How to write informal emails in English

Hope you're doing well.

Spero che tu stia bene.

Talk to you soon.

Ci sentiamo presto.

Send.

Inviare.

And sent.

E inviato.

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on how to write

Ciao a tutti, sono Alex, grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione su come scrivere

an informal email.

un'e-mail informale.

If you have seen my other lesson on how to write a professional email, think of this

Se hai visto la mia altra lezione su come scrivere un'e-mail professionale, pensa a questo

as a companion video that you can watch to teach you how to write to friends or work

come a un video di accompagnamento che puoi guardare per insegnarti come scrivere ad amici o

colleagues that you are very familiar with.

colleghi di lavoro che conosci molto bene.

A lot of the language that we are using today - because it's informal, it's almost like

Molto del linguaggio che usiamo oggi - perché è informale, è quasi come

you are writing how you speak, okay.

se stessi scrivendo come parli, okay.

And when you're writing informally, not everything is 100% grammatically correct, because when

E quando scrivi in ​​modo informale, non tutto è grammaticalmente corretto al 100%, perché quando

you speak informally among friends, you don't always speak 100% grammatically correct, and

parli in modo informale tra amici, non parli sempre grammaticalmente corretto al 100% e

you just use a different type of vocabulary, different sentence structures, etc.

usi solo un diverso tipo di vocabolario, strutture di frasi diverse, ecc.

So, let's look at starting an informal email, and again, this is not the only structure,

Quindi, diamo un'occhiata all'avvio di un'e-mail informale e, ancora una volta, questa non è l'unica struttura,

these are some ideas for you guys when you're writing your emails to your friends and also

queste sono alcune idee per voi ragazzi quando scrivete le vostre e-mail ai vostri amici e

you can use this in text messages or other messaging services and software that you guys

potete anche usarla nei messaggi di testo o in altri messaggi servizi e software che

probably use on your mobiles or tablets or laptops, whatever.

probabilmente usate sui vostri cellulari, tablet o laptop, qualunque cosa.

Greeting.

Saluto.

Just like any other email, normally you want to start by introducing yourself or saying

Proprio come qualsiasi altra e-mail, normalmente vuoi iniziare presentandoti o salutando

hello, so you can say "Hey Phil", "Hey Mark", "Hey Jack", "Hey Erica", "Hey Brenda", or

, quindi puoi dire "Ehi Phil", "Ehi Mark", " Ehi Jack", "Ehi Erica", "Ehi Brenda" o

"Hi", right?

"Ciao ", Giusto?

"Hey, Hi" Maybe not hello.

"Ehi, ciao" Forse non ciao.

Hello is very formal, so if you're saying hello to your friend, maybe to your mom?

Ciao è molto formale, quindi se stai salutando un tuo amico, forse tua madre?

"Hello, Mother", it's very formal, if you have a very formal relationship with your

"Ciao, mamma", è molto formale, se hai un rapporto molto formale con tua

mom, I guess you could do that.

madre, immagino che potresti farlo.

"Hey, Hi", if you want to get a little more informal and use a little bit of slang, you

"Hey, Hi", se vuoi essere un po' più informale e usare un po' di slang,

can also just say "Yo" or "'Sup".

puoi anche dire semplicemente "Yo" o "'Sup".

"'Sup" is a very short form of "what's up?" which means "What is going on?

"'Sup" è una forma molto breve di "come va?" che significa "Cosa sta succedendo?

What is new?"

Cosa c'è di nuovo?"

okay?

Va bene?

So, you can say "Yo, Erica" "Sup Jen" or "Hey Jack" "Hi Brenden", whoever, right?

Quindi puoi dire "Yo, Erica" ​​"Sup Jen" o "Hey Jack" "Ciao Brenden", chiunque, giusto?

Whoever this person is.

Chiunque sia questa persona.

Your close friend that you are familiar with already or work colleague that you have a

Il tuo caro amico che conosci già o un collega di lavoro con cui hai uno

close relationship with.

stretto rapporto.

So, after your greeting, you might want to just check in, "check in", basically ask how

Quindi, dopo il tuo saluto, potresti voler semplicemente fare il check-in, "fare il check-in", in pratica chiedere come

this person is doing.

sta questa persona.

