Learn 20 ways to say “that’s cool” in English

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on twenty ways

Olá a todos, sou Alex, obrigado por clicar e bem-vindos a esta lição sobre vinte maneiras

to say "That's cool".

de dizer "Isso é legal".

So, "cool" is a word that has changed, you know, meanings over the decades.

Então, "legal" é uma palavra que mudou de significado ao longo das décadas.

What is cool in one decade is maybe not cool in another decade.

O que é legal em uma década talvez não seja legal em outra década.

Cool typically means something that is excellent or very good or some - it has a positive feeling.

Cool normalmente significa algo que é excelente ou muito bom ou algo assim - tem um sentimento positivo.

So, when you have - you know a dictionary definition of cool, it's really hard to just

Então, quando você tem - você conhece uma definição de dicionário para legal, é realmente difícil

put it to just one thing, because it's different things to different people.

colocá-lo em apenas uma coisa, porque são coisas diferentes para pessoas diferentes.

What's cool to me might not be cool to you.

O que é legal para mim pode não ser legal para você.

So, it really depends on, you know, your age and what you like and what you feel is excellent

Então, realmente depende, você sabe, da sua idade e do que você gosta e do que você acha que é excelente

or really tough and neat and cool.

ou realmente duro, organizado e legal.

So, in this lesson, I'm going to try to explain as well as I can, the different ways you can

Portanto, nesta lição, tentarei explicar da melhor maneira possível as diferentes maneiras de

say, "That's cool."

dizer: "Isso é legal".

So, let's go with the first one, and the first category.

Então, vamos com o primeiro e a primeira categoria.

This is when you want to say that something is really "Wow", amazing.

É quando você quer dizer que algo é realmente "Uau", incrível.

So, you can say, "That's awesome".

Então, você pode dizer: "Isso é incrível".

You're supposed to repeat, so let's repeat after me: That's awesome.

Você deve repetir, então vamos repetir depois de mim: Isso é incrível.

That's wicked.

Isso é perverso.

That is killer.

Isso é matador.

That's unreal.

Isso é irreal.

That's brilliant.

Isso é brilhante.

Alright, so in these words, "awesome", think of like, your eyes are open, your mouth is

Tudo bem, então nessas palavras, "incrível", pense em como, seus olhos estão abertos, sua boca está

down like "OMG", right?

baixa como "OMG", certo?

So, if something is awesome, it just - you don't know how to react to it.

Então, se algo é incrível, simplesmente - você não sabe como reagir a isso.

You are in the presence of something truly amazing and great.

Você está na presença de algo realmente incrível e grandioso.

Same with "wicked".

O mesmo que "perverso".

Wicked has like, a bit of a tougher meaning.

Wicked tem um significado um pouco mais difícil.

It's a bit more evil, in a way.

É um pouco mais maligno, de certa forma.

Oh, that is wicked, ugh, it just makes me feel like, amazing, okay?

Oh, isso é perverso, ugh, só me faz sentir incrível, ok?

Killer, the same thing.

Assassino, a mesma coisa.

You see the word "kill", like it's so awesome that I want to die.

Você vê a palavra "matar", como se fosse tão incrível que eu queira morrer.

That's how good it is, right?

É assim que é bom, certo?

Unreal.

Irreal.

Like, that's not even from this world, and you'll see, "That's out of this world" later.

Tipo, isso nem é deste mundo, e você verá: "Isso é de outro mundo" mais tarde.

That's - I can't believe my eyes, okay?

Isso é - eu não posso acreditar em meus olhos, ok?

So, if you see something really amazing, cool, you can say, "That's unreal".

Então, se você vir algo realmente incrível, legal, pode dizer: "Isso é irreal".

You can, again, so what do we say that's cool, right?

Você pode, novamente, então o que dizemos que é legal, certo?

You can talk about movies that you think are cool, or video games, or books, so it can

Você pode falar sobre filmes que acha legais, ou videogames, ou livros, então pode

be the media, the entertainment we consume.

ser a mídia, o entretenimento que consumimos.

You can also talk about people and sports and other things being cool.

Você também pode falar sobre pessoas, esportes e outras coisas legais.

A person can have a cool fashion sense, right?

Uma pessoa pode ter um senso de moda legal, certo?

So, if something is unreal, if you watch like, a video game trailer and maybe the graphics

Então, se algo é irreal, se você assiste tipo, um trailer de videogame e talvez os gráficos

look too good to be true, like they look life-like.

pareçam bons demais para ser verdade, como se parecessem reais.

You can say, "Woah, that's unreal".

