”My English isn’t improving. What should I do?”

Hey, everyone. I'm Alex from EngVid. And if  you are someone who is trying to improve their  

Ei, pessoal. Eu sou o Alex da EngVid. E se você é alguém que está tentando melhorar o

English, but you feel stuck and you feel  frustrated, I want you to know that you're  

inglês, mas se sente travado e frustrado, quero que saiba que

not alone. And today, I want to give you six  suggestions to help you get back on the path  

não está sozinho. E hoje, quero dar a você seis sugestões para ajudá-lo a voltar ao caminho

so that you can start feeling good about your  language learning again. Now, before I start, I  

para que você possa começar a se sentir bem com seu aprendizado de idiomas novamente. Agora, antes de começar,

want to let you know, this is a very common thing  that happens to anyone who is trying to master  

quero que você saiba que isso é algo muito comum que acontece com qualquer pessoa que está tentando dominar

a new skill. Whether you are a musician, or a  writer, a painter, or an English language learner,  

uma nova habilidade. Seja você um músico, ou um escritor, um pintor, ou um aprendiz de inglês,

or a learner of any language, really, it's normal  to reach a point, which is called a plateau.  

ou um aprendiz de qualquer idioma, na verdade, é normal atingir um ponto, que é chamado de platô.

And to feel like, "where do I go from here"?  I'm not improving. What do I do next?  

E para se sentir como, "para onde vou a partir daqui"? Eu não estou melhorando. O que eu faço em seguida?

So why don't we start with six practical  suggestions. So the first thing I want to  

Então, por que não começamos com seis sugestões práticas? Portanto, a primeira coisa que quero

tell you guys to do is to ask yourself, what have  I already learned? This is a very useful question,  

dizer a vocês é que se perguntem: o que eu já aprendi? Esta é uma pergunta muito útil,

because you have learned a lot already. Ask  yourself, has my speaking improved? Has my  

porque você já aprendeu muito. Pergunte a si mesmo: minha fala melhorou? Minha

listening improved? Has my reading improved? Has  my writing improved? Since I have started studying  

audição melhorou? Minha leitura melhorou? Minha escrita melhorou? Desde que comecei a estudar

English? The answer is probably yes, yes, it  has. So just acknowledging that you have already  

inglês? A resposta provavelmente é sim, sim, tem. Então, apenas reconhecer que você já

made progress is one thing you can do to kind of  make you feel better, and to encourage yourself  

fez progresso é uma coisa que você pode fazer para se sentir melhor e se encorajar

that, hey, you know what, I have gotten to  this point already. Okay, I can keep going.  

que, ei, quer saber, eu já cheguei a esse ponto. Ok, posso continuar.

I'm going to keep learning because I know  this is a process. I know, this is a journey.  

Vou continuar aprendendo porque sei que isso é um processo. Eu sei, esta é uma jornada.

And I know, I have already learned things in  the past. So let's continue moving forward.  

E eu sei, já aprendi coisas no passado. Então vamos seguir em frente.

The second thing that I want to tell you guys to  do is to get an assessment. Now, you could get  

A segunda coisa que quero dizer a vocês é fazer uma avaliação. Agora, você pode obter

an IELTS, a TOEFL, or like a Cambridge exam. But  those are not really good at telling you what you  

um IELTS, um TOEFL ou um exame de Cambridge. Mas eles não são muito bons em dizer o que você

specifically need to improve with your English,  they will just kind of let you know that, "oh,  

especificamente precisa melhorar com o seu inglês, eles apenas informam que, "oh,

my speaking needs to be better". Whatever that  means. When I say get an assessment, I mean, find  

minha fala precisa ser melhor". O que quer que isso signifique. Quando digo fazer uma avaliação, quero dizer, encontre

a language school in your area, or inexperienced  teacher or evaluator who can test your grammar,  

uma escola de idiomas em sua área ou um professor ou avaliador  inexperiente que possa testar sua gramática,

test your speaking, and tell you some specific  things that you need to work on in order to,  

testar sua fala e dizer algumas coisas  específicas nas quais você precisa trabalhar para,

you know, get to the next level, it's much  more useful to have someone who can tell you,  

você sabe, vá para o próximo nível, é muito mais útil ter alguém que possa te dizer,

