Learn English with George Orwell’s 1984

"The poster with the enormous face gazed from the wall. It was

“El cartel con la cara enorme miraba desde la pared. Era

one of those pictures which are so contrived, that the eyes

una de esas imágenes que son tan artificiales, que los ojos

follow you about when you move. 'Big Brother is watching you.'

te siguen cuando te mueves. 'El Gran Hermano te está mirando'.

the caption beneath it ran."

el título debajo de él corrió ".

It's so good. Love this book. You know, if you were to ask me:

Es tan bueno. Me encanta este libro. Ya sabes, si me preguntaras:

"Alex, what are your top five books of all time?" this would

"Alex, ¿cuáles son tus cinco mejores libros de todos los tiempos?" esto

be on the list every time you ask me, regardless of the decade

estaría en la lista cada vez que me pregunten, independientemente de la década en la

that we're in. So, it's an excellent one. And what is it?

que estemos. Entonces, es excelente. ¿Y qué es eso?

Nineteen Eighty-Four by George Orwell. And that's exactly what

1984 de George Orwell. Y eso es exactamente de lo

we're going to talk about today. So, let me put this down.

que vamos a hablar hoy. Entonces, déjame dejar esto.

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to

Hola a todos. Soy Alex. Gracias por hacer clic y bienvenido a

this lesson on: Learning English with Nineteen Eighty-Four by

esta lección sobre: ​​Aprendiendo inglés con mil novecientos ochenta y cuatro por

George Orwell. Now, as I said, this is one of my personal

George Orwell. Ahora, como dije, este es uno de mis

favorite books of all time. I read it in my early twenties. It

libros favoritos personales de todos los tiempos. Lo leí cuando tenía poco más de veinte años.

had a large impact on my political consciousness, my

Tuvo un gran impacto en mi conciencia política, mi

political awareness, as it explores issues of authoritarian

conciencia política, ya que explora temas de

governments, surveillance states, the control of thought,

gobiernos autoritarios, estados de vigilancia, el control del pensamiento

and a lot of very different aspects that were really

y muchos aspectos muy diferentes

appealing to me. And which opened my eyes, or like, Neo in

que me atraían mucho. Y lo que me abrió los ojos, o como Neo

the Matrix, just made me say: "Whoa." Okay? So, maybe it can

en Matrix, me hizo decir: "Whoa". ¿Bueno? Entonces, tal vez pueda

do the same for you, if you have never read it.

hacer lo mismo por ti, si nunca lo has leído.

If you do want to read the book, there is an audiobook that you

Si desea leer el libro, hay un audiolibro que

can pick up. And if you want: Right now, you can get it for

puede recoger. Y si lo desea: ahora mismo, puede obtenerlo

free from www.audible.com by clicking the link which is

gratis en www.audible.com haciendo clic en el enlace que se

attached to this video. So, the beautiful thing about

adjunta a este video. Entonces, lo hermoso de los

audiobooks, especially for English learners, is that you

audiolibros, especialmente para los estudiantes de inglés, es que

can control the speed of speech. So, if it's too fast for you,

puedes controlar la velocidad del habla. Entonces, si es demasiado rápido para ti,

you can slow it down and listen a little bit better. It's an

puedes reducir la velocidad y escuchar un poco mejor. Es un

excellent book; highly recommend it. Also, probably only get it

libro excelente; lo recomiendo encarecidamente Además, probablemente solo lo obtenga

if you are an upper-intermediate student. If you are not, browse

si es un estudiante de nivel intermedio superior. Si no lo está, explore

the library in Audible. They have a massive catalogue, a

la biblioteca en Audible. Tienen un catálogo masivo, una

massive collection. And I'm sure you'll find something that you

colección masiva. Y estoy seguro de que encontrarás algo que te

like.

So, once again: Click the link that is attached to this video

guste.

Entonces, una vez más: haga clic en el enlace que se adjunta a este video

and get your free audiobook today. It is a 30-day trial. If

y obtenga su audiolibro gratis hoy. Es una prueba de 30 días.

you don't want to continue after 30 days, you can cancel it and

Si no desea continuar después de 30 días, puede cancelarlo

you get to keep your free audiobook. You can't lose; it's

y quedarse con su audiolibro gratuito. No puedes perder; es

a great deal.

una gran oferta

All right. So, Nineteen Eighty-Four. Today, what I'm

Está bien. Entonces, mil novecientos ochenta y cuatro. Hoy, lo que

going to do is look at some of the most popular concepts from

voy a hacer es ver algunos de los conceptos más populares

the book, which have bled into our society. Now, what I say,

del libro, que se han desangrado en nuestra sociedad. Ahora, lo que digo,

you know... When I say: "Things have bled into our society", it

ya sabes... Cuando digo: "Las cosas se han desangrado en nuestra sociedad",

means: Some of this language is used within society, within our

significa: parte de este lenguaje se usa dentro de la sociedad, dentro de nuestra

culture today.

cultura actual.