So, very, very neutral.

Quindi, molto, molto neutrale.

"Hey, how are you?".

"Ehi, come stai?".

This is very neutral.

Questo è molto neutro.

It can also sound a little formal, depending on the person you're talking to, so if you

Può anche sembrare un po' formale, a seconda della persona con cui stai parlando, quindi se

want to go a little more informal instead of just asking "How are you?", you can ask

vuoi essere un po' più informale invece di chiedere semplicemente "Come stai?", puoi chiedere

"How's it going?"

"Come va?"

a short form for "How's it going?" is "How goes?"

una forma abbreviata per "Come va?" è "Come va?"

I'm typing on a keyboard, I'm imagining myself.

Sto digitando su una tastiera, mi sto immaginando.

So, again, grammatically, not correct.

Quindi, ancora una volta, grammaticalmente, non corretto.

Incorrect, but definitely a common phrase: "How goes?"

Errato, ma sicuramente una frase comune: "Come va?"

"How's it going?".

"Come va?".

You can also say "How've you been?"

Puoi anche dire "Come stai?"

How have you been?

Come sei stato?

Shorten it with a contraction with "how have", "how've", "How've you been?".

Abbrevialo con una contrazione con "how have", " how've", "How've you was?".

If you want to get rid of even more words here and be super informal, you could just

Se vuoi sbarazzarti di ancora più parole qui ed essere super informale, potresti semplicemente

say "How you been?", alright, type "How you been?", "How you doing?"

dire "Come sei stato?", va bene, digitare "Come sei stato?", "Come stai?"

This, again, is a little more informal than "How are you doing?" is the full correct grammatical

Questo, ancora una volta, è un po' più informale di "Come stai?" è la domanda grammaticale corretta per intero

question, but you could just type "How you doing?", "How are you doing?", "How have you

, ma potresti semplicemente digitare "Come stai?", "Come stai?", "Come

been doing?".

stai?".

There are very many, many ways that you can do this, alright?

Ci sono molti, molti modi in cui puoi farlo, va bene?

Or "Hey, what's going on?"

O "Ehi, cosa sta succedendo?"

"Hey Jack, what's going on?"

"Ehi Jack, che succede?"

"What's new with you", alright?

"Cosa c'è di nuovo con te", va bene?

So, after checking in, asking how they're doing, you can kind of give a time mention

Quindi, dopo aver effettuato il check-in, chiedendo come stanno, puoi in qualche modo fornire una menzione dell'orario

or a reason mention for your email, and you can even start with this, like, you can flip

o una menzione del motivo per la tua e-mail, e puoi anche iniziare con questo, tipo, puoi capovolgerli

these, alright?

, va bene?

So, here - time mention, what I mean by time - so, "Hey Jack, how's it going?

Quindi, qui - menzione del tempo, cosa intendo per tempo - quindi, "Ehi Jack, come va?

It's been awhile."

È passato un po' di tempo."

It has been a long time since we have chatted or since I've talked to you.

È passato molto tempo dall'ultima volta che abbiamo chattato o da quando ti ho parlato.

Or "Hey Jack, How you doing?

Oppure "Ehi Jack, come stai?

Haven't heard from you in a bit."

Non ti sento da un po'".

I haven't heard from you in a bit - in a long time, in awhile.

Non ho tue notizie da un po'... da molto tempo, da un po'.

Awhile just means a period of time, okay?

Un po' significa solo un periodo di tempo, ok?

So, "Haven't heard from you in a bit" in a bit of time, in a period of time.

Quindi, "Non ti sento da un po'" da un po' di tempo, da un po' di tempo.

You can also, you know, give a reason.

Puoi anche, sai, dare una ragione.

So, "Yo Jessica, How've you been?

Quindi, "Yo Jessica, come stai?

I've been meaning to write to you for a long time."

Ho intenzione di scriverti da molto tempo."

So, I have had the intention of writing to you for a long time.

Quindi, ho avuto l'intenzione di scriverti per molto tempo.

