How to write informal emails in English

Hope you're doing well.

Espero que lo estés haciendo bien.

Talk to you soon.

Hablamos pronto.

Send.

Enviar.

And sent.

Y enviado.

Hey everyone, I'm Alex, thanks for clicking and welcome to this lesson on how to write

Hola a todos, soy Alex, gracias por hacer clic y bienvenidos a esta lección sobre cómo escribir

an informal email.

un correo electrónico informal.

If you have seen my other lesson on how to write a professional email, think of this

Si ha visto mi otra lección sobre cómo escribir un correo electrónico profesional, piense en este

as a companion video that you can watch to teach you how to write to friends or work

como un video complementario que puede ver para enseñarle cómo escribir a amigos o compañeros de trabajo con los

colleagues that you are very familiar with.

que está muy familiarizado.

A lot of the language that we are using today - because it's informal, it's almost like

Mucho del lenguaje que usamos hoy en día , porque es informal, es casi como

you are writing how you speak, okay.

si estuvieras escribiendo como hablas, está bien.

And when you're writing informally, not everything is 100% grammatically correct, because when

Y cuando escribes informalmente, no todo es 100 % gramaticalmente correcto, porque cuando

you speak informally among friends, you don't always speak 100% grammatically correct, and

hablas informalmente entre amigos, no siempre hablas 100 % gramaticalmente correcto, y

you just use a different type of vocabulary, different sentence structures, etc.

simplemente usas un tipo diferente de vocabulario, estructuras de oraciones diferentes, etc.

So, let's look at starting an informal email, and again, this is not the only structure,

Entonces, echemos un vistazo a comenzar un correo electrónico informal, y nuevamente, esta no es la única estructura,

these are some ideas for you guys when you're writing your emails to your friends and also

estas son algunas ideas para ustedes cuando escriben sus correos electrónicos a sus amigos y

you can use this in text messages or other messaging services and software that you guys

también pueden usar esto en mensajes de texto u otros mensajes. servicios y software que ustedes

probably use on your mobiles or tablets or laptops, whatever.

probablemente usen en sus teléfonos móviles, tabletas o computadoras portátiles, lo que sea.

Greeting.

Saludo.

Just like any other email, normally you want to start by introducing yourself or saying

Al igual que cualquier otro correo electrónico, normalmente desea comenzar presentándose o

hello, so you can say "Hey Phil", "Hey Mark", "Hey Jack", "Hey Erica", "Hey Brenda", or

saludando, por lo que puede decir "Hola Phil", "Hola Mark", "Hola Jack", "Hola Erica", "Hola Brenda" o

"Hi", right?

"Hola". ", ¿bien?

"Hey, Hi" Maybe not hello.

"Oye, hola" Tal vez no hola.

Hello is very formal, so if you're saying hello to your friend, maybe to your mom?

Hola es muy formal, así que si estás saludando a tu amigo, ¿quizás a tu mamá?

"Hello, Mother", it's very formal, if you have a very formal relationship with your

"Hola, mamá", es muy formal, si tienes una relación muy formal con tu

mom, I guess you could do that.

mamá, supongo que podrías hacer eso.

"Hey, Hi", if you want to get a little more informal and use a little bit of slang, you

"Oye, hola", si quieres ser un poco más informal y usar un poco de jerga,

can also just say "Yo" or "'Sup".

también puedes decir "Yo" o "Sup".

"'Sup" is a very short form of "what's up?" which means "What is going on?

"'Sup" es una forma muy corta de "¿qué pasa?" que significa "¿Qué está pasando?

What is new?"

¿Qué hay de nuevo?"

okay?

¿bueno?

So, you can say "Yo, Erica" "Sup Jen" or "Hey Jack" "Hi Brenden", whoever, right?

Entonces, puedes decir "Yo, Erica", "Sup Jen" o "Hola Jack", "Hola Brenden", quien sea, ¿verdad?

Whoever this person is.

Quienquiera que sea esta persona.

Your close friend that you are familiar with already or work colleague that you have a

Su amigo cercano con el que ya está familiarizado o un compañero de trabajo con el que tiene una

close relationship with.

relación cercana.

