How to use the word AIN'T in English (slang lesson)

Hey, this is Alex, thanks for clicking, and welcome to this English lesson on the word

Ei, aqui é o Alex, obrigado por clicar e bem-vindo a esta aula de inglês sobre a palavra

"ain't".

"não é".

"Ain't" is one of the most versatile words in the English language, and you've probably

"Ain't" é uma das palavras mais versáteis da língua inglesa, e você provavelmente já

heard it in films, in songs, and everywhere on the street you go if you are in an English-speaking

a ouviu em filmes, em músicas e em qualquer lugar na rua que você vá se estiver em um país de língua inglesa

country.

.

Now, the word "ain't" does not have one single meaning.

Agora, a palavra "não é" não tem um único significado.

It's one of those words where you have to listen to the context to fully grasp what

É uma daquelas palavras em que você precisa ouvir o contexto para entender completamente o que

it actually means.

realmente significa.

So on the board, I have five sentences, you've probably taken notes and read them already,

Então, no quadro, eu tenho cinco frases, você provavelmente já fez anotações e já as leu,

but we'll go over them together.

mas vamos repassá-las juntos.

The first one is, "I ain't going to the concert."

A primeira é: "Não vou ao show".

The second one says, "She ain't angry at me, is she?"

O segundo diz: "Ela não está com raiva de mim, está?"

The third one says, "He ain't got a car."

O terceiro diz: "Ele não tem carro".

The fourth one says, "I ain't been to Estonia."

O quarto diz: "Não estive na Estônia".

And the final one says, "I ain't done nothing."

E o último diz: "Não fiz nada."

Okay.

OK.

So let's go back to the first sentence here, "I ain't going to the concert."

Então vamos voltar para a primeira frase aqui, "Eu não vou ao show."

Now, if you heard this and spoke in English in a conversation, or in a film, or speaking

Agora, se você ouviu isso e falou em inglês em uma conversa, ou em um filme, ou conversando

with your friends, what do you think their meaning would be if someone said, "I ain't

com seus amigos, o que você acha que seria o significado deles se alguém dissesse: "Não

going to the concert," okay?

vou ao show", ok?

You're going to be using the verb "ain't" in your mind.

Você estará usando o verbo "não é" em sua mente.

So "ain't," you have to translate it in your mind to actually be a different auxiliary

Portanto, "não é", você deve traduzi-lo em sua mente para realmente ser um verbo auxiliar diferente

verb.

.

So "ain't," in this case, means, "I am not."

Portanto, "não é", neste caso, significa "não sou".

So you see, "ain't" is actually a negative word in this case, "ain't" is always negative

Então você vê, "não é" é realmente uma palavra negativa neste caso, "não é" é sempre negativo

because of the contraction meaning "not," but the auxiliary is actually going to change

por causa da contração que significa "não", mas o auxiliar vai realmente mudar

depending on the context.

dependendo do contexto.

So in this case, "I ain't going to the concert" means, "I am not going to the concert."

Portanto, neste caso, "não vou ao show" significa "não vou ao show".

This one, "She ain't angry at me, is she?"

Este, "Ela não está com raiva de mim, está?"

She is not angry at me.

Ela não está com raiva de mim.

So we're still using the verb "to be" in this one, we're just conjugating it because of

Ainda estamos usando o verbo "to be" neste aqui, estamos apenas conjugando por causa

the "she," okay?

do "she", ok?

So "ain't" a lot of the time can be used to substitute for the verb "be."

Portanto, "ain't" muitas vezes pode ser usado para substituir o verbo "be".

The third one, however, is different.

O terceiro, no entanto, é diferente.

So we have, "She ain't got a car."

Então temos: "Ela não tem carro".

That means that she doesn't have a car, right?

Isso significa que ela não tem carro, certo?

If I say, "She ain't got a car," I cannot say, "He," sorry, "He," I cannot say, "He

Se eu disser: "Ela não tem carro", não posso dizer: "Ele", desculpe, "Ele", não posso dizer: "Ele

is not got a car."

não tem carro".

No, in this case, "ain't" actually becomes a different auxiliary verb.

Não, neste caso, "ain't" na verdade se torna um verbo auxiliar diferente.

So this actually means, "He doesn't," you could say, "doesn't got a car."

Na verdade, isso significa: "Ele não tem", você poderia dizer, "não tem carro".

It still sounds a little bit slangy, like very, very much a slang term.

Ainda soa um pouco gíria, como muito, muito mesmo uma gíria.