I have been meaning to, this means I have wanted to, I have had the intention of writing

Volevo, questo significa che volevo, avevo intenzione di

to you for a long time, so after for, remember, you can list just a duration of time - for

scriverti da molto tempo, quindi dopo per, ricorda, puoi elencare solo un periodo di tempo - per

a long time, for a week, for a month, for seven days, for two hours, I don't know, something

molto tempo, per una settimana , per un mese, per sette giorni, per due ore, non so, qualcosa

like that.

del genere.

And since -- you give a specific time in the past.

E poiché -- dai un tempo specifico nel passato.

Since your birthday.

Dal tuo compleanno.

I've been meaning to write to you since the last time I saw you, since your mother's funeral,

Volevo scriverti dall'ultima volta che ti ho visto, dal funerale di tua madre,

I don't know, something like that.

non so, qualcosa del genere.

Depends on the situation.

Dipende dalla situazione.

And you can also just say something super casual.

E puoi anche solo dire qualcosa di super casual.

So, let's say, "Yo Ricky, What's going on?

Quindi, diciamo: "Yo Ricky, cosa sta succedendo?

Thought I'd drop you a line."

Ho pensato di scriverti due righe".

So, I thought I would drop you a line.

Quindi, ho pensato di scriverti due righe.

To drop someone a line means to leave them a message or send them a message.

Lasciare una linea a qualcuno significa lasciare loro un messaggio o inviargli un messaggio.

So, if I say "Hey, drop me a line", this could mean, you know, "Call me", it could mean "Text

Quindi, se dico "Ehi, scrivimi", questo potrebbe significare, sai, "Chiamami", potrebbe significare "Scrivimi"

me", it could mean "Email me", "Contact me", "Message me".

, potrebbe significare "Inviami un'e-mail", "Contattami", "Inviami un messaggio ".

So "Hey, thought I'd drop you a line".

Quindi "Ehi, ho pensato di scriverti due righe".

Next reason: "Just checking in".

Motivo successivo: "Solo il check-in".

"I'm just checking in to hear what's new", okay.

"Sto solo controllando per sapere cosa c'è di nuovo", okay.

I'm going to step away from the board so you guys can see everything here.

Mi allontano dal tabellone così voi ragazzi potete vedere tutto qui.

Watch my hand.

Guarda la mia mano.

Boom!

Boom! Sto

Just checking in to hear what's new, okay?

solo controllando per sapere cosa c'è di nuovo, ok?

So, I'm just checking in to hear what's new, or to see what's new with you.

Quindi, sto solo controllando per sapere cosa c'è di nuovo o per vedere cosa c'è di nuovo con te.

Next, what have we got?

Quindi, cosa abbiamo?

Okay, so, right now you've asked about them, you've told them why you're emailing, a general

Ok, quindi, in questo momento hai chiesto di loro, hai detto loro perché stai inviando un'e-mail, una

personal situation.

situazione personale generale.

Next, you want to tell them how you have been doing, so very very common to say "Things

Successivamente, vuoi dire loro come stai, quindi è molto comune dire "Le cose

are" or "Things have been ______________ on my end" or "on this end".

sono" o "Le cose sono state ______________ dalla mia parte" o "da questa parte".

Now, "On my end" or "On this end" means like, over here, with me, on my side, on this side

Ora, "dalla mia parte" o "da questa parte" significa, qui, con me, dalla mia parte, da questa parte

of the communication tunnel.

del tunnel di comunicazione.

It's not a tunnel, but you get the idea, right?

Non è un tunnel, ma hai capito, vero?

Okay.

Va bene.

So, things have been - here's a variety of example adjectives that you can use or adverb

Quindi, le cose sono andate - ecco una varietà di esempi di aggettivi che puoi usare o

and adjective combinations.

combinazioni di avverbio e aggettivo.

"Things have been okay on this end."

"Le cose sono andate bene da questo punto di vista."

"Things have been super busy on my end."

"Le cose sono state molto impegnate da parte mia."

"Things have been pretty stressful on my end, or on this end."

"Le cose sono state piuttosto stressanti da parte mia, o da questa parte."

"Things have been really good on this end."

"Le cose sono andate davvero bene da questo punto di vista."

Or you can say, for me, "Things have been really good for me lately", another thing,

Oppure puoi dire, per me, "Le cose sono andate davvero bene per me ultimamente", un'altra cosa,

"Things have been up and down".

