Learn 20 ways to say “that’s cool” in English

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on twenty ways

Ciao a tutti, sono Alex, grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione su venti modi

to say "That's cool".

per dire "Fantastico".

So, "cool" is a word that has changed, you know, meanings over the decades.

Quindi, "cool" è una parola che ha cambiato significato nel corso dei decenni.

What is cool in one decade is maybe not cool in another decade.

Ciò che è bello in un decennio forse non lo è in un altro decennio.

Cool typically means something that is excellent or very good or some - it has a positive feeling.

Cool in genere significa qualcosa che è eccellente o molto buono o qualcosa del genere: ha una sensazione positiva.

So, when you have - you know a dictionary definition of cool, it's really hard to just

Quindi, quando hai - conosci una definizione del dizionario di figo, è davvero difficile

put it to just one thing, because it's different things to different people.

metterla solo su una cosa, perché sono cose diverse per persone diverse.

What's cool to me might not be cool to you.

Ciò che è bello per me potrebbe non esserlo per te.

So, it really depends on, you know, your age and what you like and what you feel is excellent

Quindi, dipende davvero, sai, dalla tua età e da ciò che ti piace e da ciò che ritieni sia eccellente

or really tough and neat and cool.

o davvero duro, pulito e fico.

So, in this lesson, I'm going to try to explain as well as I can, the different ways you can

Quindi, in questa lezione, cercherò di spiegare nel miglior modo possibile i diversi modi in cui puoi

say, "That's cool."

dire "Fantastico".

So, let's go with the first one, and the first category.

Quindi, andiamo con il primo e la prima categoria.

This is when you want to say that something is really "Wow", amazing.

Questo è quando vuoi dire che qualcosa è davvero "Wow", sorprendente.

So, you can say, "That's awesome".

Quindi, puoi dire: "È fantastico".

You're supposed to repeat, so let's repeat after me: That's awesome.

Dovresti ripetere, quindi ripetiamo dopo di me: è fantastico.

That's wicked.

Questo è malvagio.

That is killer.

Quello è assassino.

That's unreal.

È irreale.

That's brilliant.

È geniale.

Alright, so in these words, "awesome", think of like, your eyes are open, your mouth is

Va bene, quindi in queste parole, "fantastico", pensa ad esempio, i tuoi occhi sono aperti, la tua bocca è

down like "OMG", right?

abbassata come "OMG", giusto?

So, if something is awesome, it just - you don't know how to react to it.

Quindi, se qualcosa è fantastico, è solo che non sai come reagire.

You are in the presence of something truly amazing and great.

Sei in presenza di qualcosa di veramente sorprendente e grande.

Same with "wicked".

Lo stesso con "malvagio".

Wicked has like, a bit of a tougher meaning.

Wicked ha un significato un po' più duro.

It's a bit more evil, in a way.

È un po' più malvagio, in un certo senso.

Oh, that is wicked, ugh, it just makes me feel like, amazing, okay?

Oh, questo è malvagio, ugh, mi fa sentire fantastico, ok?

Killer, the same thing.

Assassino, la stessa cosa.

You see the word "kill", like it's so awesome that I want to die.

Vedi la parola "uccidere", come se fosse così fantastico che voglio morire.

That's how good it is, right?

È così bello, vero?

Unreal.

Irreale.

Like, that's not even from this world, and you'll see, "That's out of this world" later.

Ad esempio, non è nemmeno di questo mondo, e vedrai "È fuori dal mondo" più tardi.

That's - I can't believe my eyes, okay?

Cioè... non posso credere ai miei occhi, ok?

So, if you see something really amazing, cool, you can say, "That's unreal".

Quindi, se vedi qualcosa di veramente straordinario, figo, puoi dire: "È irreale".

You can, again, so what do we say that's cool, right?

Puoi, di nuovo, quindi cosa diciamo che è bello, giusto?

You can talk about movies that you think are cool, or video games, or books, so it can

Puoi parlare di film che ritieni interessanti, videogiochi o libri, quindi possono

be the media, the entertainment we consume.

essere i media, l'intrattenimento che consumiamo.

You can also talk about people and sports and other things being cool.

Puoi anche parlare di persone, sport e altre cose interessanti.

A person can have a cool fashion sense, right?

Una persona può avere un figo senso della moda, giusto?

So, if something is unreal, if you watch like, a video game trailer and maybe the graphics

Quindi, se qualcosa è irreale, se guardi il trailer di un videogioco e forse la grafica

look too good to be true, like they look life-like.

sembra troppo bella per essere vera, sembra che sembri realistica.

You can say, "Woah, that's unreal".

