Learn English with George Orwell’s 1984

"The poster with the enormous face gazed from the wall. It was

"L'affiche avec le visage énorme regardait du mur. C'était

one of those pictures which are so contrived, that the eyes

une de ces images qui sont si artificielles, que les yeux

follow you about when you move. 'Big Brother is watching you.'

vous suivent quand vous bougez. 'Big Brother vous regarde.'

the caption beneath it ran."

la légende en dessous a couru."

It's so good. Love this book. You know, if you were to ask me:

C'est si bon. J'adore ce livre. Tu sais, si tu me demandais :

"Alex, what are your top five books of all time?" this would

"Alex, quels sont tes cinq meilleurs livres de tous les temps ?" ce

be on the list every time you ask me, regardless of the decade

serait sur la liste chaque fois que vous me le demanderiez, quelle que soit la décennie dans

that we're in. So, it's an excellent one. And what is it?

laquelle nous nous trouvons. Donc, c'est une excellente. Et c'est quoi?

Nineteen Eighty-Four by George Orwell. And that's exactly what

1984 de George Orwell. Et c'est exactement ce dont

we're going to talk about today. So, let me put this down.

nous allons parler aujourd'hui. Alors, laissez-moi mettre ça par écrit.

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to

Salut tout le monde. Je suis Alex. Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans

this lesson on: Learning English with Nineteen Eighty-Four by

cette leçon sur : Apprendre l'anglais avec Nineteen Eighty-Four par

George Orwell. Now, as I said, this is one of my personal

George Orwell. Maintenant, comme je l'ai dit, c'est l'un de mes

favorite books of all time. I read it in my early twenties. It

livres préférés de tous les temps. Je l'ai lu au début de ma vingtaine. Cela a

had a large impact on my political consciousness, my

eu un impact important sur ma conscience politique, ma

political awareness, as it explores issues of authoritarian

conscience politique, car il explore les problèmes des

governments, surveillance states, the control of thought,

gouvernements autoritaires, des États de surveillance, du contrôle de la pensée

and a lot of very different aspects that were really

et de nombreux aspects très différents qui

appealing to me. And which opened my eyes, or like, Neo in

m'attiraient vraiment. Et qui m'a ouvert les yeux, ou comme, Neo

the Matrix, just made me say: "Whoa." Okay? So, maybe it can

dans Matrix, m'a juste fait dire: "Whoa." D'accord? Alors, peut-être qu'il peut

do the same for you, if you have never read it.

faire la même chose pour vous, si vous ne l'avez jamais lu.

If you do want to read the book, there is an audiobook that you

Si vous voulez lire le livre, vous pouvez vous procurer un livre audio

can pick up. And if you want: Right now, you can get it for

. Et si vous le souhaitez : Dès maintenant, vous pouvez l'obtenir

free from www.audible.com by clicking the link which is

gratuitement sur www.audible.com en cliquant sur le lien

attached to this video. So, the beautiful thing about

joint à cette vidéo. Ainsi, la belle chose à propos des

audiobooks, especially for English learners, is that you

livres audio, en particulier pour les apprenants en anglais, est que vous

can control the speed of speech. So, if it's too fast for you,

pouvez contrôler la vitesse de la parole. Donc, si c'est trop rapide pour vous,

you can slow it down and listen a little bit better. It's an

vous pouvez le ralentir et écouter un peu mieux. C'est un

excellent book; highly recommend it. Also, probably only get it

excellent livre; le recommande vivement . De plus, ne l'obtenez probablement que

if you are an upper-intermediate student. If you are not, browse

si vous êtes un étudiant de niveau intermédiaire supérieur. Si ce n'est pas le cas, parcourez

the library in Audible. They have a massive catalogue, a

la bibliothèque dans Audible. Ils ont un catalogue massif, une

massive collection. And I'm sure you'll find something that you

collection massive. Et je suis sûr que vous trouverez quelque chose qui vous

like.

So, once again: Click the link that is attached to this video

plaira.

Donc, encore une fois : Cliquez sur le lien qui est joint à cette vidéo

and get your free audiobook today. It is a 30-day trial. If

et obtenez votre livre audio gratuit dès aujourd'hui. C'est un essai de 30 jours. Si

you don't want to continue after 30 days, you can cancel it and

vous ne souhaitez pas continuer après 30 jours, vous pouvez l'annuler et

you get to keep your free audiobook. You can't lose; it's

vous conservez votre livre audio gratuit. Vous ne pouvez pas perdre;

a great deal.

c'est beaucoup.

