Learn English with George Orwell’s 1984

"The poster with the enormous face gazed from the wall. It was

"거대한 얼굴의 포스터가 벽에서 바라보고 있었어요. 움직일 때마다 눈이 따라다니는 그런 부자연스러운

one of those pictures which are so contrived, that the eyes

사진 중 하나였어요.

follow you about when you move. 'Big Brother is watching you.'

'형님이 지켜보고 있어요.'

the caption beneath it ran."

그 아래에 자막이 달렸습니다."

It's so good. Love this book. You know, if you were to ask me:

너무 좋아. 이 책을 사랑해.

"Alex, what are your top five books of all time?" this would

"알렉스, 지금까지 가장 많이 읽은 다섯 권의 책은 무엇입니까 ?" 이것은 우리가 속한

be on the list every time you ask me, regardless of the decade

10년에 관계없이 당신이 나에게 물을 때마다 목록에 있을 것입니다

that we're in. So, it's an excellent one. And what is it?

. 그래서 그것은 훌륭한 것입니다. 그리고 이것은 무엇입니까?

Nineteen Eighty-Four by George Orwell. And that's exactly what

조지 오웰의 1984 . 이것이 바로

we're going to talk about today. So, let me put this down.

오늘 우리가 이야기할 내용입니다. 그래서, 이것을 내려놓겠습니다.

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to

안녕 모두들. 저는 알렉스입니다. 클릭해 주셔서 감사합니다.

this lesson on: Learning English with Nineteen Eighty-Four by

이 강의에 오신 것을 환영합니다: George Orwell 의 1984로 영어 배우기

George Orwell. Now, as I said, this is one of my personal

. 제가 말했듯이, 이 책은 제가 개인적으로 가장

favorite books of all time. I read it in my early twenties. It

좋아하는 책 중 하나입니다. 이십대 초반에 읽었다. 그것은

had a large impact on my political consciousness, my

political awareness, as it explores issues of authoritarian

권위주의

governments, surveillance states, the control of thought,

정부, 감시 국가, 사고 통제

and a lot of very different aspects that were really

및

appealing to me. And which opened my eyes, or like, Neo in

저에게 정말 매력적이었던 많은 다른 측면의 문제를 탐구하기 때문에 제 정치적 의식, 제 정치적 인식에 큰 영향을 미쳤습니다. 그리고 제 눈을 뜨게 했고, 매트릭스의 네오처럼

the Matrix, just made me say: "Whoa." Okay? So, maybe it can

"우와"라고 말하게 만들었습니다. 좋아요? 따라서 한 번도 읽지 않은

do the same for you, if you have never read it.

경우에도 동일한 작업을 수행할 수 있습니다 .

If you do want to read the book, there is an audiobook that you

책을 읽고 싶다면 선택할 수 있는 오디오북이 있습니다

can pick up. And if you want: Right now, you can get it for

. 원하는 경우: 지금 바로

free from www.audible.com by clicking the link which is

attached to this video. So, the beautiful thing about

이 비디오에 첨부된 링크를 클릭하여 www.audible.com에서 무료로 얻을 수 있습니다. 따라서

audiobooks, especially for English learners, is that you

특히 영어 학습자를 위한 오디오북의 아름다운 점은

can control the speed of speech. So, if it's too fast for you,

말하는 속도를 조절할 수 있다는 것입니다. 따라서 너무 빠르면 속도를

you can slow it down and listen a little bit better. It's an

늦추고 조금 더 잘 들을 수 있습니다.

excellent book; highly recommend it. Also, probably only get it

훌륭한 책입니다. 적극 추천합니다 . 또한

if you are an upper-intermediate student. If you are not, browse

중상급 학생 인 경우에만 얻을 수 있습니다. 그렇지 않은 경우

the library in Audible. They have a massive catalogue, a

Audible에서 라이브러리를 찾아보십시오. 그들은 방대한 카탈로그와

massive collection. And I'm sure you'll find something that you

방대한 컬렉션을 가지고 있습니다. 그리고 나는 당신이

like.

So, once again: Click the link that is attached to this video

좋아하는 것을 찾을 것이라고 확신합니다.

따라서 다시 한 번 말씀드리면 이 비디오에 첨부된 링크를 클릭하고 오늘

and get your free audiobook today. It is a 30-day trial. If

무료 오디오북을 받으십시오 . 30일 평가판입니다. 30일

you don't want to continue after 30 days, you can cancel it and

후에 계속하고 싶지 않다면 취소하고

you get to keep your free audiobook. You can't lose; it's

무료 오디오북을 계속 사용할 수 있습니다. 당신은 잃을 수 없습니다;

a great deal.

대단한 일입니다.

