How to use the word AIN'T in English (slang lesson)

Hey, this is Alex, thanks for clicking, and welcome to this English lesson on the word

Hola, soy Alex, gracias por hacer clic y bienvenido a esta lección de inglés sobre la palabra

"ain't".

"ain't".

"Ain't" is one of the most versatile words in the English language, and you've probably

"Ain't" es una de las palabras más versátiles del idioma inglés, y probablemente la hayas

heard it in films, in songs, and everywhere on the street you go if you are in an English-speaking

escuchado en películas, canciones y en todas partes de la calle si estás en un

country.

país de habla inglesa.

Now, the word "ain't" does not have one single meaning.

Ahora, la palabra "no es" no tiene un solo significado.

It's one of those words where you have to listen to the context to fully grasp what

Es una de esas palabras en las que tienes que escuchar el contexto para comprender completamente lo

it actually means.

que realmente significa.

So on the board, I have five sentences, you've probably taken notes and read them already,

Así que en la pizarra, tengo cinco oraciones, probablemente ya hayas tomado notas y las hayas leído,

but we'll go over them together.

pero las repasaremos juntos.

The first one is, "I ain't going to the concert."

La primera es, "No voy a ir al concierto".

The second one says, "She ain't angry at me, is she?"

El segundo dice: "Ella no está enojada conmigo, ¿verdad?"

The third one says, "He ain't got a car."

El tercero dice: "No tiene coche".

The fourth one says, "I ain't been to Estonia."

El cuarto dice: "No he estado en Estonia".

And the final one says, "I ain't done nothing."

Y el último dice: "Yo no he hecho nada".

Okay.

Bueno.

So let's go back to the first sentence here, "I ain't going to the concert."

Así que volvamos a la primera oración aquí, "No voy a ir al concierto".

Now, if you heard this and spoke in English in a conversation, or in a film, or speaking

Ahora, si escuchaste esto y hablaste en inglés en una conversación, o en una película, o hablando

with your friends, what do you think their meaning would be if someone said, "I ain't

con tus amigos, ¿cuál crees que sería el significado si alguien dijera: "No

going to the concert," okay?

voy a ir al concierto", está bien?

You're going to be using the verb "ain't" in your mind.

Vas a usar el verbo "ain't" en tu mente.

So "ain't," you have to translate it in your mind to actually be a different auxiliary

Así que "ain't", tienes que traducirlo en tu mente para que sea un verbo auxiliar diferente

verb.

.

So "ain't," in this case, means, "I am not."

Así que "ain't", en este caso, significa "no soy".

So you see, "ain't" is actually a negative word in this case, "ain't" is always negative

Como puede ver, "ain't" es en realidad una palabra negativa en este caso, "ain't" siempre es negativo

because of the contraction meaning "not," but the auxiliary is actually going to change

debido a la contracción que significa "no", pero el auxiliar en realidad va a cambiar

depending on the context.

según el contexto.

So in this case, "I ain't going to the concert" means, "I am not going to the concert."

Entonces, en este caso, "No voy a ir al concierto" significa "No voy a ir al concierto".

This one, "She ain't angry at me, is she?"

Este, "Ella no está enojada conmigo, ¿verdad?"

She is not angry at me.

Ella no está enojada conmigo.

So we're still using the verb "to be" in this one, we're just conjugating it because of

Así que todavía estamos usando el verbo "to be" en este, solo lo estamos conjugando debido

the "she," okay?

a "she", ¿de acuerdo?

So "ain't" a lot of the time can be used to substitute for the verb "be."

Entonces, "ain't" se puede usar muchas veces para sustituir el verbo "be".

The third one, however, is different.

El tercero, sin embargo, es diferente.

So we have, "She ain't got a car."

Así que tenemos, "Ella no tiene auto".

That means that she doesn't have a car, right?

Eso significa que ella no tiene auto, ¿verdad?

If I say, "She ain't got a car," I cannot say, "He," sorry, "He," I cannot say, "He

Si digo: "Ella no tiene coche", no puedo decir: "Él", lo siento, "Él", no puedo decir: "

is not got a car."

Él no tiene coche".

No, in this case, "ain't" actually becomes a different auxiliary verb.

No, en este caso, "ain't" en realidad se convierte en un verbo auxiliar diferente.

So this actually means, "He doesn't," you could say, "doesn't got a car."

Así que esto realmente significa, "Él no tiene", se podría decir, "no tiene auto".

It still sounds a little bit slangy, like very, very much a slang term.

Todavía suena un poco a jerga, como un término muy, muy parecido a la jerga.