All right. So, Nineteen Eighty-Four. Today, what I'm

D'accord. Donc, 1984. Aujourd'hui, ce que je

going to do is look at some of the most popular concepts from

vais faire, c'est examiner certains des concepts les plus populaires

the book, which have bled into our society. Now, what I say,

du livre, qui se sont répandus dans notre société. Maintenant, ce que je dis,

you know... When I say: "Things have bled into our society", it

vous savez... Quand je dis : "Des choses ont saigné dans notre société", cela

means: Some of this language is used within society, within our

veut dire : Une partie de ce langage est utilisée dans la société, dans notre

culture today.

culture aujourd'hui.

So, you might or probably are already familiar with the term:

Ainsi, vous connaissez peut-être déjà le terme :

"Big Brother". So, in the book, "Big Brother" is an

"Big Brother". Ainsi, dans le livre, "Big Brother" est un

authoritarian dictator, an authoritarian figure, and an

dictateur autoritaire, une figure autoritaire et un

authoritarian leader of a single-minded surveillance

chef autoritaire d' un État de surveillance déterminé

state. So, a "surveillance state" is a state that is always

. Ainsi, un « État de surveillance » est un État qui

watching you, judging you, making sure that you are not

vous surveille en permanence, vous juge , s'assure que vous ne

doing anything that is improper or against the state, or saying

faites rien d'inapproprié ou contre l'État, ou que vous ne dites

or even thinking something that is opposite to the party's

ou ne pensez même pas à quelque chose qui est contraire aux idéaux du parti

ideals. So, Big Brother is the face of the party.

. Donc, Big Brother est le visage de la fête.

When George Orwell wrote the book in 1948, he had the idea of

Lorsque George Orwell a écrit le livre en 1948, il avait l'idée d'

a mix of, like, Stalin and Hitler in his mind as, like,

un mélange de, comme, Staline et Hitler dans son esprit comme, comme,

this authoritarian figure in his head. So, it's a... It's a

cette figure autoritaire dans sa tête. Donc, c'est un... C'est un

wonderful book.

livre merveilleux.

And the common... Not the common. The most popular line

Et le commun... Pas le commun. La ligne la plus populaire

from the book, which you will see, you know, online, in memes

du livre, que vous verrez, vous savez, en ligne, dans les mèmes de

many places is: "Big Brother is watching you." Now, today, as

nombreux endroits est : "Big Brother vous regarde." Maintenant, aujourd'hui, alors que

I'm making this video, it can be argued that Big Brother is

je fais cette vidéo, on peut dire que Big Brother

watching us; and that Big Brother, depending who you ask,

nous regarde ; et ce Big Brother, selon à qui vous demandez,

it could be Facebook, it could be Google. I mean, this GPS on

ça pourrait être Facebook, ça pourrait être Google. Je veux dire, ce GPS sur

my phone -- somebody knows where I am right now. If they wanted

mon téléphone -- quelqu'un sait où je suis en ce moment. S'ils voulaient

to find me, they could find me. All right? If they know my IP

me trouver, ils pourraient me trouver. D'accord? S'ils connaissent mon

address, and all that stuff. So, we kind of live in a Big Brother

adresse IP, et tout ça. Donc, nous vivons déjà en quelque sorte dans une société Big Brother

society in some ways already. All right? I'm not a conspiracy

à certains égards. D'accord? Je ne suis en aucun cas un

theorist in any way, shape, or form, but it's interesting to

théoricien du complot , mais c'est intéressant d'y

think about.

penser.

Next, the thought police. So, in Nineteen Eighty-Four, the

Ensuite, la police de la pensée. Ainsi, dans Nineteen Eighty-Four, la

"thought police" are a government taskforce or a

"police de la pensée" est un groupe de travail gouvernemental ou une

government agency, which monitors the public to ensure

agence gouvernementale, qui surveille le public pour assurer la

ideological purity. Now, "ideological purity" means,

pureté idéologique. Maintenant, la "pureté idéologique" signifie,

like, pure thoughts or 100% thinking like the party or

comme, des pensées pures ou 100% penser comme le parti ou

thinking how the political party, how Big Brother's party

penser comment le parti politique, comment le parti de Big Brother

wants you to think. Okay? So, to ensure ideological purity and

veut que vous pensiez. D'accord? Donc, pour assurer la pureté idéologique et la

loyalty to the party. The party is Big Brother, it's the thought

fidélité au parti. Le parti c'est Big Brother, c'est la police de la pensée

police, it's everyone who is in power.

, c'est tous ceux qui sont au pouvoir.