So, after your greeting, you might want to just check in, "check in", basically ask how

Entonces, después de su saludo, es posible que desee registrarse, "registrarse", básicamente preguntar cómo

this person is doing.

está esta persona.

So, very, very neutral.

Entonces, muy, muy neutral.

"Hey, how are you?".

"¿Hola, qué tal?".

This is very neutral.

Esto es muy neutral.

It can also sound a little formal, depending on the person you're talking to, so if you

También puede sonar un poco formal, dependiendo de la persona con la que estés hablando, así que si

want to go a little more informal instead of just asking "How are you?", you can ask

quieres ser un poco más informal en lugar de simplemente preguntar "¿Cómo estás?", puedes preguntar

"How's it going?"

"¿Cómo te va?".

a short form for "How's it going?" is "How goes?"

una forma abreviada de "¿Cómo te va?" es "¿Cómo va?"

I'm typing on a keyboard, I'm imagining myself.

Estoy escribiendo en un teclado, me estoy imaginando.

So, again, grammatically, not correct.

Entonces, nuevamente, gramaticalmente, no es correcto.

Incorrect, but definitely a common phrase: "How goes?"

Incorrecto, pero definitivamente una frase común: "¿Cómo va?"

"How's it going?".

"¿Cómo estás?".

You can also say "How've you been?"

También puedes decir "¿Cómo has estado?"

How have you been?

¿Cómo has estado?

Shorten it with a contraction with "how have", "how've", "How've you been?".

Acórtalo con una contracción con "how have", "how've", "¿How've you been?".

If you want to get rid of even more words here and be super informal, you could just

Si quieres deshacerte de aún más palabras aquí y ser muy informal, puedes simplemente

say "How you been?", alright, type "How you been?", "How you doing?"

decir "¿Cómo has estado?", Bien, escribe "¿Cómo has estado?", "¿Cómo te va?"

This, again, is a little more informal than "How are you doing?" is the full correct grammatical

Esto, de nuevo, es un poco más informal que "¿Cómo estás?" es la pregunta gramatical correcta completa

question, but you could just type "How you doing?", "How are you doing?", "How have you

, pero podrías escribir "¿Cómo estás?", "¿Cómo estás?", "¿Cómo has

been doing?".

estado?".

There are very many, many ways that you can do this, alright?

Hay muchas, muchas maneras en que puedes hacer esto, ¿de acuerdo?

Or "Hey, what's going on?"

O "Oye, ¿qué está pasando?"

"Hey Jack, what's going on?"

"Hola Jack, ¿qué está pasando?"

"What's new with you", alright?

"Qué hay de nuevo contigo", ¿de acuerdo?

So, after checking in, asking how they're doing, you can kind of give a time mention

Entonces, después de registrarse y preguntar cómo les está yendo, puede mencionar una hora

or a reason mention for your email, and you can even start with this, like, you can flip

o una mención de motivo para su correo electrónico, e incluso puede comenzar con esto, como, puede

these, alright?

voltear esto, ¿de acuerdo?

So, here - time mention, what I mean by time - so, "Hey Jack, how's it going?

Entonces, aquí, mención del tiempo, lo que quiero decir con tiempo , así que, "Hola Jack, ¿cómo te va?

It's been awhile."

Ha pasado un tiempo".

It has been a long time since we have chatted or since I've talked to you.

Ha pasado mucho tiempo desde que chateamos o desde que hablo contigo.

Or "Hey Jack, How you doing?

O "Hola Jack, ¿cómo estás?

Haven't heard from you in a bit."

Hace tiempo que no sé nada de ti".

I haven't heard from you in a bit - in a long time, in awhile.

No he tenido noticias tuyas en mucho tiempo, en mucho tiempo.

Awhile just means a period of time, okay?

Un tiempo solo significa un período de tiempo, ¿de acuerdo?

So, "Haven't heard from you in a bit" in a bit of time, in a period of time.

Entonces, "No he sabido nada de ti en un tiempo" en un poco de tiempo, en un período de tiempo.

You can also, you know, give a reason.

También puedes, ya sabes, dar una razón.

So, "Yo Jessica, How've you been?

Entonces, "Hola, Jessica, ¿cómo has estado?

I've been meaning to write to you for a long time."

He tenido la intención de escribirte durante mucho tiempo".

So, I have had the intention of writing to you for a long time.

