How to use the word AIN'T in English (slang lesson)

Hey, this is Alex, thanks for clicking, and welcome to this English lesson on the word

Hé, c'est Alex, merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon d'anglais sur le mot

"ain't".

"ain't".

"Ain't" is one of the most versatile words in the English language, and you've probably

"Ain't" est l'un des mots les plus polyvalents de la langue anglaise, et vous l'avez probablement

heard it in films, in songs, and everywhere on the street you go if you are in an English-speaking

entendu dans des films, des chansons et partout dans la rue où vous allez si vous êtes dans un pays anglophone

country.

.

Now, the word "ain't" does not have one single meaning.

Maintenant, le mot "n'est pas" n'a pas un sens unique.

It's one of those words where you have to listen to the context to fully grasp what

C'est l'un de ces mots où il faut écouter le contexte pour bien saisir ce

it actually means.

qu'il signifie réellement.

So on the board, I have five sentences, you've probably taken notes and read them already,

Donc au tableau, j'ai cinq phrases, vous avez probablement déjà pris des notes et les avez lues,

but we'll go over them together.

mais nous allons les parcourir ensemble.

The first one is, "I ain't going to the concert."

Le premier est "Je ne vais pas au concert".

The second one says, "She ain't angry at me, is she?"

Le deuxième dit : "Elle n'est pas en colère contre moi, n'est-ce pas ?"

The third one says, "He ain't got a car."

Le troisième dit : "Il n'a pas de voiture."

The fourth one says, "I ain't been to Estonia."

Le quatrième dit : "Je ne suis pas allé en Estonie".

And the final one says, "I ain't done nothing."

Et le dernier dit : "Je n'ai rien fait."

Okay.

D'accord.

So let's go back to the first sentence here, "I ain't going to the concert."

Alors revenons à la première phrase ici, "Je ne vais pas au concert."

Now, if you heard this and spoke in English in a conversation, or in a film, or speaking

Maintenant, si vous entendiez cela et que vous parliez en anglais dans une conversation, ou dans un film, ou que vous parliez

with your friends, what do you think their meaning would be if someone said, "I ain't

avec vos amis, que pensez-vous que leur signification serait si quelqu'un disait : « Je ne

going to the concert," okay?

vais pas au concert », d'accord ?

You're going to be using the verb "ain't" in your mind.

Vous allez utiliser le verbe "n'est pas" dans votre esprit.

So "ain't," you have to translate it in your mind to actually be a different auxiliary

Donc "n'est-ce pas", vous devez le traduire dans votre esprit pour qu'il soit en fait un verbe auxiliaire différent

verb.

.

So "ain't," in this case, means, "I am not."

Donc "n'est pas", dans ce cas, signifie "je ne le suis pas".

So you see, "ain't" is actually a negative word in this case, "ain't" is always negative

Donc, vous voyez, "n'est pas" est en fait un mot négatif dans ce cas, "n'est pas" est toujours négatif à

because of the contraction meaning "not," but the auxiliary is actually going to change

cause de la contraction signifiant "pas", mais l'auxiliaire va en fait changer en

depending on the context.

fonction du contexte.

So in this case, "I ain't going to the concert" means, "I am not going to the concert."

Donc dans ce cas, "je ne vais pas au concert" signifie "je ne vais pas au concert".

This one, "She ain't angry at me, is she?"

Celui-ci, "Elle n'est pas en colère contre moi, n'est-ce pas?"

She is not angry at me.

Elle n'est pas en colère contre moi.

So we're still using the verb "to be" in this one, we're just conjugating it because of

Donc, nous utilisons toujours le verbe "être" dans celui- ci, nous le conjuguons juste à cause

the "she," okay?

du "elle", d'accord ?

So "ain't" a lot of the time can be used to substitute for the verb "be."

Ainsi, "n'est-ce pas" la plupart du temps peut être utilisé pour remplacer le verbe "être".

The third one, however, is different.

Le troisième, cependant, est différent.

So we have, "She ain't got a car."

Donc nous avons, "Elle n'a pas de voiture."

That means that she doesn't have a car, right?

Ça veut dire qu'elle n'a pas de voiture, n'est-ce pas ?

If I say, "She ain't got a car," I cannot say, "He," sorry, "He," I cannot say, "He

Si je dis : « Elle n'a pas de voiture », je ne peux pas dire : « Il », désolé, « Il », je ne peux pas dire : « Il

is not got a car."

n'a pas de voiture.

No, in this case, "ain't" actually becomes a different auxiliary verb.

Non, dans ce cas, "n'est pas" devient en fait un verbe auxiliaire différent.

So this actually means, "He doesn't," you could say, "doesn't got a car."

Donc, cela signifie en fait, "Il n'a pas", vous pourriez dire, "n'a pas de voiture".

It still sounds a little bit slangy, like very, very much a slang term.

Cela sonne toujours un peu argotique, comme très, très bien un terme d'argot.

So really, the grammatically correct explanation is that this means, "He doesn't have a car,"

Donc, vraiment, l'explication grammaticalement correcte est que cela signifie "il n'a pas de voiture"

and that includes "got," okay?

et cela inclut "a", d'accord ?

