10 words you're not using correctly

Hey, everyone.

Salut tout le monde.

I'm Alex.

Je suis Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on ten words you are probably not using correctly.

Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur dix mots que vous n'utilisez probablement pas correctement.

So, just like the title says, I will look at ten words that most people think they know

Donc, comme le titre l'indique, je vais examiner dix mots dont la plupart des gens pensent connaître

the meanings of, but really you might not.

la signification, mais en réalité, vous ne le savez peut-être pas.

So, this video is intended for people whose first language is English or advanced speakers

Ainsi, cette vidéo est destinée aux personnes dont la langue maternelle est l'anglais ou aux locuteurs avancés

who are studying the language.

qui étudient la langue.

Let's not waste any more time.

Ne perdons plus de temps.

Here we go with number one.

On y va avec le numéro un.

"Bemused".

"Perplexe".

"Bemused" means: Perplexed, puzzled, bewildered.

« Perplexe » signifie : perplexe, perplexe, perplexe.

Most people confuse it with the word "amused", so it does not mean amused.

La plupart des gens le confondent avec le mot "amusé", donc cela ne veut pas dire amusé.

Sentence example: "The plot left me feeling bemused."

Exemple de phrase : "L'intrigue m'a laissé perplexe."

If you watched a confusing movie, the plot was weird, strange, difficult to understand

Si vous regardiez un film déroutant, l'intrigue était bizarre, étrange, difficile à comprendre

- it puzzled you, it perplexed you, it left you feeling bemused.

- cela vous intriguait, cela vous rendait perplexe , cela vous laissait perplexe.

Now, if you watch a comedy, that leaves you amused.

Maintenant, si vous regardez une comédie, cela vous amuse.

All right.

D'accord.

Let's continue to number two.

Continuons au numéro deux.

"Cliché".

"Cliché".

This one usually comes down to pronunciation.

Celui-ci se résume généralement à la prononciation.

So, "cliché" is actually a noun; it is not an adjective.

Ainsi, "cliché" est en fait un nom ; ce n'est pas un adjectif.

The adjective version is "clichéd" with the little "d" at the end.

La version adjectif est "cliché" avec le petit "d" à la fin.

So, you can say: "Hollywood blockbusters are full of clichés" - noun.

Ainsi, vous pouvez dire : "Les superproductions hollywoodiennes sont pleines de clichés" - nom.

But if you want to use the adjective: "His acceptance speech was so clichéd."

Mais si vous voulez utiliser l'adjectif : "Son discours d'acceptation était tellement cliché."

All right?

D'accord?

So, make sure: If you want to say something is or was clichéd, that you're using that

Donc, assurez-vous : si vous voulez dire que quelque chose est ou était cliché, que vous utilisez ce

"d" at the end; and if you want to say something is full of clichés, you're using the noun

"d" à la fin ; et si vous voulez dire que quelque chose est plein de clichés, vous utilisez le nom

in that case.

dans ce cas.

Let's move on to number three.

Passons au numéro trois.

"Disinterested".

"Désintéressé".

This means unbiased or not influenced by selfish motivation.

Cela signifie impartial ou non influencé par une motivation égoïste.

It does not mean uninterested, as if you're not interested in something.

Cela ne veut pas dire indifférent, comme si vous n'étiez pas intéressé par quelque chose.

For example: "Professional referees need to be disinterested."

Par exemple : "Les arbitres professionnels doivent être désintéressés."

So, a hockey referee, a basketball referee, a football referee - they need to be disinterested;

Ainsi, un arbitre de hockey, un arbitre de basket-ball, un arbitre de football - ils doivent être désintéressés ;

unbiased.

impartial.

Also think of a supreme court judge - they cannot have bias.

Pensez également à un juge de la Cour suprême - ils ne peuvent pas avoir de parti pris.

We need a disinterested judge or a disinterested party; a mediator.

Il nous faut un juge désintéressé ou une partie désintéressée ; un médiateur.

And the use of "uninterested": "I'm uninterested in sports", if you're not interested in sports,

Et l'utilisation de « désintéressé » : « je ne suis pas intéressé par le sport », si vous n'êtes pas intéressé par le sport,

for example.

par exemple.

All right, here we go.

Très bien, nous y voilà.

Number four.

Numéro quatre.

"Enormity".

"Énormité".

This means extreme evil; not enormousness.

Cela signifie un mal extrême; pas l'immensité.

Yes, "enormousness" is an actual word in the dictionary.

Oui, "énormité" est un vrai mot dans le dictionnaire.

For example: "We cannot accept the enormity of child labour!"

Par exemple : « Nous ne pouvons pas accepter l'énormité du travail des enfants !

The extreme evil of child labour.

Le mal extrême du travail des enfants.

And here we have "enormousness": "The enormousness of the pyramids must be seen to be believed",

Et ici nous avons "l'énormité": "L'énormité des pyramides doit être vue pour être crue",

not the "enormity".

pas "l'énormité".