Now, today, you could use thought police, you might see

Maintenant, aujourd'hui, vous pourriez utiliser la police de la pensée, vous pourriez voir la

thought police in a lot of blogs. You might hear someone

police de la pensée dans de nombreux blogs. Vous pourriez entendre quelqu'un

say, like: "Hey. You can't tell me what to say. Are you the

dire, comme : "Hé. Vous ne pouvez pas me dire quoi dire. Êtes-vous la

thought police?" So, there are, you know... You can talk about

police de la pensée ?" Donc, il y a, vous savez... Vous pouvez parler de

issues of political correctness, whether we should be allowed to

questions de rectitude politique, si nous devrions être autorisés à

say certain things, whether we shouldn't be allowed to say

dire certaines choses, si nous ne devrions pas être autorisés à dire

certain things. How much freedom of speech is too much? Is there

certaines choses. Combien de liberté d'expression est trop? Existe-t-

such a thing as too much freedom of speech? Should some speech be

il trop de liberté d'expression ? Doit-on limiter certains discours

restricted? This book kind of opens the door to that

? Ce livre ouvre en quelque sorte la porte à cette

discussion, and the thought police are a big part of that.

discussion, et la police de la pensée en est une grande partie.

Next. So, one of the concepts that George Orwell invented in

Suivant. Ainsi, l'un des concepts que George Orwell a inventés dans

the book -- this is a word he created -- is "doublethink".

le livre -- c'est un mot qu'il a créé -- est la "double pensée".

Now, "doublethink" means that you can "simultaneously" --

Maintenant, «double pensée» signifie que vous pouvez «simultanément» -

which means at the same time -- you can hold two contradictory

ce qui signifie en même temps - vous pouvez avoir deux

beliefs, and you can accept both as correct. Okay?

croyances contradictoires et vous pouvez accepter les deux comme correctes. D'accord?

So: "War is peace.", "Freedom is slavery.", "Ignorance is

Donc : "La guerre c'est la paix.", "La liberté c'est l' esclavage.", "L'ignorance c'est la

strength." This is the motto of the party in Nineteen

force." C'est la devise du parti dans Nineteen

Eighty-Four. All right? So, the party, Oceania, is always at war

Eighty-Four. D'accord? Ainsi, le parti, l'Océanie, est toujours en guerre

with one nation or another. Either Eurasia or East Asia in

avec une nation ou une autre. Soit l'Eurasie ou l'Asie de l'Est dans

the book. And, like, war is peace, Right? They're constantly

le livre. Et, genre, la guerre c'est la paix, n'est-ce pas ? Ils sont constamment

in a state of war, and they think that: "Yeah. We need war

en état de guerre, et ils pensent : « Ouais. Nous avons besoin de la guerre

for peace. We need to be in war to have peace."

pour la paix. Nous devons être en guerre pour avoir la paix.

Freedom is slavery. Don't have too much freedom. Freedom is

La liberté est l'esclavage. Ne pas avoir trop de liberté. La liberté est

bad. Freedom makes you a slave. Slavery and freedom are

mauvaise. La liberté fait de vous un esclave. L'esclavage et la liberté sont

opposites. You cannot say: "Freedom is slavery." That's

opposés. Vous ne pouvez pas dire : « La liberté est l'esclavage. C'est la

"doublethink" in Orwell's world. Okay? Ignorance is strength.

"double pensée" dans le monde d'Orwell. D'accord? L'ignorance est une force.

"Ignorance" is not knowing something. How can you have more

"L'ignorance" c'est ne pas savoir quelque chose. Comment pouvez-vous avoir plus de

power when, you know, if you're ignorant of something? Really,

pouvoir quand, vous savez, si vous ignorez quelque chose ? Vraiment,

the correct thing to say here is: "Knowledge is power." Right?

la chose correcte à dire ici est : "La connaissance, c'est le pouvoir." Droite?

That's not doublethink; that's a... That's a truth.

Ce n'est pas une double pensée; c'est une... C'est une vérité.

Finally, we have "newspeak". So, "newspeak" in Nineteen

Enfin, nous avons la "novlangue". Ainsi, le "novlangue" en 1984

Eighty-Four is a type of language that is used in the

est un type de langage qui est utilisé dans les

newspapers, but also is supposed to be used by the citizens of

journaux, mais qui est également censé être utilisé par les citoyens d'

