Improve your Vocabulary: English word pairs about TIME

If you're lost, you can look and you will find me, time after time.

Si tu es perdu, tu peux chercher et tu me trouveras, maintes et maintes fois.

Hey, everyone.

Salut tout le monde.

I'm Alex.

Je suis Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on some common word pairs or expressions with time.

Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur certaines paires de mots ou expressions courantes avec le temps.

So, not just the word "time", but different expressions we use to indicate time, or different

Donc, pas seulement le mot "temps", mais différentes expressions que nous utilisons pour indiquer le temps, ou différentes

expressions or word pairs we use to talk about how long something takes, or when something happens.

expressions ou paires de mots que nous utilisons pour parler du temps que prend quelque chose ou quand quelque chose se produit.

So, first we're going to look at five, and then we're going to look at another five,

Donc, d'abord, nous allons en examiner cinq, puis nous en examinerons cinq autres,

and each time we go over one of these word pairs I'll give you an example sentence, and

et chaque fois que nous passerons en revue l'une de ces paires de mots, je vous donnerai un exemple de phrase, et

I want you to, you know, see if you can guess the meaning of this expression from the context,

je veux que vous, vous savez, voyez si vous pouvez deviner le sens de cette expression à partir du contexte,

and then I will tell you the actual definition of, you know, what this expression or this

et ensuite je vous donnerai la définition réelle de, vous savez, ce que signifie cette expression ou cette

word pair means.

paire de mots.

So, let's not waste any more time and let's begin.

Alors, ne perdons plus de temps et commençons.

Number one: "then and there".

Numéro un : "alors et là".

The sentence is: "I was hired then and there."

La phrase est: "J'ai été embauché sur-le-champ."

Now, if you know the meaning, obviously, of "then", at that time;

Maintenant, si vous connaissez le sens, évidemment, de "alors", à ce moment-là;

and "there", in that place - it means at that moment.

et "là", à cet endroit - cela signifie à ce moment-là.

Okay? So at that exact moment.

D'accord? Donc à ce moment précis.

At that moment.

À ce moment là.

So, imagine you go to a job interview in this case and the interview goes very well, sometimes

Alors, imaginez que vous alliez à un entretien d'embauche dans ce cas et que l'entretien se passe très bien, parfois

the person who does your job interview says:

la personne qui fait votre entretien d'embauche dit :

"Okay, we'll... We'll call you back and we'll let you know."

"D'accord, on va... On vous rappellera et on vous laissera savoir."

But sometimes if they know that you're the right person for the job, they will tell you

Mais parfois, s'ils savent que vous êtes la bonne personne pour le poste, ils vous diront

when... They will ask you, actually: "When can you start?" and they will hire you on the spot,

quand... Ils vous demanderont, en fait : "Quand pouvez- vous commencer ?" et ils vous embaucheront sur place, ils vous embaucheront sur-le-champ

they will hire you then and there, in that moment.

, à ce moment-là.

Okay?

D'accord?

So that's what "then and there" means, at that moment.

C'est donc ce que "alors et là" signifie, à ce moment-là.

Or: "She kissed me then and there.", "I was hired then and there."

Ou : "Elle m'a embrassé sur-le-champ.", "J'ai été embauché sur-le-champ."

Next: "sooner or later".

Suivant : « tôt ou tard ».

Sooner or later.

Tôt ou tard.

"You'll have to do it sooner or later."

"Tu devras le faire tôt ou tard."

So, most of us I think don't like washing dishes or we don't like doing the laundry,

Donc, je pense que la plupart d'entre nous n'aiment pas faire la vaisselle ou nous n'aimons pas faire la lessive,

and we just look at it in the corner, you know, telling ourselves: "Okay, we will do it.

et nous le regardons simplement dans le coin, vous savez, en nous disant : "D'accord, nous allons le faire.

Not now, later. Later."

Pas maintenant, plus tard. Plus tard.

Okay?

D'accord?

And maybe, you know, somebody will tell you:

Et peut-être, vous savez, quelqu'un vous dira :

"Okay, can you...? Can you do it now? Because you will have to do it sooner or later."

"D'accord, pouvez-vous... ? Pouvez-vous le faire maintenant ? Parce que vous devrez le faire tôt ou tard."

And in this case it means eventually.

Et dans ce cas, cela signifie finalement.

Okay?

D'accord?

So, to say something a little more serious: "Sooner or later we're all going to die."

Alors, pour dire quelque chose d'un peu plus sérieux : « Tôt ou tard, nous allons tous mourir.

You know, it's going to happen.

Tu sais, ça va arriver.

It's going to happen.

Ça va arriver.

That's not the happiest memory or the happiest image, but you know, I think you get the meaning.

Ce n'est pas le souvenir le plus heureux ou l'image la plus heureuse , mais vous savez, je pense que vous comprenez le sens.

