”My English isn’t improving. What should I do?”

Hey, everyone. I'm Alex from EngVid. And if  you are someone who is trying to improve their  

Hola a todos. Soy Alex de EngVid. Y si eres alguien que está tratando de mejorar su

English, but you feel stuck and you feel  frustrated, I want you to know that you're  

inglés, pero te sientes estancado y frustrado, quiero que sepas que no estás

not alone. And today, I want to give you six  suggestions to help you get back on the path  

solo. Y hoy, quiero darte seis sugerencias para ayudarte a retomar el camino

so that you can start feeling good about your  language learning again. Now, before I start, I  

para que puedas comenzar a sentirte bien con tu aprendizaje de idiomas nuevamente. Ahora, antes de comenzar,

want to let you know, this is a very common thing  that happens to anyone who is trying to master  

quiero que sepas que esto es algo muy común que le sucede a cualquiera que esté tratando de dominar

a new skill. Whether you are a musician, or a  writer, a painter, or an English language learner,  

una nueva habilidad. Ya sea que sea músico, escritor, pintor, estudiante de inglés

or a learner of any language, really, it's normal  to reach a point, which is called a plateau.  

o estudiante de cualquier idioma, en realidad, es normal llegar a un punto, que se llama meseta.

And to feel like, "where do I go from here"?  I'm not improving. What do I do next?  

Y sentir como, "¿a dónde voy desde aquí"? no estoy mejorando ¿Que hago después?

So why don't we start with six practical  suggestions. So the first thing I want to  

Entonces, ¿por qué no comenzamos con seis sugerencias prácticas? Entonces, lo primero

tell you guys to do is to ask yourself, what have  I already learned? This is a very useful question,  

que quiero decirles es que se pregunten, ¿qué he aprendido ya? Esta es una pregunta muy útil,

because you have learned a lot already. Ask  yourself, has my speaking improved? Has my  

porque ya has aprendido mucho. Pregúntese, ¿ha mejorado mi forma de hablar? ¿Ha

listening improved? Has my reading improved? Has  my writing improved? Since I have started studying  

mejorado mi escucha? ¿Ha mejorado mi lectura? ¿Ha mejorado mi escritura? ¿Desde que comencé a estudiar

English? The answer is probably yes, yes, it  has. So just acknowledging that you have already  

inglés? La respuesta es probablemente sí, sí, lo ha hecho. Entonces, solo reconocer que ya has

made progress is one thing you can do to kind of  make you feel better, and to encourage yourself  

progresado es algo que puedes hacer para que te sientas mejor y para animarte a ti

that, hey, you know what, I have gotten to  this point already. Okay, I can keep going.  

mismo, oye, sabes qué, ya he llegado a este punto. Está bien, puedo seguir.

I'm going to keep learning because I know  this is a process. I know, this is a journey.  

Voy a seguir aprendiendo porque sé que esto es un proceso. Lo sé, esto es un viaje.

And I know, I have already learned things in  the past. So let's continue moving forward.  

Y lo sé, ya he aprendido cosas en el pasado. Así que sigamos avanzando.

The second thing that I want to tell you guys to  do is to get an assessment. Now, you could get  

Lo segundo que quiero decirles que hagan es obtener una evaluación. Ahora, podría obtener

an IELTS, a TOEFL, or like a Cambridge exam. But  those are not really good at telling you what you  

un IELTS, un TOEFL o un examen de Cambridge. Pero esos no son realmente buenos para decirte lo que

specifically need to improve with your English,  they will just kind of let you know that, "oh,  

necesitas mejorar específicamente con tu inglés , solo te harán saber que, "oh,

my speaking needs to be better". Whatever that  means. When I say get an assessment, I mean, find  

mi forma de hablar necesita ser mejor". Lo que sea que eso signifique. Cuando digo obtener una evaluación, me refiero a encontrar

a language school in your area, or inexperienced  teacher or evaluator who can test your grammar,  

una escuela de idiomas en su área, o un maestro o evaluador sin experiencia que pueda evaluar su gramática,

test your speaking, and tell you some specific  things that you need to work on in order to,  

evaluar su habla y decirle algunas cosas específicas en las que necesita trabajar para,

you know, get to the next level, it's much  more useful to have someone who can tell you,  

usted sabes, pasa al siguiente nivel, es mucho más útil tener a alguien que pueda decirte,