Você pode dizer: "Uau, isso é irreal".

Not Unreal the video game, which is also the name of a game, but just in general, like

Não Unreal o videogame, que também é o nome de um jogo, mas em geral, como

woah, those graphics are unreal.

uau, esses gráficos são irreais.

Like, they are not from this world, right?

Tipo, eles não são deste mundo, certo?

Brilliant.

Brilhante.

So, this one is more used in the UK, in England.

Então, esse aqui é mais usado no Reino Unido, na Inglaterra.

And if you watch Harry Potter, those movies, you know, Harry and the gang, they say, "Brilliant"

E se você assistir Harry Potter, aqueles filmes, você sabe, Harry e sua turma, eles dizem, "Brilhante"

all the time.

o tempo todo.

Like woah, cool, like amazing, okay?

Como uau, legal, como incrível, ok?

Next, so repeat after me, we'll go through this line here: That's sweet.

Em seguida, repita depois de mim, vamos passar por esta linha aqui: Isso é legal.

That's rad.

Maneiro.

That's groovy.

Isso é legal.

That is sick.

Isso é doentio.

That's ill.

Isso é doentio.

That's badass.

Isso é [ __ ].

That's bitchin'.

Isso é [ __ ].

Okay.

OK.

So, "sweet".

Tão doce".

If something is sweet, it's like sugar, it's like candy, right?

Se algo é doce, é como açúcar, é como doce, certo?

So, think of, I don't know, again, you're watching a movie trailer and you see something

Então, pense, não sei, de novo, você está assistindo ao trailer de um filme e vê algo

that you weren't expecting to see like "Woah, that is sweet."

que não esperava ver como "Uau, isso é fofo".

If you extend it, it sounds even better.

Se você estendê-lo, soa ainda melhor.

So, "That is sweeeet".

Então, "Isso é sweeeet".

Something that just tastes like candy, tastes like sugar, it's so sweet, it's so nice.

Algo que tem gosto de doce, tem gosto de açúcar, é tão doce, tão bom.

Rad, groovy.

Rad, bacana.

So, when you think of rad and groovy, groovy in particular, this is something that is enjoyable

Então, quando você pensa em rad e groovy, groovy em particular, isso é algo agradável

and excellent.

e excelente.

So, if you're at a concert, you think of music as like, having a feel, a flow.

Então, se você está em um show, você pensa na música como uma sensação, um fluxo.

So, you're like, "Yeah, that's a groovy concert, man.

Então, você fica tipo, "Sim, esse é um show bacana, cara.

Yeah, it's a groovy flow", okay?

Sim, é um flow bacana", ok?

So, something is groovy, it's rad or radical.

Então, algo é legal, é rad ou radical.

"Groovy" is more from, like, the 70s, a little bit from the 80s, 1980s.

"Groovy" é mais dos anos 70, um pouco dos anos 80, 1980.

"Rad" definitely more from the 1980s.

"Rad" definitivamente mais da década de 1980.

It was definitely made popular, a lot more popular, by the Teenaged Mutant Ninja Turtles

Foi definitivamente popularizado, muito mais popular, pelo programa de televisão Teenage Mutant Ninja Turtles

television show.

.

It's the short form for "radical", or if you're seen the original Ninja Turtles movie, where

É a forma abreviada de "radical", ou se você viu o filme original das Tartarugas Ninja, onde

they're going, "Radical, radical, radical, radical" when they're little turtles.

eles vão, "Radical, radical, radical, radical" quando são pequenas tartarugas.

So, "rad", the original Ninja Turtles movie, not the Michael Bay abominations.

Então, "rad", o filme original das Tartarugas Ninja, não as abominações de Michael Bay.

So, "rad" is just the short form of "radical" and it's just like something that's enjoyable

Portanto, "rad" é ​​apenas a forma abreviada de "radical" e é como algo agradável

and excellent.

e excelente.

Sick and ill also.

Doente e doente também.

You would think that "sick", because [cough] is bad thing, and "ill" which is, again, is

Você pensaria que "doente", porque [tosse] é uma coisa ruim, e "doente", que é, novamente, é

another way to say, "I'm sick, I am ill".

outra maneira de dizer: "estou doente, estou doente".

I don't know why people inverted this, but somehow, the word "sick", the word "ill" has

Não sei porque as pessoas inverteram isso, mas de alguma forma, a palavra "doente", a palavra "doente" tem

a positive meaning, depending on the context that you're using it.

um significado positivo, dependendo do contexto que você está usando.

So, you can say, "Ah man, that movie was sick."

Então, você pode dizer: "Ah, cara, aquele filme era doentio".