So, you might or probably are already familiar with the term:

Entonces, es posible que ya estés familiarizado con el término:

"Big Brother". So, in the book, "Big Brother" is an

"Gran Hermano". Entonces, en el libro, "Gran Hermano" es un

authoritarian dictator, an authoritarian figure, and an

dictador autoritario, una figura autoritaria y un

authoritarian leader of a single-minded surveillance

líder autoritario de un estado de vigilancia de una sola mente

state. So, a "surveillance state" is a state that is always

. Entonces, un " estado de vigilancia" es un estado que siempre

watching you, judging you, making sure that you are not

te está mirando, juzgándote, asegurándose de que no estés

doing anything that is improper or against the state, or saying

haciendo nada inapropiado o en contra del estado, o diciendo

or even thinking something that is opposite to the party's

o incluso pensando algo contrario a los ideales del partido

ideals. So, Big Brother is the face of the party.

. Entonces, Gran Hermano es la cara de la fiesta.

When George Orwell wrote the book in 1948, he had the idea of

Cuando George Orwell escribió el libro en 1948, tenía la idea de

a mix of, like, Stalin and Hitler in his mind as, like,

una mezcla de Stalin y Hitler en su mente como

this authoritarian figure in his head. So, it's a... It's a

esta figura autoritaria en su cabeza. Entonces, es un... Es un

wonderful book.

libro maravilloso.

And the common... Not the common. The most popular line

Y lo común... No lo común. La línea más popular

from the book, which you will see, you know, online, in memes

del libro, que verás, ya sabes, en línea, en memes en

many places is: "Big Brother is watching you." Now, today, as

muchos lugares, es: "El Gran Hermano te está mirando". Ahora, hoy, mientras

I'm making this video, it can be argued that Big Brother is

estoy haciendo este video, se puede argumentar que el Gran Hermano

watching us; and that Big Brother, depending who you ask,

nos está mirando; y ese Gran Hermano, dependiendo a quién le preguntes

it could be Facebook, it could be Google. I mean, this GPS on

, podría ser Facebook, podría ser Google. Quiero decir, este GPS en

my phone -- somebody knows where I am right now. If they wanted

mi teléfono, alguien sabe dónde estoy ahora. Si

to find me, they could find me. All right? If they know my IP

querían encontrarme, podrían encontrarme. ¿Está bien? Si saben mi

address, and all that stuff. So, we kind of live in a Big Brother

dirección IP y todo eso. Entonces, ya vivimos en una

society in some ways already. All right? I'm not a conspiracy

sociedad de Gran Hermano de alguna manera. ¿Está bien? No soy un

theorist in any way, shape, or form, but it's interesting to

teórico de la conspiración de ninguna manera o forma, pero es interesante

think about.

pensar en ello.

Next, the thought police. So, in Nineteen Eighty-Four, the

A continuación, la policía del pensamiento. Entonces, en Mil novecientos ochenta y cuatro, la

"thought police" are a government taskforce or a

"policía del pensamiento" es un grupo de trabajo del gobierno o una

government agency, which monitors the public to ensure

agencia gubernamental, que monitorea al público para asegurar la

ideological purity. Now, "ideological purity" means,

pureza ideológica. Ahora, "pureza ideológica" significa,

like, pure thoughts or 100% thinking like the party or

como, pensamientos puros o 100% pensando como el partido o

thinking how the political party, how Big Brother's party

pensando como el partido político, como el partido del Gran Hermano

wants you to think. Okay? So, to ensure ideological purity and

quiere que pienses. ¿Bueno? Así, para garantizar la pureza ideológica y la

loyalty to the party. The party is Big Brother, it's the thought

lealtad al partido. El partido es el Gran Hermano, es la policía del pensamiento

police, it's everyone who is in power.

, son todos los que están en el poder.