"Le cose sono andate su e giù".

Things have been, you know, up and down on this end.

Le cose sono state, sai, su e giù da questo punto di vista.

"Things have been pretty exciting on my end".

"Le cose sono state piuttosto eccitanti da parte mia".

Or, "Things have been uneventful", things have been boring on my end, on this end, okay?

Oppure, "Le cose sono state tranquille", le cose sono state noiose da parte mia, da questa parte, ok?

So, let's do - I'll do two examples for you so far of what we've got with this email.

Quindi, facciamolo - farò due esempi per te finora di ciò che abbiamo ottenuto con questa email.

So:

Quindi:

Hey Janice.

ciao Janice.

How's it going?

Come va?

I've been meaning to write to you for a long time.

Era da tanto che volevo scriverti .

Things - yes - things have been super busy on my end.

Le cose - sì - le cose sono state molto impegnate da parte mia.

That's one example.

Questo è un esempio.

You can just kind of take them and just mix and match.

Puoi semplicemente prenderli e semplicemente mescolarli e abbinarli.

You can even use this in an email today after this lesson.

Puoi persino usarlo in un'e-mail oggi dopo questa lezione.

Type it, try it, do it in the comments.

Scrivilo, provalo, fallo nei commenti.

Let's do one more:

Facciamone ancora uno:

Let's see...

vediamo...

Hi Jasmine.

Ciao Jasmine.

How've you been?

Come sei stato?

Thought I'd drop you a line.

Ho pensato di scriverti due righe.

Things have been pretty good on my end.

Le cose sono andate abbastanza bene da parte mia.

Now, we're not done, because an email doesn't just end like that.

Ora, non abbiamo finito, perché un'e-mail non finisce così.

So, let's keep going to the next board.

Quindi, andiamo avanti con la tavola successiva.

Okay.

Va bene.

So now, let's get on to your personal news.

Quindi ora passiamo alle tue notizie personali.

Usually in the personal news part of your email, you're probably using the simple past

Di solito nella parte delle notizie personali della tua email, probabilmente stai usando il passato semplice

tense or the present perfect tense, maybe you're going to use the future if you want

o il passato prossimo, forse userai il futuro se vuoi

to talk about you know, I'm going to start university next week or something like that.

parlare sai, sto per iniziare l' università la prossima settimana o qualcosa del genere.

But just some examples.

Ma solo alcuni esempi.

This is going to be totally freestyle, up to you, depends on your life, but I'm going

Questo sarà totalmente freestyle, dipende da te, dipende dalla tua vita, ma

to give you some examples.

ti darò alcuni esempi.

So, "I got a new job last week!" alright?

Quindi, "Ho trovato un nuovo lavoro la scorsa settimana!" Bene?

I got a new job last week.

Ho trovato un nuovo lavoro la scorsa settimana.

"I start tomorrow!"

"Comincio domani!"

So, the job starts tomorrow, I'm very excited, so things have been pretty exciting on this

Quindi, il lavoro inizia domani, sono molto eccitato, quindi le cose sono state piuttosto eccitanti da questo

end.

punto di vista.

I got a new job last week!

Ho trovato un nuovo lavoro la scorsa settimana!

I start tomorrow.

Comincio domani.

"My mom's been in the hospital.

"Mia madre è stata in ospedale.

She had an accident".

Ha avuto un incidente".

So, things have been, you know, a little sad on this end.

Quindi, le cose sono state, sai, un po' tristi da questo punto di vista.

My mom's been in the hospital.

Mia madre è stata in ospedale.

She had an accident.

Ha avuto un incidente.

"I've joined the gym.

"Sono entrato in palestra.

It's been great."

È stato fantastico."

So, you use a lot of contractions in informal emails, so "My mom's been", my mom has been.

Quindi, usi molte contrazioni nelle e-mail informali, quindi "Mia madre è stata", mia madre è stata.

"I've joined the gym, it's been great", not "It has been great", "It's been great".

"Sono entrato in palestra, è stato fantastico", non "È stato fantastico", "È stato fantastico".

"I've just been reading a lot".

"Ho solo letto molto".