So really, the grammatically correct explanation is that this means, "He doesn't have a car,"

Así que realmente, la explicación gramaticalmente correcta es que esto significa, "Él no tiene auto",

and that includes "got," okay?

y eso incluye "tengo", ¿de acuerdo?

So "He doesn't have a car," in spoken English, you can say, "He ain't got a car."

Entonces, "Él no tiene auto", en inglés hablado, puedes decir, "Él no tiene auto".

The final, sorry, the fourth sentence we have here is, "I ain't been to Estonia."

La última, lo siento, la cuarta oración que tenemos aquí es: "No he estado en Estonia".

Now I haven't been to Estonia, and as you heard the answer in my voice just now, this

Ahora, no he estado en Estonia, y como escucharon la respuesta en mi voz hace un momento, esto

means "haven't."

significa "no he estado".

I haven't been to Estonia.

No he estado en Estonia.

So here you see, we can actually use "ain't" to substitute for the verb "to be," as in

Aquí puede ver que podemos usar "ain't" para sustituir el verbo "to be", como en

the first two examples.

los primeros dos ejemplos.

We can substitute it for the verb "do," or we can substitute it for the verb "have."

Podemos sustituirlo por el verbo "hacer" o podemos sustituirlo por el verbo "tener".

So "ain't" is actually extremely versatile, but in the spoken word, it's one of those

Entonces, "ain't" es en realidad extremadamente versátil, pero en la palabra hablada, es una de esas

words you have to hear more of, and you have to hear the context to really understand what

palabras de las que tienes que escuchar más, y tienes que escuchar el contexto para entender realmente cuál

is the translation, which verb is the person you're speaking to actually intending to use.

es la traducción, qué verbo es la persona que estamos hablando con la intención de usar.

And finally, the last sentence, this is something very, very commonly done by native speakers.

Y finalmente, la última oración, esto es algo que los hablantes nativos hacen muy, muy comúnmente.

It's actually a double negative.

En realidad es un doble negativo.

So if you say, "I ain't done nothing," okay?

Entonces, si dices: "No he hecho nada", ¿de acuerdo?

What do you think "ain't" substitutes for here?

¿Qué crees que sustituye "ain't" aquí?

Is it, "I am not done nothing"?

¿Es "yo no he hecho nada"?

Is it, "I don't done nothing," or "I haven't done nothing"?

¿Es "no he hecho nada" o "no he hecho nada"?

Okay, the one that sounds closest to being correct is "I haven't," right?

Bien, el que suena más cercano a ser correcto es "No lo he hecho", ¿verdad?

I haven't done nothing.

no he hecho nada

So "I haven't done nothing," "I ain't done nothing."

Así que "no he hecho nada", "no he hecho nada".

This, grammatically, is still incorrect.

Esto, gramaticalmente, sigue siendo incorrecto.

So if someone tells you, "I ain't done nothing," "I ain't," "I have not done nothing," it means

Entonces, si alguien te dice: "No he hecho nada" , "No he hecho", "No he hecho nada", significa

that I have done something, grammatically, okay?

que he hecho algo, gramaticalmente, ¿de acuerdo?

So this actually means, what they're trying to say is, "I have not done anything."

Entonces, esto realmente significa que lo que están tratando de decir es: "No he hecho nada".

In the spoken word, that is their meaning.

En la palabra hablada, ese es su significado.

So if someone ever tells you, "I ain't done nothing," it means that I haven't done anything,

Entonces, si alguien alguna vez te dice: "No he hecho nada", significa que no he hecho nada,

okay?

¿de acuerdo?

And that's it.

Y eso es.

So just to review, you can use "ain't" to substitute for the auxiliary "be," you can

Entonces, solo para repasar, puede usar "ain't" para sustituir el auxiliar "be", puede

use it to substitute for the auxiliary "do," and to substitute for the auxiliary "have."

usarlo para sustituir el auxiliar "do" y para sustituir el auxiliar "have".

And be careful with these double negatives, because sometimes if you go to the grocery

Y tenga cuidado con estos dobles negativos, porque a veces si va al

store and you ask for apples, the person at the grocery store might say, "We ain't got

supermercado y pide manzanas, la persona en el supermercado puede decir: "No

no apples."

tenemos manzanas".

We ain't got no apples.

No tenemos manzanas.

That means you have apples, grammatically, but what they mean is, "We do not have any

Eso significa que tienes manzanas, gramaticalmente, pero lo que quieren decir es: "No tenemos

apples."

manzanas".

Alright, so if you ain't confused yet, please go to engVid and check out the quiz to test

Muy bien, si aún no está confundido, vaya a engVid y consulte el cuestionario para evaluar

your knowledge.

su conocimiento.

Thanks for watching, take care.

Gracias por ver, cuídate.