10 words you're not using correctly

Hey, everyone.

Ei, pessoal.

I'm Alex.

Eu sou Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on ten words you are probably not using correctly.

Obrigado por clicar e bem-vindo a esta lição sobre dez palavras que você provavelmente não está usando corretamente.

So, just like the title says, I will look at ten words that most people think they know

Então, assim como o título diz, vou olhar para dez palavras que a maioria das pessoas acha que conhece

the meanings of, but really you might not.

o significado, mas na verdade você pode não saber.

So, this video is intended for people whose first language is English or advanced speakers

Portanto, este vídeo é destinado a pessoas cuja primeira língua é o inglês ou falantes avançados

who are studying the language.

que estão estudando o idioma.

Let's not waste any more time.

Não percamos mais tempo.

Here we go with number one.

Aqui vamos nós com o número um.

"Bemused".

"Perplexo".

"Bemused" means: Perplexed, puzzled, bewildered.

"Bemused" significa: Perplexo, intrigado, confuso. A

Most people confuse it with the word "amused", so it does not mean amused.

maioria das pessoas confunde com a palavra "divertido", então não significa divertido.

Sentence example: "The plot left me feeling bemused."

Exemplo de frase: "O enredo me deixou confuso."

If you watched a confusing movie, the plot was weird, strange, difficult to understand

Se você assistiu a um filme confuso, o enredo era esquisito, estranho, difícil de entender

- it puzzled you, it perplexed you, it left you feeling bemused.

- isso o confundiu, o deixou perplexo , o deixou confuso.

Now, if you watch a comedy, that leaves you amused.

Agora, se você assiste a uma comédia, isso te deixa divertido.

All right.

Tudo bem.

Let's continue to number two.

Vamos continuar com o número dois.

"Cliché".

"Clichê".

This one usually comes down to pronunciation.

Este geralmente se resume à pronúncia.

So, "cliché" is actually a noun; it is not an adjective.

Então, "clichê" é na verdade um substantivo; não é um adjetivo.

The adjective version is "clichéd" with the little "d" at the end.

A versão do adjetivo é "clichê" com o minúsculo "d" no final.

So, you can say: "Hollywood blockbusters are full of clichés" - noun.

Então, você pode dizer: "Os sucessos de bilheteria de Hollywood estão cheios de clichês" - substantivo.

But if you want to use the adjective: "His acceptance speech was so clichéd."

Mas se você quiser usar o adjetivo: "Seu discurso de aceitação foi tão clichê."

All right?

Tudo bem?

So, make sure: If you want to say something is or was clichéd, that you're using that

Portanto, certifique-se: se você quiser dizer que algo é ou foi clichê, use o

"d" at the end; and if you want to say something is full of clichés, you're using the noun

"d" no final; e se você quer dizer que algo está cheio de clichês, você está usando o substantivo

in that case.

nesse caso.

Let's move on to number three.

Vamos passar para o número três.

"Disinterested".

"Desinteressado".

This means unbiased or not influenced by selfish motivation.

Isso significa imparcial ou não influenciado pela motivação egoísta.

It does not mean uninterested, as if you're not interested in something.

Não significa desinteresse, como se você não estivesse interessado em algo.

For example: "Professional referees need to be disinterested."

Por exemplo: "Os árbitros profissionais precisam ser desinteressados."

So, a hockey referee, a basketball referee, a football referee - they need to be disinterested;

Então, um árbitro de hóquei, um árbitro de basquete, um árbitro de futebol - eles precisam estar desinteressados;

unbiased.

imparcial.

Also think of a supreme court judge - they cannot have bias.

Pense também em um juiz da suprema corte - eles não podem ser tendenciosos.

We need a disinterested judge or a disinterested party; a mediator.

Precisamos de um juiz desinteressado ou de uma parte desinteressada; um mediador.

And the use of "uninterested": "I'm uninterested in sports", if you're not interested in sports,

E o uso de "uninterested": "I'm uninterested in sports", se você não se interessa por esportes,

for example.

por exemplo.

All right, here we go.

Tudo bem, aqui vamos nós.

Number four.

Numero quatro.

"Enormity".

"Enormidade".

This means extreme evil; not enormousness.

Isso significa maldade extrema; não enormidade.

Yes, "enormousness" is an actual word in the dictionary.

Sim, "enorme" é uma palavra real no dicionário.

For example: "We cannot accept the enormity of child labour!"

Por exemplo: "Não podemos aceitar a enormidade do trabalho infantil!"

The extreme evil of child labour.

O mal extremo do trabalho infantil.