"you need to work on present simple questions", or  "you need to work on how to use much and many", or  

"necesitas trabajar en presente simple preguntas", o "necesitas trabajar en cómo usar mucho y muchos", o

"you need to work on speaking more fluently when  you're having a conversation" than it is to have  

"necesitas trabajar en hablar con más fluidez cuando estás teniendo una conversación" que tener a

someone tell you, you just need to improve your  speaking or you need to improve your reading. So  

alguien que te diga, solo necesitas mejorar tu habla o necesitas mejorar tu lectura. Así que

find someone who can assess your level accurately  and tell you what you have to do next.  

encuentre a alguien que pueda evaluar su nivel con precisión y le diga qué debe hacer a continuación.

Number three, find level appropriate materials  to help you take the next step. Now, this means  

Número tres, encuentre materiales apropiados para el nivel que lo ayuden a dar el siguiente paso. Ahora, esto significa

that you know you are not using things that are  too easy, you are not using materials that are too  

que sabes que no estás usando cosas que son demasiado fáciles, no estás usando materiales que son demasiado

hard. Our brains grow. And our brains learn best  when we experience some tension, okay, so they  

duros. Nuestros cerebros crecen. Y nuestros cerebros aprenden mejor cuando experimentamos algo de tensión, está bien, entonces

need to be challenged. Because if you are just  going back and reading beginner level materials,  

necesitan ser desafiados. Porque si solo está retrocediendo y leyendo materiales de nivel principiante,

and you are an intermediate student, this is not  going to help you grow. It's okay to make you feel  

y es un estudiante intermedio, esto no lo ayudará a crecer. Está bien que te sientas

comfortable. It's okay to make you feel confident  that you know how to order from a restaurant for  

cómoda. Está bien que se sienta seguro de que sabe cómo hacer un pedido en un restaurante, por

example, but it's not going to help you to get to  that next level you want to get to. So if you are  

ejemplo, pero no lo ayudará a llegar al siguiente nivel al que desea llegar. Entonces, si es

a beginner, of course, you should use beginner  materials English as a second language learning  

un principiante, por supuesto, debe usar materiales para principiantes, materiales de aprendizaje de inglés como segundo idioma

materials, resources like EngVid, for example.  And if you are an advanced student, you know, you  

, recursos como EngVid, por ejemplo. Y si eres un estudiante avanzado,

should be reading the BBC websites or CBC or NBC  or using novels, for example, to take that next  

debes leer los sitios web de la BBC o CBC o NBC o usar novelas, por ejemplo, para dar el siguiente

step. Again, our brains grow when they experience  tension. So maybe try to have like 30% to 40% new  

paso. Nuevamente, nuestros cerebros crecen cuando experimentan tensión. Así que tal vez intente tener entre un 30 % y un 40 % de

material and 60% to 70% that you're comfortable  with, so that you are taking the next step without  

material nuevo y entre un 60 % y un 70 % con el que se sienta cómodo, de modo que pueda dar el siguiente paso sin que

the road feeling too weird or too alien, because  you're still comfortable enough to understand  

el camino se sienta demasiado extraño o extraño, porque todavía se siente cómodo. suficiente para entender

what's going on in the materials you're using. So the fourth thing I want to tell you to do  

qué está pasando en los materiales que estás usando. Entonces, la cuarta cosa que quiero decirte que hagas

is to be honest with yourself. Now what I mean  by this is really how much effort are you putting  

es que seas honesto contigo mismo. Ahora, lo que quiero decir con esto es realmente ¿cuánto esfuerzo estás poniendo

into your studies? This is a tough question  to ask. This is a tough question I ask myself  

en tus estudios? Esta es una pregunta difícil de hacer. Esta es una pregunta difícil que me hago

when I'm learning French, I can be frustrated. And  I can say, I'm not learning. I want to be fluent.  

cuando estoy aprendiendo francés, puedo sentirme frustrado. Y puedo decir que no estoy aprendiendo. Quiero ser fluido.