Sooner or later.

Tôt ou tard.

"Wait and see".

"Attend et regarde".

Very simply: "Let's wait and see what happens."

Très simplement : « Attendons de voir ce qui se passe.

This just means let's be patient.

Cela signifie simplement qu'il faut être patient.

Be patient.

Être patient.

Okay?

So, if you are watching a movie with a friend and your friend wants to know what happens

D'accord?

Donc, si vous regardez un film avec un ami et que votre ami veut savoir ce qui se passe

next in the movie because you have seen the movie before, and your friend's like:

ensuite dans le film parce que vous avez déjà vu le film, et que votre ami vous dit :

"Oh, what happens next? What happens next?"

"Oh, qu'est-ce qui se passe ensuite ? Qu'est-ce qui se passe ensuite ?"

And you just say: "Wait and see.

Et vous dites simplement: "Attendez et voyez.

Okay? Just wait and you will see what happens next."

D'accord? Attendez simplement et vous verrez ce qui se passera ensuite."

So, just be patient.

Alors, soyez patient.

Now, the final two on the first board are very similar: "now and then", "from time to time".

Maintenant, les deux derniers sur le premier tableau sont très similaires : "de temps en temps", "de temps en temps".

Both of these, if you look at the sentences:

Les deux, si vous regardez les phrases :

"I talk to him now and then.",

"Je lui parle de temps en temps.",

"She reads biographies from time to time."

"Elle lit des biographies de temps en temps."

What do you think these expressions mean?

Selon vous, que signifient ces expressions ?

Sometimes, that's right.

Parfois, c'est vrai.

So, infrequently or sometimes.

Donc, rarement ou parfois.

Sometimes.

Parfois.

Another word, maybe might be new for some of you guys: "infrequently", not frequently,

Un autre mot, peut-être nouveau pour certains d'entre vous : "rarement", pas fréquemment,

and these are interchangeable.

et ils sont interchangeables.

Okay?

So: "now and then", "from time to time".

D'accord?

Donc : " de temps en temps", "de temps en temps".

"We go to restaurants from time to time.", "We go to restaurants now and then.",

"Nous allons au restaurant de temps en temps.", "Nous allons au restaurant

"I read mystery novels from time to time.", "I read mystery novels now and then."

de temps en temps.", "Je lis des romans policiers de temps en temps.", "Je lis des romans policiers de temps en temps."

-"How often do you call your mom?"

-« À quelle fréquence appelles- tu ta mère ? »

-"Now and then.", -"From time to time."

-" De temps en temps.", -"De temps en temps."

Okay?

D'accord?

So, we have: "then and there", "sooner or later", "wait and see",

Donc, nous avons : "alors et là", "tôt ou tard", "attendre et voir

"now and then", "from time to time".

", "de temps en temps", "de temps en temps".

And now let's look at five more.

Et maintenant, regardons-en cinq autres.

So, magic.

Donc, magie.

Ooo.

Ooh.

Hwah!

Ouah !

Okay, so the next five.

Bon, donc les cinq suivants.

First: "quick and easy".

Premièrement : "rapide et facile".

"The test was quick and easy."

"Le test a été rapide et facile."

So, something that doesn't take a lot of time, is not very difficult, basically let's just say

Donc, quelque chose qui ne prend pas beaucoup de temps, n'est pas très difficile, disons simplement

very easy.

très facile.

Doesn't take time, doesn't take a lot of effort.

Ne prend pas de temps, ne demande pas beaucoup d'efforts.

So, often, if you like to cook and you see recipes on the internet or in a cookbook,

Donc, souvent, si vous aimez cuisiner et que vous voyez des recettes sur Internet ou dans un livre de cuisine,

you know, some of the cookbooks are called: "Quick and Easy Recipes".

vous savez, certains livres de cuisine s'appellent : "Recettes rapides et faciles".

So, a quick and easy recipe for pancakes, for example.

Alors, une recette simple et rapide pour les pancakes, par exemple.

Okay?

D'accord?

So something that doesn't take a lot of time and something that is simple, not complicated.

Donc quelque chose qui ne prend pas beaucoup de temps et quelque chose de simple, pas compliqué.

The final four are all very much related to making progress.

Les quatre derniers sont tous très liés à la progression.

So, think about your own progress in English and learning a new language.

Alors, pensez à vos propres progrès en anglais et à l'apprentissage d'une nouvelle langue.

Now, to learn a new language you should go "slowly but surely".

Maintenant, pour apprendre une nouvelle langue, il faut y aller "lentement mais sûrement".

So: "He's improving slowly but surely."

Donc : "Il s'améliore lentement mais sûrement."

