Learn English with George Orwell’s 1984

"The poster with the enormous face gazed from the wall. It was

「巨大な顔をしたポスターが 壁から見つめていました。

one of those pictures which are so contrived, that the eyes

それは非常に不自然な絵の 1 つで、

follow you about when you move. 'Big Brother is watching you.'

動くと目がついてきます 。『ビッグ ブラザーがあなたを見ています』」

the caption beneath it ran."

その下のキャプションが走った。」

It's so good. Love this book. You know, if you were to ask me:

とっても良い。 この本が大好きです。

"Alex, what are your top five books of all time?" this would

「アレックス、これまでの本のトップ 5 は 何ですか?」 これは

be on the list every time you ask me, regardless of the decade

、私たちがいる10年に関係なく、あなたが私に尋ねるたびにリストに載ってい

that we're in. So, it's an excellent one. And what is it?

ます.だから、それは 素晴らしいものです. で、それ何？

Nineteen Eighty-Four by George Orwell. And that's exactly what

ジョージ・オーウェルの「一九八四」 。 そして、それがまさに

we're going to talk about today. So, let me put this down.

今日お話しすることです。 では、これを置いてみましょう。

Hey, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to

こんにちは、みなさん。 私はアレックスです。 クリックしていただきありがとうございます。

this lesson on: Learning English with Nineteen Eighty-Four by

次のレッスンへようこそ: ジョージ ・オーウェルによる「1984 で英語を学ぶ」

George Orwell. Now, as I said, this is one of my personal

。 さて、私が言ったように、 これは私の個人的

favorite books of all time. I read it in my early twenties. It

なお気に入りの本の 1 つです。 二十代前半で読みました。 それ

had a large impact on my political consciousness, my

は私の 政治的意識、私の

political awareness, as it explores issues of authoritarian

政治的認識に大きな影響を与えました. 権威主義的な

governments, surveillance states, the control of thought,

政府、監視 国家、思想の支配、

and a lot of very different aspects that were really

そして私にとって本当に魅力的だった多くの非常に異なる 側面の問題を探求する

appealing to me. And which opened my eyes, or like, Neo in

からです. そして、それ は私の目を開けた、またはマトリックスのネオのように、

the Matrix, just made me say: "Whoa." Okay? So, maybe it can

私はただ「おっ」と言いました 。 わかった？ したがって、読んだことがない場合でも、同じことができるかもしれません

do the same for you, if you have never read it.

。

If you do want to read the book, there is an audiobook that you

本を読みたい場合 は、手に取ることができるオーディオブックがあります

can pick up. And if you want: Right now, you can get it for

。 必要に応じ て、現在、

free from www.audible.com by clicking the link which is

attached to this video. So, the beautiful thing about

このビデオに添付されているリンクをクリックして、www.audible.com から無料で入手できます。 ですから

audiobooks, especially for English learners, is that you

、特に 英語学習者にとってオーディオブックの素晴らしいところは

can control the speed of speech. So, if it's too fast for you,

、話す速度をコントロールできることです。 そのため、速すぎる

you can slow it down and listen a little bit better. It's an

場合は、速度を落として、もう少しよく聞くことができ ます。

excellent book; highly recommend it. Also, probably only get it

素晴らしい本です。 強くお勧め します。 また、おそらく

if you are an upper-intermediate student. If you are not, browse

あなたが中級以上の学生である場合にのみ取得できます . そうでない場合は

the library in Audible. They have a massive catalogue, a

、Audible でライブラリを参照してください。 彼ら は膨大なカタログ、

massive collection. And I'm sure you'll find something that you

膨大なコレクションを持っています。 そして、 きっと気に入るものが見つかるはずです

like.

So, once again: Click the link that is attached to this video

。

繰り返しになりますが、 このビデオに添付されているリンクをクリックして、今すぐ

and get your free audiobook today. It is a 30-day trial. If

無料のオーディオブックを入手してください 。 30日間のお試しです。 30 日

you don't want to continue after 30 days, you can cancel it and

後に続行したくない 場合は、キャンセルし

you get to keep your free audiobook. You can't lose; it's

て無料のオーディオブックを保持できます 。 負けることはありません。 それ

a great deal.

