How to write informal emails in English

Hope you're doing well.

Espero que você esteja bem.

Talk to you soon.

Falo com você em breve.

Send.

Enviar.

And sent.

E enviado.

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on how to write

Olá a todos, sou Alex, obrigado por clicar e bem-vindos a esta lição sobre como escrever

an informal email.

um e-mail informal.

If you have seen my other lesson on how to write a professional email, think of this

Se você viu minha outra lição sobre como escrever um e-mail profissional, pense nisso

as a companion video that you can watch to teach you how to write to friends or work

como um vídeo complementar que você pode assistir para ensiná-lo a escrever para amigos ou

colleagues that you are very familiar with.

colegas de trabalho com os quais você está familiarizado.

A lot of the language that we are using today - because it's informal, it's almost like

Muito da linguagem que estamos usando hoje - porque é informal, é quase como se

you are writing how you speak, okay.

você estivesse escrevendo como fala, ok.

And when you're writing informally, not everything is 100% grammatically correct, because when

E quando você está escrevendo informalmente, nem tudo está 100% gramaticalmente correto, porque quando

you speak informally among friends, you don't always speak 100% grammatically correct, and

você fala informalmente entre amigos, nem sempre você fala 100% gramaticalmente correto, e

you just use a different type of vocabulary, different sentence structures, etc.

você apenas usa um tipo de vocabulário diferente, estruturas de frases diferentes, etc. .

So, let's look at starting an informal email, and again, this is not the only structure,

Então, vamos começar um e-mail informal e, novamente, esta não é a única estrutura.

these are some ideas for you guys when you're writing your emails to your friends and also

Estas são algumas ideias para vocês quando estiverem escrevendo seus e-mails para seus amigos e também

you can use this in text messages or other messaging services and software that you guys

podem usar isso em mensagens de texto ou outras mensagens serviços e software que vocês

probably use on your mobiles or tablets or laptops, whatever.

provavelmente usam em seus celulares, tablets ou laptops, o que for.

Greeting.

Saudações.

Just like any other email, normally you want to start by introducing yourself or saying

Assim como qualquer outro e-mail, normalmente você quer começar se apresentando ou dizendo

hello, so you can say "Hey Phil", "Hey Mark", "Hey Jack", "Hey Erica", "Hey Brenda", or

olá, então você pode dizer "Hey Phil", "Hey Mark", " Hey Jack", "Hey Erica", "Hey Brenda" ou

"Hi", right?

"Hi ", certo?

"Hey, Hi" Maybe not hello.

"Ei, oi" Talvez não olá.

Hello is very formal, so if you're saying hello to your friend, maybe to your mom?

Olá é muito formal, então se você está dizendo olá para seu amigo, talvez para sua mãe?

"Hello, Mother", it's very formal, if you have a very formal relationship with your

"Olá, mãe", é muito formal, se você tem um relacionamento muito formal com sua

mom, I guess you could do that.

mãe, acho que você poderia fazer isso.

"Hey, Hi", if you want to get a little more informal and use a little bit of slang, you

"Hey, Hi", se você quiser ser um pouco mais informal e usar um pouco de gíria,

can also just say "Yo" or "'Sup".

também pode dizer "Yo" ou "'Sup".

"'Sup" is a very short form of "what's up?" which means "What is going on?

"'Sup" é uma forma muito curta de "what's up?" que significa "O que está acontecendo?

What is new?"

O que há de novo?"

okay?

OK?

So, you can say "Yo, Erica" "Sup Jen" or "Hey Jack" "Hi Brenden", whoever, right?

Então, você pode dizer "Yo, Erica" ​​"Sup Jen" ou "Hey Jack" "Hi Brenden", quem quer que seja, certo?

Whoever this person is.

Quem quer que seja essa pessoa.

Your close friend that you are familiar with already or work colleague that you have a

Seu amigo próximo que você já conhece ou colega de trabalho com quem você tem um

close relationship with.

relacionamento próximo.

So, after your greeting, you might want to just check in, "check in", basically ask how

Então, depois de sua saudação, você pode querer apenas fazer check-in, "check-in", basicamente perguntar como

this person is doing.

está essa pessoa.