So "He doesn't have a car," in spoken English, you can say, "He ain't got a car."

Donc "Il n'a pas de voiture", en anglais parlé, vous pouvez dire "Il n'a pas de voiture".

The final, sorry, the fourth sentence we have here is, "I ain't been to Estonia."

La dernière, désolé, la quatrième phrase que nous avons ici est "Je ne suis pas allé en Estonie".

Now I haven't been to Estonia, and as you heard the answer in my voice just now, this

Maintenant, je ne suis pas allé en Estonie, et comme vous avez entendu la réponse dans ma voix tout à l'heure, cela

means "haven't."

signifie "n'ai pas".

I haven't been to Estonia.

Je ne suis pas allé en Estonie.

So here you see, we can actually use "ain't" to substitute for the verb "to be," as in

Donc ici, vous voyez, nous pouvons en fait utiliser "n'est pas" pour remplacer le verbe "être", comme dans

the first two examples.

les deux premiers exemples.

We can substitute it for the verb "do," or we can substitute it for the verb "have."

Nous pouvons le substituer au verbe "faire", ou nous pouvons le substituer au verbe "avoir".

So "ain't" is actually extremely versatile, but in the spoken word, it's one of those

Donc "n'est pas" est en fait extrêmement polyvalent, mais à l'oral, c'est l'un de ces

words you have to hear more of, and you have to hear the context to really understand what

mots que vous devez entendre davantage, et vous devez entendre le contexte pour vraiment comprendre quelle

is the translation, which verb is the person you're speaking to actually intending to use.

est la traduction, quel verbe est la personne que vous 'parle réellement l'intention d'utiliser.

And finally, the last sentence, this is something very, very commonly done by native speakers.

Et enfin, la dernière phrase, c'est quelque chose de très, très couramment fait par des locuteurs natifs.

It's actually a double negative.

C'est en fait un double négatif.

So if you say, "I ain't done nothing," okay?

Donc, si vous dites : "Je n'ai rien fait", d'accord ?

What do you think "ain't" substitutes for here?

Que pensez-vous que "n'est pas" remplace ici ?

Is it, "I am not done nothing"?

Est-ce, "je n'ai rien fait" ?

Is it, "I don't done nothing," or "I haven't done nothing"?

Est-ce "je n'ai rien fait" ou "je n'ai rien fait" ?

Okay, the one that sounds closest to being correct is "I haven't," right?

D'accord, celui qui semble le plus correct est "je ne l'ai pas fait", n'est-ce pas ?

I haven't done nothing.

Je n'ai rien fait.

So "I haven't done nothing," "I ain't done nothing."

Alors "je n'ai rien fait", "je n'ai rien fait".

This, grammatically, is still incorrect.

Ceci, grammaticalement, est encore incorrect.

So if someone tells you, "I ain't done nothing," "I ain't," "I have not done nothing," it means

Donc, si quelqu'un vous dit "Je n'ai rien fait" , "Je n'ai rien fait", "Je n'ai rien fait", cela signifie

that I have done something, grammatically, okay?

que j'ai fait quelque chose, grammaticalement, d'accord ?

So this actually means, what they're trying to say is, "I have not done anything."

Donc cela signifie en fait, ce qu'ils essaient de dire, c'est : "Je n'ai rien fait."

In the spoken word, that is their meaning.

Dans la parole , c'est leur sens.

So if someone ever tells you, "I ain't done nothing," it means that I haven't done anything,

Donc si quelqu'un te dit "Je n'ai rien fait ", ça veut dire que je n'ai rien fait, d'

okay?

accord ?

And that's it.

Et c'est tout.

So just to review, you can use "ain't" to substitute for the auxiliary "be," you can

Donc, juste pour revoir, vous pouvez utiliser "n'est pas" pour remplacer l'auxiliaire "être", vous pouvez l'

use it to substitute for the auxiliary "do," and to substitute for the auxiliary "have."

utiliser pour remplacer l'auxiliaire "faire" et pour remplacer l'auxiliaire "avoir".

And be careful with these double negatives, because sometimes if you go to the grocery

Et soyez prudent avec ces doubles négatifs, parce que parfois si vous allez à l'

store and you ask for apples, the person at the grocery store might say, "We ain't got

épicerie et que vous demandez des pommes, la personne à l'épicerie pourrait dire : « Nous n'avons

no apples."

pas de pommes.

We ain't got no apples.

Nous n'avons pas de pommes.

That means you have apples, grammatically, but what they mean is, "We do not have any

Cela signifie que vous avez des pommes, grammaticalement, mais ce qu'ils veulent dire, c'est "Nous n'avons pas de

apples."

pommes".

Alright, so if you ain't confused yet, please go to engVid and check out the quiz to test

D'accord, donc si vous n'êtes pas encore confus, rendez-vous sur engVid et consultez le quiz pour tester

your knowledge.

vos connaissances.

Thanks for watching, take care.

Merci d'avoir regardé, prenez soin de vous.