All right. So, Nineteen Eighty-Four. Today, what I'm

괜찮은. 그래서, 1984. 오늘 제가

going to do is look at some of the most popular concepts from

하려는 것은 이 책에서 우리 사회에 스며든 가장 인기 있는 개념 몇 가지를 살펴보는 것입니다

the book, which have bled into our society. Now, what I say,

. 자, 제가 말하는 것은

you know... When I say: "Things have bled into our society", it

... 제가 "사물들이 우리 사회에 피를 흘렸습니다"라고 말할 때, 그것은 다음을

means: Some of this language is used within society, within our

의미합니다: 이 언어 중 일부는 오늘날 우리 문화 내에서 사용됩니다

culture today.

.

So, you might or probably are already familiar with the term:

따라서 "빅 브라더"라는 용어에 이미 익숙할 수도 있고 이미 익숙할 수도 있습니다

"Big Brother". So, in the book, "Big Brother" is an

. 그래서 책에서 '빅 브라더'는

authoritarian dictator, an authoritarian figure, and an

권위주의적 독재자, 권위주의적 인물, 일편단심 감시국가

authoritarian leader of a single-minded surveillance

의 권위주의적 지도자다

state. So, a "surveillance state" is a state that is always

. 그래서 '감시 국가'란 항상

watching you, judging you, making sure that you are not

여러분을 감시하고, 판단하고,

doing anything that is improper or against the state, or saying

부적절하거나 국가에 반하는 일을 하지 않도록 하고, 당의 이상에 반하는 말

or even thinking something that is opposite to the party's

이나 생각조차 하지 않도록 하는 국가입니다

ideals. So, Big Brother is the face of the party.

. 그래서 빅 브라더는 파티의 얼굴입니다.

When George Orwell wrote the book in 1948, he had the idea of

조지 오웰이 1948년에 이 책을 썼을 때, 그는

a mix of, like, Stalin and Hitler in his mind as, like,

머릿속에 스탈린과 히틀러가 섞인, 마치

this authoritarian figure in his head. So, it's a... It's a

권위주의적인 인물처럼 생각했습니다 . 그래서, 그것은...

wonderful book.

멋진 책입니다.

And the common... Not the common. The most popular line

그리고 일반적인... 일반적인 것이 아닙니다. 이 책에서 가장 인기 있는 대사는 아시다시피

from the book, which you will see, you know, online, in memes

온라인에서

many places is: "Big Brother is watching you." Now, today, as

여러 곳에서 볼 수 있습니다. "빅 브라더가 당신을 지켜보고 있습니다." 자, 오늘

I'm making this video, it can be argued that Big Brother is

제가 이 비디오를 만들면서 Big Brother가

watching us; and that Big Brother, depending who you ask,

우리를 지켜보고 있다고 주장할 수 있습니다. 그 Big Brother는 누구에게 물어보느냐에 따라

it could be Facebook, it could be Google. I mean, this GPS on

Facebook일 수도 있고 Google일 수도 있습니다. 제 말은,

my phone -- somebody knows where I am right now. If they wanted

제 휴대전화에 있는 이 GPS -- 누군가 제가 지금 어디에 있는지 알고 있다는 것입니다. 그들이

to find me, they could find me. All right? If they know my IP

나를 찾고 싶다면 나를 찾을 수 있습니다. 괜찮은? 그들이 내 IP

address, and all that stuff. So, we kind of live in a Big Brother

주소와 그 모든 것을 알고 있다면. 그래서 우리는

society in some ways already. All right? I'm not a conspiracy

어떤 면에서 이미 빅 브라더 사회에 살고 있습니다. 괜찮은? 나는

theorist in any way, shape, or form, but it's interesting to

어떤 식으로든 음모론자가 아니지만

think about.

생각해보면 흥미롭습니다.

Next, the thought police. So, in Nineteen Eighty-Four, the

다음은 사상경찰. 그래서 1984에서

"thought police" are a government taskforce or a

"사상 경찰"은 이념적 순수성을 보장하기 위해 대중을 감시하는 정부 태스크 포스 또는

government agency, which monitors the public to ensure

정부 기관입니다

ideological purity. Now, "ideological purity" means,

. 이제 "이데올로기적 순수성"이란

like, pure thoughts or 100% thinking like the party or

순수한 생각이나 100% 정당처럼 생각하거나

thinking how the political party, how Big Brother's party

정당, 빅 브라더의 정당이

wants you to think. Okay? So, to ensure ideological purity and

여러분이 생각하기를 바라는 방식을 의미합니다. 좋아요? 따라서 당에 대한 이데올로기적 순수성과 충성도를 보장하기 위해

loyalty to the party. The party is Big Brother, it's the thought

. 당은 빅 브라더, 사상

police, it's everyone who is in power.

