”My English isn’t improving. What should I do?”

Hey, everyone. I'm Alex from EngVid. And if  you are someone who is trying to improve their  

Ciao a tutti. Sono Alex di EngVid. E se sei qualcuno che sta cercando di migliorare il proprio

English, but you feel stuck and you feel  frustrated, I want you to know that you're  

inglese, ma ti senti bloccato e ti senti frustrato, voglio che tu sappia che

not alone. And today, I want to give you six  suggestions to help you get back on the path  

non sei solo. E oggi, voglio darti sei suggerimenti per aiutarti a rimetterti in carreggiata

so that you can start feeling good about your  language learning again. Now, before I start, I  

in modo che tu possa ricominciare a sentirti bene con l' apprendimento della lingua. Ora, prima di iniziare,

want to let you know, this is a very common thing  that happens to anyone who is trying to master  

voglio farti sapere che questa è una cosa molto comune che accade a chiunque stia cercando di padroneggiare

a new skill. Whether you are a musician, or a  writer, a painter, or an English language learner,  

una nuova abilità. Che tu sia un musicista, uno scrittore, un pittore o uno studente di lingua inglese

or a learner of any language, really, it's normal  to reach a point, which is called a plateau.  

o uno studente di qualsiasi lingua, in realtà è normale raggiungere un punto, che si chiama plateau.

And to feel like, "where do I go from here"?  I'm not improving. What do I do next?  

E sentirsi come "dove vado da qui"? Non sto migliorando. Cosa devo fare dopo?

So why don't we start with six practical  suggestions. So the first thing I want to  

Allora perché non iniziamo con sei suggerimenti pratici. Quindi la prima cosa che voglio

tell you guys to do is to ask yourself, what have  I already learned? This is a very useful question,  

dirvi di fare è chiedervi, cosa ho già imparato? Questa è una domanda molto utile,

because you have learned a lot already. Ask  yourself, has my speaking improved? Has my  

perché hai già imparato molto. Chiedi a te stesso, il mio modo di parlare è migliorato? Il mio

listening improved? Has my reading improved? Has  my writing improved? Since I have started studying  

ascolto è migliorato? La mia lettura è migliorata? La mia scrittura è migliorata? Da quando ho iniziato a studiare

English? The answer is probably yes, yes, it  has. So just acknowledging that you have already  

l'inglese? La risposta è probabilmente sì, sì, lo ha fatto. Quindi solo riconoscere che hai già

made progress is one thing you can do to kind of  make you feel better, and to encourage yourself  

fatto progressi è una cosa che puoi fare per farti sentire meglio e per incoraggiarti

that, hey, you know what, I have gotten to  this point already. Okay, I can keep going.  

che, ehi, sai una cosa, sono già arrivato a questo punto. Ok, posso continuare.

I'm going to keep learning because I know  this is a process. I know, this is a journey.  

Continuerò a imparare perché so che questo è un processo. Lo so, questo è un viaggio.

And I know, I have already learned things in  the past. So let's continue moving forward.  

E lo so, ho già imparato cose in passato. Quindi continuiamo ad andare avanti.

The second thing that I want to tell you guys to  do is to get an assessment. Now, you could get  

La seconda cosa che voglio dirvi è di fare una valutazione. Ora puoi sostenere

an IELTS, a TOEFL, or like a Cambridge exam. But  those are not really good at telling you what you  

un esame IELTS, un TOEFL o, ad esempio, un esame Cambridge. Ma quelli non sono molto bravi a dirti di cosa   hai

specifically need to improve with your English,  they will just kind of let you know that, "oh,  

specificamente bisogno per migliorare con il tuo inglese, ti faranno semplicemente sapere che "oh,   il

my speaking needs to be better". Whatever that  means. When I say get an assessment, I mean, find  

mio modo di parlare deve essere migliore". Qualsiasi cosa significhi. Quando dico ottenere una valutazione, intendo trovare

a language school in your area, or inexperienced  teacher or evaluator who can test your grammar,  

una scuola di lingue nella tua zona o un insegnante o un valutatore inesperto che possa testare la tua grammatica,

test your speaking, and tell you some specific  things that you need to work on in order to,  

testare il tuo modo di parlare e dirti alcune cose specifiche su cui devi lavorare per

you know, get to the next level, it's much  more useful to have someone who can tell you,  

sai, passa al livello successivo, è molto più utile avere qualcuno che possa dirti

