Learn English with George Orwell’s 1984

"The poster with the enormous face gazed from the wall. It was

"Il poster con l'enorme faccia guardava dal muro. Era

one of those pictures which are so contrived, that the eyes

uno di quei quadri così artificiosi che gli occhi

follow you about when you move. 'Big Brother is watching you.'

ti seguono quando ti muovi. 'Il Grande Fratello ti sta guardando.'

the caption beneath it ran."

la didascalia sotto correva."

It's so good. Love this book. You know, if you were to ask me:

È così buona. Adoro questo libro. Sai, se dovessi chiedermi:

"Alex, what are your top five books of all time?" this would

"Alex, quali sono i tuoi primi cinque libri di tutti i tempi?" questo

be on the list every time you ask me, regardless of the decade

sarebbe sulla lista ogni volta che me lo chiedi, indipendentemente dal decennio in

that we're in. So, it's an excellent one. And what is it?

cui ci troviamo. Quindi, è eccellente. E che cos'è?

Nineteen Eighty-Four by George Orwell. And that's exactly what

1984 di George Orwell. Ed è proprio di questo che

we're going to talk about today. So, let me put this down.

parleremo oggi. Quindi, lasciami mettere giù questo.

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to

Ciao a tutti. Sono Alex. Grazie per aver cliccato e benvenuto a

this lesson on: Learning English with Nineteen Eighty-Four by

questa lezione su: Imparare l'inglese con Nineteen Eighty-Four di

George Orwell. Now, as I said, this is one of my personal

George Orwell. Ora, come ho detto, questo è uno dei miei

favorite books of all time. I read it in my early twenties. It

libri preferiti di tutti i tempi. L'ho letto poco più che ventenne. Ha

had a large impact on my political consciousness, my

avuto un grande impatto sulla mia coscienza politica, sulla mia

political awareness, as it explores issues of authoritarian

consapevolezza politica, poiché esplora questioni di

governments, surveillance states, the control of thought,

governi autoritari, stati di sorveglianza, controllo del pensiero

and a lot of very different aspects that were really

e molti aspetti molto diversi che mi hanno davvero

appealing to me. And which opened my eyes, or like, Neo in

attratto. E che mi ha aperto gli occhi, o come Neo in

the Matrix, just made me say: "Whoa." Okay? So, maybe it can

Matrix, mi ha fatto dire: "Whoa". Va bene? Quindi, forse può

do the same for you, if you have never read it.

fare lo stesso per te, se non l'hai mai letto.

If you do want to read the book, there is an audiobook that you

Se vuoi leggere il libro, c'è un audiolibro che

can pick up. And if you want: Right now, you can get it for

puoi ritirare. E se vuoi: in questo momento, puoi ottenerlo

free from www.audible.com by clicking the link which is

gratuitamente da www.audible.com facendo clic sul collegamento

attached to this video. So, the beautiful thing about

allegato a questo video. Quindi, la cosa bella degli

audiobooks, especially for English learners, is that you

audiolibri, specialmente per gli studenti di inglese, è che

can control the speed of speech. So, if it's too fast for you,

puoi controllare la velocità della parola. Quindi, se è troppo veloce per te,

you can slow it down and listen a little bit better. It's an

puoi rallentarlo e ascoltare un po' meglio. È un

excellent book; highly recommend it. Also, probably only get it

libro eccellente; lo consiglio vivamente . Inoltre, probabilmente prendilo solo

if you are an upper-intermediate student. If you are not, browse

se sei uno studente di livello intermedio superiore . Se non lo sei, sfoglia

the library in Audible. They have a massive catalogue, a

la libreria in Audible. Hanno un catalogo enorme, una

massive collection. And I'm sure you'll find something that you

collezione enorme. E sono sicuro che troverai qualcosa che ti

like.

So, once again: Click the link that is attached to this video

piace.

Quindi, ancora una volta: fai clic sul collegamento allegato a questo video

and get your free audiobook today. It is a 30-day trial. If

e ottieni il tuo audiolibro gratuito oggi. È una prova di 30 giorni. Se

you don't want to continue after 30 days, you can cancel it and

non vuoi continuare dopo 30 giorni, puoi annullarlo e

you get to keep your free audiobook. You can't lose; it's

potrai conservare il tuo audiolibro gratuito. Non puoi perdere; è

a great deal.

un ottimo affare.