"you need to work on present simple questions", or  "you need to work on how to use much and many", or  

"você precisa trabalhar em questões simples presentes", ou  " você precisa trabalhar em como usar muito e muitos", ou

"you need to work on speaking more fluently when  you're having a conversation" than it is to have  

"você precisa trabalhar para falar com mais fluência quando você está conversando" do que quando

someone tell you, you just need to improve your  speaking or you need to improve your reading. So  

alguém lhe diz, você só precisa melhorar sua fala ou precisa melhorar sua leitura. Então

find someone who can assess your level accurately  and tell you what you have to do next.  

encontre alguém que possa avaliar seu nível com precisão e diga o que você deve fazer a seguir.

Number three, find level appropriate materials  to help you take the next step. Now, this means  

Número três, encontre materiais apropriados para o nível para ajudá-lo a dar o próximo passo. Agora, isso significa

that you know you are not using things that are  too easy, you are not using materials that are too  

que você sabe que não está usando coisas que são muito fáceis, você não está usando materiais que são muito

hard. Our brains grow. And our brains learn best  when we experience some tension, okay, so they  

difíceis. Nossos cérebros crescem. E nossos cérebros aprendem melhor quando experimentamos alguma tensão, ok, então eles

need to be challenged. Because if you are just  going back and reading beginner level materials,  

precisam ser desafiados. Porque se você está apenas voltando e lendo materiais de nível iniciante,

and you are an intermediate student, this is not  going to help you grow. It's okay to make you feel  

e você é um aluno intermediário, isso não vai ajudá-lo a crescer. Não há problema em fazer você se sentir

comfortable. It's okay to make you feel confident  that you know how to order from a restaurant for  

confortável. Não há problema em fazer você se sentir confiante de que sabe fazer pedidos em um restaurante, por

example, but it's not going to help you to get to  that next level you want to get to. So if you are  

exemplo, mas não vai ajudá-lo a chegar ao próximo nível que deseja. Então, se você é

a beginner, of course, you should use beginner  materials English as a second language learning  

um iniciante, é claro, você deve usar materiais para iniciantes inglês como segunda língua,

materials, resources like EngVid, for example.  And if you are an advanced student, you know, you  

materiais de aprendizagem, recursos como o EngVid, por exemplo. E se você é um aluno avançado, sabe,

should be reading the BBC websites or CBC or NBC  or using novels, for example, to take that next  

deve estar lendo os sites da BBC ou CBC ou NBC ou usando romances, por exemplo, para dar o próximo

step. Again, our brains grow when they experience  tension. So maybe try to have like 30% to 40% new  

passo. Mais uma vez, nossos cérebros crescem quando experimentam tensão. Então, talvez tente ter 30% a 40% de

material and 60% to 70% that you're comfortable  with, so that you are taking the next step without  

material   novo e 60% a 70% com o qual você se sinta confortável , para que você dê o próximo passo sem

the road feeling too weird or too alien, because  you're still comfortable enough to understand  

a estrada parecer muito estranha ou estranha, porque você ainda está confortável o suficiente para entender   o

what's going on in the materials you're using. So the fourth thing I want to tell you to do  

que está acontecendo nos materiais que você está usando. Portanto, a quarta coisa que quero dizer para você fazer

is to be honest with yourself. Now what I mean  by this is really how much effort are you putting  

é ser honesto consigo mesmo. Agora, o que quero dizer com isso é realmente quanto esforço você está colocando

into your studies? This is a tough question  to ask. This is a tough question I ask myself  

em seus estudos? Esta é uma pergunta difícil de se fazer. Esta é uma pergunta difícil que me faço

when I'm learning French, I can be frustrated. And  I can say, I'm not learning. I want to be fluent.  

quando estou aprendendo francês, posso ficar frustrado. E posso dizer que não estou aprendendo. Eu quero ser fluente.