But then I asked myself, How much have you studied  this week? How much have you actually tried to  

Pero luego me pregunté, ¿cuánto has estudiado esta semana? ¿Cuánto has intentado

improve your French this week? And if the answer  is, well, I did 10 minutes of homework yesterday,  

mejorar tu francés esta semana? Y si la respuesta es, bueno, hice 10 minutos de tarea ayer,

or yeah, I looked at an article for five minutes  today, that's not good enough. So be honest with  

o sí, miré un artículo durante cinco minutos hoy, eso no es suficiente. Así que sé honesto

yourself. The other thing about being honest with  yourself is maybe you are being too hyper-critical  

contigo mismo. La otra cosa acerca de ser honesto contigo mismo es que tal vez estás siendo demasiado

of yourself, maybe you are being too hard on  yourself, by expecting things that are not  

crítico contigo mismo, tal vez estás siendo demasiado duro contigo mismo, al esperar cosas que no son

realistic. So you need to be realistic, be honest  with how much effort you're actually putting in.  

realistas. Entonces, debe ser realista, ser honesto con cuánto esfuerzo está realmente poniendo.

And that's, that's what I can say about that. Number five, take a break. It's totally normal  

Y eso es lo que puedo decir al respecto. Número cinco, tómate un descanso. Es totalmente

to feel frustrated, it's totally normal to  feel tired and to throw your books, you know,  

normal sentirse frustrado, es totalmente normal sentirse cansado y tirar tus libros, ya sabes,

on the couch, because you don't want to study  today. And that's fine. As long as you, you know,  

en el sofá, porque no quieres estudiar hoy. Y eso está bien. Siempre y cuando, ya sabes,

step away from your studies, re-energize yourself,  recharge your batteries. And when you're ready to  

aléjate de tus estudios, revitalízate, recarga tus baterías. Y cuando esté listo para

come back, you come back with a healthy mind, and  renewed energy. And finally, remember that it is  

volver, volverá con una mente sana y energía renovada. Y por último, recuerda que es

a process, you're not going to learn English  in 30 days, you're not going to learn all the  

un proceso, no vas a aprender inglés en 30 días, no vas a aprender todos los

tenses in 60 minutes. So if you see promotional  material on the internet promising a quick fix,  

tiempos en 60 minutos. Entonces, si ve material promocional en Internet que promete una solución rápida,

promising that you will learn English in a  month, or learn all the tenses in 60 minutes.  

promete que aprenderá inglés en un mes o aprenderá todos los tiempos verbales en 60 minutos.

No. It's something that takes a long, a long,  a long, a long time. It's a lifelong journey.  

No. Es algo que lleva mucho, mucho , mucho, mucho tiempo. Es un viaje de por vida.

Like I'm... you know, English is my first  language. But I'm still learning new words.  

Como si fuera... ya sabes, el inglés es mi primer idioma. Pero todavía estoy aprendiendo nuevas palabras.

I can still open a novel and not know what  something means. So it is a lifelong journey.  

Todavía puedo abrir una novela y no saber qué significa algo. Así que es un viaje para toda la vida.

And you need to remember that it does take time,  and that it is a process. And you need to commit  

Y debe recordar que lleva tiempo y que es un proceso. Y debe comprometerse

to the process and just make sure that you  keeps taking things one step at a time.  

con el proceso y asegurarse de seguir dando un paso a la vez.

So those are my six suggestions to help you  take the next step in your English learning  

Esas son mis seis sugerencias para ayudarte a dar el siguiente paso en tu viaje de aprendizaje de inglés

journey. And if you like this video, make sure  to give me a thumbs up, subscribe to the channel,  

. Y si te gusta este video, asegúrate de darme un me gusta, suscribirte al canal,

turn on notifications, and leave a comment below.  Tell me what do you do when you feel frustrated  

activar las notificaciones y dejar un comentario a continuación. Dime, ¿qué haces cuando te sientes frustrado

during your learning journey? And have  you already used some of the steps that  

durante tu viaje de aprendizaje? ¿Y ya has utilizado algunos de los pasos que

I've indicated in this video? Until next time,  thanks for watching guys. Thanks for clicking,  

te he indicado en este vídeo? Hasta la próxima, gracias por mirar chicos. Gracias por hacer clic,

and I wish you nothing but success and  all of your studies. Take care.

y solo le deseo éxito y todos sus estudios. Cuidarse.