All right. So, Nineteen Eighty-Four. Today, what I'm

Va bene. Quindi, 1984. Oggi, quello che farò

going to do is look at some of the most popular concepts from

è esaminare alcuni dei concetti più popolari

the book, which have bled into our society. Now, what I say,

del libro, che si sono diffusi nella nostra società. Ora, quello che dico,

you know... When I say: "Things have bled into our society", it

sai... Quando dico: "Le cose si sono infiltrate nella nostra società",

means: Some of this language is used within society, within our

significa: Parte di questo linguaggio è usato all'interno della società, all'interno della nostra

culture today.

cultura oggi.

So, you might or probably are already familiar with the term:

Quindi, potresti o probabilmente hai già familiarità con il termine:

"Big Brother". So, in the book, "Big Brother" is an

"Grande Fratello". Quindi, nel libro, "Il Grande Fratello" è un

authoritarian dictator, an authoritarian figure, and an

dittatore autoritario, una figura autoritaria e un

authoritarian leader of a single-minded surveillance

leader autoritario di uno stato di sorveglianza risoluto

state. So, a "surveillance state" is a state that is always

. Quindi, uno " stato di sorveglianza" è uno stato che

watching you, judging you, making sure that you are not

ti osserva sempre, giudicandoti, assicurandosi che tu non stia

doing anything that is improper or against the state, or saying

facendo nulla di improprio o contro lo stato, o dicendo

or even thinking something that is opposite to the party's

o anche solo pensando qualcosa che è contrario agli ideali del partito

ideals. So, Big Brother is the face of the party.

. Quindi, il Grande Fratello è il volto della festa.

When George Orwell wrote the book in 1948, he had the idea of

Quando George Orwell scrisse il libro nel 1948, aveva in mente l'idea di

a mix of, like, Stalin and Hitler in his mind as, like,

un mix di, tipo, Stalin e Hitler come, tipo,

this authoritarian figure in his head. So, it's a... It's a

questa figura autoritaria nella sua testa. Quindi, è un... è un

wonderful book.

libro meraviglioso.

And the common... Not the common. The most popular line

E il comune... Non il comune. La frase più popolare

from the book, which you will see, you know, online, in memes

del libro, che vedrai, sai, online, nei meme in

many places is: "Big Brother is watching you." Now, today, as

molti posti è: "Il Grande Fratello ti sta guardando". Ora, oggi, mentre

I'm making this video, it can be argued that Big Brother is

sto girando questo video, si può sostenere che il Grande Fratello

watching us; and that Big Brother, depending who you ask,

ci sta guardando; e quel Grande Fratello, a seconda di chi chiedi,

it could be Facebook, it could be Google. I mean, this GPS on

potrebbe essere Facebook, potrebbe essere Google. Voglio dire, questo GPS sul

my phone -- somebody knows where I am right now. If they wanted

mio telefono -- qualcuno sa dove sono in questo momento. Se volevano

to find me, they could find me. All right? If they know my IP

trovarmi, potevano trovarmi. Va bene? Se conoscono il mio

address, and all that stuff. So, we kind of live in a Big Brother

indirizzo IP e tutta quella roba. Quindi, in qualche modo viviamo già in una società del Grande Fratello

society in some ways already. All right? I'm not a conspiracy

. Va bene? Non sono un

theorist in any way, shape, or form, but it's interesting to

teorico della cospirazione in alcun modo, forma o forma, ma è interessante

think about.

pensarci.

Next, the thought police. So, in Nineteen Eighty-Four, the

Successivamente, la polizia del pensiero. Quindi, in Nineteen Eighty-Four, la

"thought police" are a government taskforce or a

"polizia del pensiero" è una task force governativa o

government agency, which monitors the public to ensure

un'agenzia governativa, che controlla il pubblico per garantire la

ideological purity. Now, "ideological purity" means,

purezza ideologica. Ora, "purezza ideologica" significa,

like, pure thoughts or 100% thinking like the party or

tipo, pensieri puri o pensare al 100% come il partito o

thinking how the political party, how Big Brother's party

pensare come il partito politico, come il partito del Grande Fratello

wants you to think. Okay? So, to ensure ideological purity and

vuole che tu pensi. Va bene? Quindi, per garantire purezza ideologica e

loyalty to the party. The party is Big Brother, it's the thought

lealtà al partito. La festa è il Grande Fratello, è la

police, it's everyone who is in power.

psicopolizia, sono tutti coloro che sono al potere.