"you need to work on present simple questions", or  "you need to work on how to use much and many", or  

"devi lavorare su domande semplici del presente" o " devi lavorare su come usare molto e molti" o

"you need to work on speaking more fluently when  you're having a conversation" than it is to have  

"hai bisogno lavorare per parlare in modo più fluente durante una conversazione" piuttosto che avere

someone tell you, you just need to improve your  speaking or you need to improve your reading. So  

qualcuno che ti dica, devi solo migliorare il tuo parlare o devi migliorare la tua lettura. Quindi

find someone who can assess your level accurately  and tell you what you have to do next.  

trova qualcuno che possa valutare accuratamente il tuo livello e dirti cosa devi fare dopo.

Number three, find level appropriate materials  to help you take the next step. Now, this means  

Numero tre, trova materiali di livello appropriato che ti aiutino a fare il passo successivo. Ora, questo significa

that you know you are not using things that are  too easy, you are not using materials that are too  

che sai che non stai usando cose troppo facili, non stai usando materiali troppo

hard. Our brains grow. And our brains learn best  when we experience some tension, okay, so they  

duri. Il nostro cervello cresce. E i nostri cervelli imparano meglio quando sperimentiamo un po' di tensione, va bene, quindi

need to be challenged. Because if you are just  going back and reading beginner level materials,  

devono essere messi alla prova. Perché se stai solo tornando indietro e leggendo materiali di livello principiante

and you are an intermediate student, this is not  going to help you grow. It's okay to make you feel  

e sei uno studente intermedio, questo non ti aiuterà a crescere. Va bene farti sentire   a tuo

comfortable. It's okay to make you feel confident  that you know how to order from a restaurant for  

agio. Va bene farti sentire sicuro di sapere come ordinare da un ristorante, ad

example, but it's not going to help you to get to  that next level you want to get to. So if you are  

esempio, ma non ti aiuterà a raggiungere il livello successivo a cui vuoi arrivare. Quindi, se sei

a beginner, of course, you should use beginner  materials English as a second language learning  

un principiante, ovviamente, dovresti utilizzare materiali per principianti l'inglese come materiali  per l'apprendimento di una seconda lingua

materials, resources like EngVid, for example.  And if you are an advanced student, you know, you  

, ad esempio risorse come EngVid. E se sei uno studente avanzato, sai,

should be reading the BBC websites or CBC or NBC  or using novels, for example, to take that next  

dovresti   leggere i siti web della BBC o CBC o NBC o utilizzare i romanzi, ad esempio, per fare il

step. Again, our brains grow when they experience  tension. So maybe try to have like 30% to 40% new  

passo   successivo. Ancora una volta, i nostri cervelli crescono quando sperimentano la tensione. Quindi forse prova ad avere dal 30% al 40% di nuovo

material and 60% to 70% that you're comfortable  with, so that you are taking the next step without  

materiale e dal 60% al 70% con cui ti senti a tuo agio , in modo da fare il passo successivo senza che

the road feeling too weird or too alien, because  you're still comfortable enough to understand  

la strada ti sembri troppo strana o troppo aliena, perché sei ancora a tuo agio abbastanza per capire

what's going on in the materials you're using. So the fourth thing I want to tell you to do  

cosa sta succedendo nei materiali che stai utilizzando. Quindi la quarta cosa che voglio dirti di fare

is to be honest with yourself. Now what I mean  by this is really how much effort are you putting  

è di essere onesto con te stesso. Ora, ciò che intendo con questo è quanto impegno stai mettendo

into your studies? This is a tough question  to ask. This is a tough question I ask myself  

nei tuoi studi? Questa è una domanda difficile da porre. Questa è una domanda difficile che mi pongo

when I'm learning French, I can be frustrated. And  I can say, I'm not learning. I want to be fluent.  

quando imparo il francese, posso sentirmi frustrato. E posso dire che non sto imparando. Voglio essere fluente.