Entonces, tengo la intención de escribirte desde hace mucho tiempo.

I have been meaning to, this means I have wanted to, I have had the intention of writing

He tenido la intención de, esto significa que he querido, he tenido la intención de

to you for a long time, so after for, remember, you can list just a duration of time - for

escribirle durante mucho tiempo, así que después de, recuerde , puede enumerar solo una duración de tiempo:

a long time, for a week, for a month, for seven days, for two hours, I don't know, something

durante mucho tiempo, durante una semana. , durante un mes, durante siete días, durante dos horas, no sé, algo

like that.

así.

And since -- you give a specific time in the past.

Y dado que... das un tiempo específico en el pasado.

Since your birthday.

Desde tu cumpleaños.

I've been meaning to write to you since the last time I saw you, since your mother's funeral,

Tengo ganas de escribirte desde la última vez que te vi, desde el funeral de tu madre,

I don't know, something like that.

no sé, algo así.

Depends on the situation.

Depende de la situación.

And you can also just say something super casual.

Y también puedes decir algo súper informal.

So, let's say, "Yo Ricky, What's going on?

Entonces, digamos: "Oye, Ricky, ¿qué está pasando?

Thought I'd drop you a line."

Pensé en escribirte unas líneas".

So, I thought I would drop you a line.

Entonces, pensé en escribirte unas líneas.

To drop someone a line means to leave them a message or send them a message.

Enviarle a alguien una línea significa dejarle un mensaje o enviarle un mensaje.

So, if I say "Hey, drop me a line", this could mean, you know, "Call me", it could mean "Text

Entonces, si digo "Oye, escríbeme", esto podría significar, ya sabes, "Llámame

me", it could mean "Email me", "Contact me", "Message me".

", podría significar "Envíame un mensaje de texto", podría significar "Envíame un correo electrónico", "Contáctame", "Envíame un mensaje". ".

So "Hey, thought I'd drop you a line".

Así que "Oye, pensé en escribirte unas líneas".

Next reason: "Just checking in".

Siguiente motivo: "Solo me registré".

"I'm just checking in to hear what's new", okay.

"Solo me registro para escuchar las novedades", está bien.

I'm going to step away from the board so you guys can see everything here.

Voy a alejarme del tablero para que puedan ver todo aquí.

Watch my hand.

Mira mi mano.

Boom!

¡Auge!

Just checking in to hear what's new, okay?

Sólo me registro para escuchar las novedades, ¿de acuerdo?

So, I'm just checking in to hear what's new, or to see what's new with you.

Entonces, solo me registro para escuchar qué hay de nuevo, o para ver qué hay de nuevo contigo.

Next, what have we got?

A continuación, ¿qué tenemos?

Okay, so, right now you've asked about them, you've told them why you're emailing, a general

Bien, entonces, en este momento has preguntado por ellos, les has dicho por qué estás enviando un correo electrónico, una

personal situation.

situación personal general.

Next, you want to tell them how you have been doing, so very very common to say "Things

A continuación, desea decirles cómo lo ha estado haciendo, por lo que es muy común decir "Las cosas

are" or "Things have been ______________ on my end" or "on this end".

son" o "Las cosas han sido ______________ de mi lado" o "de este lado".

Now, "On my end" or "On this end" means like, over here, with me, on my side, on this side

Ahora, "De mi lado" o "De este lado" significa como , aquí, conmigo, de mi lado, de este lado

of the communication tunnel.

del túnel de comunicación.

It's not a tunnel, but you get the idea, right?

No es un túnel, pero entiendes la idea, ¿verdad?

Okay.

Bueno.

So, things have been - here's a variety of example adjectives that you can use or adverb

Entonces, las cosas han sido: aquí hay una variedad de adjetivos de ejemplo que puede usar o

and adjective combinations.

combinaciones de adverbios y adjetivos.

"Things have been okay on this end."

"Las cosas han estado bien en este extremo".

"Things have been super busy on my end."

"Las cosas han estado muy ocupadas por mi parte".

"Things have been pretty stressful on my end, or on this end."

"Las cosas han sido bastante estresantes de mi lado, o de este lado".

"Things have been really good on this end."

"Las cosas han estado realmente bien en este extremo".