Now, today, you could use thought police, you might see

Ora, oggi, potresti usare la polizia del pensiero, potresti vedere la

thought police in a lot of blogs. You might hear someone

polizia del pensiero in molti blog. Potresti sentire qualcuno

say, like: "Hey. You can't tell me what to say. Are you the

dire, come: "Ehi. Non puoi dirmi cosa dire. Sei la

thought police?" So, there are, you know... You can talk about

psicopolizia?" Quindi, ci sono, sai ... Puoi parlare di

issues of political correctness, whether we should be allowed to

questioni di correttezza politica, se dovremmo essere autorizzati a

say certain things, whether we shouldn't be allowed to say

dire certe cose, se non dovremmo essere autorizzati a dire

certain things. How much freedom of speech is too much? Is there

certe cose. Quanta libertà di parola è troppa? Esiste

such a thing as too much freedom of speech? Should some speech be

troppa libertà di parola? Alcuni discorsi dovrebbero essere

restricted? This book kind of opens the door to that

limitati? Questo libro in un certo senso apre la porta a quella

discussion, and the thought police are a big part of that.

discussione, e la polizia del pensiero ne è una parte importante.

Next. So, one of the concepts that George Orwell invented in

Prossimo. Quindi, uno dei concetti che George Orwell ha inventato

the book -- this is a word he created -- is "doublethink".

nel libro -- questa è una parola che ha creato -- è "doppio pensiero".

Now, "doublethink" means that you can "simultaneously" --

Ora, "doppio pensiero" significa che puoi "simultaneamente" --

which means at the same time -- you can hold two contradictory

il che significa allo stesso tempo -- puoi avere due

beliefs, and you can accept both as correct. Okay?

convinzioni contraddittorie, e puoi accettarle entrambe come corrette. Va bene?

So: "War is peace.", "Freedom is slavery.", "Ignorance is

Quindi: "La guerra è pace.", "La libertà è schiavitù.", "L'ignoranza è

strength." This is the motto of the party in Nineteen

forza". Questo è il motto della festa in Nineteen

Eighty-Four. All right? So, the party, Oceania, is always at war

Eighty-Four. Va bene? Quindi, il partito, l'Oceania, è sempre in guerra

with one nation or another. Either Eurasia or East Asia in

con una nazione o con l'altra. O Eurasia o Asia orientale

the book. And, like, war is peace, Right? They're constantly

nel libro. E, tipo, la guerra è pace, giusto? Sono costantemente

in a state of war, and they think that: "Yeah. We need war

in uno stato di guerra e pensano: "Sì. Abbiamo bisogno della guerra

for peace. We need to be in war to have peace."

per la pace. Dobbiamo essere in guerra per avere la pace".

Freedom is slavery. Don't have too much freedom. Freedom is

La libertà è schiavitù. Non avere troppa libertà. La libertà è un

bad. Freedom makes you a slave. Slavery and freedom are

male. La libertà ti rende schiavo. Schiavitù e libertà sono

opposites. You cannot say: "Freedom is slavery." That's

opposti. Non puoi dire: "La libertà è schiavitù". Questo è il

"doublethink" in Orwell's world. Okay? Ignorance is strength.

"doppio pensiero" nel mondo di Orwell. Va bene? L'ignoranza è forte.

"Ignorance" is not knowing something. How can you have more

"Ignoranza" è non sapere qualcosa. Come puoi avere più

power when, you know, if you're ignorant of something? Really,

potere quando, sai, se ignori qualcosa? In realtà,

the correct thing to say here is: "Knowledge is power." Right?

la cosa corretta da dire qui è: "La conoscenza è potere". Giusto?

That's not doublethink; that's a... That's a truth.

Questo non è doppio pensiero; questa è ... Questa è una verità.

Finally, we have "newspeak". So, "newspeak" in Nineteen

Infine, abbiamo la "neolingua". Quindi, "neolingua" in Nineteen

Eighty-Four is a type of language that is used in the

Eighty-Four è un tipo di linguaggio usato nei

newspapers, but also is supposed to be used by the citizens of

giornali, ma dovrebbe essere usato anche dai cittadini

Oceania. So, it is using ambiguous and confusing language

dell'Oceania. Quindi, sta usando un linguaggio ambiguo e confuso

with restricted grammar and vocabulary -- "vocab" is short f

con grammatica e vocabolario ristretti -- "vocab" è l'abbreviazione

r "vocabulary" -- to diminish the range of thought. "To dimin

di "vocabulary" -- per diminuire la portata del pensiero. "

