figurative

milhas. Certo? O que você está falando não é uma distância física, mas uma

distance. All right? So, for "further", this is for figurative distance.

distância figurativa. Tudo bem? Então, para "mais", isso é para distância figurativa.

For example, if you are having an argument with your spouse or a friend, and if they're

Por exemplo, se você está discutindo com seu cônjuge ou um amigo, e se eles

complaining a lot, and if you say, "Whoa, whoa, whoa. If you complain any further, I'm

reclamam muito, e se você disser: "Ei, ei, ei. Se você reclamar mais,

going to be extremely angry." Right? So if they complain further, not a physical distance,

serei extremamente nervoso." Certo? Então, se eles reclamam mais, não a uma distância física,

you can't measure complaining by distance. Right? Figuratively, you can. If you complain

você não pode medir a reclamação pela distância. Certo? Figurativamente, você pode. Se você reclama

more, that's what you mean. Then here, you should be using "further".

mais, é isso que você quer dizer. Então aqui, você deve usar "mais".

Now, in informal situations, again, most native speakers use these two words interchangeably.

Agora, em situações informais, novamente, a maioria dos falantes nativos usa essas duas palavras de forma intercambiável.

And because they're used interchangeably, because it's in common practice, they're really...

E porque eles são usados ​​de forma intercambiável, porque é uma prática comum, eles são realmente...

It's not necessarily incorrect to use them both in the way that we're using them. So

Não é necessariamente incorreto usar os dois da maneira que os usamos. Então,

this distinction, actually, it's a funny story. Before 1906, "further" was actually the older

essa distinção, na verdade, é uma história engraçada. Antes de 1906, "mais longe" era na verdade a palavra mais antiga

word, and has been around for a lot longer time than "farther". And it was only in 1906

e existe há muito mais tempo do que "mais longe". E foi apenas em 1906

that Merriam-Webster, in the Merriam-Webster Dictionary, decided to make the distinction

que Merriam-Webster, no Dicionário Merriam-Webster , decidiu fazer a distinção

between "farther" and "further". So the reason that even native speakers might have issues

entre "mais longe" e "mais longe". Portanto, a razão pela qual até falantes nativos podem ter problemas

with knowing the difference between "farther" and "further" is because we've only been distinguishing

em saber a diferença entre "mais longe" e "mais longe" é porque só

between them for just over 100 years. Right?

os distinguimos há pouco mais de 100 anos. Certo?

Okay, guys. If you want to test your understanding of "farther" and "further", you can check out

Ok, pessoal. Se você quiser testar sua compreensão de "mais longe" e "mais adiante", pode conferir

the quiz on www.engvid.com. Good luck.

o questionário em www.engvid.com. Boa sorte.