So very common - I've just been, like things have been pretty boring, or things have been

Così molto comune - sono appena stato, come se le cose fossero state piuttosto noiose, o le cose fossero state

pretty uneventful on this side, on this end.

piuttosto tranquille da questa parte, da questa parte.

"I've just been reading a lot".

"Ho solo letto molto".

How about "I've been keeping myself busy with ..." and then you can mention whatever has

Che ne dici di "Mi sono tenuto occupato con ..." e poi puoi menzionare qualsiasi cosa

been keeping you busy.

ti abbia tenuto occupato.

So, "I've been keeping myself busy with Stranger Things season..." add the season number for

Quindi, "Mi sono tenuto impegnato con la stagione di Stranger Things..." aggiungi tu stesso il numero della stagione

yourself.

.

I don't know what season we're on as you're watching this video.

Non so in che stagione siamo mentre stai guardando questo video.

At the time of this taping, it's season three.

Al momento di questa registrazione, è la terza stagione.

So far, so good.

Fin qui tutto bene.

I haven't finished it yet.

Non l'ho ancora finito.

I will have finished it by the time you see this, and I think it's going to be good.

L'avrò finito quando lo vedrai, e penso che andrà bene.

Stranger Things, Netflix, watch it, it's really good, no, seriously.

Stranger Things, Netflix, guardalo, è davvero bello, no, sul serio.

"I've been keeping myself busy with jogging."

"Mi sono tenuto impegnato con il jogging."

"I've been keeping myself busy with writing."

"Mi sono tenuto impegnato con la scrittura."

I've been keeping myself busy with improv classes.", it could be anything, okay?

Mi sono tenuto impegnato con lezioni di improvvisazione.", potrebbe essere qualsiasi cosa, ok?

"Work has been crazy lately."

"Il lavoro è stato pazzesco ultimamente."

Or "Work has been crazy busy", you can say, so if you want to talk about your job and

Oppure "Il lavoro è stato pazzesco", puoi dire, quindi se vuoi parlare del tuo lavoro e

talk about how busy you have been.

parli di quanto sei stato impegnato.

Okay.

Va bene.

So, you give personal news, and then a very common transition word in informal emails:

Quindi, dai notizie personali, e poi una parola di transizione molto comune nelle e-mail informali:

Anyway, okay.

Comunque, va bene.

So, anyway, and you give a second check-in.

Quindi, comunque, e fai un secondo controllo.

So, I'm going to step off so you can get the whole board.

Quindi, io' Sto per scendere in modo da poter prendere l' intero tabellone.

I know a lot of you guys like to take a screencap of the whole board so there you are.

So che a molti di voi piace fare uno screencap dell'intero tabellone, quindi eccovi qua.

Anyway, boom!

Comunque, boom!

"How are things on your end?"

"Come vanno le cose dalla tua parte?"

How are things on your side?

Come vanno le cose dalla tua parte?

Hm, "Let me know what's been going on with you", so tell me what is new with you.

Hm, "Fammi sapere cosa ti sta succedendo ", quindi dimmi cosa c'è di nuovo in te.

Anyway, "Hope you're doing well.", so I hope you are okay, and then sign off.

Ad ogni modo, "Spero che tu stia bene", quindi spero che tu stia bene, e poi chiudi . È

That was my cool walk, you can't see me walking because you only see from here, which is great,

stata la mia bella passeggiata, non puoi vedermi camminare perché puoi vedere solo da qui, il che è fantastico,

because I'm not wearing pants!

perché non indosso i pantaloni!

I've used that joke in a video before,

Ho già usato quella battuta in un video,

Okay.

okay.

Sign off: "Talk to you soon".

Chiudi: " Ci sentiamo presto".

You can also just say "Talk soon".

Puoi anche dire semplicemente "Parla presto".

Very, very short, very informal.

Molto, molto breve, molto informale.

Talk soon.

Ci sentiamo presto.

You can say "Take it easy", like, don't stress, take it easy.

Puoi dire "Take it easy", tipo, non stressarti, rilassati.

"Have a good one".

"Buona giornata".

Have a good day, have a good week, have a good life, whatever.

Buona giornata, buona settimana, buona vita, qualunque cosa.