So, very, very neutral.

Então, muito, muito neutro.

"Hey, how are you?".

"Olá, como vai?".

This is very neutral.

Isso é muito neutro.

It can also sound a little formal, depending on the person you're talking to, so if you

Também pode soar um pouco formal, dependendo da pessoa com quem você está falando, então se você

want to go a little more informal instead of just asking "How are you?", you can ask

quiser ser um pouco mais informal em vez de apenas perguntar "Como vai você?", Você pode perguntar

"How's it going?"

"Como vai?"

a short form for "How's it going?" is "How goes?"

um formulário curto para "How's it going?" é "Como vai?"

I'm typing on a keyboard, I'm imagining myself.

Estou digitando em um teclado, estou me imaginando.

So, again, grammatically, not correct.

Então, novamente, gramaticalmente, não está correto.

Incorrect, but definitely a common phrase: "How goes?"

Frase incorreta, mas definitivamente comum: "Como vai?"

"How's it going?".

"Como tá indo?".

You can also say "How've you been?"

Você também pode dizer "Como vai você?"

How have you been?

Como você tem estado?

Shorten it with a contraction with "how have", "how've", "How've you been?".

Encurte-o com uma contração com "how have", "how've", "How've you been?".

If you want to get rid of even more words here and be super informal, you could just

Se você quiser se livrar de ainda mais palavras aqui e ser super informal, você pode apenas

say "How you been?", alright, type "How you been?", "How you doing?"

dizer "Como você está?", Tudo bem, digite "Como você está?", "Como você está?"

This, again, is a little more informal than "How are you doing?" is the full correct grammatical

Isso, novamente, é um pouco mais informal do que "Como vai você?" é a pergunta gramatical correta completa

question, but you could just type "How you doing?", "How are you doing?", "How have you

, mas você pode simplesmente digitar "Como vai você?", "Como vai você?", "Como vai você

been doing?".

?".

There are very many, many ways that you can do this, alright?

Existem muitas, muitas maneiras de fazer isso, certo?

Or "Hey, what's going on?"

Ou "Ei, o que está acontecendo?"

"Hey Jack, what's going on?"

"Ei Jack, o que está acontecendo?"

"What's new with you", alright?

"O que há de novo com você", certo?

So, after checking in, asking how they're doing, you can kind of give a time mention

Então, depois de fazer o check-in, perguntando como eles estão, você pode mencionar o tempo

or a reason mention for your email, and you can even start with this, like, you can flip

ou o motivo do seu e-mail e pode até começar com isso, tipo, você pode virar

these, alright?

isso, certo?

So, here - time mention, what I mean by time - so, "Hey Jack, how's it going?

Então, aqui - menção do tempo, o que quero dizer com tempo - então, "Ei, Jack, como vai? Já faz

It's been awhile."

um tempo." Faz

It has been a long time since we have chatted or since I've talked to you.

muito tempo desde que conversamos ou desde que falei com você.

Or "Hey Jack, How you doing?

Ou "Ei, Jack, como vai?

Haven't heard from you in a bit."

Não tenho notícias suas há algum tempo."

I haven't heard from you in a bit - in a long time, in awhile.

Não tenho notícias suas há algum tempo - há muito tempo, há algum tempo.

Awhile just means a period of time, okay?

Awhile significa apenas um período de tempo, ok?

So, "Haven't heard from you in a bit" in a bit of time, in a period of time.

Então, "Não tenho ouvido falar de você há um tempo" em um pouco de tempo, em um período de tempo.

You can also, you know, give a reason.

Você também pode, você sabe, dar uma razão.

So, "Yo Jessica, How've you been?

Então, "Yo Jessica, como você está?

I've been meaning to write to you for a long time."

Eu pretendo escrever para você há muito tempo."

So, I have had the intention of writing to you for a long time.

Então, eu tenho a intenção de escrever para você há muito tempo.