All right?

D'accord?

The enormousness - the size.

L'énormité - la taille.

Let's move on to number five.

Passons au numéro cinq.

"Fortuitous" - this means unplanned or coincidental.

"Fortuitif" - cela signifie imprévu ou fortuit.

It does not mean lucky or fortunate.

Cela ne signifie pas chanceux ou chanceux.

For example: "We ran into a fortuitous obstacle" - an unplanned problem; something you didn't

Par exemple : "Nous avons rencontré un obstacle fortuit" - un problème imprévu ; quelque chose que vous n'aviez pas

plan for, and that was a coincidence when you were doing your project.

prévu, et c'était une coïncidence lorsque vous faisiez votre projet.

And here we have "fortunate": "We were fortunate to qualify for the tax rebate."

Et ici, nous avons "chanceux": "Nous avons eu la chance de bénéficier de la réduction d'impôt."

So, we were lucky or fortunate.

Donc, nous avons eu de la chance ou de la chance.

Let's move on to number six.

Passons au numéro six.

"Noisome".

"Répugnant".

This means smelly.

Cela signifie malodorant.

It doesn't mean noisy.

Cela ne veut pas dire bruyant.

For example: "The noisome fish market gave me a headache."

Par exemple : "Le marché aux poissons nauséabond m'a donné mal à la tête."

So, I'm walking in the fish market, the smells are so strong, so powerful that I start not

Alors, je me promène dans le marché aux poissons, les odeurs sont si fortes, si puissantes que je commence à ne pas me

feeling well and I got a headache.

sentir bien et que j'ai mal à la tête.

Now, it is possible to say: "The noisy fish market gave me a headache", but here, the

Maintenant, il est possible de dire : « Le bruyant marché aux poissons m'a donné mal à la tête », mais ici, la

cause is the noise; the volume of the people talking, and selling, and buying in the fish

cause est le bruit ; le nombre de personnes qui parlent, vendent et achètent sur le marché aux poissons

market.

.

So, remember: "noisome" - smell; "noisy" - hearing.

Alors, rappelez-vous : « bruyant » - odeur ; "bruyant" - audience.

Let's move on to number seven.

Passons au numéro sept.

"Nonplussed".

"Désagréable".

This means stunned or bewildered; shocked, if you will.

Cela signifie étourdi ou désorienté; choqué, si vous voulez.

It does not mean unimpressed.

Cela ne veut pas dire impressionné.

It sounds like it would.

Ça sonne comme ça.

"I am nonplussed" - not impressed.

"Je suis perplexe" - pas impressionné.

But it means I am stunned.

Mais cela signifie que je suis stupéfait.

Okay?

D'accord?

So, for example: "The witnesses were nonplussed by the accident."

Ainsi, par exemple : "Les témoins ont été déconcertés par l'accident."

They were stunned, bewildered by the accident.

Ils étaient stupéfaits, abasourdis par l'accident.

Or: "She was unimpressed by the play."

Ou : "Elle n'a pas été impressionnée par la pièce."

So, if you're...

Donc, si vous êtes...

You can be nonplussed by a play as well if it's very shocking, like "12 Angry Men" - excellent.

Vous pouvez aussi être déconcerté par une pièce si elle est très choquante, comme "12 Angry Men" - excellent.

You can feel nonplussed after that; there are some shocking, you know, revelations there.

Vous pouvez vous sentir déconcerté après cela; il y a des révélations choquantes, vous savez, là-bas.

But you can also be unimpressed by a play or a performance.

Mais vous pouvez aussi ne pas être impressionné par une pièce de théâtre ou un spectacle.

Whew, nonplussed.

Ouf, déconcerté.

Let's continue with number eight.

Continuons avec le numéro huit.

"Refute".

"Réfuter".

This means to prove something to be false.

Cela signifie prouver que quelque chose est faux.

It does not mean to allege or argue that something is false.

Il ne s'agit pas d'alléguer ou d' argumenter que quelque chose est faux.

It means to prove it without the shadow of a doubt.

Cela signifie le prouver sans l'ombre d'un doute.

So: "The lawyer refuted the defendant's story."

Donc : "L'avocat a réfuté l'histoire de l'accusé."

The lawyer proved that the defendant's story was a lie.

L'avocat a prouvé que l' histoire de l'accusé était un mensonge.

Proved that it wasn't true.

Prouvé que ce n'était pas vrai.

So, next time you want to use the word "refute" in an argument or a conversation: "I refute

Ainsi, la prochaine fois que vous voudrez utiliser le mot « réfuter » dans une dispute ou une conversation : « Je réfute

your point" - no, no, no.

votre point de vue » - non, non, non.

You want to prove that it's false, that's when you use "refute"; if you want to argue,

Vous voulez prouver que c'est faux, c'est là que vous utilisez "réfuter" ; si vous voulez argumenter,

you can say: "I'm going to argue against that point."

vous pouvez dire : "Je vais argumenter contre ce point."

