10 words you're not using correctly

Hey, everyone.

Hola a todos.

I'm Alex.

Soy Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on ten words you are probably not using correctly.

Gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección sobre diez palabras que probablemente no estés usando correctamente.

So, just like the title says, I will look at ten words that most people think they know

Así que, como dice el título, miraré diez palabras de las que la mayoría de la gente piensa que conoce

the meanings of, but really you might not.

el significado, pero en realidad es posible que tú no lo sepas.

So, this video is intended for people whose first language is English or advanced speakers

Por lo tanto, este video está destinado a personas cuyo primer idioma es el inglés o hablantes avanzados

who are studying the language.

que están estudiando el idioma.

Let's not waste any more time.

No perdamos más tiempo.

Here we go with number one.

Aquí vamos con el número uno.

"Bemused".

"Perplejo".

"Bemused" means: Perplexed, puzzled, bewildered.

"Perplejo" significa: Perplejo, perplejo, desconcertado.

Most people confuse it with the word "amused", so it does not mean amused.

La mayoría de la gente lo confunde con la palabra "divertido", por lo que no significa divertido.

Sentence example: "The plot left me feeling bemused."

Ejemplo de oración: "La trama me dejó desconcertado".

If you watched a confusing movie, the plot was weird, strange, difficult to understand

Si viste una película confusa, la trama era extraña, extraña, difícil de entender

- it puzzled you, it perplexed you, it left you feeling bemused.

: te desconcertaba, te dejaba perplejo, te dejaba desconcertado.

Now, if you watch a comedy, that leaves you amused.

Ahora, si ves una comedia, eso te deja entretenido.

All right.

Está bien.

Let's continue to number two.

Sigamos con el número dos.

"Cliché".

"Cliché".

This one usually comes down to pronunciation.

Este generalmente se reduce a la pronunciación.

So, "cliché" is actually a noun; it is not an adjective.

Entonces, "cliché" es en realidad un sustantivo; no es un adjetivo.

The adjective version is "clichéd" with the little "d" at the end.

La versión del adjetivo es "cliché" con la "d" minúscula al final.

So, you can say: "Hollywood blockbusters are full of clichés" - noun.

Entonces, puedes decir: "Los éxitos de taquilla de Hollywood están llenos de clichés" - sustantivo.

But if you want to use the adjective: "His acceptance speech was so clichéd."

Pero si quieres usar el adjetivo: "Su discurso de aceptación fue tan cliché".

All right?

¿Está bien?

So, make sure: If you want to say something is or was clichéd, that you're using that

Por lo tanto, asegúrese de que: si quiere decir que algo es o fue un cliché, está usando esa

"d" at the end; and if you want to say something is full of clichés, you're using the noun

"d" al final; y si quieres decir que algo está lleno de clichés, estás usando el sustantivo

in that case.

en ese caso.

Let's move on to number three.

Pasemos al número tres.

"Disinterested".

"Desinteresado".

This means unbiased or not influenced by selfish motivation.

Esto significa imparcial o no influenciado por una motivación egoísta.

It does not mean uninterested, as if you're not interested in something.

No significa desinteresado, como si no estuvieras interesado en algo.

For example: "Professional referees need to be disinterested."

Por ejemplo: "Los árbitros profesionales deben ser desinteresados".

So, a hockey referee, a basketball referee, a football referee - they need to be disinterested;

Entonces, un árbitro de hockey, un árbitro de baloncesto, un árbitro de fútbol, ​​necesitan ser desinteresados;

unbiased.

imparcial.

Also think of a supreme court judge - they cannot have bias.

Piense también en un juez de la corte suprema: no pueden tener prejuicios.

We need a disinterested judge or a disinterested party; a mediator.

Necesitamos un juez desinteresado o una parte desinteresada; un mediador

And the use of "uninterested": "I'm uninterested in sports", if you're not interested in sports,

Y el uso de "desinteresado": "No me interesan los deportes", si no te interesan los deportes,

for example.

por ejemplo.

All right, here we go.

Muy bien, aquí vamos.

Number four.

Número cuatro.

"Enormity".

"Enormidad".

This means extreme evil; not enormousness.

Esto significa extrema maldad; no enormidad.

Yes, "enormousness" is an actual word in the dictionary.

Sí, "enorme" es una palabra real en el diccionario.

For example: "We cannot accept the enormity of child labour!"

Por ejemplo: "¡No podemos aceptar la enormidad del trabajo infantil!"

The extreme evil of child labour.

El mal extremo del trabajo infantil.