Now, today, you could use thought police, you might see

Ahora, hoy, podrías usar la policía del pensamiento, podrías ver la

thought police in a lot of blogs. You might hear someone

policía del pensamiento en muchos blogs. Es posible que escuche a alguien

say, like: "Hey. You can't tell me what to say. Are you the

decir, como: "Oye. No puedes decirme qué decir. ¿Eres la

thought police?" So, there are, you know... You can talk about

policía del pensamiento?" Entonces, hay, ya sabes... Puedes hablar sobre

issues of political correctness, whether we should be allowed to

cuestiones de corrección política, si se nos debe permitir

say certain things, whether we shouldn't be allowed to say

decir ciertas cosas, si no se nos debe permitir decir

certain things. How much freedom of speech is too much? Is there

ciertas cosas. ¿Cuánta libertad de expresión es demasiada? ¿Existe

such a thing as too much freedom of speech? Should some speech be

tal cosa como demasiada libertad de expresión? ¿Debería restringirse algún discurso

restricted? This book kind of opens the door to that

? Este libro abre la puerta a esa

discussion, and the thought police are a big part of that.

discusión, y la policía del pensamiento es una gran parte de eso.

Next. So, one of the concepts that George Orwell invented in

Próximo. Entonces, uno de los conceptos que George Orwell inventó en

the book -- this is a word he created -- is "doublethink".

el libro, esta es una palabra que él creó, es "doble pensamiento".

Now, "doublethink" means that you can "simultaneously" --

Ahora, "doble pensamiento" significa que usted puede "simultáneamente", lo

which means at the same time -- you can hold two contradictory

que significa que al mismo tiempo , puede tener dos

beliefs, and you can accept both as correct. Okay?

creencias contradictorias y puede aceptar ambas como correctas. ¿Bueno?

So: "War is peace.", "Freedom is slavery.", "Ignorance is

Entonces: "La guerra es la paz", "La libertad es la esclavitud", "La ignorancia es la

strength." This is the motto of the party in Nineteen

fuerza". Este es el lema del partido en Mil novecientos

Eighty-Four. All right? So, the party, Oceania, is always at war

ochenta y cuatro. ¿Está bien? Entonces, el partido, Oceanía, siempre está en guerra

with one nation or another. Either Eurasia or East Asia in

con una nación u otra. O Eurasia o Asia Oriental en

the book. And, like, war is peace, Right? They're constantly

el libro. Y, como, la guerra es la paz, ¿verdad? Están constantemente

in a state of war, and they think that: "Yeah. We need war

en estado de guerra y piensan que: "Sí. Necesitamos la guerra

for peace. We need to be in war to have peace."

para la paz. Necesitamos estar en guerra para tener paz".

Freedom is slavery. Don't have too much freedom. Freedom is

Libertad es esclavitud. No tengas demasiada libertad. La libertad es

bad. Freedom makes you a slave. Slavery and freedom are

mala. La libertad te convierte en un esclavo. La esclavitud y la libertad son

opposites. You cannot say: "Freedom is slavery." That's

opuestos. No se puede decir: "La libertad es esclavitud". Eso es

"doublethink" in Orwell's world. Okay? Ignorance is strength.

"doble pensamiento" en el mundo de Orwell. ¿Bueno? Ignorancia es fuerza.

"Ignorance" is not knowing something. How can you have more

"Ignorancia" es no saber algo. ¿Cómo puedes tener más

power when, you know, if you're ignorant of something? Really,

poder cuando, ya sabes, si eres ignorante de algo? Realmente,

the correct thing to say here is: "Knowledge is power." Right?

lo correcto para decir aquí es: "El conocimiento es poder". ¿Bien?

That's not doublethink; that's a... That's a truth.

Eso no es doble pensamiento; eso es un... Eso es una verdad.

Finally, we have "newspeak". So, "newspeak" in Nineteen

Finalmente, tenemos la "nuevalengua". Entonces, el "nuevo lenguaje" en Mil novecientos