Or "Ah, that book was sick."

Ou "Ah, esse livro estava doente."

People read and use the word "sick" to describe books, I guess that's possible, but just - it

As pessoas lêem e usam a palavra "doente" para descrever livros, acho que é possível, mas apenas -

was amazing, incredible.

foi incrível, incrível.

Next, "badass".

Em seguida, "badass".

So, when you think of something as being badass, it's cool because it's tough, it's hard.

Então, quando você pensa em algo como sendo [ __ ], é legal porque é difícil, é difícil.

When you think of an action movie and you have a very tough, strong hero and that hero,

Quando você pensa em um filme de ação e você tem um herói muito duro e forte e esse herói,

you know, does stuff that is very, well, badass, right?

você sabe, faz coisas que são muito, bem, [ __ ], certo?

Like, they don't care.

Tipo, eles não se importam.

They have no fear.

Eles não têm medo.

Maybe they don't show as much emotion.

Talvez eles não demonstrem tanta emoção.

They are totally badass, tough, hard, rough.

Eles são totalmente durões, duros, duros, duros.

A game, like God of War, a lot of people would say, the God of War series is badass video

Um jogo, como God of War, muitas pessoas diriam, a série God of War é uma

game series, usually you're doing like, macho stuff in it.

série de videogame [ __ ], geralmente você está fazendo coisas machistas nela.

But, badass isn't only about being macho.

Mas, badass não é apenas sobre ser machista.

It specifically means like, tough.

Significa especificamente como, difícil.

So, someone can have a badass fashion sense, if they dress in leather, maybe, I don't know.

Então, alguém pode ter um senso de moda fodão, se vestir de couro, talvez, sei lá.

Next, "bitchin'", so it's kind of 1980s, '90s, and brought back with the Stranger Things

Em seguida, "bitchin '", então é meio que 1980, 90, e trouxe de volta com Stranger Things

on Netflix, this word is back a little bit more.

na Netflix, essa palavra voltou um pouco mais.

"Bitchin'" is just another way of saying excellent.

"Bitchin '" é apenas outra maneira de dizer excelente.

Like, "That was a bitchin' album" if you are talking about music and a particular album.

Tipo, "Esse foi um álbum de merda" se você está falando sobre música e um álbum em particular.

It was bitchin'.

Foi [ __ ].

I don't use bitchin' that often.

Eu não uso [ __ ] com tanta frequência.

I typically use "That's badass".

Eu normalmente uso "Isso é [ __ ]".

I use "sweet" a lot, I think, with my friends.

Eu uso muito "doce", eu acho, com meus amigos.

And did I tell you that there's some explicit language in this video?

E eu disse a você que há alguma linguagem explícita neste vídeo?

There's some explicit language in this video.

Há alguma linguagem explícita neste vídeo.

Next: That is the sh*t, or that is the good stuff.

Próximo: Essa é a merda, ou essa é a coisa boa.

Like, that is the stuff, the thing that I want, that I need in my life.

Tipo, isso é o que eu quero, que eu preciso na minha vida.

That is the top example of whatever I'm looking at, okay?

Esse é o melhor exemplo de tudo o que estou vendo, ok?

So, if I am talking, again, about, so I've talked about video games, I've talked about

Então, se estou falando, novamente, sobre, então falei sobre videogames, falei sobre

movies.

filmes.

Let's talk about TV series.

Vamos falar sobre séries de TV.

So, if I - yeah, let's talk about Stranger Things.

Então, se eu - sim, vamos falar sobre Stranger Things. A

Season One of Stranger Things, that is the sh*t, that is the good stuff, that is what

primeira temporada de Stranger Things, essa é a merda, essa é a parte boa, é isso que

I want in my TV.

eu quero na minha TV.

That is what I need in my life, okay?

É disso que eu preciso na minha vida, ok?

So, if you - you can talk about, if you go to a restaurant, even.

Então, se você - você pode falar, se você for a um restaurante, mesmo.

If you say, "That's sh*t", that's terrible, okay?

Se você diz: "Isso é m*rda", isso é terrível, ok?

But if you say, "That is the sh*t", that is great, that excellent.

Mas se você disser: "Essa é a merda", isso é ótimo, excelente.

So, you can say, "Oh man, this pasta is the sh*t", okay, or "This food is the sh*t".

Então, você pode dizer: "Cara, essa massa é uma merda", ok, ou "Essa comida é uma merda".

If you say "It's sh*t", that's terrible.

Se você disser "É uma merda", isso é terrível.

But add "the", "the sh*t", that is the good stuff.

