”My English isn’t improving. What should I do?”

Hey, everyone. I'm Alex from EngVid. And if  you are someone who is trying to improve their  

Salut tout le monde. Je suis Alex d'EngVid. Et si vous êtes quelqu'un qui essaie d'améliorer son

English, but you feel stuck and you feel  frustrated, I want you to know that you're  

anglais, mais que vous vous sentez bloqué et frustré, je veux que vous sachiez que vous n'êtes

not alone. And today, I want to give you six  suggestions to help you get back on the path  

pas seul. Et aujourd'hui, je veux vous donner six suggestions pour vous aider à reprendre le chemin

so that you can start feeling good about your  language learning again. Now, before I start, I  

afin que vous puissiez recommencer à vous sentir bien dans votre apprentissage des langues. Maintenant, avant de commencer, je

want to let you know, this is a very common thing  that happens to anyone who is trying to master  

veux vous faire savoir que c'est une chose très courante qui arrive à quiconque essaie de maîtriser

a new skill. Whether you are a musician, or a  writer, a painter, or an English language learner,  

une nouvelle compétence. Que vous soyez musicien, écrivain, peintre, apprenant l'anglais

or a learner of any language, really, it's normal  to reach a point, which is called a plateau.  

ou apprenant n'importe quelle langue, il est vraiment normal d'atteindre un point, appelé plateau.

And to feel like, "where do I go from here"?  I'm not improving. What do I do next?  

Et se sentir comme, "où est-ce que je vais à partir d'ici" ? Je ne m'améliore pas. Que dois-je faire ensuite ?

So why don't we start with six practical  suggestions. So the first thing I want to  

Alors pourquoi ne pas commencer par six suggestions pratiques ? Donc, la première chose que je veux

tell you guys to do is to ask yourself, what have  I already learned? This is a very useful question,  

vous dire, les gars, c'est de vous demander, qu'ai- je déjà appris ? C'est une question très utile,

because you have learned a lot already. Ask  yourself, has my speaking improved? Has my  

car vous avez déjà beaucoup appris. Demandez- vous si mon expression orale s'est améliorée ? Mon

listening improved? Has my reading improved? Has  my writing improved? Since I have started studying  

écoute s'est-elle améliorée ? Ma lecture s'est-elle améliorée ? Mon écriture s'est-elle améliorée ? Depuis que j'ai commencé à étudier   l'

English? The answer is probably yes, yes, it  has. So just acknowledging that you have already  

anglais ? La réponse est probablement oui, oui, c'est le cas . Donc, le simple fait de reconnaître que vous avez déjà

made progress is one thing you can do to kind of  make you feel better, and to encourage yourself  

fait des progrès est une chose que vous pouvez faire pour vous sentir mieux et pour vous encourager à dire

that, hey, you know what, I have gotten to  this point already. Okay, I can keep going.  

que, hé, vous savez quoi, j'en suis déjà arrivé à ce point. OK, je peux continuer.

I'm going to keep learning because I know  this is a process. I know, this is a journey.  

Je vais continuer à apprendre, car je sais qu'il s'agit d'un processus. Je sais, c'est un voyage.

And I know, I have already learned things in  the past. So let's continue moving forward.  

Et je sais, j'ai déjà appris des choses dans le passé. Alors continuons à avancer.

The second thing that I want to tell you guys to  do is to get an assessment. Now, you could get  

La deuxième chose que je veux vous dire, c'est d'obtenir une évaluation. Désormais, vous pouvez obtenir

an IELTS, a TOEFL, or like a Cambridge exam. But  those are not really good at telling you what you  

un IELTS, un TOEFL ou un examen de Cambridge. Mais ceux-ci ne sont pas vraiment bons pour vous dire ce que vous

specifically need to improve with your English,  they will just kind of let you know that, "oh,  

devez spécifiquement améliorer avec votre anglais, ils vous feront simplement savoir que "oh,

my speaking needs to be better". Whatever that  means. When I say get an assessment, I mean, find  

mon langage doit être meilleur". Quoi que cela signifie. Quand je parle d'obtenir une évaluation, je veux dire, trouvez

a language school in your area, or inexperienced  teacher or evaluator who can test your grammar,  

une école de langues dans votre région, ou un enseignant ou un évaluateur inexpérimenté qui peut tester votre grammaire,

test your speaking, and tell you some specific  things that you need to work on in order to,  

tester votre expression orale et vous dire des choses spécifiques sur lesquelles vous devez travailler pour,

you know, get to the next level, it's much  more useful to have someone who can tell you,  

vous savoir, passer au niveau suivant, il est beaucoup plus utile d'avoir quelqu'un qui peut vous dire,