Puoi dire "Woah, è irreale".

Not Unreal the video game, which is also the name of a game, but just in general, like

Non Unreal il videogioco, che è anche il nome di un gioco, ma solo in generale, come

woah, those graphics are unreal.

woah, quella grafica è irreale.

Like, they are not from this world, right?

Ad esempio, non sono di questo mondo, giusto?

Brilliant.

Brillante.

So, this one is more used in the UK, in England.

Quindi, questo è più usato nel Regno Unito, in Inghilterra.

And if you watch Harry Potter, those movies, you know, Harry and the gang, they say, "Brilliant"

E se guardi Harry Potter, quei film, sai, Harry e la banda, dicono sempre "Fantastico"

all the time.

.

Like woah, cool, like amazing, okay?

Come woah, figo, come fantastico, ok?

Next, so repeat after me, we'll go through this line here: That's sweet.

Quindi, quindi ripeti dopo di me, esamineremo questa riga qui: è dolce.

That's rad.

È fantastico.

That's groovy.

È fantastico.

That is sick.

Questo è malato.

That's ill.

È malato.

That's badass.

È tosto.

That's bitchin'.

Questa è lagnanza.

Okay.

Va bene.

So, "sweet".

Così dolce".

If something is sweet, it's like sugar, it's like candy, right?

Se qualcosa è dolce, è come lo zucchero, è come una caramella, giusto?

So, think of, I don't know, again, you're watching a movie trailer and you see something

Quindi, pensa, non lo so, di nuovo, stai guardando un trailer di un film e vedi qualcosa

that you weren't expecting to see like "Woah, that is sweet."

che non ti aspettavi di vedere come "Woah, è dolce".

If you extend it, it sounds even better.

Se lo estendi, suona ancora meglio.

So, "That is sweeeet".

Quindi, "Questo è dolce".

Something that just tastes like candy, tastes like sugar, it's so sweet, it's so nice.

Qualcosa che sa solo di caramella, sa di zucchero, è così dolce, è così bello.

Rad, groovy.

Fantastico, fantastico.

So, when you think of rad and groovy, groovy in particular, this is something that is enjoyable

Quindi, quando pensi a rad e groovy, groovy in particolare, questo è qualcosa di divertente

and excellent.

ed eccellente.

So, if you're at a concert, you think of music as like, having a feel, a flow.

Quindi, se sei a un concerto, pensi alla musica come se avesse una sensazione, un flusso.

So, you're like, "Yeah, that's a groovy concert, man.

Quindi, sei tipo "Sì, è un concerto fantastico, amico.

Yeah, it's a groovy flow", okay?

Sì, è un flusso fantastico", ok?

So, something is groovy, it's rad or radical.

Quindi, qualcosa è fantastico, è radicale o radicale.

"Groovy" is more from, like, the 70s, a little bit from the 80s, 1980s.

"Groovy" è più degli anni '70, un po' degli anni '80, '80.

"Rad" definitely more from the 1980s.

"Rad" decisamente più degli anni '80.

It was definitely made popular, a lot more popular, by the Teenaged Mutant Ninja Turtles

È stato sicuramente reso popolare, molto più popolare, dal programma televisivo Teenaged Mutant Ninja Turtles

television show.

.

It's the short form for "radical", or if you're seen the original Ninja Turtles movie, where

È la forma abbreviata di "radicale", o se hai visto il film originale delle Tartarughe Ninja, dove

they're going, "Radical, radical, radical, radical" when they're little turtles.

stanno andando, "radicale, radicale, radicale, radicale" quando sono piccole tartarughe.

So, "rad", the original Ninja Turtles movie, not the Michael Bay abominations.

Quindi, "rad", il film originale delle Tartarughe Ninja, non gli abomini di Michael Bay.

So, "rad" is just the short form of "radical" and it's just like something that's enjoyable

Quindi, "rad" è solo la forma abbreviata di "radical" ed è qualcosa di piacevole

and excellent.

ed eccellente.

Sick and ill also.

Malato e malato anche.

You would think that "sick", because [cough] is bad thing, and "ill" which is, again, is

Penseresti che "malato", perché [la tosse] è una brutta cosa, e "malato" che è, ancora una volta, è un

another way to say, "I'm sick, I am ill".

altro modo per dire "sono malato, sono malato".

I don't know why people inverted this, but somehow, the word "sick", the word "ill" has

Non so perché le persone lo abbiano invertito, ma in qualche modo, la parola "malato", la parola "malato" ha

a positive meaning, depending on the context that you're using it.

un significato positivo, a seconda del contesto in cui la stai usando.