All right.

D'accord.

We're almost there.

Nous y sommes presque.

Number nine.

Numéro neuf.

"Hung".

"Suspendu".

This is the past of the verb "hang".

C'est le passé du verbe "accrocher".

Now, "hung", in the past simply means something is suspended.

Maintenant, "suspendu", dans le passé signifie simplement que quelque chose est suspendu.

It does not mean that someone is suspended by the neck until dead.

Cela ne signifie pas que quelqu'un est suspendu par le cou jusqu'à sa mort.

This, you use "hanged".

Ceci, vous utilisez "pendu".

There's a great Sherlock episode that makes this distinction; the BBC one.

Il y a un grand épisode de Sherlock qui fait cette distinction ; celui de la BBC.

So, for example: "I hung your picture on my bedroom wall."

Ainsi, par exemple : "J'ai accroché votre photo au mur de ma chambre."

That's an example.

C'est un exemple.

And next: "The prisoner was hanged in the morning."

Et ensuite : « Le prisonnier a été pendu le matin.

So, remember: "hung" - objects, paintings, pictures, notices; and "hanged" - by the neck

Alors, rappelez-vous: "accroché" - objets, peintures, images, avis; et "pendu" - par le cou

until dead, so criminals and prisoners.

jusqu'à la mort, donc criminels et prisonniers.

Well, criminals because prisoners could be innocent, too, I guess, so...

Eh bien, des criminels parce que les prisonniers pourraient aussi être innocents, je suppose, alors...

Anyway, all right.

Quoi qu'il en soit, d'accord.

Number 10.

Numéro 10.

"Simplistic".

"Simpliste".

This means naively or overly simple; something that a child could do, or draw, or create.

Cela signifie naïvement ou trop simple ; quelque chose qu'un enfant pourrait faire, dessiner ou créer.

It does not mean simple or pleasingly simple.

Cela ne signifie pas simple ou agréablement simple.

Here we have the examples: "I hated the plot!

Voici les exemples : "J'ai détesté l'intrigue !

It was too simplistic."

C'était trop simpliste."

Like, a child could have made that story.

Comme, un enfant aurait pu faire cette histoire.

Think of a child's drawing of a person - that's a simplistic way to draw a human with stick

Pensez au dessin d'un enfant d'une personne - c'est une façon simpliste de dessiner un humain avec des

figures.

figures de bâton.

And "simple": "We liked the house's simple design."

Et "simple": "Nous avons aimé le design simple de la maison."

It was pleasing to the eye, so it was a nice, simple design.

C'était agréable à l'œil, donc c'était un design agréable et simple.

All right, everyone, so those are all ten words that you might not be using correctly;

Très bien, tout le monde, donc ce sont tous les dix mots que vous n'utilisez peut-être pas correctement ;

but after this video, maybe that would change.

mais après cette vidéo, peut-être que ça changerait.

So, if you'd like to test your understanding, make sure you got everything - you can check

Donc, si vous souhaitez tester votre compréhension, assurez-vous d'avoir tout compris - vous pouvez

out the quiz on www.engvid.com.

consulter le quiz sur www.engvid.com.

While you're there, don't forget to check out, you know, the thousands of other videos

Pendant que vous y êtes, n'oubliez pas de regarder, vous savez, les milliers d'autres vidéos

that we have on there right now.

que nous avons en ce moment.

And check out the other teachers; we have a lot of talented people working at engVid.

Et consultez les autres enseignants; nous avons beaucoup de gens talentueux qui travaillent chez engVid.

And if you like what we do, you can donate us to support the site.

Et si vous aimez ce que nous faisons, vous pouvez nous faire un don pour soutenir le site.

Don't feel obligated to do it, but if you enjoy the content and you think: "Yeah, I

Ne vous sentez pas obligé de le faire, mais si vous appréciez le contenu et que vous pensez : "Oui,

like what you guys are doing" - we appreciate every donation we receive.

j'aime ce que vous faites", nous apprécions chaque don que nous recevons.

So, thank you very much for that.

Merci beaucoup pour cela.

And before I go: Please don't forget to subscribe to my YouTube channel; ding that bell; and

Et avant de partir : n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube ; sonner cette cloche ; et retrouvez-

check me out on Facebook and on Twitter where I post a lot of random stuff, and I also respond

moi sur Facebook et sur Twitter où je poste beaucoup de choses au hasard, et je réponds aussi

to your questions, if you have them.

à vos questions, si vous en avez.

So, thank you very much, everybody.

Alors, merci beaucoup, tout le monde.

Till next time-I don't know why I'm looking left and right-thanks for clicking.

Jusqu'à la prochaine fois, je ne sais pas pourquoi je regarde à gauche et à droite, merci d'avoir cliqué.