Improve your Vocabulary: English word pairs about TIME

If you're lost, you can look and you will find me, time after time.

Se você estiver perdido, pode procurar e me encontrará, vez após vez.

Hey, everyone.

Ei, pessoal.

I'm Alex.

Eu sou Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on some common word pairs or expressions with time.

Obrigado por clicar e seja bem-vindo a esta lição sobre alguns pares de palavras ou expressões comuns com o tempo.

So, not just the word "time", but different expressions we use to indicate time, or different

Portanto, não apenas a palavra "tempo", mas diferentes expressões que usamos para indicar o tempo, ou diferentes

expressions or word pairs we use to talk about how long something takes, or when something happens.

expressões ou pares de palavras que usamos para falar sobre quanto tempo algo leva, ou quando algo acontece.

So, first we're going to look at five, and then we're going to look at another five,

Então, primeiro vamos olhar para cinco, e depois vamos olhar para outros cinco,

and each time we go over one of these word pairs I'll give you an example sentence, and

e cada vez que examinarmos um desses pares de palavras, darei a você uma frase de exemplo e

I want you to, you know, see if you can guess the meaning of this expression from the context,

quero que você, você sabe, veja se consegue adivinhar o significado dessa expressão a partir do contexto,

and then I will tell you the actual definition of, you know, what this expression or this

e então eu direi a você a definição real de, você sabe, o que essa expressão ou esse

word pair means.

par de palavras significa.

So, let's not waste any more time and let's begin.

Então, não vamos perder mais tempo e vamos começar.

Number one: "then and there".

Número um: "então e ali".

The sentence is: "I was hired then and there."

A frase é: "Fui contratado naquele momento".

Now, if you know the meaning, obviously, of "then", at that time;

Agora, se você sabe o significado, obviamente, de "então", naquela época;

and "there", in that place - it means at that moment.

e "lá", naquele lugar - significa naquele momento.

Okay? So at that exact moment.

OK? Então, naquele exato momento.

At that moment.

Naquele momento.

So, imagine you go to a job interview in this case and the interview goes very well, sometimes

Então, imagine você ir a uma entrevista de emprego neste caso e a entrevista correr muito bem, às vezes

the person who does your job interview says:

a pessoa que faz a sua entrevista de emprego diz:

"Okay, we'll... We'll call you back and we'll let you know."

"Tá bom, nós vamos... Ligamos de volta e deixamos você saber."

But sometimes if they know that you're the right person for the job, they will tell you

Mas às vezes se eles sabem que você é a pessoa certa para o trabalho, eles vão te dizer

when... They will ask you, actually: "When can you start?" and they will hire you on the spot,

quando... Eles vão te perguntar, na verdade: "Quando você pode começar?" e eles vão contratá-lo no local,

they will hire you then and there, in that moment.

eles vão contratá-lo ali mesmo , naquele momento.

Okay?

OK?

So that's what "then and there" means, at that moment.

Então é isso que "então e ali" significa, naquele momento.

Or: "She kissed me then and there.", "I was hired then and there."

Ou: "Ela me beijou ali mesmo.", "Fui contratado ali mesmo."

Next: "sooner or later".

Próximo: "mais cedo ou mais tarde".

Sooner or later.

Cedo ou tarde.

"You'll have to do it sooner or later."

"Você vai ter que fazer isso mais cedo ou mais tarde."

So, most of us I think don't like washing dishes or we don't like doing the laundry,

Então, acho que a maioria de nós não gosta de lavar a louça ou não gosta de lavar a roupa,

and we just look at it in the corner, you know, telling ourselves: "Okay, we will do it.

e apenas olhamos para o canto, sabe, dizendo a nós mesmos: "Ok, vamos fazer isso.

Not now, later. Later."

Agora não, mais tarde. Mais tarde."

Okay?

OK?

And maybe, you know, somebody will tell you:

E talvez, você sabe, alguém lhe diga:

"Okay, can you...? Can you do it now? Because you will have to do it sooner or later."

"Ok, você pode ...? Você pode fazer isso agora? Porque você terá que fazer isso mais cedo ou mais tarde."

And in this case it means eventually.

E neste caso significa eventualmente.

Okay?

OK?

So, to say something a little more serious: "Sooner or later we're all going to die."

Então, para dizer algo um pouco mais sério: "Mais cedo ou mais tarde todos nós vamos morrer."

You know, it's going to happen.

Você sabe, isso vai acontecer.

It's going to happen.

Isso vai acontecer.

That's not the happiest memory or the happiest image, but you know, I think you get the meaning.