Or you can say, for me, "Things have been really good for me lately", another thing,

O puedes decir, para mí, "Las cosas me han ido muy bien últimamente", otra cosa,

"Things have been up and down".

"Las cosas han tenido altibajos".

Things have been, you know, up and down on this end.

Las cosas han estado, ya sabes, arriba y abajo en este extremo.

"Things have been pretty exciting on my end".

"Las cosas han sido bastante emocionantes por mi parte".

Or, "Things have been uneventful", things have been boring on my end, on this end, okay?

O, "Las cosas no han tenido incidentes", las cosas han sido aburridas de mi lado, de este lado, ¿de acuerdo?

So, let's do - I'll do two examples for you so far of what we've got with this email.

Entonces, hagámoslo. Haré dos ejemplos para usted hasta ahora de lo que tenemos con este correo electrónico.

So:

Así que:

Hey Janice.

Hola Janice.

How's it going?

¿Cómo estás?

I've been meaning to write to you for a long time.

Hace tiempo que quería escribirte .

Things - yes - things have been super busy on my end.

Las cosas, sí, las cosas han estado muy ocupadas por mi parte.

That's one example.

Ese es un ejemplo.

You can just kind of take them and just mix and match.

Puedes simplemente tomarlos y simplemente mezclarlos y combinarlos.

You can even use this in an email today after this lesson.

Incluso puede usar esto en un correo electrónico hoy después de esta lección.

Type it, try it, do it in the comments.

Escríbelo, pruébalo, hazlo en los comentarios.

Let's do one more:

Hagamos uno más: A

Let's see...

ver...

Hi Jasmine.

Hola Jasmine.

How've you been?

¿Como has estado?

Thought I'd drop you a line.

Pensé en escribirte unas líneas.

Things have been pretty good on my end.

Las cosas han ido bastante bien por mi parte.

Now, we're not done, because an email doesn't just end like that.

Ahora, no hemos terminado, porque un correo electrónico no termina así.

So, let's keep going to the next board.

Entonces, sigamos con el siguiente tablero.

Okay.

Bueno.

So now, let's get on to your personal news.

Así que ahora, pasemos a sus noticias personales.

Usually in the personal news part of your email, you're probably using the simple past

Por lo general, en la parte de noticias personales de su correo electrónico, probablemente esté usando el

tense or the present perfect tense, maybe you're going to use the future if you want

tiempo pasado simple o el tiempo presente perfecto, tal vez vaya a usar el futuro si

to talk about you know, I'm going to start university next week or something like that.

quiere hablar sobre, ya sabes, voy a comenzar la universidad la próxima semana o algo así.

But just some examples.

Pero solo algunos ejemplos.

This is going to be totally freestyle, up to you, depends on your life, but I'm going

Esto va a ser totalmente freestyle, depende de ti, depende de tu vida, pero te voy

to give you some examples.

a dar algunos ejemplos.

So, "I got a new job last week!" alright?

Entonces, "¡Conseguí un nuevo trabajo la semana pasada!" ¿está bien?

I got a new job last week.

Conseguí un nuevo trabajo la semana pasada.

"I start tomorrow!"

"¡Empiezo mañana!"

So, the job starts tomorrow, I'm very excited, so things have been pretty exciting on this

Entonces, el trabajo comienza mañana, estoy muy emocionado, así que las cosas han sido muy emocionantes en este sentido

end.

.

I got a new job last week!

¡Conseguí un nuevo trabajo la semana pasada!

I start tomorrow.

Empiezo mañana.

"My mom's been in the hospital.

"Mi mamá ha estado en el hospital

She had an accident".

. Tuvo un accidente".

So, things have been, you know, a little sad on this end.

Entonces, las cosas han sido, ya sabes, un poco tristes en este extremo.

My mom's been in the hospital.

Mi mamá ha estado en el hospital.

She had an accident.

Ella tuvo un accidente.

"I've joined the gym.

"Me uní al gimnasio.

It's been great."

Ha sido genial".

So, you use a lot of contractions in informal emails, so "My mom's been", my mom has been.

Entonces, usas muchas contracciones en los correos electrónicos informales, así que "Mi mamá ha estado", mi mamá ha estado.

"I've joined the gym, it's been great", not "It has been great", "It's been great".