Oceania. So, it is using ambiguous and confusing language

Océanie. Ainsi, il utilise un langage ambigu et déroutant

with restricted grammar and vocabulary -- "vocab" is short f

avec une grammaire et un vocabulaire restreints - "vocab" est court pour

r "vocabulary" -- to diminish the range of thought. "To dimin

"vocabulaire" - pour réduire la portée de la pensée. "

sh" means to make smaller the r nge of thought. So, you ca

Réduire" signifie rendre plus petit l' éventail de la pensée. Ainsi, vous

no longer say words, like: "Gre t", or "beautiful", or "wonderf

ne pouvez plus dire des mots, comme : "Gre t", ou "beautiful", ou "wonderf

l". Things are really restricted so that your range of thou

l". Les choses sont vraiment restreintes de sorte que votre gamme de

ht, instead of being like this is only like t

pensées, au lieu d'être comme ça, est seulement comme t La

Language is very important in Nineteen Eighty-Four. In the

langue est très importante dans Nineteen Eighty-Four. Dans le

world, language helps us shape our reality. So, if you can no

monde, la langue nous aide à façonner notre réalité. Donc, si vous ne pouvez

longer use a word like, "wonderful", and everything is a

plus utiliser un mot comme "merveilleux", et que tout est une

variation of "good" or "plus good", or "double-plus good",

variation de "bien" ou "plus bien", ou "double plus bien",

which are words that are used in Nineteen Eighty-Four, and which

qui sont des mots utilisés en 1984 , et qui

are written in the newspapers. Like: "It was a double-plus good

sont écrits dans les journaux. Comme : "C'était une bonne journée double plus

day", or whatever it was that they said in the newspaper.

", ou quoi que ce soit qu'ils aient dit dans le journal.

So, imagine that you lose words that have texture, that have an

Alors, imaginez que vous perdiez des mots qui ont de la texture, qui ont un

extra spice to them, like "beauty", like "sensational".

piment supplémentaire, comme "beauté", comme "sensationnel".

Okay? So, there are words that, you know... Language is

D'accord? Donc, il y a des mots qui, vous savez... Le langage est

wonderful; it helps shape everything. And if you use

merveilleux ; cela aide à tout façonner. Et si vous utilisez le

newspeak, you are restricting the amount of language you can

novlangue, vous limitez la quantité de langage que vous pouvez

use, which in turn restricts your thought.

utiliser, ce qui à son tour limite votre pensée.

This stuff is all cool. This... Like, doing this lesson has

Ce truc est tout cool. Ce... Par exemple, faire cette leçon

really brought me back to what a wonderful, amazing book Nineteen

m'a vraiment ramené à quel livre merveilleux et étonnant Nineteen

Eighty-Four was, and still is. So, once again, I'm going to

Eighty-Four était, et est toujours. Donc, encore une fois, je vais

highly recommend that you click on that Audible link right now.

fortement vous recommander de cliquer sur ce lien Audible dès maintenant.

Get your free audiobook from them, whether it's Nineteen

Obtenez votre livre audio gratuit de leur part, que ce soit Nineteen

Eighty-Four or another book that you're interested in. And let me

Eighty-Four ou un autre livre qui vous intéresse. Et faites-moi

know what you pick up, or if you pick up anything.

savoir ce que vous prenez, ou si vous prenez quelque chose.

As always, if you want to test your understanding of Big

Comme toujours, si vous voulez tester votre compréhension de Big

Brother, the thought police, newspeak, doublethink, etcetera,

Brother, de la police de la pensée, de la novlangue, de la double pensée, etc.,

you can check out the quiz on www.engvid.com. And if you're on

vous pouvez consulter le quiz sur www.engvid.com. Et si vous êtes sur

YouTube and this is your first video that you've ever seen from

YouTube et que c'est votre première vidéo que vous voyez de

me -- or maybe it's not your first but you have haven't

moi - ou peut-être que ce n'est pas la première mais que vous n'êtes pas

subscribed yet -- do that now. Click that "Subscribe" button,

encore abonné - faites-le maintenant. Cliquez sur ce bouton "S'abonner",

turn on notifications, like the video, share the video, comment

activez les notifications, aimez la vidéo, partagez la vidéo,

on the video. And I usually respond. So, if you comment,

commentez la vidéo. Et j'ai l'habitude de répondre. Donc, si vous commentez,

I'll probably give you a heart to let you know: "Thank you. I

je vous donnerai probablement un cœur pour vous le faire savoir : "Merci. J'ai

saw your comment", or I might even respond. And, you know,

vu votre commentaire", ou je pourrais même répondre. Et, vous savez,

you'll see lots of comments from me in most of my videos anyway.

vous verrez de toute façon beaucoup de commentaires de ma part dans la plupart de mes vidéos.

So, till next time, thanks for clicking. Big Brother is

Alors, à la prochaine, merci d'avoir cliqué. Big Brother

watching you.

vous regarde.