Mas adicione "the", "the sh * t", que são as coisas boas.

Mmm, I want it, I need it.

Mmm, eu quero isso, eu preciso disso.

That is out of this world, okay?

Isso é de outro mundo, ok?

That is so amazing, so cool, so good, it's not even from Earth, okay?

Isso é tão incrível, tão legal, tão bom, nem é da Terra, ok?

It is, like, extraterrestrial.

É, tipo, extraterrestre.

It is interplanetary, it is from space, okay?

É interplanetário, é do espaço, ok?

So, a lot of Science Fiction movies, literally, are out of this world.

Então, muitos filmes de ficção científica, literalmente, são de outro mundo.

But, if something makes you feel like, this isn't from Earth, this not even from our planet,

Mas, se algo te faz pensar, isso não é da Terra, isso nem é do nosso planeta,

this is so amazing, it's so cool, you can say, "It's out of this world", okay?

isso é tão incrível, é tão legal, você pode dizer: "É de outro mundo", ok?

Legit.

Legal.

So, "legit" is the short form for legitimate.

Portanto, "legítimo" é a forma abreviada de legítimo.

So, this is real stuff, the real thing, okay?

Então, isso é coisa real, a coisa real, ok?

So, if you say someone is legit, right, they have no pretense in their identity.

Então, se você diz que alguém é legítimo, certo, essa pessoa não tem pretensão em sua identidade.

They're not trying to be a certain way.

Eles não estão tentando ser de uma certa maneira.

They just are a certain way, okay?

Eles apenas são de uma certa maneira, ok?

So, you know, they say that you don't try to be cool.

Então, você sabe, eles dizem que você não tenta ser legal.

You just are cool when you really know who you are, you're just - you're cool.

Você só é legal quando realmente sabe quem você é, você é apenas - você é legal.

So, if something is legit, it is the real thing.

Então, se algo é legítimo, é a coisa real.

The real deal, you can say.

O negócio real, você pode dizer.

So, if I say, you know, "The first Matrix movie is legit", like, that is an awesome,

Então, se eu disser, você sabe, "O primeiro filme Matrix é legítimo", tipo, esse é um

really cool Science Fiction movie.

filme de ficção científica incrível e muito legal.

The other two, maybe not.

Os outros dois, talvez não.

But, the first Matrix movie is legit.

Mas, o primeiro filme Matrix é legítimo.

It is.

Isso é.

You should watch it after this video.

Você deve assistir depois deste vídeo.

Dope, same thing, like, real good.

Dope, a mesma coisa, tipo, muito bom.

Really good.

Muito bom.

So, "dope", you can talk about anything.

Então, "droga", você pode falar sobre qualquer coisa.

Again, like, "That book was dope", or "This furniture is dope", I'm just looking at a

Mais uma vez, como "Aquele livro foi ótimo" ou "Esta mobília é incrível", estou apenas olhando para uma

chair in the distance.

cadeira à distância.

Sorry guys, I couldn't think of an example.

Desculpe pessoal, não consegui pensar em um exemplo.

A dope chair.

Uma cadeira de droga.

It's not the best example, but I guess furniture can be dope, alright?

Não é o melhor exemplo, mas acho que os móveis podem ser legais, certo?

Here, let me show you.

Aqui, deixe-me mostrar-lhe.

I've got a chair here, it's pretty dope.

Eu tenho uma cadeira aqui, é muito legal.

Looks pretty comfortable, right?

Parece bem confortável né?

Looks really good.

Parece muito bom.

So, that's a dope chair right there.

Então, essa é uma cadeira legal bem ali.

Alright?

Tudo bem?

And finally, the final three, I'll give you some oldies, okay?

E, finalmente, os três últimos, vou dar-vos alguns antigos, ok?

If you want to sound like you're from the 1960s or maybe the 1920s, I've got some here:

Se você quer soar como se fosse dos anos 1960 ou talvez dos anos 1920, tenho alguns aqui:

Far out, okay?

Longe, ok?

So, think of hippies.

Então, pense nos hippies.

Think of people on drugs, basically.

Pense em pessoas drogadas, basicamente.

If something is far out, it's kind of like saying "Out of this world".

Se algo está muito longe, é como dizer "Fora deste mundo".

It's not here, it's woah, it's far out, okay?

Não é aqui, é woah, é longe, ok?

So again, you can think of movies, you can think of - if you see a presentation or an

Então, novamente, você pode pensar em filmes, você pode pensar em - se você vir uma apresentação ou uma

idea that really is cool to you like, "Oh, I didn't think of that before, far out, man!"

ideia que realmente é legal para você, tipo, "Oh, eu não pensei nisso antes, cara!"