は大したことです。

All right. So, Nineteen Eighty-Four. Today, what I'm

わかった。 ということで、一九 八四。 今日私が

going to do is look at some of the most popular concepts from

やろうとしていることは

the book, which have bled into our society. Now, what I say,

、私たちの社会に溶け込んでいる本の中で最も人気のある概念のいくつかを見ることです . さて、私が言う

you know... When I say: "Things have bled into our society", it

ことは... 私が言うとき、「物事 は私たちの社会に流れ込んだ」という

means: Some of this language is used within society, within our

意味です: この言語のいくつかは 、今日の社会、私たちの文化の中で使用されて

culture today.

います.

So, you might or probably are already familiar with the term:

したがって、「ビッグ ブラザー」という用語はご存知かもしれません

"Big Brother". So, in the book, "Big Brother" is an

。 したがって、この本では、 「ビッグ・ブラザー」は

authoritarian dictator, an authoritarian figure, and an

権威主義的な独裁者であり、 権威主義的な人物であり、ひたむきな監視国家の

authoritarian leader of a single-minded surveillance

権威主義的な指導者です

state. So, a "surveillance state" is a state that is always

。 したがって、「監視 国家」とは、常に

watching you, judging you, making sure that you are not

あなたを監視し、判断し、不適切なことや国家に反する ことをしていないことを確認し

doing anything that is improper or against the state, or saying

たり、党の理想に反することを言ったり考えたりしていない状態

or even thinking something that is opposite to the party's

ideals. So, Big Brother is the face of the party.

です. だから、ビッグブラザーは パーティーの顔です.

When George Orwell wrote the book in 1948, he had the idea of

ジョージ・オーウェルが 1948年にこの本を書いたとき

a mix of, like, Stalin and Hitler in his mind as, like,

、彼の頭の中にはスターリンとヒトラーが混じり合ったような

this authoritarian figure in his head. So, it's a... It's a

、権威主義的な人物が頭の中にいるという考えがありました 。 だから、それは...

wonderful book.

素晴らしい本です。

And the common... Not the common. The most popular line

そして一般的な...一般的ではありません 。 この本の中で最も人気のあるセリフ

from the book, which you will see, you know, online, in memes

は 、オンラインのミームで

many places is: "Big Brother is watching you." Now, today, as

多くの場所で 目にすることになる、「ビッグ ブラザーがあなたを見ている」です。 さて、今日、

I'm making this video, it can be argued that Big Brother is

私がこのビデオを作成しているとき 、ビッグ ブラザーが

watching us; and that Big Brother, depending who you ask,

私たちを見ていると主張することができます。 そのビッグ ブラザーは、誰に尋ねるかによって、

it could be Facebook, it could be Google. I mean, this GPS on

Facebook かもしれませ んし、Google かもしれません。

my phone -- somebody knows where I am right now. If they wanted

つまり、私の携帯電話のこの GPS は、誰かが私が今いる場所を知っているという ことです。

to find me, they could find me. All right? If they know my IP

彼らが私を見つけたければ、彼らは私を見つけることができました。 わかった？ 彼らが私のIPアドレスなどを知っていれば

address, and all that stuff. So, we kind of live in a Big Brother

。 ですから、 私たちは

society in some ways already. All right? I'm not a conspiracy

すでにいくつかの点でビッグブラザー社会に住んでいます. わかった？ 私は陰謀

theorist in any way, shape, or form, but it's interesting to

論者ではありませんが、陰謀論について考える のは興味深いこと

think about.

です。

Next, the thought police. So, in Nineteen Eighty-Four, the

次に思想警察。 したがって、 1984 年の

"thought police" are a government taskforce or a

「思想警察」は 政府のタスクフォースまたは

government agency, which monitors the public to ensure

政府機関であり 、イデオロギーの純粋性を確保するために大衆を監視し

ideological purity. Now, "ideological purity" means,

ます。 さて、 「イデオロギー的純粋性」とは

like, pure thoughts or 100% thinking like the party or

、純粋な考え、または 100% 党のように考える、または

thinking how the political party, how Big Brother's party

政党をどのように考えるか、ビッグ ブラザーの党

wants you to think. Okay? So, to ensure ideological purity and

がどのように考えてほしいかを意味します。 わかった？ だから、党への イデオロギーの純粋さと忠誠心を確保するために

loyalty to the party. The party is Big Brother, it's the thought

。 党 はビッグ・ブラザーであり、思想

police, it's everyone who is in power.