But then I asked myself, How much have you studied  this week? How much have you actually tried to  

Ma poi mi sono chiesto, quanto hai studiato questa settimana? Quanto hai effettivamente cercato di

improve your French this week? And if the answer  is, well, I did 10 minutes of homework yesterday,  

migliorare il tuo francese questa settimana? E se la risposta è, beh, ieri ho fatto 10 minuti di compiti

or yeah, I looked at an article for five minutes  today, that's not good enough. So be honest with  

o sì, ho letto un articolo per cinque minuti oggi, non va bene. Quindi sii onesto con

yourself. The other thing about being honest with  yourself is maybe you are being too hyper-critical  

te stesso. L'altro aspetto dell'essere onesto con te stesso è forse che sei troppo ipercritico

of yourself, maybe you are being too hard on  yourself, by expecting things that are not  

con te stesso, forse sei troppo duro con te stesso, aspettandoti cose che non sono

realistic. So you need to be realistic, be honest  with how much effort you're actually putting in.  

realistiche. Quindi devi essere realistico, essere onesto con quanto impegno stai effettivamente facendo

And that's, that's what I can say about that. Number five, take a break. It's totally normal  

. Numero cinque, prenditi una pausa. È del tutto normale

to feel frustrated, it's totally normal to  feel tired and to throw your books, you know,  

sentirsi frustrati, è del tutto normale sentirsi stanchi e gettare i libri, sai,

on the couch, because you don't want to study  today. And that's fine. As long as you, you know,  

sul divano, perché oggi non hai voglia di  studiare . E va bene. Finché tu, sai,   ti

step away from your studies, re-energize yourself,  recharge your batteries. And when you're ready to  

allontani dai tuoi studi, ti ricarichi di energia, ricarichi le batterie. E quando sei pronto per

come back, you come back with a healthy mind, and  renewed energy. And finally, remember that it is  

tornare, torni con una mente sana e rinnovata energia. E infine, ricorda che è

a process, you're not going to learn English  in 30 days, you're not going to learn all the  

un processo, non imparerai l'inglese in 30 giorni, non imparerai tutti i

tenses in 60 minutes. So if you see promotional  material on the internet promising a quick fix,  

tempi verbali in 60 minuti. Quindi, se vedi materiale promozionale su Internet che promette una soluzione rapida,

promising that you will learn English in a  month, or learn all the tenses in 60 minutes.  

promettendo che imparerai l'inglese in un mese o imparerai tutti i tempi verbali in 60 minuti.

No. It's something that takes a long, a long,  a long, a long time. It's a lifelong journey.  

No. È qualcosa che richiede molto, molto, molto, molto tempo. È un viaggio che dura tutta la vita.

Like I'm... you know, English is my first  language. But I'm still learning new words.  

Come se fossi... sai, l'inglese è la mia prima lingua. Ma sto ancora imparando nuove parole.

I can still open a novel and not know what  something means. So it is a lifelong journey.  

Posso ancora aprire un romanzo e non sapere cosa significhi qualcosa. Quindi è un viaggio che dura tutta la vita.

And you need to remember that it does take time,  and that it is a process. And you need to commit  

E devi ricordare che ci vuole tempo e che è un processo. E devi impegnarti

to the process and just make sure that you  keeps taking things one step at a time.  

nel processo e assicurarti di continuare a fare le cose un passo alla volta.

So those are my six suggestions to help you  take the next step in your English learning  

Quindi questi sono i miei sei suggerimenti per aiutarti a fare il passo successivo nel tuo percorso  di apprendimento dell'inglese

journey. And if you like this video, make sure  to give me a thumbs up, subscribe to the channel,  

. E se ti piace questo video, assicurati di darmi un pollice in su, iscriviti al canale,

turn on notifications, and leave a comment below.  Tell me what do you do when you feel frustrated  

attiva le notifiche e lascia un commento qui sotto. Dimmi cosa fai quando ti senti frustrato

during your learning journey? And have  you already used some of the steps that  

durante il tuo percorso di apprendimento? E hai già utilizzato alcuni dei passaggi che

I've indicated in this video? Until next time,  thanks for watching guys. Thanks for clicking,  

ti ho indicato in questo video? Alla prossima, grazie per l'attenzione ragazzi. Grazie per aver cliccato,

and I wish you nothing but success and  all of your studies. Take care.

e non ti auguro altro che successo e tutti i tuoi studi. Occuparsi.