”My English isn’t improving. What should I do?”

Hey, everyone. I'm Alex from EngVid. And if  you are someone who is trying to improve their  

Hej wszystkim. Jestem Alex z EngVid. A jeśli jesteś kimś, kto próbuje poprawić swój

English, but you feel stuck and you feel  frustrated, I want you to know that you're  

angielski, ale czujesz, że utknąłeś i czujesz się sfrustrowany, chcę, żebyś wiedział, że

not alone. And today, I want to give you six  suggestions to help you get back on the path  

nie jesteś sam. A dzisiaj chcę dać Ci sześć sugestii, które pomogą Ci wrócić na właściwą ścieżkę,

so that you can start feeling good about your  language learning again. Now, before I start, I  

abyś mógł znów poczuć się dobrze z nauką języka. Zanim zacznę,

want to let you know, this is a very common thing  that happens to anyone who is trying to master  

chcę Cię poinformować, że jest to bardzo powszechna rzecz, która przytrafia się każdemu, kto próbuje opanować

a new skill. Whether you are a musician, or a  writer, a painter, or an English language learner,  

nową umiejętność. Niezależnie od tego, czy jesteś muzykiem, pisarzem, malarzem, osobą uczącą się języka angielskiego,

or a learner of any language, really, it's normal  to reach a point, which is called a plateau.  

czy jakiegokolwiek innego języka, osiągnięcie punktu, który nazywa się plateau, jest czymś normalnym.

And to feel like, "where do I go from here"?  I'm not improving. What do I do next?  

I poczuć się jak "dokąd stąd pójdę"? nie poprawiam się. Co mam dalej robić?

So why don't we start with six practical  suggestions. So the first thing I want to  

Dlaczego więc nie zacząć od sześciu praktycznych sugestii. Więc pierwszą rzeczą, którą chcę

tell you guys to do is to ask yourself, what have  I already learned? This is a very useful question,  

wam powiedzieć, jest zadanie sobie pytania, czego się już nauczyłem? To bardzo przydatne pytanie,

because you have learned a lot already. Ask  yourself, has my speaking improved? Has my  

ponieważ wiele się już nauczyłeś. Zadaj sobie pytanie, czy poprawiło się moje mówienie? Czy

listening improved? Has my reading improved? Has  my writing improved? Since I have started studying  

poprawiło się moje słuchanie? Czy poprawiło mi się czytanie? Czy poprawiło się moje pisanie? Odkąd zacząłem uczyć się

English? The answer is probably yes, yes, it  has. So just acknowledging that you have already  

angielskiego? Odpowiedź brzmi prawdopodobnie tak, tak, ma. Tak więc przyznanie się, że już

made progress is one thing you can do to kind of  make you feel better, and to encourage yourself  

poczyniłeś postępy, jest jedną z rzeczy, które możesz zrobić, aby poczuć się lepiej i dodać sobie odwagi,

that, hey, you know what, I have gotten to  this point already. Okay, I can keep going.  

że, hej, wiesz co, doszedłem już do tego punktu. Ok, mogę iść dalej.

I'm going to keep learning because I know  this is a process. I know, this is a journey.  

Będę się dalej uczyć, bo wiem, że to proces. Wiem, to jest podróż.

And I know, I have already learned things in  the past. So let's continue moving forward.  

I wiem, że nauczyłem się już wielu rzeczy w przeszłości. Idźmy więc dalej do przodu.

The second thing that I want to tell you guys to  do is to get an assessment. Now, you could get  

Drugą rzeczą, którą chcę wam powiedzieć, jest poddanie się ocenie. Teraz możesz zdać

an IELTS, a TOEFL, or like a Cambridge exam. But  those are not really good at telling you what you  

IELTS, TOEFL lub egzamin Cambridge. Ale nie są one naprawdę dobre w mówieniu ci, co

specifically need to improve with your English,  they will just kind of let you know that, "oh,  

konkretnie musisz poprawić w swoim angielskim, po prostu dadzą ci znać, że „och,

my speaking needs to be better". Whatever that  means. When I say get an assessment, I mean, find  

moje mówienie musi być lepsze”. Cokolwiek to znaczy. Kiedy mówię o ocenieniu, mam na myśli znalezienie

a language school in your area, or inexperienced  teacher or evaluator who can test your grammar,  

szkoły językowej w Twojej okolicy lub niedoświadczonego nauczyciela lub ewaluatora, który sprawdzi Twoją gramatykę,

test your speaking, and tell you some specific  things that you need to work on in order to,  

sprawdzi Twoją mowę i powie Ci kilka konkretnych rzeczy, nad którymi musisz popracować,

you know, get to the next level, it's much  more useful to have someone who can tell you,  

wiesz, przejdź do następnego poziomu, o wiele bardziej przydatne jest posiadanie kogoś, kto może ci powiedzieć:

"you need to work on present simple questions", or  "you need to work on how to use much and many", or  

„musisz popracować nad prostymi pytaniami” lub „ musisz popracować nad tym, jak używać dużo i wiele” lub

"you need to work on speaking more fluently when  you're having a conversation" than it is to have  

„musisz pracować nad płynniejszym mówieniem podczas rozmowy”, niż gdy

someone tell you, you just need to improve your  speaking or you need to improve your reading. So  

ktoś ci mówi, musisz po prostu poprawić swoje mówienie lub poprawić czytanie.

find someone who can assess your level accurately  and tell you what you have to do next.  

Znajdź więc kogoś, kto dokładnie oceni Twój poziom i powie Ci, co musisz zrobić dalej.

Number three, find level appropriate materials  to help you take the next step. Now, this means  

Po trzecie, znajdź odpowiednie materiały, które pomogą Ci zrobić kolejny krok. Oznacza to,

that you know you are not using things that are  too easy, you are not using materials that are too  

że wiesz, że nie używasz rzeczy, które są zbyt łatwe, nie używasz materiałów, które są zbyt

hard. Our brains grow. And our brains learn best  when we experience some tension, okay, so they  

twarde. Nasze mózgi rosną. A nasze mózgi uczą się najlepiej, gdy doświadczamy pewnego napięcia, dobrze, więc

need to be challenged. Because if you are just  going back and reading beginner level materials,  

należy stawić im czoła. Ponieważ jeśli po prostu wracasz i czytasz materiały na poziomie początkującym

and you are an intermediate student, this is not  going to help you grow. It's okay to make you feel  

i jesteś średniozaawansowanym uczniem, to nie pomoże ci się rozwinąć. Możesz czuć się

comfortable. It's okay to make you feel confident  that you know how to order from a restaurant for  

komfortowo. Można na przykład dać Ci pewność, że wiesz, jak zamawiać w restauracji

example, but it's not going to help you to get to  that next level you want to get to. So if you are  

, ale nie pomoże Ci to osiągnąć następnego poziomu, na którym chcesz się znaleźć. Więc jeśli jesteś

a beginner, of course, you should use beginner  materials English as a second language learning  

początkującym, oczywiście powinieneś korzystać z materiałów dla początkujących Angielski jako drugi język

materials, resources like EngVid, for example.  And if you are an advanced student, you know, you  

materiały do ​​nauki , zasoby takie jak na przykład EngVid. A jeśli jesteś zaawansowanym uczniem, wiesz, że

should be reading the BBC websites or CBC or NBC  or using novels, for example, to take that next  

powinieneś czytać strony internetowe BBC, CBC lub NBC lub na przykład korzystać z powieści, aby zrobić następny

step. Again, our brains grow when they experience  tension. So maybe try to have like 30% to 40% new  

krok. Ponownie, nasze mózgi rosną, gdy doświadczają napięcia. Więc może spróbuj mieć od 30% do 40% nowego

material and 60% to 70% that you're comfortable  with, so that you are taking the next step without  

materiału i od 60% do 70% materiału, z którym czujesz się komfortowo , tak abyś zrobił kolejny krok bez poczucia, że

the road feeling too weird or too alien, because  you're still comfortable enough to understand  

droga jest zbyt dziwna lub zbyt obca, ponieważ nadal czujesz się komfortowo wystarczająco dużo, by zrozumieć  ,

what's going on in the materials you're using. So the fourth thing I want to tell you to do  

co dzieje się w używanych przez Ciebie materiałach. Tak więc czwartą rzeczą, którą chcę ci powiedzieć,

is to be honest with yourself. Now what I mean  by this is really how much effort are you putting  

jest bycie szczerym wobec siebie. Teraz rozumiem przez to, ile wysiłku wkładasz

into your studies? This is a tough question  to ask. This is a tough question I ask myself  

w naukę? To trudne pytanie . To trudne pytanie, które sobie zadaję .

when I'm learning French, I can be frustrated. And  I can say, I'm not learning. I want to be fluent.  

Kiedy uczę się francuskiego, bywam sfrustrowany. I mogę powiedzieć, że się nie uczę. Chcę być biegły.