I have been meaning to, this means I have wanted to, I have had the intention of writing

Eu queria, isso significa que eu queria, eu tenho a intenção de escrever

to you for a long time, so after for, remember, you can list just a duration of time - for

para você há muito tempo, então depois de, lembre-se, você pode listar apenas uma duração de tempo - por

a long time, for a week, for a month, for seven days, for two hours, I don't know, something

muito tempo, por uma semana , por um mês, por sete dias, por duas horas, sei lá, algo

like that.

assim.

And since -- you give a specific time in the past.

E desde -- você dá um tempo específico no passado.

Since your birthday.

Desde o seu aniversário.

I've been meaning to write to you since the last time I saw you, since your mother's funeral,

Venho querendo te escrever desde a última vez que te vi, desde o enterro da sua mãe, sei lá, mais ou menos

I don't know, something like that.

assim.

Depends on the situation.

Depende da situação.

And you can also just say something super casual.

E você também pode dizer algo super casual.

So, let's say, "Yo Ricky, What's going on?

Então, digamos: "Ei, Ricky, o que está acontecendo?

Thought I'd drop you a line."

Pensei em deixar uma mensagem para você."

So, I thought I would drop you a line.

Então, pensei em deixar uma linha para você.

To drop someone a line means to leave them a message or send them a message.

Deixar uma linha para alguém significa deixar uma mensagem ou enviar uma mensagem.

So, if I say "Hey, drop me a line", this could mean, you know, "Call me", it could mean "Text

Então, se eu disser "Ei, mande-me uma linha", isso pode significar, você sabe, "Ligue para mim", pode significar "Enviar mensagem"

me", it could mean "Email me", "Contact me", "Message me".

, pode significar "Envie-me um e-mail", "Entre em contato comigo", "Envie-me uma mensagem ".

So "Hey, thought I'd drop you a line".

Então, "Ei, pensei em deixar uma mensagem para você".

Next reason: "Just checking in".

Próximo motivo: "Apenas verificando".

"I'm just checking in to hear what's new", okay.

"Só estou checando para saber o que há de novo", ok.

I'm going to step away from the board so you guys can see everything here.

Vou me afastar do quadro para que vocês possam ver tudo aqui.

Watch my hand.

Observe minha mão.

Boom!

Estrondo!

Just checking in to hear what's new, okay?

Só checando para saber o que há de novo, ok?

So, I'm just checking in to hear what's new, or to see what's new with you.

Então, estou apenas checando para saber o que há de novo ou para ver o que há de novo com você.

Next, what have we got?

Em seguida, o que temos?

Okay, so, right now you've asked about them, you've told them why you're emailing, a general

Ok, agora você perguntou sobre eles, você disse a eles por que está enviando um e-mail, uma

personal situation.

situação pessoal geral.

Next, you want to tell them how you have been doing, so very very common to say "Things

Em seguida, você quer dizer a eles como você está indo, então é muito comum dizer "As coisas

are" or "Things have been ______________ on my end" or "on this end".

estão" ou "As coisas estão ______________ do meu lado" ou "do lado de cá".

Now, "On my end" or "On this end" means like, over here, with me, on my side, on this side

Agora, "do meu lado" ou "do outro lado" significa como, aqui, comigo, do meu lado, deste lado

of the communication tunnel.

do túnel de comunicação.

It's not a tunnel, but you get the idea, right?

Não é um túnel, mas você entendeu, certo?

Okay.

OK.

So, things have been - here's a variety of example adjectives that you can use or adverb

Então, as coisas têm sido - aqui está uma variedade de adjetivos de exemplo que você pode usar ou

and adjective combinations.

combinações de advérbios e adjetivos.

"Things have been okay on this end."

"As coisas têm estado bem neste sentido."

"Things have been super busy on my end."

"As coisas têm estado super ocupadas do meu lado."

"Things have been pretty stressful on my end, or on this end."

"As coisas têm sido muito estressantes do meu lado, ou deste lado."

"Things have been really good on this end."

"As coisas têm sido muito boas neste sentido."

Or you can say, for me, "Things have been really good for me lately", another thing,

Ou você pode dizer, para mim, "As coisas têm sido muito boas para mim ultimamente", outra coisa,

"Things have been up and down".