And here we have "enormousness": "The enormousness of the pyramids must be seen to be believed",

E aqui temos "enormidade": "É preciso ver a enormidade das pirâmides para acreditar",

not the "enormity".

não a "enormidade".

All right?

Tudo bem?

The enormousness - the size.

A enormidade - o tamanho.

Let's move on to number five.

Vamos passar para o número cinco.

"Fortuitous" - this means unplanned or coincidental.

"Fortuito" - isso significa não planejado ou coincidência.

It does not mean lucky or fortunate.

Não significa sortudo ou afortunado.

For example: "We ran into a fortuitous obstacle" - an unplanned problem; something you didn't

Por exemplo: "Encontramos um obstáculo fortuito" - um problema não planejado; algo que você não

plan for, and that was a coincidence when you were doing your project.

planejou, e isso foi uma coincidência quando você estava fazendo seu projeto.

And here we have "fortunate": "We were fortunate to qualify for the tax rebate."

E aqui temos "sorte": "Tivemos a sorte de nos qualificar para o desconto de impostos".

So, we were lucky or fortunate.

Então, tivemos sorte ou sorte.

Let's move on to number six.

Vamos passar para o número seis.

"Noisome".

"Ruidoso".

This means smelly.

Isso significa malcheiroso.

It doesn't mean noisy.

Isso não significa barulhento.

For example: "The noisome fish market gave me a headache."

Por exemplo: "O mercado de peixe barulhento me deu dor de cabeça."

So, I'm walking in the fish market, the smells are so strong, so powerful that I start not

Então, estou andando na peixaria, os cheiros são tão fortes, tão fortes que começo a

feeling well and I got a headache.

passar mal e fico com dor de cabeça.

Now, it is possible to say: "The noisy fish market gave me a headache", but here, the

Agora, é possível dizer: "A peixaria barulhenta me deu dor de cabeça", mas aqui, a

cause is the noise; the volume of the people talking, and selling, and buying in the fish

causa é o barulho; o volume das pessoas falando, vendendo e comprando no

market.

mercado de peixe.

So, remember: "noisome" - smell; "noisy" - hearing.

Então, lembre-se: "ruidoso" - cheiro; "ruidoso" - audição.

Let's move on to number seven.

Vamos passar para o número sete.

"Nonplussed".

"Desconcertado".

This means stunned or bewildered; shocked, if you will.

Isso significa atordoado ou confuso; chocado, se você quiser.

It does not mean unimpressed.

Isso não significa não impressionado.

It sounds like it would.

Parece que sim.

"I am nonplussed" - not impressed.

"Estou perplexo" - não impressionado.

But it means I am stunned.

Mas isso significa que estou atordoado.

Okay?

OK?

So, for example: "The witnesses were nonplussed by the accident."

Assim, por exemplo: "As testemunhas ficaram perplexas com o acidente."

They were stunned, bewildered by the accident.

Eles ficaram atordoados, perplexos com o acidente.

Or: "She was unimpressed by the play."

Ou: "Ela não se impressionou com a peça."

So, if you're...

Então, se você é...

You can be nonplussed by a play as well if it's very shocking, like "12 Angry Men" - excellent.

Você também pode ficar perplexo com uma peça se ela for muito chocante, como "12 Angry Men" - excelente.

You can feel nonplussed after that; there are some shocking, you know, revelations there.

Você pode se sentir perplexo depois disso; há algumas revelações chocantes, você sabe, lá.

But you can also be unimpressed by a play or a performance.

Mas você também pode não se impressionar com uma peça ou performance.

Whew, nonplussed.

Nossa, desconcertado.

Let's continue with number eight.

Vamos continuar com o número oito.

"Refute".

"Refutar".

This means to prove something to be false.

Isso significa provar que algo é falso.

It does not mean to allege or argue that something is false.

Não significa alegar ou argumentar que algo é falso.

It means to prove it without the shadow of a doubt.

Significa prová-lo sem sombra de dúvida.

So: "The lawyer refuted the defendant's story."

Então: "O advogado refutou a história do réu."

The lawyer proved that the defendant's story was a lie.

O advogado provou que a história do réu era uma mentira.

Proved that it wasn't true.

Provou que não era verdade.

So, next time you want to use the word "refute" in an argument or a conversation: "I refute

Então, da próxima vez que você quiser usar a palavra "refutar" em uma discussão ou conversa: "Eu refuto

your point" - no, no, no.

seu ponto de vista" - não, não, não.

You want to prove that it's false, that's when you use "refute"; if you want to argue,

Você quer provar que é falso, é quando você usa "refutar"; se quiser argumentar,

you can say: "I'm going to argue against that point."

pode dizer: "Vou argumentar contra esse ponto."