경찰, 권력을 가진 모든 사람입니다 .

Now, today, you could use thought police, you might see

오늘날 여러분은 사상 경찰을 사용할 수 있습니다 .

thought police in a lot of blogs. You might hear someone

많은 블로그에서 사상 경찰을 볼 수 있습니다 .

say, like: "Hey. You can't tell me what to say. Are you the

"이봐. 무슨 말을 해야할지 모르겠어. 당신이

thought police?" So, there are, you know... You can talk about

사상 경찰이야?" 알다시피 ... 당신은 정치적 올바름의 문제에 대해 이야기할 수 있습니다

issues of political correctness, whether we should be allowed to

. 우리가

say certain things, whether we shouldn't be allowed to say

어떤 말을 하도록 허용되어야 하는지,

certain things. How much freedom of speech is too much? Is there

어떤 말을 해서는 안 되는지 여부입니다. 언론의 자유가 얼마나 지나친 것인가? 표현의

such a thing as too much freedom of speech? Should some speech be

자유가 너무 큰가요 ? 어떤 말은 제한되어야 합니까

restricted? This book kind of opens the door to that

? 이 책은 그런 논의의 문을 열어주고

discussion, and the thought police are a big part of that.

사상 경찰은 그 논의의 큰 부분을 차지합니다.

Next. So, one of the concepts that George Orwell invented in

다음. 따라서 George Orwell이 책에서 발명한 개념 중 하나는

the book -- this is a word he created -- is "doublethink".

-- 이것이 그가 만든 단어입니다 -- "doublethink"입니다.

Now, "doublethink" means that you can "simultaneously" --

이제 "이중 사고"는 "동시에" 할 수 있다는 것을 의미합니다.

which means at the same time -- you can hold two contradictory

즉, 동시에 두 가지 모순된 믿음을 가질 수 있고

beliefs, and you can accept both as correct. Okay?

둘 다 옳다고 받아들일 수 있다는 것입니다 . 좋아요?

So: "War is peace.", "Freedom is slavery.", "Ignorance is

그래서 : "전쟁은 평화입니다.", "자유는 노예입니다.", "무지는

strength." This is the motto of the party in Nineteen

힘입니다." 이것이 1984년 당의 모토입니다

Eighty-Four. All right? So, the party, Oceania, is always at war

. 괜찮은? 따라서 파티 오세아니아는 항상

with one nation or another. Either Eurasia or East Asia in

한 국가 또는 다른 국가와 전쟁 중입니다. 책 에서는 유라시아냐 동아시아냐

the book. And, like, war is peace, Right? They're constantly

. 그리고 전쟁은 평화입니다, 그렇죠? 그들은 끊임없이

in a state of war, and they think that: "Yeah. We need war

전쟁 상태에 있고 이렇게 생각합니다

for peace. We need to be in war to have peace."

.

Freedom is slavery. Don't have too much freedom. Freedom is

자유는 노예입니다. 너무 많은 자유를 가지지 마십시오. 자유는

bad. Freedom makes you a slave. Slavery and freedom are

나쁘다. 자유는 당신을 노예로 만듭니다. 노예제와 자유는

opposites. You cannot say: "Freedom is slavery." That's

반대입니다. "자유는 노예 제도입니다."라고 말할 수 없습니다. 그것은

"doublethink" in Orwell's world. Okay? Ignorance is strength.

Orwell의 세계에서 "이중 사고"입니다. 좋아요? 무지는 힘입니다.

"Ignorance" is not knowing something. How can you have more

"무지"는 무언가를 알지 못하는 것입니다 . 당신이 무언가에 무지하다면 어떻게 더 많은 힘을 가질 수 있습니까

power when, you know, if you're ignorant of something? Really,

? 정말로,

the correct thing to say here is: "Knowledge is power." Right?

여기서 말하는 올바른 말은 "아는 것이 힘이다"입니다. 오른쪽?

That's not doublethink; that's a... That's a truth.

그것은 이중 사고가 아닙니다. 그건 ... 그건 사실이야.

Finally, we have "newspeak". So, "newspeak" in Nineteen

마지막으로 "newspeak"가 있습니다. 따라서 1984의 "newspeak"는

Eighty-Four is a type of language that is used in the

신문에서 사용되는 언어의 한 유형

newspapers, but also is supposed to be used by the citizens of

이지만 오세아니아 시민이 사용하도록 되어 있습니다

Oceania. So, it is using ambiguous and confusing language

. 그래서 그것은 생각의 범위를 줄이기 위해 문법과 어휘가 제한된 모호 하고 혼란스러운 언어를 사용하고 있습니다.

with restricted grammar and vocabulary -- "vocab" is short f

"vocab"은

r "vocabulary" -- to diminish the range of thought. "To dimin

"vocabulary"의 줄임말입니다 . "to dimin

sh" means to make smaller the r nge of thought. So, you ca

sh"는 생각의 범위를 작게 만드는 것을 의미합니다 . 따라서

no longer say words, like: "Gre t", or "beautiful", or "wonderf

더 이상 "Gre t", "beautiful" 또는 "wonderf

l". Things are really restricted so that your range of thou

l"과 같은 단어를 말할 수 없습니다. 당신의 범위가

ht, instead of being like this is only like t

이렇게 되기보다는 당신의 범위가 정말 제한되어 있습니다.