"As coisas têm sido de altos e baixos".

Things have been, you know, up and down on this end.

As coisas têm estado, você sabe, altos e baixos neste sentido.

"Things have been pretty exciting on my end".

"As coisas têm sido muito emocionantes do meu lado".

Or, "Things have been uneventful", things have been boring on my end, on this end, okay?

Ou, "As coisas têm sido monótonas", as coisas têm sido chatas do meu lado, deste lado, ok?

So, let's do - I'll do two examples for you so far of what we've got with this email.

Então, vamos fazer - vou fazer dois exemplos para você até agora do que temos com este e-mail.

So:

Então:

Hey Janice.

Oi Janice.

How's it going?

Como tá indo?

I've been meaning to write to you for a long time.

Há muito tempo venho querendo escrever para você .

Things - yes - things have been super busy on my end.

As coisas - sim - as coisas têm estado super ocupadas do meu lado.

That's one example.

Esse é um exemplo.

You can just kind of take them and just mix and match.

Você pode simplesmente pegá-los e misturar e combinar.

You can even use this in an email today after this lesson.

Você pode até mesmo usar isso em um e-mail hoje após esta lição.

Type it, try it, do it in the comments.

Digite, experimente, faça nos comentários.

Let's do one more:

Vamos fazer mais um:

Let's see...

Vamos ver...

Hi Jasmine.

Oi Jasmine.

How've you been?

Como você esteve?

Thought I'd drop you a line.

Pensei em te deixar uma linha.

Things have been pretty good on my end.

As coisas têm sido muito boas do meu lado.

Now, we're not done, because an email doesn't just end like that.

Agora, ainda não terminamos, porque um e-mail não termina assim.

So, let's keep going to the next board.

Então, vamos continuar indo para o próximo quadro.

Okay.

OK.

So now, let's get on to your personal news.

Agora, vamos às suas notícias pessoais.

Usually in the personal news part of your email, you're probably using the simple past

Normalmente, na parte de notícias pessoais do seu e-mail, você provavelmente está usando o pretérito simples

tense or the present perfect tense, maybe you're going to use the future if you want

ou o presente perfeito, talvez você vá usar o futuro se quiser

to talk about you know, I'm going to start university next week or something like that.

falar sobre você sabe, eu vou começar a universidade semana que vem ou algo assim.

But just some examples.

Mas apenas alguns exemplos.

This is going to be totally freestyle, up to you, depends on your life, but I'm going

Isso vai ser totalmente freestyle, depende de você, depende da sua vida, mas vou

to give you some examples.

dar alguns exemplos.

So, "I got a new job last week!" alright?

Então, "Eu consegui um novo emprego na semana passada!" tudo bem?

I got a new job last week.

Arranjei um novo emprego na semana passada.

"I start tomorrow!"

"Começo amanhã!"

So, the job starts tomorrow, I'm very excited, so things have been pretty exciting on this

Então, o trabalho começa amanhã, estou muito animado, então as coisas têm sido muito emocionantes neste

end.

sentido.

I got a new job last week!

Eu consegui um novo emprego na semana passada!

I start tomorrow.

Eu começo amanhã.

"My mom's been in the hospital.

"Minha mãe esteve no hospital.

She had an accident".

Ela sofreu um acidente".

So, things have been, you know, a little sad on this end.

Então, as coisas têm sido, você sabe, um pouco tristes neste sentido.

My mom's been in the hospital.

Minha mãe esteve no hospital.

She had an accident.

Ela sofreu um acidente.

"I've joined the gym.

"Eu entrei na academia.

It's been great."

Tem sido ótimo."

So, you use a lot of contractions in informal emails, so "My mom's been", my mom has been.

Então, você usa muitas contrações em e-mails informais, então "Minha mãe já foi", minha mãe já foi.

"I've joined the gym, it's been great", not "It has been great", "It's been great".

"Eu entrei na academia, tem sido ótimo", não "Tem sido ótimo", "Tem sido ótimo".

"I've just been reading a lot".

"Eu tenho lido muito".

