Learn English with George Orwell’s 1984

"The poster with the enormous face gazed from the wall. It was

“O pôster com o rosto enorme olhava da parede. Era

one of those pictures which are so contrived, that the eyes

uma daquelas imagens tão artificiais que os olhos o

follow you about when you move. 'Big Brother is watching you.'

seguem quando você se move. 'O Grande Irmão está observando você.'

the caption beneath it ran."

a legenda abaixo dele correu."

It's so good. Love this book. You know, if you were to ask me:

É tão bom. Amo este livro. Sabe, se você me perguntasse:

"Alex, what are your top five books of all time?" this would

"Alex, quais são seus cinco melhores livros de todos os tempos?" isso

be on the list every time you ask me, regardless of the decade

estaria na lista toda vez que você me perguntasse, independentemente da década em

that we're in. So, it's an excellent one. And what is it?

que estamos. Então, é excelente. E o que é isso?

Nineteen Eighty-Four by George Orwell. And that's exactly what

Mil novecentos e oitenta e quatro de George Orwell. E é exatamente sobre isso que

we're going to talk about today. So, let me put this down.

vamos falar hoje. Então, deixe-me anotar isso.

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to

Ei, pessoal. Eu sou Alex. Obrigado por clicar e bem-vindo a

this lesson on: Learning English with Nineteen Eighty-Four by

esta lição sobre: ​​Learning English with Nineteen Eighty-Four de

George Orwell. Now, as I said, this is one of my personal

George Orwell. Agora, como eu disse, este é um dos meus

favorite books of all time. I read it in my early twenties. It

livros favoritos de todos os tempos. Eu li quando tinha vinte e poucos anos.

had a large impact on my political consciousness, my

Teve um grande impacto na minha consciência política, na minha consciência

political awareness, as it explores issues of authoritarian

política, pois explora questões de

governments, surveillance states, the control of thought,

governos autoritários, estados de vigilância, controle do pensamento

and a lot of very different aspects that were really

e muitos aspectos muito diferentes que realmente

appealing to me. And which opened my eyes, or like, Neo in

me atraíram. E o que abriu meus olhos, ou tipo, Neo in

the Matrix, just made me say: "Whoa." Okay? So, maybe it can

the Matrix, só me fez dizer: "Uau". OK? Então, talvez possa

do the same for you, if you have never read it.

fazer o mesmo por você, se você nunca leu.

If you do want to read the book, there is an audiobook that you

Se você quiser ler o livro, há um audiolivro que você

can pick up. And if you want: Right now, you can get it for

pode pegar. E se você quiser: Agora, você pode obtê-lo

free from www.audible.com by clicking the link which is

gratuitamente em www.audible.com clicando no link que está

attached to this video. So, the beautiful thing about

anexado a este vídeo. Portanto, o que há de bom nos

audiobooks, especially for English learners, is that you

audiolivros, especialmente para alunos de inglês, é que você

can control the speed of speech. So, if it's too fast for you,

pode controlar a velocidade da fala. Então, se for muito rápido para você,

you can slow it down and listen a little bit better. It's an

você pode desacelerar e ouvir um pouco melhor. É um

excellent book; highly recommend it. Also, probably only get it

livro excelente; altamente recomendável . Além disso, provavelmente só conseguirá

if you are an upper-intermediate student. If you are not, browse

se você for um aluno intermediário superior . Se não estiver, navegue

the library in Audible. They have a massive catalogue, a

na biblioteca em Audible. Eles têm um catálogo enorme, uma

massive collection. And I'm sure you'll find something that you

coleção enorme. E tenho certeza que você encontrará algo de que

like.

So, once again: Click the link that is attached to this video

goste.

Então, mais uma vez: Clique no link que está anexado a este vídeo

and get your free audiobook today. It is a 30-day trial. If

e obtenha seu audiolivro gratuito hoje. É um teste de 30 dias. Se

you don't want to continue after 30 days, you can cancel it and

você não quiser continuar depois de 30 dias, pode cancelá-lo e

you get to keep your free audiobook. You can't lose; it's

manter seu audiolivro gratuito. Você não pode perder; é

a great deal.

um ótimo negócio.