And here we have "enormousness": "The enormousness of the pyramids must be seen to be believed",

Y aquí tenemos "enormedad": "La enormidad de las pirámides hay que verla para creerla",

not the "enormity".

no la "enormedad".

All right?

¿Está bien?

The enormousness - the size.

La inmensidad - el tamaño.

Let's move on to number five.

Pasemos al número cinco.

"Fortuitous" - this means unplanned or coincidental.

"Fortuito" - esto significa no planeado o coincidente.

It does not mean lucky or fortunate.

No significa afortunado o afortunado.

For example: "We ran into a fortuitous obstacle" - an unplanned problem; something you didn't

Por ejemplo: "Nos encontramos con un obstáculo fortuito" , un problema no planificado; algo que no

plan for, and that was a coincidence when you were doing your project.

planeaste, y eso fue una coincidencia cuando estabas haciendo tu proyecto.

And here we have "fortunate": "We were fortunate to qualify for the tax rebate."

Y aquí tenemos "afortunados": "Tuvimos la suerte de acogernos a la devolución de impuestos".

So, we were lucky or fortunate.

Entonces, tuvimos suerte o suerte.

Let's move on to number six.

Pasemos al número seis.

"Noisome".

"Maloliente".

This means smelly.

Esto significa maloliente.

It doesn't mean noisy.

No significa ruidoso.

For example: "The noisome fish market gave me a headache."

Por ejemplo: "El ruidoso mercado de pescado me dio dolor de cabeza".

So, I'm walking in the fish market, the smells are so strong, so powerful that I start not

Entonces, estoy caminando en el mercado de pescado, los olores son tan fuertes, tan poderosos que empiezo a no

feeling well and I got a headache.

sentirme bien y tengo dolor de cabeza.

Now, it is possible to say: "The noisy fish market gave me a headache", but here, the

Ahora bien, es posible decir: "La pescadería ruidosa me dio dolor de cabeza", pero aquí, la

cause is the noise; the volume of the people talking, and selling, and buying in the fish

causa es el ruido; el volumen de gente hablando, vendiendo y comprando en el

market.

mercado de pescado.

So, remember: "noisome" - smell; "noisy" - hearing.

Entonces, recuerda: "nocivo" - olor; "ruidoso" - audiencia.

Let's move on to number seven.

Pasemos al número siete.

"Nonplussed".

"Desconcertado".

This means stunned or bewildered; shocked, if you will.

Esto significa aturdido o desconcertado; sorprendido, por así decirlo.

It does not mean unimpressed.

No significa no impresionado.

It sounds like it would.

Suena como si lo fuera.

"I am nonplussed" - not impressed.

"Estoy desconcertado" - no impresionado.

But it means I am stunned.

Pero eso significa que estoy aturdido.

Okay?

¿Bueno?

So, for example: "The witnesses were nonplussed by the accident."

Así, por ejemplo: "Los testigos estaban desconcertados por el accidente".

They were stunned, bewildered by the accident.

Estaban atónitos, desconcertados por el accidente.

Or: "She was unimpressed by the play."

O: "Ella no estaba impresionada por la obra".

So, if you're...

Así que, si estás...

You can be nonplussed by a play as well if it's very shocking, like "12 Angry Men" - excellent.

También puedes quedarte perplejo con una obra de teatro si es muy impactante, como "12 Angry Men", excelente.

You can feel nonplussed after that; there are some shocking, you know, revelations there.

Puedes sentirte desconcertado después de eso; hay algunas revelaciones impactantes, ya sabes, allí.

But you can also be unimpressed by a play or a performance.

Pero también es posible que no te impresione una obra de teatro o una actuación.

Whew, nonplussed.

Uf, desconcertado.

Let's continue with number eight.

Continuemos con el número ocho.

"Refute".

"Refutar".

This means to prove something to be false.

Esto significa probar que algo es falso.

It does not mean to allege or argue that something is false.

No significa alegar o argumentar que algo es falso.

It means to prove it without the shadow of a doubt.

Significa probarlo sin sombra de duda.

So: "The lawyer refuted the defendant's story."

Entonces: "El abogado refutó la historia del acusado".

The lawyer proved that the defendant's story was a lie.

El abogado probó que la historia del acusado era mentira.

Proved that it wasn't true.

Probó que no era cierto.

So, next time you want to use the word "refute" in an argument or a conversation: "I refute

Entonces, la próxima vez que quieras usar la palabra "refutar" en una discusión o conversación: "Refuto

your point" - no, no, no.

tu punto" - no, no, no.