"Me he apuntado al gimnasio, ha sido genial", no "Ha sido genial", "Ha sido genial".

"I've just been reading a lot".

"He estado leyendo mucho".

So very common - I've just been, like things have been pretty boring, or things have been

Muy común, simplemente he estado, como que las cosas han sido bastante aburridas, o las cosas han estado

pretty uneventful on this side, on this end.

bastante tranquilas en este lado, en este extremo.

"I've just been reading a lot".

"He estado leyendo mucho".

How about "I've been keeping myself busy with ..." and then you can mention whatever has

¿Qué tal "Me he mantenido ocupado con ..." y luego puedes mencionar lo que sea

been keeping you busy.

que te haya mantenido ocupado?

So, "I've been keeping myself busy with Stranger Things season..." add the season number for

Entonces, "Me he estado manteniendo ocupado con la temporada de Stranger Things..." agrega el número de la temporada por

yourself.

ti mismo.

I don't know what season we're on as you're watching this video.

No sé en qué temporada estamos mientras ves este video.

At the time of this taping, it's season three.

En el momento de esta grabación, es la tercera temporada.

So far, so good.

Hasta ahora, todo bien.

I haven't finished it yet.

Todavía no lo he terminado.

I will have finished it by the time you see this, and I think it's going to be good.

Lo habré terminado para cuando vean esto, y creo que va a ser bueno.

Stranger Things, Netflix, watch it, it's really good, no, seriously.

Stranger Things, Netflix, míralo, es muy bueno, no, en serio.

"I've been keeping myself busy with jogging."

"Me he estado manteniendo ocupado haciendo jogging".

"I've been keeping myself busy with writing."

"Me he estado manteniendo ocupado escribiendo".

I've been keeping myself busy with improv classes.", it could be anything, okay?

Me he mantenido ocupado con las clases de improvisación", podría ser cualquier cosa, ¿de acuerdo?

"Work has been crazy lately."

"El trabajo ha sido una locura últimamente".

Or "Work has been crazy busy", you can say, so if you want to talk about your job and

O "El trabajo ha sido una locura", puedes decir, así que si quieres hablar sobre tu trabajo y

talk about how busy you have been.

habla de lo ocupado que has estado.

Okay.

Está bien.

So, you give personal news, and then a very common transition word in informal emails:

Entonces, das noticias personales, y luego una palabra de transición muy común en correos electrónicos informales:

Anyway, okay.

De todos modos, está bien.

So, anyway, and you give a second check-in.

Entonces, de todos modos, y das un segundo registro.

So, I'm going to step off so you can get the whole board.

Entonces, yo Me voy a bajar para que puedan obtener todo el tablero.

I know a lot of you guys like to take a screencap of the whole board so there you are.

Sé que a muchos de ustedes les gusta tomar una captura de pantalla de todo el tablero, así que ahí están.

Anyway, boom!

De todos modos, ¡bum!

"How are things on your end?"

"¿Cómo están las cosas de tu lado?"

How are things on your side?

¿Cómo están las cosas? ¿De tu lado?

Hm, "Let me know what's been going on with you", so tell me what is new with you.

Hm, "Déjame saber qué ha estado pasando contigo", así que dime qué hay de nuevo contigo.

Anyway, "Hope you're doing well.", so I hope you are okay, and then sign off.

De todos modos, "Espero que estés bien", así que espero que estés bien, y luego cierra la sesión.

That was my cool walk, you can't see me walking because you only see from here, which is great,

Esa fue mi caminata genial, no puedes verme caminando porque solo ves desde aquí, lo cual es genial, ¡

because I'm not wearing pants!

porque no estoy usando pantalones!

I've used that joke in a video before,

He usado esa broma en un video antes, está

Okay.

bien.

Sign off: "Talk to you soon".

Cierra: " Hablaremos pronto".

You can also just say "Talk soon".

También puedes simplemente decir "Hablamos pronto".

Very, very short, very informal.

Ve ry, muy corto, muy informal.

Talk soon.

Hablar pronto.

You can say "Take it easy", like, don't stress, take it easy.

Puedes decir "Tómatelo con calma", como, no te estreses, tómalo con calma.

"Have a good one".

"Tener una buena".