So, you can say, "Ah man, that movie was sick."

Quindi, puoi dire: "Ah amico, quel film era malato".

Or "Ah, that book was sick."

Oppure "Ah, quel libro era malato".

People read and use the word "sick" to describe books, I guess that's possible, but just - it

Le persone leggono e usano la parola "malati" per descrivere i libri, immagino sia possibile, ma

was amazing, incredible.

è stato fantastico, incredibile.

Next, "badass".

Successivamente, "tosto".

So, when you think of something as being badass, it's cool because it's tough, it's hard.

Quindi, quando pensi a qualcosa come tosto, è bello perché è duro, è difficile.

When you think of an action movie and you have a very tough, strong hero and that hero,

Quando pensi a un film d'azione e hai un eroe molto duro e forte e quell'eroe,

you know, does stuff that is very, well, badass, right?

sai, fa cose che sono molto, beh, toste, giusto?

Like, they don't care.

Ad esempio, a loro non importa.

They have no fear.

Non hanno paura.

Maybe they don't show as much emotion.

Forse non mostrano tanta emozione.

They are totally badass, tough, hard, rough.

Sono totalmente tosti, duri, duri, ruvidi.

A game, like God of War, a lot of people would say, the God of War series is badass video

Un gioco, come God of War, molte persone direbbero, la serie God of War è una

game series, usually you're doing like, macho stuff in it.

serie di videogiochi tosta, di solito ci fai cose da macho.

But, badass isn't only about being macho.

Ma, badass non riguarda solo l'essere macho.

It specifically means like, tough.

Significa specificamente come, duro.

So, someone can have a badass fashion sense, if they dress in leather, maybe, I don't know.

Quindi, qualcuno può avere un gran senso della moda, se si veste di pelle, forse, non lo so.

Next, "bitchin'", so it's kind of 1980s, '90s, and brought back with the Stranger Things

Successivamente, "bitchin'", quindi è una specie di anni '80, '90 e riportato con Stranger Things

on Netflix, this word is back a little bit more.

su Netflix, questa parola è tornata un po' di più.

"Bitchin'" is just another way of saying excellent.

"Bitchin'" è solo un altro modo per dire eccellente.

Like, "That was a bitchin' album" if you are talking about music and a particular album.

Ad esempio, "Quello era un album stronzo" se parli di musica e di un album in particolare.

It was bitchin'.

Era una stronzata.

I don't use bitchin' that often.

Non uso il bitchin così spesso.

I typically use "That's badass".

Di solito uso "Questo è tosto".

I use "sweet" a lot, I think, with my friends.

Uso molto "dolce" con i miei amici, credo.

And did I tell you that there's some explicit language in this video?

E ti ho detto che c'è un linguaggio esplicito in questo video?

There's some explicit language in this video.

C'è del linguaggio esplicito in questo video.

Next: That is the sh*t, or that is the good stuff.

Successivo: Questa è la merda, o questa è la roba buona.

Like, that is the stuff, the thing that I want, that I need in my life.

Ad esempio, questa è la roba, la cosa che voglio, di cui ho bisogno nella mia vita.

That is the top example of whatever I'm looking at, okay?

Questo è l'esempio migliore di quello che sto guardando, ok?

So, if I am talking, again, about, so I've talked about video games, I've talked about

Quindi, se sto parlando, di nuovo, di, quindi ho parlato di videogiochi, ho parlato di

movies.

film.

Let's talk about TV series.

Parliamo di serie TV.

So, if I - yeah, let's talk about Stranger Things.

Quindi, se io... sì, parliamo di Stranger Things. La

Season One of Stranger Things, that is the sh*t, that is the good stuff, that is what

prima stagione di Stranger Things, questa è la merda, questa è la roba buona, questo è quello che

I want in my TV.

voglio nella mia TV.

That is what I need in my life, okay?

Questo è ciò di cui ho bisogno nella mia vita, ok?

So, if you - you can talk about, if you go to a restaurant, even.

Quindi, se tu... puoi parlare, anche se vai in un ristorante.

If you say, "That's sh*t", that's terrible, okay?

Se dici "Questa è merda", è terribile, ok?

But if you say, "That is the sh*t", that is great, that excellent.

Ma se dici "Questa è la merda", è fantastico, eccellente.

So, you can say, "Oh man, this pasta is the sh*t", okay, or "This food is the sh*t".

Quindi, puoi dire "Oh amico, questa pasta è la merda", okay, o "Questo cibo è la merda".

If you say "It's sh*t", that's terrible.

Se dici "È una merda", è terribile.

But add "the", "the sh*t", that is the good stuff.