Essa não é a memória mais feliz ou a imagem mais feliz , mas sabe, acho que você entendeu o significado.

Sooner or later.

Cedo ou tarde.

"Wait and see".

"Espere e veja".

Very simply: "Let's wait and see what happens."

Muito simplesmente: "Vamos esperar e ver o que acontece."

This just means let's be patient.

Isso significa apenas que vamos ser pacientes.

Be patient.

Ser paciente.

Okay?

So, if you are watching a movie with a friend and your friend wants to know what happens

OK?

Então, se você está assistindo a um filme com um amigo e seu amigo quer saber o que acontece a

next in the movie because you have seen the movie before, and your friend's like:

seguir no filme porque você já viu o filme antes, e seu amigo diz:

"Oh, what happens next? What happens next?"

"Oh, o que acontece a seguir? O que acontece a seguir?"

And you just say: "Wait and see.

E você apenas diz: "Espere e veja.

Okay? Just wait and you will see what happens next."

Ok? Apenas espere e você verá o que acontece a seguir."

So, just be patient.

Então, apenas seja paciente.

Now, the final two on the first board are very similar: "now and then", "from time to time".

Agora, os dois últimos do primeiro quadro são muito parecidos: "de vez em quando", "de vez em quando".

Both of these, if you look at the sentences:

Ambos, se você observar as frases:

"I talk to him now and then.",

"Falo com ele de vez em quando.",

"She reads biographies from time to time."

"Ela lê biografias de vez em quando."

What do you think these expressions mean?

O que você acha que essas expressões significam?

Sometimes, that's right.

Às vezes, isso mesmo.

So, infrequently or sometimes.

Então, raramente ou às vezes.

Sometimes.

Às vezes.

Another word, maybe might be new for some of you guys: "infrequently", not frequently,

Outra palavra, talvez seja nova para alguns de vocês: "pouco frequente", não frequente,

and these are interchangeable.

e estes são intercambiáveis.

Okay?

So: "now and then", "from time to time".

OK?

Então: "de vez em quando", "de vez em quando".

"We go to restaurants from time to time.", "We go to restaurants now and then.",

"Nós vamos a restaurantes de vez em quando.", " Nós vamos a restaurantes de vez em quando.", "

"I read mystery novels from time to time.", "I read mystery novels now and then."

Eu leio romances de mistério de vez em quando.", " Eu leio romances de mistério de vez em quando."

-"How often do you call your mom?"

- "Com que frequência você liga para sua mãe?"

-"Now and then.", -"From time to time."

-"De vez em quando.", - "De vez em quando."

Okay?

OK?

So, we have: "then and there", "sooner or later", "wait and see",

Assim, temos: "então e ali", "mais cedo ou mais tarde", "esperar para ver", "de vez em

"now and then", "from time to time".

quando", "de vez em quando".

And now let's look at five more.

E agora vamos ver mais cinco.

So, magic.

Então, magia.

Ooo.

Ooo.

Hwah!

Hwah!

Okay, so the next five.

Ok, então os próximos cinco.

First: "quick and easy".

Primeiro: "rápido e fácil".

"The test was quick and easy."

"O teste foi rápido e fácil."

So, something that doesn't take a lot of time, is not very difficult, basically let's just say

Então, uma coisa que não leva muito tempo, não é muito difícil, basicamente digamos

very easy.

muito fácil.

Doesn't take time, doesn't take a lot of effort.

Não leva tempo, não exige muito esforço.

So, often, if you like to cook and you see recipes on the internet or in a cookbook,

Então, muitas vezes, se você gosta de cozinhar e vê receitas na internet ou em um livro de receitas,

you know, some of the cookbooks are called: "Quick and Easy Recipes".

sabe, alguns dos livros de receitas se chamam: "Receitas Rápidas e Fáceis".

So, a quick and easy recipe for pancakes, for example.

Então, uma receita rápida e fácil de panqueca, por exemplo.

Okay?

OK?

So something that doesn't take a lot of time and something that is simple, not complicated.

Então algo que não leve muito tempo e algo que seja simples, não complicado.

The final four are all very much related to making progress.

Os quatro finalistas estão todos muito relacionados ao progresso.

So, think about your own progress in English and learning a new language.

Portanto, pense no seu próprio progresso no inglês e no aprendizado de um novo idioma.

Now, to learn a new language you should go "slowly but surely".

Agora, para aprender um novo idioma, você deve ir "devagar, mas com segurança".

So: "He's improving slowly but surely."

Então: "Ele está melhorando lenta mas seguramente."