You can use that.

Você pode usar isso.

We still use this in the 2000s, so you can use that, that's okay.

Ainda usamos isso nos anos 2000, então você pode usar isso, tudo bem.

You know, it's far out.

Você sabe, é muito longe.

That's pretty cool.

Isso é bem legal.

And then finally, you probably won't use these.

E, finalmente, você provavelmente não os usará.

If you do, maybe use it with like, grandparents who are from the 1920s, if you know, if they're

Se você fizer isso, talvez use com avós que são da década de 1920, se você souber, se eles

still here.

ainda estiverem aqui.

So, "That's the bee's knees".

Então, "esse é o joelho da abelha". As

Bees have knees, I guess.

abelhas têm joelhos, eu acho.

And I guess that's cool, okay?

E eu acho que isso é legal, ok?

"That's the cat's pyjamas".

"Esse é o pijama do gato".

Think of cats in pyjamas.

Pense em gatos de pijama.

I guess that's kind of cool, because cats are really lazy and sleepy.

Acho que isso é legal, porque os gatos são muito preguiçosos e sonolentos.

And if they have pyjamas, that makes them even more cool.

E se eles têm pijamas, isso os torna ainda mais legais.

Because cats just don't care, okay?

Porque os gatos simplesmente não se importam, ok?

So, man, that is the cat's pyjamas.

Então, cara, esse é o pijama do gato.

Mom, this soup is the cat's pyjamas.

Mãe, esta sopa é o pijama do gato.

Oh grandma, this pizza that you made?

Ai vovó, essa pizza que você fez?

I would use pizza as my food example, because I think most people can relate with pizza.

Eu usaria a pizza como meu exemplo de comida, porque acho que a maioria das pessoas se identifica com a pizza.

This pizza is the bee's knees, grandma, it really is.

Essa pizza é o joelho da abelha, vovó, é mesmo.

Okay, so, let's repeat all of these one more time to make sure that you've got it all.

Ok, vamos repetir tudo isso mais uma vez para ter certeza de que você entendeu tudo.

So, twenty ways to say "That's cool": That's awesome.

Então, vinte maneiras de dizer "Isso é legal": Isso é incrível.

That's wicked.

Isso é perverso.

That's killer.

Isso é matador.

That's unreal.

Isso é irreal.

That's brilliant.

Isso é brilhante.

That's sweet.

Isso e doce.

Make your voice go higher.

Faça sua voz soar mais alta.

That's rad.

Maneiro.

That's groovy.

Isso é legal.

That is sick.

Isso é doentio.

That's ill.

Isso é doentio.

That's so badass.

Isso é tão [ __ ].

That's bitch*n'.

Isso é [ __ ] * n '.

That is the sh*t.

Essa é a merda.

That's the good stuff.

Essa é a parte boa.

That's out of this world.

Isso é fora deste mundo.

That is legit.

Isso é legítimo.

That's dope.

Isso é demais.

That's far out.

Isso está longe.

That's the bee's knees.

Esses são os joelhos da abelha.

That's the cat's pyjamas.

Esse é o pijama do gato.

Cool people do this in the 1920s, you didn't know?

Pessoas legais fazem isso na década de 1920, você não sabia?

Now you know.

Agora você sabe.

Alright, so if you want to test your understanding of this material and be the coolest kid in

Tudo bem, então se você quiser testar sua compreensão desse material e ser o garoto mais legal da

school, as always, you can check out the quiz on www.engvid.com . While you're there, and

escola, como sempre, pode conferir o quiz em www.engvid.com . Enquanto você estiver lá e

you want to support what we do because this is the coolest video you've seen in your entire

quiser apoiar o que fazemos porque este é o vídeo mais legal que você já viu em toda a sua

life, you can check out the support link and donate.

vida, você pode conferir o link de suporte e doar.

Every monetary donation we receive, we really appreciate.

Cada doação monetária que recebemos, agradecemos muito .

So, thank you very much to those of you who have already donated.

Então, muito obrigado a vocês que já doaram.

And, if you want to check me out and see more of my videos, you can subscribe to my channel

E, se você quiser me conferir e ver mais vídeos meus, pode se inscrever no meu canal

on YouTube, click that bell and don't forget to check me out on Facebook and Twitter.

no YouTube, clicar no sininho e não se esqueça de me conferir no Facebook e no Twitter.

Until next time, thanks for clicking.

Até a próxima vez, obrigado por clicar.

Far out, man.

Longe, cara.

Peace!

Paz!