All right.

Tudo bem.

We're almost there.

Estamos quase lá.

Number nine.

Número nove.

"Hung".

"Pendurado".

This is the past of the verb "hang".

Este é o passado do verbo "pendurar".

Now, "hung", in the past simply means something is suspended.

Agora, "pendurado", no passado significa simplesmente que algo está suspenso.

It does not mean that someone is suspended by the neck until dead.

Isso não significa que alguém fica suspenso pelo pescoço até morrer.

This, you use "hanged".

Isso, você usa "enforcado".

There's a great Sherlock episode that makes this distinction; the BBC one.

Há um ótimo episódio de Sherlock que faz essa distinção; o da BBC.

So, for example: "I hung your picture on my bedroom wall."

Então, por exemplo: "Eu pendurei sua foto na parede do meu quarto."

That's an example.

Isso é um exemplo.

And next: "The prisoner was hanged in the morning."

E a seguir: "O prisioneiro foi enforcado pela manhã."

So, remember: "hung" - objects, paintings, pictures, notices; and "hanged" - by the neck

Portanto, lembre-se: "pendurado" - objetos, pinturas, fotos, avisos; e "enforcado" - pelo pescoço

until dead, so criminals and prisoners.

até a morte, portanto criminosos e prisioneiros.

Well, criminals because prisoners could be innocent, too, I guess, so...

Bem, criminosos porque prisioneiros também podem ser inocentes, eu acho, então...

Anyway, all right.

Enfim, tudo bem.

Number 10.

Número 10.

"Simplistic".

"Simplista".

This means naively or overly simple; something that a child could do, or draw, or create.

Isso significa ingenuamente ou excessivamente simples; algo que uma criança poderia fazer, desenhar ou criar.

It does not mean simple or pleasingly simple.

Não significa simples ou agradavelmente simples.

Here we have the examples: "I hated the plot!

Aqui temos os exemplos: "Eu odiei o enredo!

It was too simplistic."

Era muito simplista."

Like, a child could have made that story.

Tipo, uma criança poderia ter feito essa história.

Think of a child's drawing of a person - that's a simplistic way to draw a human with stick

Pense no desenho de uma pessoa feito por uma criança - essa é uma maneira simplista de desenhar um ser humano com

figures.

figuras de palito.

And "simple": "We liked the house's simple design."

E "simples": "Gostamos do design simples da casa."

It was pleasing to the eye, so it was a nice, simple design.

Era agradável aos olhos, por isso era um design simples e agradável.

All right, everyone, so those are all ten words that you might not be using correctly;

Muito bem, pessoal, então essas são as dez palavras que vocês podem não estar usando corretamente;

but after this video, maybe that would change.

mas depois desse vídeo, talvez isso mudasse.

So, if you'd like to test your understanding, make sure you got everything - you can check

Portanto, se você quiser testar sua compreensão, certifique-se de ter entendido tudo - você pode

out the quiz on www.engvid.com.

conferir o questionário em www.engvid.com.

While you're there, don't forget to check out, you know, the thousands of other videos

Enquanto estiver lá, não se esqueça de conferir, você sabe, os milhares de outros vídeos

that we have on there right now.

que temos lá agora.

And check out the other teachers; we have a lot of talented people working at engVid.

E confira os outros professores; temos muitas pessoas talentosas trabalhando na engVid.

And if you like what we do, you can donate us to support the site.

E se você gosta do que fazemos, pode nos doar para apoiar o site.

Don't feel obligated to do it, but if you enjoy the content and you think: "Yeah, I

Não se sinta obrigado a fazê-lo, mas se você gosta do conteúdo e pensa: "Sim,

like what you guys are doing" - we appreciate every donation we receive.

gosto do que vocês estão fazendo" - agradecemos cada doação que recebemos.

So, thank you very much for that.

Então, muito obrigado por isso.

And before I go: Please don't forget to subscribe to my YouTube channel; ding that bell; and

E antes de ir: não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube; tocando aquele sino; e

check me out on Facebook and on Twitter where I post a lot of random stuff, and I also respond

me dê uma olhada no Facebook e no Twitter, onde posto muitas coisas aleatórias e também respondo

to your questions, if you have them.

às suas perguntas, se as tiver.

So, thank you very much, everybody.

Então, muito obrigado a todos.

Till next time-I don't know why I'm looking left and right-thanks for clicking.

Até a próxima vez - não sei por que estou olhando para a esquerda e para a direita - obrigado por clicar.