sh" means to make smaller the r nge of thought. So, you ca

Diminuire" significa rimpicciolire la gamma del pensiero. Quindi,

no longer say words, like: "Gre t", or "beautiful", or "wonderf

non puoi più pronunciare parole come: "Gre t", o "bellissimo", o "

l". Things are really restricted so that your range of thou

meraviglioso". Le cose sono davvero limitate in modo che la tua gamma di pensiero

ht, instead of being like this is only like t

, invece di essere così è solo come t La

Language is very important in Nineteen Eighty-Four. In the

lingua è molto importante in Nineteen Eighty-Four. Nel

world, language helps us shape our reality. So, if you can no

mondo, il linguaggio ci aiuta a modellare la nostra realtà. Quindi, se non puoi

longer use a word like, "wonderful", and everything is a

più usare una parola come "meraviglioso", e tutto è una

variation of "good" or "plus good", or "double-plus good",

variazione di "buono" o "più buono", o "doppio più buono",

which are words that are used in Nineteen Eighty-Four, and which

che sono parole usate in Nineteen Eighty-Four , e che

are written in the newspapers. Like: "It was a double-plus good

sono scritti sui giornali. Tipo: "È stata una buona giornata più del doppio

day", or whatever it was that they said in the newspaper.

", o quello che hanno detto sul giornale.

So, imagine that you lose words that have texture, that have an

Quindi, immagina di perdere parole che hanno consistenza, che hanno un

extra spice to them, like "beauty", like "sensational".

sapore in più, come "bellezza", come "sensazionale".

Okay? So, there are words that, you know... Language is

Va bene? Quindi, ci sono parole che, sai... Il linguaggio è

wonderful; it helps shape everything. And if you use

meraviglioso; aiuta a dare forma a tutto. E se usi

newspeak, you are restricting the amount of language you can

la neolingua, stai limitando la quantità di linguaggio che puoi

use, which in turn restricts your thought.

usare, il che a sua volta limita il tuo pensiero.

This stuff is all cool. This... Like, doing this lesson has

Questa roba è fantastica. Questo... Ad esempio, fare questa lezione

really brought me back to what a wonderful, amazing book Nineteen

mi ha davvero riportato a quello che era un libro meraviglioso e sorprendente

Eighty-Four was, and still is. So, once again, I'm going to

1984, ed è tuttora. Quindi, ancora una volta, ti

highly recommend that you click on that Audible link right now.

consiglio vivamente di fare clic su quel link Audible in questo momento.

Get your free audiobook from them, whether it's Nineteen

Ottieni il tuo audiolibro gratuito da loro, che si tratti di Nineteen

Eighty-Four or another book that you're interested in. And let me

Eighty-Four o di un altro libro che ti interessa. E fammi

know what you pick up, or if you pick up anything.

sapere cosa raccogli o se raccogli qualcosa.

As always, if you want to test your understanding of Big

Come sempre, se vuoi mettere alla prova la tua comprensione del Grande

Brother, the thought police, newspeak, doublethink, etcetera,

Fratello, della polizia del pensiero, della neolingua, del doppio pensiero, eccetera,

you can check out the quiz on www.engvid.com. And if you're on

puoi dare un'occhiata al quiz su www.engvid.com. E se sei su

YouTube and this is your first video that you've ever seen from

YouTube e questo è il tuo primo video che hai visto da

me -- or maybe it's not your first but you have haven't

me -- o forse non è il tuo primo ma non ti sei

subscribed yet -- do that now. Click that "Subscribe" button,

ancora iscritto -- fallo ora. Fai clic sul pulsante "Iscriviti",

turn on notifications, like the video, share the video, comment

attiva le notifiche, metti mi piace al video, condividi il video, commenta

on the video. And I usually respond. So, if you comment,

il video. E di solito rispondo. Quindi, se commenti,

I'll probably give you a heart to let you know: "Thank you. I

probabilmente ti darò un cuore per farti sapere: "Grazie. Ho

saw your comment", or I might even respond. And, you know,

visto il tuo commento", o potrei anche rispondere. E, sai,

you'll see lots of comments from me in most of my videos anyway.

vedrai comunque molti miei commenti nella maggior parte dei miei video.

So, till next time, thanks for clicking. Big Brother is

Quindi, alla prossima volta, grazie per aver cliccato. Il grande Fratello

watching you.

ti sta osservando.