So very common - I've just been, like things have been pretty boring, or things have been

Tão comum - eu apenas estive, como se as coisas estivessem muito chatas, ou as coisas estivessem

pretty uneventful on this side, on this end.

muito monótonas deste lado, deste lado.

"I've just been reading a lot".

"Eu tenho lido muito".

How about "I've been keeping myself busy with ..." and then you can mention whatever has

Que tal "Eu tenho me mantido ocupado com ..." e então você pode mencionar o que o

been keeping you busy.

está mantendo ocupado.

So, "I've been keeping myself busy with Stranger Things season..." add the season number for

Então, "Eu tenho me mantido ocupado com a temporada de Stranger Things ..." adicione o número da temporada para

yourself.

você.

I don't know what season we're on as you're watching this video.

Não sei em que temporada estamos enquanto você assiste a este vídeo.

At the time of this taping, it's season three.

No momento desta gravação, é a terceira temporada.

So far, so good.

Até agora tudo bem.

I haven't finished it yet.

Ainda não terminei.

I will have finished it by the time you see this, and I think it's going to be good.

Terei terminado quando você vir isso, e acho que vai ser bom.

Stranger Things, Netflix, watch it, it's really good, no, seriously.

Stranger Things, Netflix, assistam, é muito bom, não, sério.

"I've been keeping myself busy with jogging."

"Eu tenho me mantido ocupado com jogging."

"I've been keeping myself busy with writing."

"Eu tenho me mantido ocupado com a escrita."

I've been keeping myself busy with improv classes.", it could be anything, okay?

Tenho me mantido ocupado com aulas de improvisação.", pode ser qualquer coisa, ok?

"Work has been crazy lately."

"O trabalho tem estado louco ultimamente."

Or "Work has been crazy busy", you can say, so if you want to talk about your job and

Ou "O trabalho tem estado muito ocupado", você pode dizer, então se quiser falar sobre seu trabalho e

talk about how busy you have been.

fale sobre como você tem estado ocupado.

Okay.

Ok.

So, you give personal news, and then a very common transition word in informal emails:

Então, você dá notícias pessoais e, em seguida, uma palavra de transição muito comum em e-mails informais:

Anyway, okay.

De qualquer forma, ok.

So, anyway, and you give a second check-in.

Então, de qualquer maneira, e você faz um segundo check-in.

So, I'm going to step off so you can get the whole board.

Então, eu Vou sair para que você possa pegar o quadro inteiro.

I know a lot of you guys like to take a screencap of the whole board so there you are.

Eu sei que muitos de vocês gostam de tirar uma captura de tela de todo o quadro, então aí está.

Anyway, boom!

De qualquer forma, boom!

"How are things on your end?"

"Como estão as coisas do seu lado?"

How are things on your side?

Como estão as coisas do seu lado?

Hm, "Let me know what's been going on with you", so tell me what is new with you.

Hm, "Deixe-me saber o que está acontecendo com você", então me diga o que há de novo com você.

Anyway, "Hope you're doing well.", so I hope you are okay, and then sign off.

De qualquer forma, "Espero que você esteja bem.", Espero que esteja bem e, em seguida, assine .

That was my cool walk, you can't see me walking because you only see from here, which is great,

Essa foi a minha caminhada legal, você não pode me ver andando porque você só vê daqui, o que é ótimo,

because I'm not wearing pants!

porque eu não estou usando calça!

I've used that joke in a video before,

Já usei essa piada em um vídeo antes,

Okay.

Ok.

Sign off: "Talk to you soon".

Assine: " Falo com você em breve".

You can also just say "Talk soon".

Você também pode apenas dizer "Falo em breve".

Very, very short, very informal.

Ve ry, muito curto, muito informal.

Talk soon.

Fale logo.

You can say "Take it easy", like, don't stress, take it easy.

Você pode dizer "Take it easy", tipo, não se estresse, vá com calma.

"Have a good one".

"Tenha um bom dia".

Have a good day, have a good week, have a good life, whatever.

Tenha um bom dia, uma boa semana, uma boa vida, seja o que for.