So really, the grammatically correct explanation is that this means, "He doesn't have a car,"

Então, realmente, a explicação gramaticalmente correta é que isso significa "Ele não tem carro"

and that includes "got," okay?

e isso inclui "pegou", ok?

So "He doesn't have a car," in spoken English, you can say, "He ain't got a car."

Portanto, "Ele não tem carro", em inglês falado, você pode dizer: "Ele não tem carro".

The final, sorry, the fourth sentence we have here is, "I ain't been to Estonia."

A última, desculpe, a quarta frase que temos aqui é: "Não estive na Estônia".

Now I haven't been to Estonia, and as you heard the answer in my voice just now, this

Agora, eu não estive na Estônia e, como você ouviu a resposta em minha voz agora, isso

means "haven't."

significa "não estive".

I haven't been to Estonia.

Eu não estive na Estônia.

So here you see, we can actually use "ain't" to substitute for the verb "to be," as in

Então, aqui você vê, podemos realmente usar "ain't" para substituir o verbo "to be", como nos dois

the first two examples.

primeiros exemplos.

We can substitute it for the verb "do," or we can substitute it for the verb "have."

Podemos substituí-lo pelo verbo "fazer" ou podemos substituí-lo pelo verbo "ter".

So "ain't" is actually extremely versatile, but in the spoken word, it's one of those

Então "ain't" é extremamente versátil, mas na palavra falada, é uma daquelas

words you have to hear more of, and you have to hear the context to really understand what

palavras que você tem que ouvir mais, e você tem que ouvir o contexto para realmente entender qual

is the translation, which verb is the person you're speaking to actually intending to use.

é a tradução, qual verbo é a pessoa que você 're falando com a intenção de realmente usar.

And finally, the last sentence, this is something very, very commonly done by native speakers.

E, finalmente, a última frase, isso é algo muito, muito comum feito por falantes nativos.

It's actually a double negative.

Na verdade, é uma dupla negativa.

So if you say, "I ain't done nothing," okay?

Então, se você disser: "Eu não fiz nada", ok?

What do you think "ain't" substitutes for here?

O que você acha que "não é" substituto para aqui?

Is it, "I am not done nothing"?

É, "eu não fiz nada"?

Is it, "I don't done nothing," or "I haven't done nothing"?

É "não fiz nada" ou "não fiz nada"?

Okay, the one that sounds closest to being correct is "I haven't," right?

Ok, o que parece mais próximo de estar correto é "eu não", certo?

I haven't done nothing.

Eu não fiz nada.

So "I haven't done nothing," "I ain't done nothing."

Então "eu não fiz nada", "eu não fiz nada".

This, grammatically, is still incorrect.

Isso, gramaticalmente, ainda está incorreto.

So if someone tells you, "I ain't done nothing," "I ain't," "I have not done nothing," it means

Portanto, se alguém lhe disser: "Não fiz nada", " Não fiz", "Não fiz nada", significa

that I have done something, grammatically, okay?

que fiz algo, gramaticalmente, certo?

So this actually means, what they're trying to say is, "I have not done anything."

Então isso realmente significa, o que eles estão tentando dizer é: "Eu não fiz nada."

In the spoken word, that is their meaning.

Na palavra falada, esse é o seu significado.

So if someone ever tells you, "I ain't done nothing," it means that I haven't done anything,

Portanto, se alguém lhe disser: "Não fiz nada", significa que não fiz nada,

okay?

certo?

And that's it.

E é isso.

So just to review, you can use "ain't" to substitute for the auxiliary "be," you can

Então, só para revisar, você pode usar "ain't" para substituir o auxiliar "be", você pode

use it to substitute for the auxiliary "do," and to substitute for the auxiliary "have."

usá-lo para substituir o auxiliar "do" e o auxiliar "have".

And be careful with these double negatives, because sometimes if you go to the grocery

E tenha cuidado com esses duplos negativos, porque às vezes, se você for ao

store and you ask for apples, the person at the grocery store might say, "We ain't got

supermercado e pedir maçãs, a pessoa no supermercado pode dizer: "Não temos

no apples."

maçãs".

We ain't got no apples.

Não temos maçãs.

That means you have apples, grammatically, but what they mean is, "We do not have any

Isso significa que você tem maçãs, gramaticalmente, mas o que eles querem dizer é: "Não temos

apples."

maçãs".

Alright, so if you ain't confused yet, please go to engVid and check out the quiz to test

Tudo bem, então se você ainda não está confuso, acesse engVid e confira o questionário para testar

your knowledge.

seus conhecimentos.

Thanks for watching, take care.

Obrigado por assistir, cuide-se.