Eighty-Four is a type of language that is used in the

ochenta y cuatro es un tipo de lenguaje que se usa en los

newspapers, but also is supposed to be used by the citizens of

periódicos, pero también se supone que lo usan los ciudadanos de

Oceania. So, it is using ambiguous and confusing language

Oceanía. Por lo tanto, está usando un lenguaje ambiguo y confuso

with restricted grammar and vocabulary -- "vocab" is short f

con gramática y vocabulario restringidos -- "vocab" es la abreviatura de

r "vocabulary" -- to diminish the range of thought. "To dimin

"vocabulary" -- para disminuir el alcance del pensamiento. "

sh" means to make smaller the r nge of thought. So, you ca

Disminuir" significa hacer más pequeño el alcance del pensamiento. Por lo tanto,

no longer say words, like: "Gre t", or "beautiful", or "wonderf

ya no puede decir palabras como: "Gre t", o "beautiful" o "wonderf

l". Things are really restricted so that your range of thou

l". Las cosas están realmente restringidas para que tu rango de

ht, instead of being like this is only like t

pensamiento, en lugar de ser así, sea solo como t. El

Language is very important in Nineteen Eighty-Four. In the

lenguaje es muy importante en Mil novecientos ochenta y cuatro. En el

world, language helps us shape our reality. So, if you can no

mundo, el lenguaje nos ayuda a moldear nuestra realidad. Entonces, si ya

longer use a word like, "wonderful", and everything is a

no puede usar una palabra como "maravilloso", y todo es una

variation of "good" or "plus good", or "double-plus good",

variación de "bueno" o "más bueno" o "doble más bueno",

which are words that are used in Nineteen Eighty-Four, and which

que son palabras que se usan en mil novecientos ochenta y cuatro , y que

are written in the newspapers. Like: "It was a double-plus good

se escriben en los periódicos. Como: "Fue un buen día doble más

day", or whatever it was that they said in the newspaper.

", o lo que sea que dijeron en el periódico.

So, imagine that you lose words that have texture, that have an

Entonces, imagina que pierdes palabras que tienen textura, que tienen un

extra spice to them, like "beauty", like "sensational".

toque extra, como "belleza", como "sensacional".

Okay? So, there are words that, you know... Language is

¿Bueno? Entonces, hay palabras que, ya sabes... El lenguaje es

wonderful; it helps shape everything. And if you use

maravilloso; ayuda a dar forma a todo. Y si usa

newspeak, you are restricting the amount of language you can

neolengua, está restringiendo la cantidad de lenguaje que puede

use, which in turn restricts your thought.

usar, lo que a su vez restringe su pensamiento.

This stuff is all cool. This... Like, doing this lesson has

Todo esto es genial. Esto... Como, hacer esta lección

really brought me back to what a wonderful, amazing book Nineteen

realmente me ha traído de vuelta a lo maravilloso y sorprendente que fue el libro Mil novecientos

Eighty-Four was, and still is. So, once again, I'm going to

ochenta y cuatro, y aún lo es. Entonces, una vez más, le

highly recommend that you click on that Audible link right now.

recomiendo que haga clic en ese enlace de Audible ahora mismo.

Get your free audiobook from them, whether it's Nineteen

Obtenga su audiolibro gratis de ellos, ya sea Mil novecientos

Eighty-Four or another book that you're interested in. And let me

ochenta y cuatro u otro libro que le interese. Y

know what you pick up, or if you pick up anything.

avíseme qué elige, o si elige algo.

As always, if you want to test your understanding of Big

Como siempre, si desea evaluar su comprensión del Gran

Brother, the thought police, newspeak, doublethink, etcetera,

Hermano, la policía del pensamiento, la neolengua, el doble pensamiento, etcétera

you can check out the quiz on www.engvid.com. And if you're on

, puede consultar el cuestionario en www.engvid.com. Y si estás en

YouTube and this is your first video that you've ever seen from

YouTube y este es el primer video que ves de

me -- or maybe it's not your first but you have haven't

mí, o tal vez no es el primero pero aún no te has

subscribed yet -- do that now. Click that "Subscribe" button,

suscrito, hazlo ahora. Haz clic en el botón "Suscribirse"

turn on notifications, like the video, share the video, comment

, activa las notificaciones, dale me gusta al video, comparte el video, comenta

on the video. And I usually respond. So, if you comment,

el video. Y suelo responder. Entonces, si comentas,

I'll probably give you a heart to let you know: "Thank you. I

probablemente te daré un corazón para decirte: "Gracias.

saw your comment", or I might even respond. And, you know,

Vi tu comentario", o incluso podría responder. Y, ya sabes,

you'll see lots of comments from me in most of my videos anyway.

verás muchos comentarios míos en la mayoría de mis videos de todos modos.

So, till next time, thanks for clicking. Big Brother is

Entonces, hasta la próxima, gracias por hacer clic. Gran Hermano te está

watching you.

mirando.