Next, "Take care", "Be good", or instead of "Be good", similar "Stay out of trouble",

Em seguida, "Cuide-se", "Seja bom", ou em vez de "Seja bom", semelhante "Fique longe de problemas",

or you can simply say "Later", like see you later, talk you later, talk to you soon, however

ou você pode simplesmente dizer "Mais tarde", como até logo , falo com você depois, falo com você em breve , como

you wish.

você quiser.

So now, I'm going to sign off, and I hope you guys got a lot of useful information in

Agora, vou encerrar e espero que vocês tenham obtido muitas informações úteis

this lesson.

nesta lição.

If you want to test your understanding of this lesson, as always, you can check out

Se você quiser testar sua compreensão desta lição, como sempre, pode conferir

the quiz on www.engvid.com . And what I want to see from you guys, if you really, really

o quiz em www.engvid.com. E o que eu quero ver de vocês, se vocês realmente

want to practice and not just, you know, do the multiple-choice quiz, type a comment as

querem praticar e não apenas fazer o teste de múltipla escolha, digite um comentário como

an email.

um e-mail.

So, say, "Hey Alex", "Yo Alex", "'Sup Alex".

Então, diga, "Hey Alex", "Yo Alex", "'Sup Alex".

And remember, when you're typing, if you say "'Sup" or "Yo", you got to roll up your sleeves

E lembre-se, quando você está digitando, se disser "'Sup" ou "Yo", você tem que arregaçar as mangas

because that's how the cool people do it.

porque é assim que as pessoas legais fazem.

"'Sup Alex?"

"E aí Alex?"

"Yo Alex", and then write the rest, or on your phone.

"Yo Alex", e depois escreva o resto, ou no seu telefone.

It's the 'roll up your sleeves', even in public, and take a picture of yourself.

É o 'arregaçar as mangas', mesmo em público, e tirar uma foto sua.

That's funny, too.

Isso é engraçado também.

Okay, yes, type a comment, write me an email in a comment and check out the quiz, I already

Ok, sim, digite um comentário, escreva-me um e-mail em um comentário e confira o teste, eu já

said that.

disse isso.

Also, support us by donating on www.engvid.com , so check out the donation link.

Além disso, apoie-nos doando em www.engvid.com , então confira o link de doação.

We appreciate every single donation we receive from you guys.

Agradecemos cada doação que recebemos de vocês.

It helps to keep the site alive, it helps to keep the site free, and we love you guys,

Ajuda a manter o site vivo, ajuda a manter o site gratuito, e nós amamos vocês,

so thank you for everything you have contributed and please consider donating.

então obrigado por tudo que contribuíram e, por favor, considerem doar.

You can also check me out on YouTube or you can subscribe, turn on the notifications,

Você também pode me ver no YouTube ou se inscrever, ativar as notificações,

and I'm also on Facebook and Twitter.

e também estou no Facebook e no Twitter.

You can see me there as well, and maybe Instagram one day.

Você pode me ver lá também, e talvez no Instagram um dia.

I know I keep saying it, but maybe not.

Eu sei que continuo dizendo isso, mas talvez não.

My pictures are not that interesting.

Minhas fotos não são tão interessantes.

I don't think I'm a good photographer.

Acho que não sou um bom fotógrafo.

Maybe I can get better, though.

Talvez eu possa melhorar, no entanto.

You tell me, should I get Instagram?

Você me diz, devo obter o Instagram?

I know I've asked this before, but should I?

Eu sei que já perguntei isso antes, mas devo ?

Maybe.

Talvez.

Alright, well, let me see if I can do all of these sign offs for you guys.

Tudo bem, bem, deixe-me ver se consigo fazer todas essas aprovações para vocês.

So, talk to you soon!

Então, falo com você em breve!

Take it easy.

Vá com calma.

Have a good one!

Tenha um bom dia!

Take care.

Tomar cuidado.

Be good.

Seja bom.

Stay out of trouble.

Fique longe de problemas.

Later!

Mais tarde!

Thanks for clicking.

Obrigado por clicar.

Peace.

Paz.