Ma aggiungi "the", "the sh * t", questa è la roba buona.

Mmm, I want it, I need it.

Mmm, lo voglio, ne ho bisogno.

That is out of this world, okay?

È fuori dal mondo, ok?

That is so amazing, so cool, so good, it's not even from Earth, okay?

È così incredibile, così bello, così buono, non viene nemmeno dalla Terra, ok?

It is, like, extraterrestrial.

È, tipo, extraterrestre.

It is interplanetary, it is from space, okay?

È interplanetario, viene dallo spazio, ok?

So, a lot of Science Fiction movies, literally, are out of this world.

Quindi, molti film di fantascienza, letteralmente, sono fuori dal mondo.

But, if something makes you feel like, this isn't from Earth, this not even from our planet,

Ma, se qualcosa ti fa sentire, questo non viene dalla Terra, questo nemmeno dal nostro pianeta,

this is so amazing, it's so cool, you can say, "It's out of this world", okay?

questo è così incredibile, è così bello, puoi dire: "È fuori dal mondo", ok?

Legit.

Legittimo.

So, "legit" is the short form for legitimate.

Quindi, "legit" è l'abbreviazione di legittimo.

So, this is real stuff, the real thing, okay?

Quindi, questa è roba vera, la cosa vera, ok?

So, if you say someone is legit, right, they have no pretense in their identity.

Quindi, se dici che qualcuno è legittimo, giusto, non hanno pretese nella loro identità.

They're not trying to be a certain way.

Non stanno cercando di essere in un certo modo.

They just are a certain way, okay?

Sono solo in un certo modo, ok?

So, you know, they say that you don't try to be cool.

Quindi, sai, dicono che non cerchi di essere figo.

You just are cool when you really know who you are, you're just - you're cool.

Sei forte quando sai veramente chi sei, sei solo... sei forte.

So, if something is legit, it is the real thing.

Quindi, se qualcosa è legittimo, è la cosa reale.

The real deal, you can say.

Il vero affare, si può dire.

So, if I say, you know, "The first Matrix movie is legit", like, that is an awesome,

Quindi, se dico, sai, "Il primo film di Matrix è legittimo", tipo, è un

really cool Science Fiction movie.

film di fantascienza fantastico, davvero fantastico.

The other two, maybe not.

Gli altri due, forse no.

But, the first Matrix movie is legit.

Ma il primo film di Matrix è legittimo.

It is.

È.

You should watch it after this video.

Dovresti guardarlo dopo questo video.

Dope, same thing, like, real good.

Droga, stessa cosa, tipo, molto bene.

Really good.

Veramente buono.

So, "dope", you can talk about anything.

Quindi, "droga", puoi parlare di qualsiasi cosa.

Again, like, "That book was dope", or "This furniture is dope", I'm just looking at a

Di nuovo, tipo "Quel libro era stupido" o "Questo mobile è stupido", sto solo guardando una

chair in the distance.

sedia in lontananza.

Sorry guys, I couldn't think of an example.

Scusate ragazzi, non mi veniva in mente un esempio.

A dope chair.

Una sedia drogata.

It's not the best example, but I guess furniture can be dope, alright?

Non è l'esempio migliore, ma immagino che i mobili possano essere stupidi, va bene?

Here, let me show you.

Ecco, lascia che te lo mostri.

I've got a chair here, it's pretty dope.

Ho una sedia qui, è piuttosto stupefacente.

Looks pretty comfortable, right?

Sembra abbastanza comodo, vero?

Looks really good.

Sembra davvero buono.

So, that's a dope chair right there.

Quindi, quella è una sedia da droga proprio lì.

Alright?

Bene?

And finally, the final three, I'll give you some oldies, okay?

E infine, gli ultimi tre, ti darò dei vecchi successi, ok?

If you want to sound like you're from the 1960s or maybe the 1920s, I've got some here:

Se vuoi sembrare che tu sia degli anni '60 o forse degli anni '20, ne ho alcuni qui:

Far out, okay?

lontano, ok?

So, think of hippies.

Quindi, pensa agli hippy.

Think of people on drugs, basically.

Pensa alle persone drogate, fondamentalmente.

If something is far out, it's kind of like saying "Out of this world".

Se qualcosa è lontano, è un po' come dire "Fuori dal mondo".

It's not here, it's woah, it's far out, okay?

Non è qui, è woah, è lontano, ok?

So again, you can think of movies, you can think of - if you see a presentation or an

Quindi, di nuovo, puoi pensare ai film, puoi pensare a - se vedi una presentazione o

idea that really is cool to you like, "Oh, I didn't think of that before, far out, man!"

un'idea che è davvero interessante per te come "Oh, non ci avevo pensato prima, lontano, amico!"