警察であり、権力を握っているのは全員です 。

Now, today, you could use thought police, you might see

さて、今日、あなたは思想警察を使うことができます。多くのブログで 思想警察を見るかもしれません

thought police in a lot of blogs. You might hear someone

。

say, like: "Hey. You can't tell me what to say. Are you the

誰かが次のように言うのを聞くかもしれません。

thought police?" So, there are, you know... You can talk about

issues of political correctness, whether we should be allowed to

政治的正しさの問題、特定のこと を言うことが許されるべき

say certain things, whether we shouldn't be allowed to say

かどうか、特定のこと を言うことを許されるべきでないかどうかについて話すことができ

certain things. How much freedom of speech is too much? Is there

ます。 どの程度 の言論の自由が多すぎますか?

such a thing as too much freedom of speech? Should some speech be

言論の自由が多すぎるということはあり ますか？ 一部の発言を制限する必要があり

restricted? This book kind of opens the door to that

ますか? この本は 、その議論への扉を開くようなもの

discussion, and the thought police are a big part of that.

であり、思想 警察はその大きな部分を占めています。

Next. So, one of the concepts that George Orwell invented in

次。 つまり、 ジョージ・オーウェルが

the book -- this is a word he created -- is "doublethink".

本で発明した概念の 1 つ (これは彼が 作成した言葉です) は「二重思考」です。

Now, "doublethink" means that you can "simultaneously" --

さて、「二重思考」とは、 「同時に

which means at the same time -- you can hold two contradictory

」、つまり同時に、 相反する2つの

beliefs, and you can accept both as correct. Okay?

信念を持ち、その両方を正しいものとして受け入れることができるということです 。 わかった？

So: "War is peace.", "Freedom is slavery.", "Ignorance is

つまり、「戦争は平和」、「自由は 奴隷制」、「無知は

strength." This is the motto of the party in Nineteen

強さ」です。 これが一 九

Eighty-Four. All right? So, the party, Oceania, is always at war

八四年の党のモットーです。 わかった？ そのため 、オセアニアという党は、常に

with one nation or another. Either Eurasia or East Asia in

ある国や他の国と戦争をしています。 本の 中ではユーラシアか東アジアのどちらか

the book. And, like, war is peace, Right? They're constantly

。 そして、戦争は 平和ですよね？ 彼らは

in a state of war, and they think that: "Yeah. We need war

常に戦争状態にあり、 こう考え

for peace. We need to be in war to have peace."

ています。

Freedom is slavery. Don't have too much freedom. Freedom is

自由は奴隷です。 自由を与えすぎないでください。 自由は

bad. Freedom makes you a slave. Slavery and freedom are

悪い。 自由はあなたを奴隷にする。 奴隷制と自由は

opposites. You cannot say: "Freedom is slavery." That's

相反するものです。 「自由は奴隷制だ」とは言えません。 それ

"doublethink" in Orwell's world. Okay? Ignorance is strength.

がオーウェルの世界における「二重思考」です。 わかった？ 無知は強さです。

"Ignorance" is not knowing something. How can you have more

「無知」とは何かを知らないこと です。 あなたが何か

power when, you know, if you're ignorant of something? Really,

を知らないのに、どうやってもっと力を持てます か?

the correct thing to say here is: "Knowledge is power." Right?

ここで言うべき正しいこと は、「知識は力なり」です。 右？

That's not doublethink; that's a... That's a truth.

それは二重思考ではありません。 それ は… それは真実です。

Finally, we have "newspeak". So, "newspeak" in Nineteen

最後に「ニュースピーク」です。 つまり 、Nineteen Eighty-Four の「newspeak」は

Eighty-Four is a type of language that is used in the

、新聞で使用される言語の一種です

newspapers, but also is supposed to be used by the citizens of

が 、オセアニアの市民によって使用されることになっています

Oceania. So, it is using ambiguous and confusing language

。 つまり、

with restricted grammar and vocabulary -- "vocab" is short f

文法と語彙が制限されたあいまいで紛らわしい言語を使用しており、

r "vocabulary" -- to diminish the range of thought. "To dimin

「語彙」は「語彙」の略で あり、思考の範囲を狭めています。 「

sh" means to make smaller the r nge of thought. So, you ca

薄める」とは 、思考の範囲を小さくすることです。 そのため

no longer say words, like: "Gre t", or "beautiful", or "wonderf

、「Gre t」、「beautiful」、「wonderf

l". Things are really restricted so that your range of thou

l」などの言葉を言うことはできなくなりました。 物事は本当に制限されている ので、あなたの範囲は

ht, instead of being like this is only like t

、このようなもので はなく、

Language is very important in Nineteen Eighty-Four. In the

言語が非常に 重要です.