All right. So, Nineteen Eighty-Four. Today, what I'm

Tudo bem. Então, mil novecentos e oitenta e quatro. Hoje, o que vou

going to do is look at some of the most popular concepts from

fazer é examinar alguns dos conceitos mais populares

the book, which have bled into our society. Now, what I say,

do livro, que se infiltraram em nossa sociedade. Agora, o que eu digo,

you know... When I say: "Things have bled into our society", it

você sabe... Quando eu digo: "As coisas sangraram em nossa sociedade",

means: Some of this language is used within society, within our

significa: Parte dessa linguagem é usada dentro da sociedade, dentro da nossa

culture today.

cultura hoje.

So, you might or probably are already familiar with the term:

Então, você pode ou provavelmente já está familiarizado com o termo:

"Big Brother". So, in the book, "Big Brother" is an

"Big Brother". Assim, no livro, "Big Brother" é um

authoritarian dictator, an authoritarian figure, and an

ditador autoritário, uma figura autoritária e um

authoritarian leader of a single-minded surveillance

líder autoritário de um estado de vigilância obstinado

state. So, a "surveillance state" is a state that is always

. Então, um " estado de vigilância" é um estado que está sempre

watching you, judging you, making sure that you are not

observando você, julgando você, certificando-se de que você não está

doing anything that is improper or against the state, or saying

fazendo nada impróprio ou contra o estado, ou dizendo

or even thinking something that is opposite to the party's

ou mesmo pensando algo que é contrário aos ideais do partido

ideals. So, Big Brother is the face of the party.

. Então, o Big Brother é a cara da festa.

When George Orwell wrote the book in 1948, he had the idea of

Quando George Orwell escreveu o livro em 1948, ele teve a ideia de

a mix of, like, Stalin and Hitler in his mind as, like,

uma mistura de, tipo, Stalin e Hitler em sua mente como, tipo,

this authoritarian figure in his head. So, it's a... It's a

essa figura autoritária em sua cabeça. Então, é um... É um

wonderful book.

livro maravilhoso.

And the common... Not the common. The most popular line

E o comum... Não o comum. A linha mais popular

from the book, which you will see, you know, online, in memes

do livro, que você verá, você sabe, online, em memes em

many places is: "Big Brother is watching you." Now, today, as

muitos lugares é: "O Grande Irmão está de olho em você." Agora, hoje, enquanto

I'm making this video, it can be argued that Big Brother is

faço este vídeo, pode-se argumentar que o Big Brother está

watching us; and that Big Brother, depending who you ask,

nos observando; e aquele Big Brother, dependendo de quem você perguntar,

it could be Facebook, it could be Google. I mean, this GPS on

pode ser o Facebook, pode ser o Google. Quero dizer, este GPS no

my phone -- somebody knows where I am right now. If they wanted

meu telefone -- alguém sabe onde estou agora. Se eles quisessem

to find me, they could find me. All right? If they know my IP

me encontrar, eles poderiam me encontrar. Tudo bem? Se eles souberem meu

address, and all that stuff. So, we kind of live in a Big Brother

endereço IP e tudo mais. Então, nós meio que vivemos em uma sociedade do Big Brother

society in some ways already. All right? I'm not a conspiracy

de certa forma. Tudo bem? Não sou um

theorist in any way, shape, or form, but it's interesting to

teórico da conspiração de forma alguma, mas é interessante

think about.

pensar nisso.

Next, the thought police. So, in Nineteen Eighty-Four, the

Em seguida, a polícia do pensamento. Assim, em 1984, a

"thought police" are a government taskforce or a

"polícia do pensamento" é uma força-tarefa do governo ou uma

government agency, which monitors the public to ensure

agência do governo, que monitora o público para garantir a

ideological purity. Now, "ideological purity" means,

pureza ideológica. Agora, "pureza ideológica" significa,

like, pure thoughts or 100% thinking like the party or

tipo, pensamentos puros ou 100% pensando como o partido ou

thinking how the political party, how Big Brother's party

pensando como o partido político, como o partido do Big Brother

wants you to think. Okay? So, to ensure ideological purity and

quer que você pense. OK? Assim, para garantir a pureza ideológica e a

loyalty to the party. The party is Big Brother, it's the thought

fidelidade ao partido. A festa é o Big Brother, é a

police, it's everyone who is in power.

polícia do pensamento, é todo mundo que está no poder.