You want to prove that it's false, that's when you use "refute"; if you want to argue,

Quieres probar que es falso, ahí es cuando usas "refutar"; si quieres discutir,

you can say: "I'm going to argue against that point."

puedes decir: "Voy a discutir en contra de ese punto".

All right.

Está bien.

We're almost there.

Casi estámos allí.

Number nine.

Número nueve.

"Hung".

"Colgado".

This is the past of the verb "hang".

Este es el pasado del verbo "colgar".

Now, "hung", in the past simply means something is suspended.

Ahora, "colgado", en el pasado simplemente significa que algo está suspendido.

It does not mean that someone is suspended by the neck until dead.

No significa que alguien sea suspendido por el cuello hasta que muera.

This, you use "hanged".

Esto, usas "ahorcado".

There's a great Sherlock episode that makes this distinction; the BBC one.

Hay un gran episodio de Sherlock que hace esta distinción; el de la BBC.

So, for example: "I hung your picture on my bedroom wall."

Entonces, por ejemplo: "Colgué tu foto en la pared de mi dormitorio".

That's an example.

Ese es un ejemplo.

And next: "The prisoner was hanged in the morning."

Y luego: "El preso fue ahorcado por la mañana".

So, remember: "hung" - objects, paintings, pictures, notices; and "hanged" - by the neck

Entonces, recuerde: "colgado": objetos, pinturas, imágenes, avisos; y "ahorcados" - por el cuello

until dead, so criminals and prisoners.

hasta la muerte, por lo tanto, criminales y prisioneros.

Well, criminals because prisoners could be innocent, too, I guess, so...

Bueno, criminales porque los prisioneros también pueden ser inocentes, supongo, así que...

Anyway, all right.

De todos modos, está bien.

Number 10.

Número 10.

"Simplistic".

"Simplista".

This means naively or overly simple; something that a child could do, or draw, or create.

Esto significa ingenuo o demasiado simple; algo que un niño podría hacer, dibujar o crear.

It does not mean simple or pleasingly simple.

No significa simple o agradablemente simple.

Here we have the examples: "I hated the plot!

Aquí tenemos los ejemplos: "¡Odiaba la trama

It was too simplistic."

! Era demasiado simplista".

Like, a child could have made that story.

Como, un niño podría haber hecho esa historia.

Think of a child's drawing of a person - that's a simplistic way to draw a human with stick

Piense en el dibujo de una persona de un niño: esa es una forma simple de dibujar un ser humano con

figures.

figuras de palo.

And "simple": "We liked the house's simple design."

Y "simple": "Nos gustó el diseño simple de la casa".

It was pleasing to the eye, so it was a nice, simple design.

Era agradable a la vista, por lo que era un diseño agradable y simple.

All right, everyone, so those are all ten words that you might not be using correctly;

Muy bien, todos, esas son las diez palabras que quizás no estés usando correctamente;

but after this video, maybe that would change.

pero después de este video, tal vez eso cambiaría.

So, if you'd like to test your understanding, make sure you got everything - you can check

Por lo tanto, si desea evaluar su comprensión , asegúrese de tener todo; puede

out the quiz on www.engvid.com.

consultar el cuestionario en www.engvid.com.

While you're there, don't forget to check out, you know, the thousands of other videos

Mientras esté allí, no se olvide de ver, ya sabe, los miles de otros videos

that we have on there right now.

que tenemos allí ahora mismo.

And check out the other teachers; we have a lot of talented people working at engVid.

Y echa un vistazo a los otros profesores; tenemos mucha gente talentosa trabajando en engVid.

And if you like what we do, you can donate us to support the site.

Y si te gusta lo que hacemos, puedes donarnos para apoyar el sitio.

Don't feel obligated to do it, but if you enjoy the content and you think: "Yeah, I

No se sienta obligado a hacerlo, pero si disfruta el contenido y piensa: "Sí, me

like what you guys are doing" - we appreciate every donation we receive.

gusta lo que están haciendo", apreciamos cada donación que recibimos.

So, thank you very much for that.

Entonces, muchas gracias por eso.

And before I go: Please don't forget to subscribe to my YouTube channel; ding that bell; and

Y antes de irme: no olvides suscribirte a mi canal de YouTube; tocar esa campana;

check me out on Facebook and on Twitter where I post a lot of random stuff, and I also respond

y mírenme en Facebook y en Twitter donde publico muchas cosas al azar, y también respondo

to your questions, if you have them.

a sus preguntas, si las tienen.

So, thank you very much, everybody.

Entonces, muchas gracias a todos.

Till next time-I don't know why I'm looking left and right-thanks for clicking.

Hasta la próxima, no sé por qué miro a izquierda y derecha, gracias por hacer clic.