world, language helps us shape our reality. So, if you can no

世界では、言語が私 たちの現実を形成するのに役立ちます。 ですから

longer use a word like, "wonderful", and everything is a

、「素晴らしい」などの言葉が使えなくなり 、すべてが

variation of "good" or "plus good", or "double-plus good",

「良い」または「プラス 良い」または「ダブルプラス良い」のバリエーションで

which are words that are used in Nineteen Eighty-Four, and which

ある場合、これらは 1984 年に使用される言葉です。 、と

are written in the newspapers. Like: "It was a double-plus good

新聞に書かれています。 のように：「それは二重プラスの良い日でした

day", or whatever it was that they said in the newspaper.

」、または 彼らが新聞で言ったことは何でも。

So, imagine that you lose words that have texture, that have an

ですから、「美」や「センセーショナル」など、テクスチャーがあり、スパイスが効いた言葉を失ったと想像してみてください

extra spice to them, like "beauty", like "sensational".

。

Okay? So, there are words that, you know... Language is

わかった？ ですから、ご存知のように、言葉があり ます... 言語は

wonderful; it helps shape everything. And if you use

素晴らしいです。 それはすべてを形成 するのに役立ちます。 また、

newspeak, you are restricting the amount of language you can

ニュースピークを

use, which in turn restricts your thought.

使用すると、使用できる言語の量が制限され、思考が制限され ます。

This stuff is all cool. This... Like, doing this lesson has

このようなものはすべてクールです。 これは ... このレッスンを行う

really brought me back to what a wonderful, amazing book Nineteen

ことで、 1984

Eighty-Four was, and still is. So, once again, I'm going to

年の素晴らしく素晴らしい本に本当に戻りました。 繰り返しになりますが、今すぐその Audible リンク

highly recommend that you click on that Audible link right now.

をクリックすることを強くお勧めします 。

Get your free audiobook from them, whether it's Nineteen

Nineteen

Eighty-Four or another book that you're interested in. And let me

Eighty-Four で あろうと、興味のある別の本であろうと、彼らから無料のオーディオブックを入手してください。

know what you pick up, or if you pick up anything.

As always, if you want to test your understanding of Big

いつもの ように、ビッグ

Brother, the thought police, newspeak, doublethink, etcetera,

ブラザー、思想警察 、ニュースピーク、ダブルシンクなどについての理解度をテストしたい

you can check out the quiz on www.engvid.com. And if you're on

場合は、www.engvid.com のクイズをチェックしてください 。 そして、あなたが YouTube を利用していて

YouTube and this is your first video that you've ever seen from

、これが 私から見た最初のビデオである場合、

me -- or maybe it's not your first but you have haven't

またはおそらく 初めてではないが、まだ登録していない場合

subscribed yet -- do that now. Click that "Subscribe" button,

は、今すぐ登録してください。 その「購読」ボタンをクリックし、

turn on notifications, like the video, share the video, comment

通知をオンにして 、ビデオを高く評価し、ビデオを共有し、ビデオにコメント

on the video. And I usually respond. So, if you comment,

します。 と、普通に 答えます。 ですから、コメント

I'll probably give you a heart to let you know: "Thank you. I

をいただければ、「ありがとうございます。コメントを見ました」と伝えるためにハートをあげるか、返事 をする

saw your comment", or I might even respond. And, you know,

かもしれません 。 とにかく、私のビデオのほとんどで、私

you'll see lots of comments from me in most of my videos anyway.

からのコメントをたくさん見ることができます 。

So, till next time, thanks for clicking. Big Brother is

それでは、次回まで、 クリックしていただきありがとうございます。 兄は

watching you.

あなたを見ています。