Have a good day, have a good week, have a good life, whatever.

Que tengas un buen día, que tengas una buena semana, que tengas una buena vida, lo que sea.

Next, "Take care", "Be good", or instead of "Be good", similar "Stay out of trouble",

A continuación, "Cuídate", "Pórtate bien", o en lugar de "Pórtate bien", similar "No te metas en problemas",

or you can simply say "Later", like see you later, talk you later, talk to you soon, however

o simplemente puedes decir "Más tarde", como hasta luego, hablamos más tarde, hablamos pronto. , como

you wish.

quieras.

So now, I'm going to sign off, and I hope you guys got a lot of useful information in

Así que ahora voy a cerrar la sesión y espero que hayan obtenido mucha información útil en

this lesson.

esta lección.

If you want to test your understanding of this lesson, as always, you can check out

Si desea evaluar su comprensión de esta lección, como siempre, puede consultar

the quiz on www.engvid.com . And what I want to see from you guys, if you really, really

el cuestionario en www.engvid.com. Y lo que quiero ver de ustedes, si realmente

want to practice and not just, you know, do the multiple-choice quiz, type a comment as

quieren practicar y no solo, ya saben, hacer el cuestionario de opción múltiple, escriban un comentario

an email.

como correo electrónico.

So, say, "Hey Alex", "Yo Alex", "'Sup Alex".

Entonces, di "Hola Alex", "Yo Alex", "Sup Alex".

And remember, when you're typing, if you say "'Sup" or "Yo", you got to roll up your sleeves

Y recuerda, cuando estés escribiendo, si dices "Sup" o "Yo", tienes que arremangarte

because that's how the cool people do it.

porque así es como lo hace la gente genial.

"'Sup Alex?"

"¿Qué tal Alex?"

"Yo Alex", and then write the rest, or on your phone.

"Yo Alex", y luego escribe el resto, o en tu teléfono.

It's the 'roll up your sleeves', even in public, and take a picture of yourself.

Es el 'remangarse', incluso en público, y hacerse una foto.

That's funny, too.

Eso es divertido, también.

Okay, yes, type a comment, write me an email in a comment and check out the quiz, I already

De acuerdo, sí, escriba un comentario, escríbame un correo electrónico en un comentario y consulte el cuestionario, ya lo

said that.

dije.

Also, support us by donating on www.engvid.com , so check out the donation link.

Además, apóyenos donando en www.engvid.com , así que consulte el enlace de donación.

We appreciate every single donation we receive from you guys.

Apreciamos cada donación que recibimos de ustedes.

It helps to keep the site alive, it helps to keep the site free, and we love you guys,

Ayuda a mantener vivo el sitio, ayuda a mantener el sitio gratuito, y los amamos,

so thank you for everything you have contributed and please consider donating.

así que gracias por todo lo que han contribuido y consideren donar.

You can also check me out on YouTube or you can subscribe, turn on the notifications,

También puedes verme en YouTube o puedes suscribirte, activar las notificaciones

and I'm also on Facebook and Twitter.

y también estoy en Facebook y Twitter.

You can see me there as well, and maybe Instagram one day.

Puedes verme allí también, y tal vez Instagram algún día.

I know I keep saying it, but maybe not.

Sé que lo sigo diciendo, pero tal vez no.

My pictures are not that interesting.

Mis fotos no son tan interesantes.

I don't think I'm a good photographer.

No creo que sea un buen fotógrafo.

Maybe I can get better, though.

Aunque tal vez pueda mejorar.

You tell me, should I get Instagram?

Tú dime, ¿debería obtener Instagram?

I know I've asked this before, but should I?

Sé que he preguntado esto antes, pero ¿debería hacerlo ?

Maybe.

Tal vez.

Alright, well, let me see if I can do all of these sign offs for you guys.

Muy bien, bueno, déjame ver si puedo hacer todas estas firmas para ustedes.

So, talk to you soon!

Entonces, ¡hablamos pronto!

Take it easy.

Tómalo con calma.

Have a good one!

¡Tener una buena!

Take care.

Cuidarse.

Be good.

Sé bueno.

Stay out of trouble.

No te metas en problemas.

Later!

¡Más tarde!

Thanks for clicking.

Gracias por hacer clic

Peace.

Paz.