Now, today, you could use thought police, you might see

Agora, hoje, você pode usar a polícia do pensamento, pode ver a

thought police in a lot of blogs. You might hear someone

polícia do pensamento em muitos blogs. Você pode ouvir alguém

say, like: "Hey. You can't tell me what to say. Are you the

dizer, como: "Ei. Você não pode me dizer o que dizer. Você é a

thought police?" So, there are, you know... You can talk about

polícia do pensamento?" Então, existem, você sabe... Você pode falar sobre

issues of political correctness, whether we should be allowed to

questões de correção política, se devemos ser autorizados a

say certain things, whether we shouldn't be allowed to say

dizer certas coisas, se não devemos ser autorizados a dizer

certain things. How much freedom of speech is too much? Is there

certas coisas. Quanta liberdade de expressão é demais? Existe

such a thing as too much freedom of speech? Should some speech be

excesso de liberdade de expressão? Algum discurso deve ser

restricted? This book kind of opens the door to that

restringido? Este livro abre as portas para essa

discussion, and the thought police are a big part of that.

discussão, e a polícia do pensamento é uma grande parte disso.

Next. So, one of the concepts that George Orwell invented in

Próximo. Então, um dos conceitos que George Orwell inventou

the book -- this is a word he created -- is "doublethink".

no livro -- esta é uma palavra que ele criou -- é "duplipensar".

Now, "doublethink" means that you can "simultaneously" --

Agora, "duplipensar" significa que você pode "simultaneamente" --

which means at the same time -- you can hold two contradictory

o que significa ao mesmo tempo -- você pode manter duas

beliefs, and you can accept both as correct. Okay?

crenças contraditórias e pode aceitar ambas como corretas. OK?

So: "War is peace.", "Freedom is slavery.", "Ignorance is

Então: "Guerra é paz.", "Liberdade é escravidão.", "Ignorância é

strength." This is the motto of the party in Nineteen

força." Este é o lema da festa em Mil novecentos e

Eighty-Four. All right? So, the party, Oceania, is always at war

oitenta e quatro. Tudo bem? Assim, o partido, Oceania, está sempre em guerra

with one nation or another. Either Eurasia or East Asia in

com uma nação ou outra. Ou a Eurásia ou o Leste Asiático

the book. And, like, war is peace, Right? They're constantly

no livro. E, tipo, guerra é paz, certo? Eles estão constantemente

in a state of war, and they think that: "Yeah. We need war

em estado de guerra e pensam: "Sim. Precisamos de guerra

for peace. We need to be in war to have peace."

para ter paz. Precisamos estar em guerra para ter paz".

Freedom is slavery. Don't have too much freedom. Freedom is

Liberdade é escravidão. Não tenha muita liberdade. A liberdade é

bad. Freedom makes you a slave. Slavery and freedom are

ruim. A liberdade faz de você um escravo. Escravidão e liberdade são

opposites. You cannot say: "Freedom is slavery." That's

opostos. Você não pode dizer: "Liberdade é escravidão". Isso é

"doublethink" in Orwell's world. Okay? Ignorance is strength.

"duplipensar" no mundo de Orwell. OK? Ignorância é força.

"Ignorance" is not knowing something. How can you have more

"Ignorância" é não saber algo. Como você pode ter mais

power when, you know, if you're ignorant of something? Really,

poder quando, você sabe, se você ignora alguma coisa? Realmente,

the correct thing to say here is: "Knowledge is power." Right?

o correto a se dizer aqui é: "Conhecimento é poder". Certo?

That's not doublethink; that's a... That's a truth.

Isso não é pensamento duplo; isso é uma... Isso é uma verdade.

Finally, we have "newspeak". So, "newspeak" in Nineteen

Finalmente, temos a "novilíngua". Assim, "novilíngua" em

Eighty-Four is a type of language that is used in the

1984 é um tipo de linguagem que é usada nos

newspapers, but also is supposed to be used by the citizens of

jornais, mas também deveria ser usada pelos cidadãos da

Oceania. So, it is using ambiguous and confusing language

Oceania. Então, é usar linguagem ambígua e confusa

with restricted grammar and vocabulary -- "vocab" is short f

com gramática e vocabulário restritos -- "vocab" é a abreviação

r "vocabulary" -- to diminish the range of thought. "To dimin

de "vocabulário" -- para diminuir o alcance do pensamento. "