Next, "Take care", "Be good", or instead of "Be good", similar "Stay out of trouble",

Successivamente, "Abbi cura di te", "Sii buono", o invece di "Sii buono", simile "Stai lontano dai guai",

or you can simply say "Later", like see you later, talk you later, talk to you soon, however

oppure puoi semplicemente dire "Più tardi", come ci vediamo dopo, ci sentiamo più tardi, ci sentiamo presto , come

you wish.

preferisci.

So now, I'm going to sign off, and I hope you guys got a lot of useful information in

Quindi ora firmerò e spero che voi ragazzi abbiate molte informazioni utili in

this lesson.

questa lezione.

If you want to test your understanding of this lesson, as always, you can check out

Se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di questa lezione, come sempre, puoi dare un'occhiata

the quiz on www.engvid.com . And what I want to see from you guys, if you really, really

al quiz su www.engvid.com . E quello che voglio vedere da voi ragazzi, se davvero, davvero

want to practice and not just, you know, do the multiple-choice quiz, type a comment as

volete esercitarvi e non solo, sapete, fare il quiz a scelta multipla, scrivete un commento come

an email.

email.

So, say, "Hey Alex", "Yo Alex", "'Sup Alex".

Quindi, dì "Hey Alex", "Yo Alex", "'Sup Alex".

And remember, when you're typing, if you say "'Sup" or "Yo", you got to roll up your sleeves

E ricorda, quando scrivi, se dici "'Sup" o "Yo", devi rimboccarti le maniche

because that's how the cool people do it.

perché è così che fanno le persone [ __ ].

"'Sup Alex?"

"'Sup Alex?"

"Yo Alex", and then write the rest, or on your phone.

"Yo Alex", e poi scrivi il resto, o sul tuo telefono.

It's the 'roll up your sleeves', even in public, and take a picture of yourself.

È il 'rimboccarsi le maniche', anche in pubblico, e farsi una foto.

That's funny, too.

Anche questo è divertente.

Okay, yes, type a comment, write me an email in a comment and check out the quiz, I already

Ok, sì, digita un commento, scrivimi un'e-mail in un commento e dai un'occhiata al quiz, l'ho già

said that.

detto.

Also, support us by donating on www.engvid.com , so check out the donation link.

Inoltre, supportaci donando su www.engvid.com , quindi dai un'occhiata al link per le donazioni.

We appreciate every single donation we receive from you guys.

Apprezziamo ogni singola donazione che riceviamo da voi ragazzi.

It helps to keep the site alive, it helps to keep the site free, and we love you guys,

Aiuta a mantenere vivo il sito, aiuta a mantenere il sito libero e vi amiamo ragazzi,

so thank you for everything you have contributed and please consider donating.

quindi grazie per tutto ciò che avete contribuito e per favore considerate la possibilità di donare.

You can also check me out on YouTube or you can subscribe, turn on the notifications,

Puoi anche darmi un'occhiata su YouTube o iscriverti, attivare le notifiche

and I'm also on Facebook and Twitter.

e sono anche su Facebook e Twitter.

You can see me there as well, and maybe Instagram one day.

Puoi vedermi anche lì, e forse Instagram un giorno.

I know I keep saying it, but maybe not.

So che continuo a dirlo, ma forse no. Le

My pictures are not that interesting.

mie foto non sono così interessanti.

I don't think I'm a good photographer.

Non credo di essere un bravo fotografo.

Maybe I can get better, though.

Forse posso migliorare, però.

You tell me, should I get Instagram?

Mi dici, dovrei prendere Instagram?

I know I've asked this before, but should I?

So di averlo già chiesto, ma dovrei ?

Maybe.

Forse.

Alright, well, let me see if I can do all of these sign offs for you guys.

Va bene, bene, fammi vedere se posso fare tutte queste approvazioni per voi ragazzi.

So, talk to you soon!

Quindi, ci sentiamo presto!

Take it easy.

Calmati.

Have a good one!

Buon divertimento!

Take care.

Occuparsi.

Be good.

Essere buono.

Stay out of trouble.

Stai fuori dai guai.

Later!

Dopo!

Thanks for clicking.

Grazie per aver cliccato.

Peace.

Pace.