But then I asked myself, How much have you studied  this week? How much have you actually tried to  

Ale potem zadałem sobie pytanie: Ile się uczyłeś w tym tygodniu? Jak bardzo próbowałeś

improve your French this week? And if the answer  is, well, I did 10 minutes of homework yesterday,  

poprawić swój francuski w tym tygodniu? A jeśli odpowiedź brzmi: cóż, wczoraj odrobiłem pracę domową przez 10 minut

or yeah, I looked at an article for five minutes  today, that's not good enough. So be honest with  

lub tak, przejrzałem artykuł przez pięć minut dzisiaj, to nie wystarczy. Bądź więc ze

yourself. The other thing about being honest with  yourself is maybe you are being too hyper-critical  

sobą szczery. Inną rzeczą związaną z byciem szczerym wobec siebie jest to, że być może jesteś wobec siebie zbyt krytyczny

of yourself, maybe you are being too hard on  yourself, by expecting things that are not  

, być może jesteś dla siebie zbyt surowy , oczekując rzeczy, które nie są

realistic. So you need to be realistic, be honest  with how much effort you're actually putting in.  

realistyczne. Więc musisz być realistą, być szczerym z tym, ile wysiłku faktycznie wkładasz.

And that's, that's what I can say about that. Number five, take a break. It's totally normal  

I to jest to, co mogę o tym powiedzieć. Numer pięć, zrób sobie przerwę. To całkowicie normalne, że

to feel frustrated, it's totally normal to  feel tired and to throw your books, you know,  

czujesz się sfrustrowany, to całkiem normalne, że czujesz się zmęczony i rzucasz swoje książki, no wiesz,

on the couch, because you don't want to study  today. And that's fine. As long as you, you know,  

na kanapę, bo nie chcesz się dzisiaj uczyć. I to jest w porządku. Tak długo, jak ty, wiesz,

step away from your studies, re-energize yourself,  recharge your batteries. And when you're ready to  

odejdziesz od studiów, odzyskasz energię, naładujesz akumulatory. A kiedy jesteś gotowy

come back, you come back with a healthy mind, and  renewed energy. And finally, remember that it is  

wrócić, wracasz ze zdrowym umysłem i nową energią. I na koniec pamiętaj, że jest to

a process, you're not going to learn English  in 30 days, you're not going to learn all the  

proces, nie nauczysz się angielskiego w 30 dni, nie nauczysz się wszystkich

tenses in 60 minutes. So if you see promotional  material on the internet promising a quick fix,  

czasów w 60 minut. Jeśli więc zobaczysz w Internecie materiały promocyjne obiecujące szybką naprawę,

promising that you will learn English in a  month, or learn all the tenses in 60 minutes.  

obiecujące, że nauczysz się angielskiego w miesiąc lub nauczysz się wszystkich czasów w 60 minut.

No. It's something that takes a long, a long,  a long, a long time. It's a lifelong journey.  

Nie. To coś, co zajmuje bardzo, bardzo, bardzo, bardzo długi czas. To podróż na całe życie.

Like I'm... you know, English is my first  language. But I'm still learning new words.  

Jakbym… no wiesz, angielski to mój pierwszy język. Ale wciąż uczę się nowych słów. Nadal

I can still open a novel and not know what  something means. So it is a lifelong journey.  

mogę otworzyć powieść i nie wiedzieć, co coś znaczy. Jest to więc podróż na całe życie.

And you need to remember that it does take time,  and that it is a process. And you need to commit  

I musisz pamiętać, że to wymaga czasu i że jest to proces. Musisz też zaangażować się

to the process and just make sure that you  keeps taking things one step at a time.  

w ten proces i po prostu upewnić się, że robisz krok po kroku.

So those are my six suggestions to help you  take the next step in your English learning  

Oto moje sześć sugestii, które pomogą Ci zrobić kolejny krok w

journey. And if you like this video, make sure  to give me a thumbs up, subscribe to the channel,  

nauce angielskiego. A jeśli podoba Ci się ten film, nie zapomnij dać mi kciuka w górę, zasubskrybować kanał,

turn on notifications, and leave a comment below.  Tell me what do you do when you feel frustrated  

włączyć powiadomienia i zostawić komentarz poniżej. Powiedz mi, co robisz, gdy czujesz się sfrustrowany

during your learning journey? And have  you already used some of the steps that  

podczas swojej podróży edukacyjnej? A czy wykonałeś już niektóre z kroków

I've indicated in this video? Until next time,  thanks for watching guys. Thanks for clicking,  

wskazanych w tym filmie? Do następnego razu, dzięki za oglądanie. Dziękuję za kliknięcie

and I wish you nothing but success and  all of your studies. Take care.

i życzę samych sukcesów i wszystkich studiów. Dbać o siebie.