You can use that.

Puoi usarlo.

We still use this in the 2000s, so you can use that, that's okay.

Lo usiamo ancora negli anni 2000, quindi puoi usarlo, va bene.

You know, it's far out.

Sai, è lontano.

That's pretty cool.

È piuttosto bello.

And then finally, you probably won't use these.

E infine, probabilmente non li userai.

If you do, maybe use it with like, grandparents who are from the 1920s, if you know, if they're

Se lo fai, forse usalo con tipo, nonni che sono degli anni '20, se sai, se sono

still here.

ancora qui.

So, "That's the bee's knees".

Quindi, "Quelle sono le ginocchia dell'ape". Le

Bees have knees, I guess.

api hanno le ginocchia, immagino.

And I guess that's cool, okay?

E immagino sia fantastico, ok?

"That's the cat's pyjamas".

"Quello è il pigiama del gatto".

Think of cats in pyjamas.

Pensa ai gatti in pigiama.

I guess that's kind of cool, because cats are really lazy and sleepy.

Immagino sia figo, perché i gatti sono davvero pigri e assonnati.

And if they have pyjamas, that makes them even more cool.

E se hanno il pigiama, questo li rende ancora più cool.

Because cats just don't care, okay?

Perché ai gatti non importa, ok?

So, man, that is the cat's pyjamas.

Allora, amico, quello è il pigiama del gatto.

Mom, this soup is the cat's pyjamas.

Mamma, questa zuppa è il pigiama del gatto.

Oh grandma, this pizza that you made?

Oh nonna, questa pizza che hai fatto?

I would use pizza as my food example, because I think most people can relate with pizza.

Userei la pizza come esempio di cibo, perché penso che la maggior parte delle persone possa relazionarsi con la pizza.

This pizza is the bee's knees, grandma, it really is.

Questa pizza è il ginocchio dell'ape, nonna, lo è davvero.

Okay, so, let's repeat all of these one more time to make sure that you've got it all.

Ok, quindi, ripetiamo tutto ancora una volta per assicurarci di aver capito tutto.

So, twenty ways to say "That's cool": That's awesome.

Quindi, venti modi per dire "Fantastico": è fantastico.

That's wicked.

Questo è malvagio.

That's killer.

Quello è assassino.

That's unreal.

È irreale.

That's brilliant.

È geniale.

That's sweet.

Questo è dolce.

Make your voice go higher.

Rendi la tua voce più alta.

That's rad.

È fantastico.

That's groovy.

È fantastico.

That is sick.

Questo è malato.

That's ill.

È malato.

That's so badass.

È così tosto.

That's bitch*n'.

Questa è [ __ ].

That is the sh*t.

Questa è la merda.

That's the good stuff.

Questa è la roba buona.

That's out of this world.

È fuori dal mondo.

That is legit.

Questo è legittimo.

That's dope.

Questa è droga.

That's far out.

È molto lontano.

That's the bee's knees.

Sono le ginocchia dell'ape.

That's the cat's pyjamas.

Quello è il pigiama del gatto. Le

Cool people do this in the 1920s, you didn't know?

persone fantastiche lo fanno negli anni '20, non lo sapevi?

Now you know.

Ora sai.

Alright, so if you want to test your understanding of this material and be the coolest kid in

Va bene, quindi se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di questo materiale ed essere il ragazzo più figo della

school, as always, you can check out the quiz on www.engvid.com . While you're there, and

scuola, come sempre, puoi dare un'occhiata al quiz su www.engvid.com. Mentre sei lì, e

you want to support what we do because this is the coolest video you've seen in your entire

vuoi sostenere quello che facciamo perché questo è il video più bello che hai visto in tutta la tua

life, you can check out the support link and donate.

vita, puoi controllare il link di supporto e donare.

Every monetary donation we receive, we really appreciate.

Ogni donazione in denaro che riceviamo, la apprezziamo molto .

So, thank you very much to those of you who have already donated.

Quindi, grazie mille a quelli di voi che hanno già donato.

And, if you want to check me out and see more of my videos, you can subscribe to my channel

E, se vuoi darmi un'occhiata e vedere altri miei video, puoi iscriverti al mio canale

on YouTube, click that bell and don't forget to check me out on Facebook and Twitter.

su YouTube, fare clic sulla campanella e non dimenticare di darmi un'occhiata su Facebook e Twitter.

Until next time, thanks for clicking.

Alla prossima, grazie per aver cliccato.

Far out, man.

Lontano, amico.

Peace!

Pace!