"you need to work on present simple questions", or  "you need to work on how to use much and many", or  

"vous devez travailler sur des questions simples actuelles", ou "vous devez travailler sur la façon d'utiliser beaucoup et beaucoup", ou

"you need to work on speaking more fluently when  you're having a conversation" than it is to have  

"vous avez besoin travailler à parler plus couramment lorsque vous avez une conversation" que d'avoir

someone tell you, you just need to improve your  speaking or you need to improve your reading. So  

quelqu'un vous le dit, vous avez juste besoin d'améliorer votre expression orale ou vous devez améliorer votre lecture. Alors

find someone who can assess your level accurately  and tell you what you have to do next.  

trouvez quelqu'un qui peut évaluer votre niveau avec précision et vous dire ce que vous devez faire ensuite.

Number three, find level appropriate materials  to help you take the next step. Now, this means  

Troisièmement, trouvez des supports adaptés au niveau pour vous aider à passer à l'étape suivante. Maintenant, cela signifie

that you know you are not using things that are  too easy, you are not using materials that are too  

que vous savez que vous n'utilisez pas des choses trop faciles, vous n'utilisez pas des matériaux trop

hard. Our brains grow. And our brains learn best  when we experience some tension, okay, so they  

durs. Notre cerveau grandit. Et nos cerveaux apprennent mieux lorsque nous ressentons une certaine tension, d'accord, ils

need to be challenged. Because if you are just  going back and reading beginner level materials,  

doivent donc être mis au défi. Parce que si vous ne faites que revenir en arrière et lire des supports de niveau débutant

and you are an intermediate student, this is not  going to help you grow. It's okay to make you feel  

et que vous êtes un élève intermédiaire, cela ne vous aidera pas à grandir. C'est normal de vous mettre   à l'

comfortable. It's okay to make you feel confident  that you know how to order from a restaurant for  

aise. Vous pouvez vous sentir sûr de savoir comment commander dans un restaurant, par

example, but it's not going to help you to get to  that next level you want to get to. So if you are  

exemple, mais cela ne vous aidera pas à atteindre le niveau supérieur auquel vous souhaitez accéder. Donc, si vous êtes

a beginner, of course, you should use beginner  materials English as a second language learning  

un débutant, bien sûr, vous devriez utiliser du matériel pour débutants, du matériel d'apprentissage de l'anglais comme langue seconde

materials, resources like EngVid, for example.  And if you are an advanced student, you know, you  

, des ressources comme EngVid, par exemple. Et si vous êtes un étudiant avancé, vous savez, vous

should be reading the BBC websites or CBC or NBC  or using novels, for example, to take that next  

devriez lire les sites Web de la BBC ou de CBC ou NBC ou utiliser des romans, par exemple, pour passer à l'

step. Again, our brains grow when they experience  tension. So maybe try to have like 30% to 40% new  

étape suivante. Encore une fois, notre cerveau se développe lorsqu'il subit des tensions. Alors essayez peut-être d'avoir entre 30 % et 40 % de nouveaux

material and 60% to 70% that you're comfortable  with, so that you are taking the next step without  

matériaux et 60 % à 70 % avec lesquels vous êtes à l' aise, afin de passer à l'étape suivante sans que

the road feeling too weird or too alien, because  you're still comfortable enough to understand  

la route ne vous semble trop étrange ou trop étrangère, car vous êtes toujours à l'aise assez pour comprendre

what's going on in the materials you're using. So the fourth thing I want to tell you to do  

ce qui se passe dans les matériaux que vous utilisez. Donc la quatrième chose que je veux vous dire de faire

is to be honest with yourself. Now what I mean  by this is really how much effort are you putting  

est d'être honnête avec vous-même. Maintenant, ce que je veux dire par là, c'est vraiment combien d'efforts consacrez-vous

into your studies? This is a tough question  to ask. This is a tough question I ask myself  

à vos études ? C'est une question difficile à poser. C'est une question difficile que je me pose

when I'm learning French, I can be frustrated. And  I can say, I'm not learning. I want to be fluent.  

lorsque j'apprends le français, je peux être frustré. Et je peux dire que je n'apprends pas. Je veux parler couramment.