Language is very important in Nineteen Eighty-Four. In the

1984에서 언어는 매우 중요합니다. 세계에서

world, language helps us shape our reality. So, if you can no

언어는 우리가 현실을 형성하는 데 도움이 됩니다 . 따라서 "멋지다"와

longer use a word like, "wonderful", and everything is a

같은 단어를 더 이상 사용할 수 없고 모든 것이 Nineteen Eighty-Four에서 사용되는 단어인

variation of "good" or "plus good", or "double-plus good",

"good" 또는 "plus good" 또는 "double-plus good"의 변형입니다.

which are words that are used in Nineteen Eighty-Four, and which

, 그리고

are written in the newspapers. Like: "It was a double-plus good

신문에 기록됩니다. 예를 들면: "더블 플러스 좋은

day", or whatever it was that they said in the newspaper.

날이었습니다." 또는 그들이 신문에서 말한 것이 무엇이든.

So, imagine that you lose words that have texture, that have an

따라서

extra spice to them, like "beauty", like "sensational".

"아름다움", "감각적"과 같이 질감이 있고 추가 양념이 있는 단어를 잃어버렸다고 상상해 보세요.

Okay? So, there are words that, you know... Language is

좋아요? 그래서, 아시 다시피... 언어는

wonderful; it helps shape everything. And if you use

훌륭합니다. 그것은 모든 것을 형성하는 데 도움이됩니다 . 그리고 뉴스피크를 사용하면 사용할

newspeak, you are restricting the amount of language you can

수 있는 언어의 양을 제한하게 되며

use, which in turn restricts your thought.

, 이는 다시 생각을 제한하게 됩니다 .

This stuff is all cool. This... Like, doing this lesson has

이 물건은 모두 멋지다. 이것은... 예를 들어, 이 수업을 통해

really brought me back to what a wonderful, amazing book Nineteen

정말 훌륭하고 놀라운 책 Nineteen

Eighty-Four was, and still is. So, once again, I'm going to

Eighty-Four가 있었고 여전히 그렇습니다. 따라서 다시 한 번

highly recommend that you click on that Audible link right now.

지금 바로 해당 Audible 링크를 클릭할 것을 적극 권장합니다.

Get your free audiobook from them, whether it's Nineteen

Nineteen

Eighty-Four or another book that you're interested in. And let me

Eighty-Four든 관심 있는 다른 책이든 그들에게서 무료 오디오북을 받으세요

know what you pick up, or if you pick up anything.

.

As always, if you want to test your understanding of Big

늘 그렇듯이 빅

Brother, the thought police, newspeak, doublethink, etcetera,

브라더, 사상 경찰, 뉴스피크, 이중사고 등에 대한 이해도를 테스트하고 싶다면 www.engvid.com

you can check out the quiz on www.engvid.com. And if you're on

에서 퀴즈를 확인할 수 있습니다 .

YouTube and this is your first video that you've ever seen from

YouTube를 사용 중이고 이 동영상이 저에게서 본 첫 번째 동영상이거나

me -- or maybe it's not your first but you have haven't

첫 번째 동영상은 아니지만

subscribed yet -- do that now. Click that "Subscribe" button,

아직 구독하지 않으셨다면 지금 바로 시작하세요. "구독" 버튼을 클릭하고,

turn on notifications, like the video, share the video, comment

알림을 켜고, 비디오에 좋아요를 누르고, 비디오를 공유하고,

on the video. And I usually respond. So, if you comment,

비디오에 댓글을 남깁니다. 그리고 나는 보통 대답합니다. 그래서 댓글을 달아주시면

I'll probably give you a heart to let you know: "Thank you. I

"감사합니다.

saw your comment", or I might even respond. And, you know,

댓글을 봤습니다"라고 하트를 주거나 답글을 달 수도 있습니다. 그리고

you'll see lots of comments from me in most of my videos anyway.

어쨌든 대부분의 내 동영상에서 많은 댓글을 보게 될 것입니다.

So, till next time, thanks for clicking. Big Brother is

그럼 다음 시간까지 클릭해주셔서 감사합니다 . 빅 브라더가

watching you.

당신을 지켜보고 있습니다.