sh" means to make smaller the r nge of thought. So, you ca

Diminuir" significa tornar menor o alcance do pensamento. Então, você

no longer say words, like: "Gre t", or "beautiful", or "wonderf

não pode mais dizer palavras, como: "Gre t", ou "bonito", ou "

l". Things are really restricted so that your range of thou

maravilhoso". As coisas são realmente restritas para que seu alcance de

ht, instead of being like this is only like t

mil, em vez de ser assim, seja apenas como t. A

Language is very important in Nineteen Eighty-Four. In the

linguagem é muito importante em mil novecentos e oitenta e quatro. No

world, language helps us shape our reality. So, if you can no

mundo, a linguagem nos ajuda a moldar nossa realidade. Então, se você não pode

longer use a word like, "wonderful", and everything is a

mais usar uma palavra como "maravilhoso", e tudo é uma

variation of "good" or "plus good", or "double-plus good",

variação de "bom" ou "mais bom" ou "mais do que bom",

which are words that are used in Nineteen Eighty-Four, and which

que são palavras usadas em Mil novecentos e oitenta e quatro , e que

are written in the newspapers. Like: "It was a double-plus good

estão escritos nos jornais. Tipo: "Foi um dia bom em dobro

day", or whatever it was that they said in the newspaper.

", ou o que quer que tenham dito no jornal.

So, imagine that you lose words that have texture, that have an

Então, imagine que você perde palavras que tenham textura, que tenham um

extra spice to them, like "beauty", like "sensational".

tempero a mais, como "beleza", como "sensacional".

Okay? So, there are words that, you know... Language is

OK? Então, tem palavras que, sabe... A linguagem é

wonderful; it helps shape everything. And if you use

maravilhosa; ajuda a moldar tudo. E se você usa

newspeak, you are restricting the amount of language you can

novilíngua, está restringindo a quantidade de linguagem que pode

use, which in turn restricts your thought.

usar, o que, por sua vez, restringe seu pensamento.

This stuff is all cool. This... Like, doing this lesson has

Isso tudo é legal. Isso ... Tipo, fazer esta lição

really brought me back to what a wonderful, amazing book Nineteen

realmente me trouxe de volta ao livro maravilhoso e incrível Mil novecentos e

Eighty-Four was, and still is. So, once again, I'm going to

oitenta e quatro foi, e ainda é. Portanto, mais uma vez,

highly recommend that you click on that Audible link right now.

recomendo fortemente que você clique no link Audible agora mesmo.

Get your free audiobook from them, whether it's Nineteen

Obtenha seu audiolivro gratuito com eles, seja Mil novecentos e oitenta e

Eighty-Four or another book that you're interested in. And let me

quatro ou outro livro no qual esteja interessado

know what you pick up, or if you pick up anything.

.

As always, if you want to test your understanding of Big

Como sempre, se você quiser testar sua compreensão do Big

Brother, the thought police, newspeak, doublethink, etcetera,

Brother, a polícia do pensamento, novilíngua, duplipensar, etc.,

you can check out the quiz on www.engvid.com. And if you're on

você pode conferir o questionário em www.engvid.com. E se você estiver no

YouTube and this is your first video that you've ever seen from

YouTube e este for o primeiro vídeo meu que você já viu

me -- or maybe it's not your first but you have haven't

-- ou talvez não seja o primeiro, mas você

subscribed yet -- do that now. Click that "Subscribe" button,

ainda não se inscreveu -- faça isso agora. Clique no botão "Inscrever-se",

turn on notifications, like the video, share the video, comment

ative as notificações, curta o vídeo, compartilhe o vídeo, comente

on the video. And I usually respond. So, if you comment,

o vídeo. E eu costumo responder. Então, se você comentar,

I'll probably give you a heart to let you know: "Thank you. I

provavelmente darei um coração para você saber: "Obrigado. Eu

saw your comment", or I might even respond. And, you know,

vi seu comentário", ou talvez até responda. E, você sabe,

you'll see lots of comments from me in most of my videos anyway.

você verá muitos comentários meus na maioria dos meus vídeos de qualquer maneira.

So, till next time, thanks for clicking. Big Brother is

Então, até a próxima vez, obrigado por clicar. O Grande Irmão está

watching you.

observando você.