But then I asked myself, How much have you studied  this week? How much have you actually tried to  

Mais ensuite je me suis demandé : Combien as-tu étudié cette semaine ? Dans quelle mesure avez-vous réellement essayé d'

improve your French this week? And if the answer  is, well, I did 10 minutes of homework yesterday,  

améliorer votre français cette semaine ? Et si la réponse est, eh bien, j'ai fait 10 minutes de devoirs hier,

or yeah, I looked at an article for five minutes  today, that's not good enough. So be honest with  

ou oui, j'ai regardé un article pendant cinq minutes aujourd'hui, ce n'est pas suffisant. Soyez donc honnête avec

yourself. The other thing about being honest with  yourself is maybe you are being too hyper-critical  

vous-même. L'autre chose à propos d'être honnête avec vous-même est peut-être que vous êtes trop critique

of yourself, maybe you are being too hard on  yourself, by expecting things that are not  

envers vous-même, peut-être que vous êtes trop dur envers vous- même, en vous attendant à des choses qui ne sont pas

realistic. So you need to be realistic, be honest  with how much effort you're actually putting in.  

réalistes. Vous devez donc être réaliste, être honnête avec l'effort que vous fournissez réellement.

And that's, that's what I can say about that. Number five, take a break. It's totally normal  

Et c'est, c'est ce que je peux dire à ce sujet. Numéro cinq, faites une pause. C'est tout à fait normal

to feel frustrated, it's totally normal to  feel tired and to throw your books, you know,  

de se sentir frustré, c'est tout à fait normal de se sentir fatigué et de jeter vos livres, vous savez,

on the couch, because you don't want to study  today. And that's fine. As long as you, you know,  

sur le canapé, parce que vous ne voulez pas étudier aujourd'hui. Et c'est bien. Tant que vous, vous savez,   vous

step away from your studies, re-energize yourself,  recharge your batteries. And when you're ready to  

éloignez de vos études, vous ressourcez,  rechargez vos batteries. Et lorsque vous êtes prêt à

come back, you come back with a healthy mind, and  renewed energy. And finally, remember that it is  

revenir, vous revenez avec un esprit sain et une énergie renouvelée. Et enfin, rappelez-vous qu'il s'agit d'

a process, you're not going to learn English  in 30 days, you're not going to learn all the  

un processus, vous n'allez pas apprendre l'anglais en 30 jours, vous n'allez pas apprendre tous les

tenses in 60 minutes. So if you see promotional  material on the internet promising a quick fix,  

temps en 60 minutes. Donc, si vous voyez du matériel promotionnel sur Internet promettant une solution rapide,

promising that you will learn English in a  month, or learn all the tenses in 60 minutes.  

promettant que vous apprendrez l'anglais en un mois ou apprendrez tous les temps en 60 minutes.

No. It's something that takes a long, a long,  a long, a long time. It's a lifelong journey.  

Non. C'est quelque chose qui prend longtemps , longtemps, longtemps. C'est un voyage de toute une vie.

Like I'm... you know, English is my first  language. But I'm still learning new words.  

Comme je suis... vous savez, l'anglais est ma première langue. Mais j'apprends encore de nouveaux mots.

I can still open a novel and not know what  something means. So it is a lifelong journey.  

Je peux toujours ouvrir un roman et ne pas savoir ce que signifie quelque chose. C'est donc un voyage de toute une vie.

And you need to remember that it does take time,  and that it is a process. And you need to commit  

Et vous devez vous rappeler que cela prend du temps et qu'il s'agit d'un processus. Et vous devez vous engager

to the process and just make sure that you  keeps taking things one step at a time.  

dans le processus et vous assurer simplement de continuer à avancer une étape à la fois.

So those are my six suggestions to help you  take the next step in your English learning  

Voici donc mes six suggestions pour vous aider à passer à l'étape suivante de votre parcours d'apprentissage de l'anglais

journey. And if you like this video, make sure  to give me a thumbs up, subscribe to the channel,  

. Et si vous aimez cette vidéo, n'oubliez pas de me donner un coup de pouce, de vous abonner à la chaîne, d'

turn on notifications, and leave a comment below.  Tell me what do you do when you feel frustrated  

activer les notifications et de laisser un commentaire ci-dessous. Dites-moi, que faites-vous lorsque vous vous sentez frustré

during your learning journey? And have  you already used some of the steps that  

pendant votre parcours d'apprentissage ? Et avez- vous déjà utilisé certaines des étapes que

I've indicated in this video? Until next time,  thanks for watching guys. Thanks for clicking,  

j'ai indiquées dans cette vidéo ? Jusqu'à la prochaine fois, merci d'avoir regardé les gars. Merci d'avoir cliqué,

and I wish you nothing but success and  all of your studies. Take care.

et je ne vous souhaite rien d'autre que du succès et toutes vos études. Prends soin de toi.