So, you're doing something slowly, it's not fast, like learning a language takes time,

Donc, vous faites quelque chose lentement, ce n'est pas rapide, comme apprendre une langue prend du temps,

but if you go watch videos or study your books or listen to movies, you will definitely,

mais si vous regardez des vidéos ou étudiez vos livres ou écoutez des films, vous allez certainement,

like, surely...

comme, sûrement...

Slowly but surely, definitely improve.

Lentement mais sûrement, certainement améliorer.

So this just means gradually.

Donc, cela signifie simplement progressivement.

You will gradually improve.

Vous vous améliorerez progressivement.

Okay?

So let's go slowly but surely, slowly but surely.

D'accord?

Alors allons-y doucement mais sûrement, lentement mais sûrement.

Next: "slow and steady".

Suivant : "lent et régulier".

"Don't rush!

"Ne vous précipitez pas!

Just go slow and steady."

Allez-y doucement et régulièrement."

So, you see: "slowly but surely", "s but s", "slow and steady", "s and s".

Ainsi, vous voyez : « lentement mais sûrement », « s mais s », « lent et régulier », « s et s ».

Basically, they both mean gradually or without rushing.

Fondamentalement, ils signifient tous les deux progressivement ou sans précipitation.

So, I'm just going to write without rushing, not rushing.

Donc, je vais juste écrire sans me précipiter, sans me précipiter.

And if you're sitting there watching me, saying: "What is 'rush'?

Et si vous êtes assis là à me regarder, en disant: "Qu'est-ce que 'rush'?

What does 'rushing' mean?"

Qu'est-ce que 'rush' veut dire?"

To rush means to do something quickly, very, very fast.

Se précipiter signifie faire quelque chose rapidement, très, très rapidement.

Okay?

So: "Don't rush. Just go slow and steady."

D'accord?

Donc : "Ne vous précipitez pas. Allez-y doucement et régulièrement."

Steady, like calmly, at a regular pace.

Régulier, comme calmement, à un rythme régulier.

Not, like, fast, slow, fast, slow, but the same pace.

Pas, comme, rapide, lent, rapide, lent, mais le même rythme.

You're very focused.

Vous êtes très concentré.

Okay.

D'accord.

Next: "little by little" and "step by step".

Ensuite : « petit à petit » et « pas à pas ».

Oo, baby.

Oh, bébé.

You guys know what I'm talking about.

Vous savez de quoi je parle.

So: "Little bit little, we're getting there."

Alors : "Un peu petit, on y arrive."

Same as here: "Slowly but surely", gradually, "little by little", this is also an Oasis song.

Pareil qu'ici : « Lentement mais sûrement », petit à petit, « petit à petit », c'est aussi une chanson d'Oasis.

"Little by little", something, something.

"Petit à petit", quelque chose, quelque chose.

I can't remember.

Je ne m'en souviens pas.

If you know, let me know in the comments.

Si vous le savez, faites le moi savoir dans les commentaires.

And finally: "step by step".

Et enfin : « étape par étape ».

"Just go step by step."

"Allez juste étape par étape."

So, you take steps when you walk.

Donc, vous faites des pas quand vous marchez.

Right?

So if you do something step by step by step, you start at the bottom and you maybe keep

Droite?

Donc, si vous faites quelque chose étape par étape, vous commencez par le bas et vous continuez peut-être

walking up, or you are at the beginning of a very long journey, a very long trip, and you...

à monter, ou vous êtes au début d'un très long voyage, d'un très long voyage, et vous...

How do you get to the end?

Comment arrivez-vous à la fin?

How do you reach your goal?

Comment atteignez-vous votre objectif ?

Step by step by step by step.

Pas à pas, pas à pas.

Okay? So, gradually.

D'accord? Alors, progressivement.

So, those are a lot of expressions, 10 of them in fact, and if you'd like to

Donc, ce sont beaucoup d'expressions, 10 en fait, et si vous souhaitez

test your understanding of all of this stuff today,

tester votre compréhension de tout cela aujourd'hui,

as always, you can check out the quiz on www.engvid.com.

comme toujours, vous pouvez consulter le quiz sur www.engvid.com.

And I really, really recommend...

Et je recommande vraiment, vraiment...

You know, these are very, very common things that we use in everyday conversation, so make

Vous savez, ce sont des choses très, très courantes que nous utilisons dans la conversation de tous les jours, alors

sure you master them, take your time, go slow and steady, slowly but surely,

assurez-vous de les maîtriser, prenez votre temps, allez-y doucement et régulièrement, lentement mais sûrement,

and step by step you will see your English improve.

et étape par étape vous verrez votre anglais s'améliorer.

All right?

D'accord?

So once again, check out that quiz.

Alors encore une fois, consultez ce quiz.

And til next time, thanks for clicking.

Et à la prochaine, merci d'avoir cliqué.

See ya.

À plus.

If you-[hums]-time after time.

Si vous-[hums]-temps après temps.