But then I asked myself, How much have you studied  this week? How much have you actually tried to  

Mas então me perguntei: Quanto você estudou esta semana? Quanto você realmente tentou

improve your French this week? And if the answer  is, well, I did 10 minutes of homework yesterday,  

melhorar seu francês esta semana? E se a resposta for, bem, fiz 10 minutos de lição de casa ontem,

or yeah, I looked at an article for five minutes  today, that's not good enough. So be honest with  

ou sim, li um artigo por cinco minutos hoje, isso não é bom o suficiente. Portanto, seja honesto consigo

yourself. The other thing about being honest with  yourself is maybe you are being too hyper-critical  

mesmo. A outra coisa sobre ser honesto consigo mesmo é que talvez você esteja sendo muito crítico

of yourself, maybe you are being too hard on  yourself, by expecting things that are not  

consigo mesmo, talvez esteja sendo muito duro consigo mesmo, esperando coisas que não são

realistic. So you need to be realistic, be honest  with how much effort you're actually putting in.  

realistas. Então você precisa ser realista, ser honesto com quanto esforço você está realmente colocando.

And that's, that's what I can say about that. Number five, take a break. It's totally normal  

E isso é o que posso dizer sobre isso. Número cinco, faça uma pausa. É totalmente normal

to feel frustrated, it's totally normal to  feel tired and to throw your books, you know,  

se sentir frustrado, é totalmente normal  se sentir cansado e jogar os livros, sabe,

on the couch, because you don't want to study  today. And that's fine. As long as you, you know,  

no sofá, porque você não quer estudar hoje. E tudo bem. Desde que você, sabe,   se

step away from your studies, re-energize yourself,  recharge your batteries. And when you're ready to  

afaste dos estudos, se reenergize, recarregue as baterias. E quando estiver pronto para

come back, you come back with a healthy mind, and  renewed energy. And finally, remember that it is  

voltar, volte com a mente sã e energia renovada. E por fim, lembre-se que é

a process, you're not going to learn English  in 30 days, you're not going to learn all the  

um processo, você não vai aprender inglês em 30 dias, não vai aprender todos os

tenses in 60 minutes. So if you see promotional  material on the internet promising a quick fix,  

tempos verbais em 60 minutos. Então, se você vir material promocional na internet prometendo uma solução rápida,

promising that you will learn English in a  month, or learn all the tenses in 60 minutes.  

prometendo que aprenderá inglês em um mês ou aprenderá todos os tempos verbais em 60 minutos.

No. It's something that takes a long, a long,  a long, a long time. It's a lifelong journey.  

Não. É algo que leva muito, muito, muito, muito tempo. É uma jornada ao longo da vida.

Like I'm... you know, English is my first  language. But I'm still learning new words.  

Como se eu fosse... você sabe, inglês é minha primeira língua. Mas ainda estou aprendendo novas palavras.

I can still open a novel and not know what  something means. So it is a lifelong journey.  

Ainda posso abrir um romance e não saber o que algo significa. Portanto, é uma jornada ao longo da vida.

And you need to remember that it does take time,  and that it is a process. And you need to commit  

E você precisa lembrar que leva tempo e que é um processo. E você precisa se comprometer

to the process and just make sure that you  keeps taking things one step at a time.  

com o processo e apenas garantir que continue dando um passo de cada vez.

So those are my six suggestions to help you  take the next step in your English learning  

Então, essas são minhas seis sugestões para ajudá-lo a dar o próximo passo em sua jornada de aprendizado de inglês

journey. And if you like this video, make sure  to give me a thumbs up, subscribe to the channel,  

. E se você gostou deste vídeo, certifique-se de  dar um joinha, se inscrever no canal,

turn on notifications, and leave a comment below.  Tell me what do you do when you feel frustrated  

ativar as notificações e deixar um comentário abaixo. Diga-me o que você faz quando se sente frustrado

during your learning journey? And have  you already used some of the steps that  

durante sua jornada de aprendizado? E você já utilizou alguns dos passos que

I've indicated in this video? Until next time,  thanks for watching guys. Thanks for clicking,  

indiquei neste vídeo? Até a próxima vez, obrigado por assistir pessoal. Obrigado por clicar,

and I wish you nothing but success and  all of your studies. Take care.

e desejo a você nada além de sucesso e todos os seus estudos. Tomar cuidado.