So, you're doing something slowly, it's not fast, like learning a language takes time,

Então, você está fazendo algo devagar, não é rápido, como aprender um idioma leva tempo,

but if you go watch videos or study your books or listen to movies, you will definitely,

mas se você for assistir a vídeos ou estudar seus livros ou ouvir filmes, com certeza você vai,

like, surely...

tipo, com certeza...

Slowly but surely, definitely improve.

Devagar, mas com certeza, com certeza melhorar.

So this just means gradually.

Portanto, isso significa apenas gradualmente.

You will gradually improve.

Você vai melhorar gradualmente.

Okay?

So let's go slowly but surely, slowly but surely.

OK?

Então vamos devagar, mas com segurança, devagar, mas com segurança.

Next: "slow and steady".

Em seguida: "lento e constante".

"Don't rush!

"Não se apresse!

Just go slow and steady."

Apenas vá devagar e com firmeza."

So, you see: "slowly but surely", "s but s", "slow and steady", "s and s".

Então, você vê: "devagar, mas com segurança", "s mas s", "lento e constante", "s e s".

Basically, they both mean gradually or without rushing.

Basicamente, ambos significam gradualmente ou sem pressa.

So, I'm just going to write without rushing, not rushing.

Então, vou apenas escrever sem pressa, sem pressa.

And if you're sitting there watching me, saying: "What is 'rush'?

E se você está sentado aí me observando, dizendo: "O que é 'rush'? O

What does 'rushing' mean?"

que 'rushing' significa?"

To rush means to do something quickly, very, very fast.

Apressar significa fazer algo rapidamente, muito, muito rápido.

Okay?

So: "Don't rush. Just go slow and steady."

OK?

Então: "Não se apresse. Apenas vá devagar e com firmeza."

Steady, like calmly, at a regular pace.

Constante, como calmamente, em um ritmo regular.

Not, like, fast, slow, fast, slow, but the same pace.

Não, tipo, rápido, lento, rápido, lento, mas o mesmo ritmo.

You're very focused.

Você é muito focado.

Okay.

OK.

Next: "little by little" and "step by step".

A seguir: "pouco a pouco" e "passo a passo".

Oo, baby.

Oi, querida.

You guys know what I'm talking about.

Vocês sabem do que estou falando.

So: "Little bit little, we're getting there."

Então: "Pouco pouquinho, estamos chegando lá." O

Same as here: "Slowly but surely", gradually, "little by little", this is also an Oasis song.

mesmo que aqui: "Devagar, mas com certeza", gradualmente, "pouco a pouco", essa também é uma música do Oasis.

"Little by little", something, something.

"Pouco a pouco", algo, algo.

I can't remember.

Eu não consigo me lembrar.

If you know, let me know in the comments.

Se você souber, deixe-me saber nos comentários.

And finally: "step by step".

E por fim: "passo a passo".

"Just go step by step."

"Basta ir passo a passo."

So, you take steps when you walk.

Então, você dá passos quando anda.

Right?

So if you do something step by step by step, you start at the bottom and you maybe keep

Certo?

Então, se você fizer algo passo a passo, você começa de baixo e talvez continue

walking up, or you are at the beginning of a very long journey, a very long trip, and you...

subindo, ou você está no início de uma jornada muito longa, uma viagem muito longa, e você...

How do you get to the end?

o fim?

How do you reach your goal?

Como você alcança seu objetivo?

Step by step by step by step.

Passo a passo a passo a passo.

Okay? So, gradually.

OK? Então, gradualmente.

So, those are a lot of expressions, 10 of them in fact, and if you'd like to

Então, são muitas expressões, 10 delas na verdade, e se você quiser

test your understanding of all of this stuff today,

testar sua compreensão de todas essas coisas hoje,

as always, you can check out the quiz on www.engvid.com.

como sempre, pode conferir o questionário em www.engvid.com.

And I really, really recommend...

E eu realmente, realmente recomendo...

You know, these are very, very common things that we use in everyday conversation, so make

Sabe, essas são coisas muito, muito comuns que usamos nas conversas do dia a dia, então

sure you master them, take your time, go slow and steady, slowly but surely,

certifique-se de dominá-las, não se apresse, vá devagar e sempre, devagar, mas com segurança,

and step by step you will see your English improve.

e passo a passo você verá seu inglês melhorar.

All right?

Tudo bem?

So once again, check out that quiz.

Então, mais uma vez, confira esse teste.

And til next time, thanks for clicking.

E até a próxima vez, obrigado por clicar.

See ya.

Até mais.

If you-[hums]-time after time.

Se você-[zumbido]-vez após vez.